ITMI932507A1

ITMI932507A1 - SLIM SHOE DEVICE FOR COOLING BY CONTACT OF CASTING CRUDE IN CONTINUOUS CASTING PLANTS

Info

Publication number: ITMI932507A1
Application number: IT002507A
Authority: IT
Inventors: Angelo Corrado Azzolini
Original assignee: Angelo Corrado Azzolini
Priority date: 1993-11-29
Filing date: 1993-11-29
Publication date: 1995-05-29
Also published as: IT1265232B1; ITMI932507A0; EP0656238A2

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

"DISPOSITIVO A PATTINI SOTTILI PER IL RAFFREDDAMENTO PER CONTATTO DI GREZZI DI COLATA IN IMPIANTI DI COLATA CONTINUA" "DEVICE WITH THIN SHOES FOR COOLING BY CONTACT OF CRUDE CASTING IN CONTINUOUS CASTING PLANTS"

La presente invenzione ritfuarda importanti perfezionamenti negli impianti di colata continua e concerne pi? particolarmente un dispositivo a pattini sottili per il raffreddamento per contatto dei greggi di colata in detti impianti. The present invention relates to important improvements in continuous casting plants and concerns more? particularly a device with thin skids for contact cooling of the casting blanks in said plants.

Sono ben noti, nel campo degli impianti di colata continua dei metalli, sistemi per eseguire il raffreddamento per contatto dei greggi di colata (barre, billette, bramme). Questi sistemi si giovano di dispositivi mediante i quali si fanno aderire su detti greggi pattini striscianti e/o oscillanti, percorsi da canali in cui circola un fluido di raffreddamento (generalmente acqua). In the field of continuous metal casting plants, systems for carrying out contact cooling of the casting crudes (bars, billets, slabs) are well known. These systems make use of devices by means of which sliding and / or oscillating shoes are made to adhere to said crude sliding and / or oscillating shoes, crossed by channels in which a cooling fluid (generally water) circulates.

Si tratta di sistemi che sono senz'altro preferibili, per molteplici aspetti, nel rendimento e nella conduzione del processo, ai pi? tradizionali sistemi a pioggia o a quelli misti a getti di aria e acqua, ma che hanno avuto fino ad oggi il grave inconveniente di utilizzare, nei dispositivi per realizzarli, pattini di raffreddamento molto pesanti e di elevato spessore (indipendemente dai vari materiali, metallici o refrattari impiegati per costruirli). A causa di ci?, i pattini di questi sistemi sono sempre risultati di difficile movimentazione ed hanno richiesto allo scopo dispositivi molto robusti, ingombranti e complessi, di costo elevato e di scarsa flessibilit? nell'uso. Ma, soprattutto, i pattini di raffreddamento dei sistemi noti aderiscono con difficolt? e si adattano male alla superficie dei greggi di colata, proprio a causa del loro notevole spessore e della loro scarsa mobilit?, con conseguenti limitazioni nell?efficacia, nella uniformit? e nelle possibilit? di regolazione del raffreddamento che si intende ottenere. These are systems that are undoubtedly preferable, for many aspects, in terms of performance and process management, to the most? traditional rain systems or those mixed with air and water jets, but which have had up to now the serious drawback of using, in the devices to make them, very heavy and thick cooling pads (regardless of the various materials, metal or refractory used to build them). Because of this, the shoes of these systems have always proved difficult to handle and have required for this purpose very robust, bulky and complex devices, of high cost and low flexibility. in use. But, above all, the cooling pads of known systems adhere with difficulty? and they adapt badly to the surface of the casting crudes, precisely because of their considerable thickness and their scarce mobility, with consequent limitations in the effectiveness, in the uniformity? and in the possibilities? to regulate the cooling to be obtained.

Si ? cercato di aggirare quest'ultimo ostacolo, con un interessante artificio, creando un dispositivo equipaggiato con pattini che, pur restando pesanti e di forte spessore, si adattano assai meglio di quelli convenzionali ai greggi di colata. Oltre all'usuale corpo fuso o forgiato, pesante e spesso, provvisto di canalizzazioni per il fluido di raffreddamento, questi pattini presentano infatti, in corrispondenza della loro parte attiva, un sottile rivestimento in lamiera del detto corpo, che ha la sua superficie esterna a contatto con il greggio da raffreddare e chiude con la sua superficie interna il lato aperto di dette canalizzazioni, venendo cosi direttamente investito dal fluido di raffredamento in esse circolante. Yup ? tried to circumvent this last obstacle, with an interesting artifice, by creating a device equipped with skids which, while remaining heavy and thick, are much better suited than conventional ones to casting crudes. In addition to the usual heavy and thick cast or forged body, provided with channels for the cooling fluid, these pads in fact have, in correspondence with their active part, a thin sheet metal coating of said body, which has its external surface a contact with the crude oil to be cooled and closes with its internal surface the open side of said ducts, thus being directly invested by the cooling fluid circulating therein.

L'uso di questo rivestimento - che si pu? adattare bene alla superficie del greggio di colata grazie al suo piccolo spessore -richiede per? l'impiego di guarnizioni di tenuta del fluido di raffreddamento nelle zone di lavoro del pattino, fra la periferia del rivestimento stesso ed il corpo fuso del pattino e questo si ? rivelato il punto debole del dispositivo, riproponendo il problema nella sua integrit?. The use of this coating - what can you do? adapt well to the surface of the casting crude thanks to its small thickness -requires for? the use of seals for sealing the cooling fluid in the working areas of the shoe, between the periphery of the lining itself and the cast body of the shoe and this yes? revealed the weak point of the device, proposing the problem in its entirety.

Scopo della presente invenzione ? di fornire un dispositivo di raffreddamento per contatto dei greggi di colata in impianti di colata continua, che elimini alla radice i difetti essenziali dei sistemi di raffreddamento per contatto convenzionali, adottando pattini di raffreddamento maneggevoli e capaci di adattarsi e di aderire efficacemente, durante il funzionamento, al greggio di colata. Purpose of the present invention? to provide a contact cooling device for the casting blanks in continuous casting plants, which eliminates at the root the essential defects of conventional contact cooling systems, adopting cooling pads that are easy to handle and capable of adapting and adhering effectively, during operation , to the casting crude.

Questo scopo viene raggiunto con un dispositivo a pattini sottili per il raffreddamento dei grezzi di colata in impianti di colata continua, caratterizzato da ci? che comprende pattini sottili capaci di autoadattamento coesistenti essenzialmente di una parete sottile accoppiata a condotti di raffreddamento che aderiscono alla superficie interna di detta parete e mezzi a pressione di fluido associati a detti pattini per impegnare la superficie esterna della loro parete sottile con il greggio di colata. This purpose is achieved with a thin shoe device for cooling the casting blanks in continuous casting plants, characterized by ci? which comprises thin skids capable of self-adapting coexisting essentially of a thin wall coupled to cooling conduits adhering to the inner surface of said wall and fluid pressure means associated with said skids for engaging the outer surface of their thin wall with the casting blank .

In una prima forma di esecuzione preferita del trovato, i condotti di raffreddamento dei pattini sono indipendenti da detta parete sottile e vengono spinti a contatto con la faccia interna di essa da una struttura cedevole cava sotto pressione, che costituisce anche detti mezzi di pressione. In a first preferred embodiment of the invention, the cooling ducts of the shoes are independent of said thin wall and are pushed into contact with the internal face thereof by a hollow yielding structure under pressure, which also constitutes said pressure means.

In una forma di e?.ecuzionc alternativa dell'invenzione, i condotti di raffreddamento dei pattini costituiscono invece un tutt' unico con la parete sottile di essi, essendo ricavati mediante linee di saldatura tra detta parete ed una parete sottile compagna, associata alla prima, su cui agiscono poi detti mezzi di pressione . In an alternative embodiment of the invention, the cooling ducts of the shoes, on the other hand, constitute a single whole with the thin wall thereof, being obtained by means of welding lines between said wall and a companion thin wall, associated with the first , on which said pressure means then act.

Il trovato viene ora descritto in maggior dettaglio, a puro titolo esemplificativo, Con riferimento ai disegni allegati che ne rappresentano due forme di esecuzione attualmente preferite e nei quali : The invention is now described in greater detail, purely by way of example, with reference to the attached drawings which represent two currently preferred embodiments and in which:

fig. 1 ? una vista schematica in pianta dall'alto di una prima conformazione generale d'insieme del dispositivo secondo la presente invenzione; fig. 1? a schematic top plan view of a first general overall conformation of the device according to the present invention;

fig. 2 ? una vista in pianta dall'alto di una seconda conformazione generale di insieme del dispositivo secondo l'invenzione; fig. 2 ? a top plan view of a second general overall conformation of the device according to the invention;

fig. 3 ? una vista in sezione, con i pattini illustrati in dettaglio, di una prima forma d'esecuzione preferita del dispositivo secondo la presente invenzione; e fig. 3? a sectional view, with the shoes illustrated in detail, of a first preferred embodiment of the device according to the present invention; And

figg. 4, 5 e 6 sono una vista in sezione e due viste parziali frontali di pattini di una seconda forma d'esecuzione preferita del dispositivo secondo l'invenzione. figs. 4, 5 and 6 are a sectional view and two front partial views of shoes of a second preferred embodiment of the device according to the invention.

Come si pu? vedere facilmente dalla fig. 1, il dispositivo della presente invenzione comprende, in una sua prima configurazione, due unit? semicilindriche 1, 1A, imperniate fra loro in 2. Le due unit? semicilindriche, mostrate aperte in figura, possono poi essere chiuse per formare un cilindro attraverso cui avviene la colata continua, con mezzi noti, indicati genericamente con 3, 3A. In fig. 2 la configurazione del dispositivo ? ancora cilindrica e risulta formata da due unit? semicilindriche eguali 4, 4A mostrate accostate ed in impegno grazie a mezzi 5, 5A. Le unit? 4, 4A sono accostabili e allontanabili frontalmente l'una rispetto all'altra grazie a mezzi (non mostrati in figura) agenti lungo le due frecce F. How can you? see easily from fig. 1, the device of the present invention comprises, in a first configuration, two units? semicylindrical 1, 1A, hinged together in 2. The two units? semi-cylindrical, shown open in the figure, can then be closed to form a cylinder through which continuous casting takes place, with known means, generically indicated with 3, 3A. In fig. 2 the configuration of the device? still cylindrical and is formed by two units? equal half cylinders 4, 4A shown side by side and in engagement thanks to means 5, 5A. The units 4, 4A can be approached and removed from the front with respect to each other thanks to means (not shown in the figure) acting along the two arrows F.

La configurazione cilindrica assunta dal dispositivo secondo l'invenzione negli esempi di figg. 1 e 2 ? puramente indicativa. The cylindrical configuration assumed by the device according to the invention in the examples of figs. 1 and 2? purely indicative.

11 dispositivo potrebbe infatti, altrettanto bene, prevedere unit? cooperanti a superfici piane o prismatiche per bramme e billette quadre o per altre forme ancora del greggio di colata. The device could in fact, just as well, provide for unit? cooperating with flat or prismatic surfaces for slabs and square billets or for still other forms of the casting crude.

La fig. 3 illustra una prima forma di esecuzione del dispositivo secondo 1'invenzione che prevede unit? semicilindriche come quelle di fig. 1 o di fig. 2. In questa forma di esecuzione, le unit? semicilindriche (1, 1A o 4, 4A) sono costituite da strutture alloggienti ciascuna una struttura cedevole cava 6, 6A, come una vescica in materiale elastico, e da pattini a parete sottile. Questi pattini sono formati da una parete sottile 7, 7A e da una molteplicit? di condotti di raffreddamento 8, 8A, affiancati, a contatto con la faccia interna di detta parete sottile 7, 7A. I pattini si appoggiano con la loro superficie esterna sulla superficie del greggio di colata G. I condotti 8, 8A sono percorsi da un fluido di raffreddamento e un fluido a pressione viene immesso nelle vesciche 6, 6A. Si pu? anche usare lo stesso fluido a pressione immesso in queste vesciche 6, 6A come fluido di raffreddamento nei condotti 8, 8A. Le pareti sottili dei pattini 7, 7A si impegnano con loro sporgenze 10, 10A, all'interno di corrispondenti cavit? delle strutture 4, 4A, per conferire al dispositivo un'adeguata stabilit?. Fig. 3 illustrates a first embodiment of the device according to the invention which provides units? semi-cylindrical like those of fig. 1 or fig. 2. In this embodiment, the unit? semi-cylindrical (1, 1A or 4, 4A) consist of structures each housing a hollow yielding structure 6, 6A, such as a bladder made of elastic material, and thin-walled skids. These shoes are formed by a thin wall 7, 7A and by a multiplicity? of cooling ducts 8, 8A, side by side, in contact with the inner face of said thin wall 7, 7A. The shoes rest with their outer surface on the surface of the casting blank G. The ducts 8, 8A are traversed by a cooling fluid and a pressurized fluid is introduced into the bladders 6, 6A. Can you? also use the same pressure fluid injected into these bladders 6, 6A as a cooling fluid in the ducts 8, 8A. The thin walls of the shoes 7, 7A engage with them projections 10, 10A, inside corresponding cavities. of the structures 4, 4A, to give the device adequate stability.

Il dispositivo pu? essere previsto fisso o mobile lungo il greggio G, durante lo svolgimento del procedimento di colata. Anche quando ? mobile e pu? essere sollevato o abbassato - per esempio, in modo noto, da un pistone oleodinamico 10, fissato all'unit? semicilindrica 1 (come si vede in fig. 3), ma anche con altri sistemi, per esempio ad azionamento elettromagnetico - il dispositivo secondo l'invenzione pu? essere tenuto fermo o mosso durante il procedimento di colata, a seconda delle esigenze. The device can? be provided fixed or mobile along the crude oil G, during the casting process. Even when ? mobile and can be raised or lowered - for example, in a known way, by a hydraulic piston 10, fixed to the unit? semicylindrical 1 (as seen in fig. 3), but also with other systems, for example with electromagnetic drive - the device according to the invention can? be held still or moved during the casting process, as required.

Durante il funzionamento del dispositivo, con le due unit? semicilindriche 1, 1A o 4, 4A chiuse a formare un cilindro, un fluido raffreddante sotto pressione -per esempio acqua- viene inviato alle vesciche 6, 6A e ai condotti 8, 8A. Sotto la pressione del fluido dette vesciche si dilatano, spingendo conseguentemente i pattini con le loro pareti sottili 7, 7A contro la parete esterna del greggio di colata G, in modo da ottenerne l'aderenza perfetta ad esso. Attraverso i condotti 8, 8A il fluido raffredda la superficie Interna delle pareti 7, 7A dei pattini e, quindi, per conduzione, il greggio di colata G. L'impegno di sporgenze 9, 9A delle pareti 7, 7A nelle cavit? corrispondenti delle strutture 4, 4A garantisce che i pattini del dispositivo abbiano posizione stabile nel dispositivo stesso rispetto al greggio di colata G anche nel caso di movimenti reciproci fra dispositivo e greggio. La spinta uniforme esercitata dalle vesciche 6, 6A (in cui agisce il fluido raffreddante) sui pattini, fa s? che le pareti sottili 7 , 7A di questi ultimi esercitino a loro volta una spinta uniforme ed omogenea sul greggio di colata G, alla cui superficie esterna si mantengono perci? sempre perfettamente aderenti, adattandosi prontamente alle possibili irregolarit? di essa. Ci? permette di operare con coefficienti di trasmissione del calore fra pattini e greggio estremamente elevati e di ottenere un raffreddamento del greggio di colata assai efficace. During the operation of the device, with the two units? semicylindrical 1, 1A or 4, 4A closed to form a cylinder, a cooling fluid under pressure - for example water - is sent to the bladders 6, 6A and to the ducts 8, 8A. Under the pressure of the fluid, said blisters dilate, consequently pushing the shoes with their thin walls 7, 7A against the outer wall of the casting blank G, so as to obtain perfect adherence to it. Through the ducts 8, 8A the fluid cools the inner surface of the walls 7, 7A of the shoes and, therefore, by conduction, the casting crude G. The engagement of protrusions 9, 9A of the walls 7, 7A in the cavities? of the structures 4, 4A ensures that the shoes of the device have a stable position in the device itself with respect to the casting blank G even in the case of reciprocal movements between the device and the blank. The uniform thrust exerted by the blisters 6, 6A (in which the cooling fluid acts) on the skates, does s? that the thin walls 7, 7A of the latter exert in turn a uniform and homogeneous thrust on the casting crude G, at whose external surface they are therefore maintained? always perfectly adherent, adapting promptly to possible irregularities? of it. There? it allows to operate with extremely high heat transmission coefficients between skids and blank and to obtain a very effective cooling of the casting blank.

Secondo l?invenzione, ? anche possibile, ove ci? sia richiesto, differenziare la spinta esercitata dai pattini in zone prescelte del grezzo di colata. ?. tal fine ? sufficiente prevedere nel dispositivo vesciche supplementari opportunamente disposte. According to the invention,? also possible, where there? is required, to differentiate the thrust exerted by the shoes in selected areas of the casting blank. ?. this end? it is sufficient to provide in the device additional suitably arranged bladders.

Il dispositivo secondo l'invenzione si presta inoltre a realizzare con facilit? le pi? diverse condizioni operative, in quanto ? possibile regolare in modo semplice la pressione esercitata dalle vesciche 6 e 6A e perci? 1'aderenza dei pattini al greggio di colata e di conseguenza i coefficienti di trasmissione di calore e il raffreddamento. The device according to the invention also lends itself to making easily. the pi? different operating conditions, in what? it is possible to easily adjust the pressure exerted by blisters 6 and 6A and therefore? The adherence of the pads to the casting crude and consequently the heat transfer coefficients and cooling.

Infine il dispositivo secondo)l'invenzione sposa la leggerezza e la manovrabilit? con una grande semplicit? di costruzione, garantita da una circolazione del fluido refrigerante che non riChiede nessun tipo di guarnizioni nelle zone di lavoro calde dell'impianto di colata continua. Finally, the device according to) the invention marries lightness and maneuverability? with a great simplicity? of construction, guaranteed by a circulation of the refrigerant fluid which does not require any type of gasket in the hot working areas of the continuous casting system.

Una seconda forma d'esecuzione del dispositivo secondo l'invenzione ? mostrata dalle figg. 4 a 6. Essa prevede che le unit? semicilindriche 1, 1A (fig. 1) del dispositivo portino, mediante adatti supporti (non mostrati) pattini 11 a pareti sottili, costituiti da due lastre sottili 12 e 13 sostanzialmente parallele, collegate fra loro mediante saldature per punti 14, come mostrate in fig. 5, o mediante saldatura continua, per creare percorsi di circolazione di un fluido. La saldatura pu? essere effettuata con diverse tecniche, per esempio, saldobrasature con filo in leghe d'argento o saldature a resistenza. Realizzando in modo opportuno la saldatura, attraverso una particolare disposizione dei punti o linee, si ottengono canali 15 di scorrimento del fluido di raffreddamento (di solito acqua) cui si pu? attribuire la configurazione desiderata, per esempio quella di un serpentino 16, come mostrato in fig. 6. La configurazione dei canali 15 di circolazione del fluido che si ottiene in questo modo pu? essere prevista con estrema precisione in dipendenza delle esigenze di progettazione, non risentendo di "fughe" per capillarit? delle saldature dalle zone interessate, n? presentando variazioni dello spessore di saldatura e della distanza fra le due piastre accoppiate che compongono il pattino. In questo modo, il serpentino di raffreddamento viene ottenuto come intercapedine fra le due lastre costituenti il pattino sottile e non come tubo a s? stante. A second embodiment of the device according to the invention? shown in figs. 4 to 6. It provides that the unit? semi-cylindrical 1, 1A (fig. 1) of the door device, by means of suitable supports (not shown) thin-walled shoes 11, consisting of two substantially parallel thin plates 12 and 13, connected to each other by spot welds 14, as shown in fig . 5, or by continuous welding, to create circulation paths for a fluid. Welding can be carried out with different techniques, for example, brazing with silver alloy wire or resistance welding. By carrying out the welding in a suitable way, through a particular arrangement of the points or lines, channels 15 are obtained for the flow of the cooling fluid (usually water) which can be assign the desired configuration, for example that of a coil 16, as shown in fig. 6. The configuration of the channels 15 for the circulation of the fluid obtained in this way can? be foreseen with extreme precision depending on the design requirements, not being affected by "leaks" due to capillarity? of the welds from the affected areas, n? presenting variations in the welding thickness and in the distance between the two coupled plates that make up the shoe. In this way, the cooling coil is obtained as a gap between the two plates constituting the thin pad and not as an S-shaped tube. standing.

Durante il funzionamento, che ? del tutto simile a quello della prima forma di esecuzione illustrata e ne comporta eguali prestazioni, opportuni mezzi, quali vesciche di pressione (non mostrate nei disegni), montati nelle unit? semicilindriche 1, 1A, assicurano l'autoadattamento dei pattini 11 a parete sottile, in modo che essi siano perfettamente aderenti alla parete esterna del greggio di colata G. Anche in questo caso, il liquido di raffreddamento viene inviato sotto pressione all'interno delle vesciche di pressione e, da qui, ai canali 15 dei pattini 12? Ovviamente, qualunque materiale saldabile ? adatto per la produzione dei pattini 12 e, anche in questo caso, non si presentano problemi legati alla presenza di guarnizioni nella zona di lavoro. During operation, what? completely similar to that of the first embodiment illustrated and implies the same performance, suitable means, such as pressure bladders (not shown in the drawings), mounted in the units? semicylindrical 1, 1A, ensure the self-adaptation of the thin-walled pads 11, so that they adhere perfectly to the outer wall of the casting crude G. Also in this case, the coolant is sent under pressure inside the bladders of pressure and, from here, to the channels 15 of the pads 12? Obviously, any weldable material? suitable for the production of the shoes 12 and, also in this case, there are no problems linked to the presence of gaskets in the working area.

Rispetto alla tecnica nota, sono rilevantissime le differenze di comportamento del dispositivo secondo l'invenzione. Esso infatti, grazie alla grande leggerezza dei pattini sottili che impiega ed alle inerzie estremamente ridotte che ne conseguono, pu? giovarsi di una meccanica semplicissima e far ricorso a movimenti molto rapidi, con notevoli risparmi nei costi di impianto e sensibili miglioramenti nell'efficacia del raffreddamento ottenuto. Questo ? poi nettamente migliorato rispetto ai dispositivi noti per la eccezionale adattabilit? dei pattini sottili alla superficie del greggio di colata da raffreddare ed alle sue irregolarit?; adattabilit? facilitata, come si e visto, dalla uniformit? con cui si esercita la spinta delle vesciche di pressione sui pattini e di questi sul grezzo di colata. Il vantaggio ? particolarmente sensibile per quanto riguarda l'aumento dei valori dei coefficienti di trasmissione del calore fra pattini raffreddanti e grezzo di colata: si arriva in effetti a rese di contatto superiori al 75% del teorico, e pari in ogni caso a 2-3 volte quelle dei dispositivi convenzionali. With respect to the known art, the differences in behavior of the device according to the invention are very significant. In fact, thanks to the great lightness of the thin skates it uses and the extremely reduced inertia that ensue, it can? take advantage of very simple mechanics and make use of very rapid movements, with considerable savings in plant costs and significant improvements in the effectiveness of the cooling obtained. This ? then significantly improved compared to the devices known for the exceptional adaptability? thin pads on the surface of the casting crude to be cooled and its irregularities; adaptability facilitated, as we have seen, by the uniformity? with which the pressure blisters are exerted on the skids and these on the casting blank. The advantage ? particularly sensitive as regards the increase in the values of the heat transmission coefficients between the cooling pads and the casting blank: in fact, contact yields exceeding 75% of the theoretical value are reached, and in any case equal to 2-3 times those conventional devices.

Il dispositivo secondo l'invenzione permette di superare in modo efficace e completo molti degli inconvenienti caratteristici dei sistemi di raffreddamento a pioggia della tecnica nota. In particolare, con l'uso del dispositivo secondo l'invenzione, si evitano completamente: le violente sollecitazioni termiche sulla pelle del prodotto (grezzo di colata) e le cricche, tensioni e simili che ne potrebbero derivare; le deformazioni anomale sulla pelle dello stesso prodotto che normalmente si verificano negli spazi fra i rulli e nelle zone mal coperte dai coni di pioggia; le segregazioni superficiali dovute alle disuniformit? di temperatura che si presentano, all'interno dei singoli coni o lame di pioggia, fra i singoli coni o lame nell'interasse fra i filari di ugelli, fra centro e bordo delle bramme. Si evitano inoltre le difficolt? di controllo dei coefficienti di scambio e dei flussi termici per radiazione, convenzione ed evaporazione, e le difficolt? a seguire le variazioni di fase interne (intervalli critici, tempere, e simili) nel prodotto. Si evitano infine la presenza di vapore d'acqua indesiderato nell'ambiente, le otturazioni e la corrosione degli ugelli e tutti i problemi che ne derivano, mentre gli interventi in esercizio sono assai semplificati, il consumo di acqua ? ridotto e viene facilitato il controllo delle temperture e dei bilanci termici in esercizio. The device according to the invention allows to overcome in an effective and complete way many of the characteristic drawbacks of the rain cooling systems of the known art. In particular, with the use of the device according to the invention, the following are completely avoided: the violent thermal stresses on the skin of the product (raw casting) and the cracks, tensions and the like that could derive therefrom; anomalous deformations on the leather of the same product that normally occur in the spaces between the rollers and in the areas badly covered by rain cones; the superficial segregations due to the non-uniformities? temperature that occur, inside the individual rain cones or blades, between the individual cones or blades in the distance between the rows of nozzles, between the center and the edge of the slabs. Do you also avoid the difficulties? of control of the exchange coefficients and of the heat flows for radiation, convection and evaporation, and the difficulties? to follow the internal phase variations (critical intervals, tempera, and the like) in the product. Finally, the presence of unwanted water vapor in the environment, the clogging and corrosion of the nozzles and all the resulting problems are avoided, while the operations in operation are very simplified, the consumption of water? reduced and the control of temperatures and thermal balances in operation is facilitated.

Altri aspetti dell'invenzione, vantaggiosi anche rispetto a precedenti dispositivi a pattini, stanno nella possibilit? di limitare le quantit? di fluido di raffreddamento in circuito, aumentandone la velocit?; nella possibilit? di inserire fra pattini e greggio schermi per modulare la trasmissione del calore; nelle temperature pi? basse di quelle convenzionali assunte dai pattini, con conseguente maggior stabilit? strutturale e dimensionale di essi e pi? lunghe durate. Other aspects of the invention, which are also advantageous with respect to previous sliding devices, lie in the possibility? to limit the quantities? of cooling fluid in the circuit, increasing its speed; in the possibility? to insert screens between skids and crude oil to modulate heat transmission; in the temperatures pi? lower than the conventional ones assumed by the skates, with consequent greater stability? structural and dimensional of them and more? long durations.

Infine ulteriori, vantaggiose prestazioni del dispositivo secondo l'invenzione derivano dalla facilit? con cui ? possibile regolare la pressione di accoppiamento fra pattini di raffreddamento e greggio di colata. Cos? questo dispositivo risulta particolarmente idoneo ad impianti automatizzati la cui conduzione sia controllata mediante elaboratori. Si osservi in particolare che, in questo contesto, il dispositivo consente di effettuare il bilancio termico in tempo reale, operando su parametri che risultano sostanzialmente fissi (non essendo legati ad incertezze di funzionamento). Inoltre il dispositivo pu? essere regolato facilmente per diminuire la pressione di accoppiamento fra pattini e greggio nel trattamento (o in fasi di trattamento) di leghe delicate, con sensibili miglioramenti qualitativi dei prodotti finiti (trattati usando flussi termici ridotti). Finally, further advantageous performances of the device according to the invention derive from the ease of use. with which ? It is possible to adjust the coupling pressure between the cooling pads and the casting blank. What? this device is particularly suitable for automated systems whose operation is controlled by computers. It should be noted in particular that, in this context, the device allows to carry out the thermal balance in real time, operating on parameters which are substantially fixed (not being linked to operating uncertainties). In addition, the device can? be easily adjusted to decrease the coupling pressure between pads and blank in the treatment (or in the treatment phases) of delicate alloys, with significant qualitative improvements of the finished products (treated using reduced thermal flows).

Si intende che altre, diverse da quelle descritte ed illustrate, potranno essere le pratiche forme di esecuzione del trovato che rientrano nell'ambito dell'invenzione. Si ricorda esplicitamente, a questo proposito, che pu? variare la conformazione generale di insieme del dispositivo (da essere non necessariamente cilindrico, ma anche piena o prismatica o altre ancora). Inoltre le strutture cave cedevoli del dispositivo stesso, anzich? costituite da vesciche in materiale elastico, come descritto, potrebbero essere contenitori, anche non elastici, in materiale metallico, plastica o altro. It is understood that others, other than those described and illustrated, may be the practical embodiments of the invention which fall within the scope of the invention. In this regard, it is explicitly remembered that can? vary the general conformation of the device as a whole (not necessarily to be cylindrical, but also solid or prismatic or others). Furthermore, the yielding hollow structures of the device itself, instead of? consisting of bladders made of elastic material, as described, they could be containers, even non-elastic, made of metal, plastic or other material.

.In una soluzione alternativa, che si ritiene una variante della forma di esecuzione di figg. 2 e 3 dell'invenzione, ? anche prevedibile di fare a meno delle pareti sottili 7, 7A dei pattini e di far aderire al grezzo di colata G direttamente i condotti di raffreddamento 8, 8A. In an alternative solution, which is considered a variant of the embodiment of figs. 2 and 3 of the invention,? It is also possible to do without the thin walls 7, 7A of the shoes and to make the cooling ducts 8, 8A adhere directly to the casting blank G.

Si intende anche che, sebbene si sia descritto il dispositivo per l'uso specialmente in impianti di colata continua, esso potrebbe essere applicato -con tutti i vantaggi che comporta- anche in impianti statici di colata. It is also understood that, although the device has been described for use especially in continuous casting plants, it could be applied - with all the advantages it entails - also in static casting plants.

Claims

CLAIMS 1) Thin shoe device for cooling the casting blanks in continuous casting plants, characterized by ci? which includes thin skids capable of self-adaptation consisting essentially of a thin wall coupled to ducts d? cooling adhering to the inner surface of said wall and fluid pressure means associated with said shoes for engaging the outer surface of their thin wall with the casting blank.

2) Device as in claim 1), in which the cooling ducts of the shoes are independent from said thin wall and are pushed into contact with the internal face thereof by a hollow yielding structure under pressure which also constitutes said pressure means.

3) Device as in claim 1), in which the cooling ducts of the shoes instead constitute a single unit with their thin wall, being obtained by means of welding lines between said wall and a companion thin wall, associated with the first, on which then do said means d? pressure.

4) Device as in claims 1) to 3), in which said pressure means are constituted by bladders of elastic material.

5) Device as in claims 1) to 3), in which a single pressurized fluid feeds said pressure means and passes through said cooling ducts.