ITMI940298U1

ITMI940298U1 - WIPER DEVICE FOR CRYSTALS OF MOTORCYCLE VEHICLES WITH A PENDULARLY OPERATED WIPER ARM CARRIING A SUPPORTING WIPER BRUSH

Info

Publication number: ITMI940298U1
Application number: IT94MI000298U
Authority: IT
Inventors: Wilfried Merkel; Jurgen Reiss; Andres Geis
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1993-04-30
Filing date: 1994-04-22
Publication date: 1995-10-22
Also published as: ITMI940298V0; FR2704499A3; IT233377Y1; DE9306529U1; FR2704499B3

Abstract

Viene proposto un dispositivo che serve per tergere i cristalli su veicoli a motore.Il dispositivo tergente comprende un braccio tergente azionato pendolarmente, che porta una spazzola tergente appoggiata sul cristallo da tergere e il cui tratto terminale opposto alla spazzola tergente è collegato alla carrozzeria del veicolo motore mediante un quadrilatero, laddove il quadrilatero presenta due leve oscillanti, ciascuna delle quali su una estremità è montata solidale al telaio e le cui altre estremità sono collegate snodate con il tratto terminale del braccio tergente (Figura 1).A device is proposed which is used to wipe the windows on motor vehicles.The wiping device comprises a pendulum-operated wiper arm, which carries a wiper blade resting on the wiper glass and whose end section opposite the wiper blade is connected to the vehicle bodywork motor by means of a quadrilateral, where the quadrilateral has two oscillating levers, each of which on one end is mounted integral with the frame and the other ends of which are jointed connected with the terminal section of the wiper arm (Figure 1).

Description

"Dispositivo tergente per cristalli di veicoli a motore con un braccio tergente azionato pendolarmente che porta una spazzola tergente appoggiata sul cristallo da tergere "Wiper device for motor vehicle windows with a pendulum-operated wiper arm carrying a wiper blade resting on the window to be wiped

Stato della tecnica State of the art

L'invenzione si basa su un dispositivo tergente del tipo indicato nella rivendicazione principale. The invention is based on a wiping device of the type indicated in the main claim.

E' già noto dispositivo tergente nel quale le due leve oscillanti sono guidate ciascuna in due punti di supporto fissi. Durante il funzionamento di questo dispositivo tergente possono formarsi rumori indesiderati, i quali vengono trasmessi attraverso i punti di supporto sulla tiranteria e pertanto alla carrozzeria del veicolo i quali possono essere evitati solamente con un maggiore costo di fabbricazione oppure con una corrispondente rilavorazione. A wiper device is already known in which the two oscillating levers are each guided in two fixed support points. During the operation of this wiper device, unwanted noises can be formed, which are transmitted through the support points on the linkage and therefore to the vehicle body, which can only be avoided with a higher manufacturing cost or with a corresponding rework.

Vantaggi dell'invenzione Advantages of the invention

Il dispositivo tergente secondo l'invenzione con le caratteristiche caratterizzanti della rivendicazione principale ha in confronto il vantaggio che con il supporto cedevole della leva oscillante si ha forzatamente un processo di tergitura silenzioso senza che per esso siano necessari ulteriori provvedimenti. Con i provvedimenti riportati nelle sottorivendicazioni sono possibili vantaggiosi sviluppi e miglioramenti del dispositivo tergente indicato nella rivendicazione principale . The wiping device according to the invention with the characterizing features of the main claim has in comparison the advantage that with the yielding support of the oscillating lever a silent wiping process is forced to occur without further measures being necessary for it. Advantageous developments and improvements of the wiping device indicated in the main claim are possible with the measures reported in the sub-claims.

Disegno Drawing

Un esempio di realizzazione dell'invenzione è rappresentato nel disegno e viene descritto più dettagliatamente nella descrizione che segue. La figura I mostra uno schema di principio di un dispositivo tergente, il cui primo braccio tergente viene supportato da un quadrilatero e la figura 2 mostra una sezione lungo la linea II-II, in rappresentazione ingrandita, di uno dei punti di supporto del braccio tergente. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail in the following description. Figure I shows a schematic diagram of a wiper device, the first wiper arm of which is supported by a quadrilateral and figure 2 shows a section along the line II-II, in an enlarged representation, of one of the support points of the wiper arm .

Descrizione dell'esempio di realizzazione Description of the example of realization

II parabrezza 10 rappresentato nella figura 1, di un veicolo a motore non più dettagliatamente rappresentato, presenta due dispositivi tergenti 12, 14 i quali lavorano ciascuno un campo di tergitura 16 e 18. Il campo di tergitura 18 coperto dal dispositivo di tergitura 14 è sostanzialmente a forma di segmento circolare. Il dispositivo di tergitura 12 invece copre un campo di tergitura 16, la cui conformazione differisce da quella del segmento circolare. Il dispositivo di tergitura 12 è oggetto delle considerazioni seguenti. Il dispositivo per la tergitura di cristalli 12 è un cosiddetto dispositivo di tergitura a pendolo con un braccio tergente 20. Questo porta in corrispondenza di una delle sue estremità una spazzola tergente 22 che è appoggiata sul cristallo 10 da tergere. Il supporto del braccio tergente 20 rispetto alla carrozzeria del veicolo avviene mediante un cosiddetto quadrilatero. Il quadrilatero presenta due bracci oscillanti 24 e 26, le cui prime estremità sono supportate in modo da poter oscillare in punti di supporto 28, 30 solidali con il telaio o la carrozzeria. Le altre estremità dei bracci oscillanti 24 e 26 sono collegate con il braccio tergente in modo articolato tramite punti di supporto 32, 34. Con la disposizione del quadrilatero 28 fino a 34, la spazzola tergente compie sul cristallo 10 un movimento di tergitura che si discosta dalla forma del segmento circolare poiché al movimento pendolare è sovrapposto anche un movimento alternato provocato dal quadrilatero. In tal modo si ottiene che il campo di tergitura 16 della spazzola tergente 22 deterge meglio una zona d'angolo, indicata nella figura 1 con 36, di quanto non sarebbe possibile con un movimento di tergitura a forma di segmento circolare. The windscreen 10 shown in Figure 1, of a motor vehicle no longer shown in detail, has two wiping devices 12, 14 which each operate a wiping field 16 and 18. The wiping field 18 covered by the wiping device 14 is substantially in the shape of a circular segment. The wiping device 12, on the other hand, covers a wiping field 16, the conformation of which differs from that of the circular segment. The wiping device 12 is subject to the following considerations. The device for wiping windows 12 is a so-called pendulum wiping device with a wiper arm 20. This carries at one of its ends a wiping brush 22 which rests on the window 10 to be wiped. The wiper arm 20 is supported with respect to the vehicle bodywork by means of a so-called quadrilateral. The quadrilateral has two oscillating arms 24 and 26, the first ends of which are supported so as to be able to oscillate at support points 28, 30 integral with the frame or bodywork. The other ends of the oscillating arms 24 and 26 are connected to the wiper arm in an articulated manner by means of support points 32, 34. With the arrangement of the quadrilateral 28 to 34, the wiper brush performs a wiping movement on the window 10 which moves away from from the shape of the circular segment since an alternating movement caused by the quadrilateral is superimposed on the pendular movement. In this way it is obtained that the wiping field 16 of the wiping brush 22 cleans better a corner area, indicated in Figure 1 with 36, than would be possible with a wiping movement in the form of a circular segment.

Come mostra la figura 2, il punto di supporto 34 fra la prima estremità del braccio oscillante 26 ed il braccio tergente 20 è realizzato nel modo seguente: Sulla estremità della leva oscillante 26 opposta al supporto 30 solidale con il telaio, questa è provvista di un perno 38 solidale con la leva oscillante, la cui estremità opposta alla leva oscillante 26 presenta un cappello 40 a forma di flangia. Fra il cappello 40 e la leva oscillante 26 si trova il braccio tergente 20 che in questa zona è provvisto di un foro 42. Nel foro 42 è fissato un elemento smorzante 44 costituito di un materiale elastico, che è realizzato sostanzialmente a forma di anello e la cui parte centrale presenta un elemento di supporto per il perno di supporto 38. Nell'esempio di realizzazione, l'elemento di supporto è costituito da un manicotto 46 il quale è montato fisso e imperdibile nell'elemento smorzante 44. Questo da parte sua è pure collegato solidalmente in modo imperdibile con il braccio tergente 20. Nell'esempio di realizzazione, ciò viene ottenuto mediante una particolare forma di realizzazione del foro 42 che nella figura 2 è indicata con 48. Il manicotto 46 presenta in corrispondenza delle sue due estremità un rispettivo collare anulare 50, il quale si aggrappa sulle rispettive estremità frontali dell'elemento smorzante 44. Fra la leva oscillante 26 e il collare anulare 50 ad essa affacciato del manicotto 46, è disposta inoltre una rondella 52. Il manicotto di supporto 46 è fabbricato preferibilmente con un materiale metallico. La disposizione dell'elemento di smorzamento elastico 44 è rappresentata riferendosi al punto di supporto 34. A seconda delle esigenze, si può però anche pensare di realizzare i punti di supporto 28, 30 e 32 nella stessa maniera nella quale è stato spiegato per quanto riguarda il punto di supporto 34 . Con la applicazione dell'elemento di smorzamento elastico 34 viene permesso entro determinati limiti un cedimento sostanzialmente radiale dell'elemento di supporto nel braccio tergente 20, che nell’esempio di realizzazione è rappresentato mediante il manicotto 46. Questo cedimento radiale può essere anche compreso per il fatto che il manicotto 46 può venire inclinato nel braccio tergente 20 in modo tale che l'asse del manicotto formi un angolo acuto con l'asse del foro passante 42. As shown in Figure 2, the support point 34 between the first end of the oscillating arm 26 and the wiper arm 20 is made as follows: On the end of the oscillating lever 26 opposite the support 30 integral with the frame, this is provided with a pin 38 integral with the oscillating lever, the end of which opposite the oscillating lever 26 has a cap 40 in the form of a flange. Between the cap 40 and the oscillating lever 26 there is the wiper arm 20 which in this area is provided with a hole 42. In the hole 42 there is fixed a damping element 44 made of an elastic material, which is made substantially in the form of a ring and the central part of which has a support element for the support pin 38. In the exemplary embodiment, the support element is constituted by a sleeve 46 which is fixed and cannot be lost in the damping element 44. This for its part it is also connected integrally in a captive way with the wiper arm 20. In the example of embodiment, this is obtained by means of a particular embodiment of the hole 42 which in Figure 2 is indicated with 48. The sleeve 46 has at its two ends a respective annular collar 50, which grips onto the respective front ends of the damping element 44. Between the oscillating lever 26 and the annular collar 50 facing it sleeve 46, a washer 52 is further arranged. The support sleeve 46 is preferably made of a metallic material. The arrangement of the elastic damping element 44 is represented with reference to the support point 34. Depending on the requirements, however, it is also possible to consider making the support points 28, 30 and 32 in the same way in which it has been explained as regards support point 34. With the application of the elastic damping element 34, a substantially radial yielding of the support element in the wiper arm 20 is allowed within certain limits, which in the example embodiment is represented by the sleeve 46. This radial yielding can also be understood for the fact that the sleeve 46 can be tilted in the wiper arm 20 such that the axis of the sleeve forms an acute angle with the axis of the through hole 42.

A titolo di completamento si richiama l'attenzione sul fatto che come elemento di supporto non si deve intendere forzatamente un manicotto di supporto 46 o simili. È chiaro che l'elemento di supporto può essere costituito anche da un foro di supporto nell'elemento smorzante 44, nel quale è guidato direttamente il perno di supporto 38. By way of completion, attention is drawn to the fact that a support sleeve 46 or the like is not necessarily intended as a support element. It is clear that the support element can also consist of a support hole in the damping element 44, into which the support pin 38 is guided directly.

Claims

Claims 1. Wiper device for motor vehicle windows with a wiper arm carrying a wiper blade resting on the window to be wiped, the end section of which opposite the wiper blade is connected to the bodywork of the motor vehicle by means of a quadrilateral, whereas the quadrilateral has two oscillating levers, each of which is supported with one end integral with the frame and the other ends of which are connected in an articulated manner with the terminal section of the wiper arm, characterized in that at least one of the four support points (28 to 34 ) has elastic damping elements (44) which carry a support element (46) for a support pin (38) and allow a substantially radial yielding of the support element in the wiper arm (20).

2. Wiping device according to claim 1, characterized in that the elastic damping elements (44) are located at least at one of the support points (32, 34), which connect the oscillating arms (24, 26 ) with the end section of the wiper arm

3. Wiping device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a support pin (38), associated with the support element (46) is connected integrally with the oscillating lever (26).

Wiper device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the damping elements (44) consist of a ring-shaped component (50.) which is fixedly held at the end of the wiper arm (20) and in that the component hole is coated by means of a metal support bushing (46) which receives the support pin (38).