ITMI930977A1

ITMI930977A1 - TAPE GUIDE FOR A STRAPPING MACHINE

Info

Publication number: ITMI930977A1
Application number: IT000977A
Authority: IT
Inventors: Charles Fischer
Original assignee: Strapex Holding Ag
Priority date: 1992-05-19
Filing date: 1993-05-13
Publication date: 1994-11-13
Also published as: FR2691428B1; FR2691428A1; ITMI930977A0; JPH0632308A; IT1264439B1; TW226355B; GB9310133D0; DE4316907A1; GB2267075A

Description

Guida-nastro per una reggiatrice Tape guide for a strapping machine

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un guida-nastro per una reggiatrice, con un supporto dell'arco guida-nastro estendentesi sostanzialmente tutt 'intorno, sul quale sono previste due alette di guida ad U, rispettivamente composite e parallele, rivolte con i loro bracci l'una contro l?altra, le quali sono premute, per effetto di una forza elastica, contro un arresto centrale pure estendentesi tutt'intorno, e formano all'estremit? interna, tra i bracci interni e l'arresto, un canale di accoglimento del nastro, le alette potendo essere aperte divaricandosi l'una dall'altra all'estremit? interna, in seguito all'applicazione di una tensione del nastro. The present invention refers to a tape guide for a strapping machine, with a support for the tape guide arch extending substantially all around, on which two U-shaped guide wings are provided, respectively composite and parallel, facing with their arms. one against the other, which are pressed, by effect of an elastic force, against a central stop also extending all around, and form at the end? internal, between the internal arms and the stop, a channel for receiving the tape, the fins being able to be opened by spreading apart from each other at the end? internal, following the application of a belt tension.

Reggiatrici, con cui si reggiano pacchi di ogni tipo e di diverse dimensioni con un nastro di plastica, sono note da molto tempo. Strapping machines, with which packages of all types and of different sizes are strapped with a plastic tape, have been known for a long time.

Le reggiatrici sono di costruzione compatta. Oltre alla parte meccanica ed elettrica o elettronica di comando, le macchine presentano una tavola di lavoro nonch? un canale del nastro, che conduce dalla superficie della tavola verso l'alto, e precisamente il guida-nastro o il cosiddetto arco guida-nastro, nel quale il nastro viene guidato attorno ad un pacco da reggiare, giacente sulla tavola, quindi viene estratto dal guida-nastro ed infine, dopo essere stato applicato al pacco, viene saldato. The strapping machines are of compact construction. In addition to the mechanical and electrical or electronic control part, the machines have a work table as well as? a belt channel, which leads upwards from the surface of the table, and precisely the belt guide or the so-called belt guide arch, in which the belt is guided around a pack to be strapped, lying on the table, then it is extracted from the tape guide and finally, after being applied to the pack, it is sealed.

Lo scopo del guida-nastro ? quello di guidare un nastro spinto o tirato attorno al pacco ad una certa distanza, e di mantenerlo in questa posizione fino al comando di chiusura. The purpose of the tape guide? that of guiding a pushed or pulled belt around the pack at a certain distance, and keeping it in this position until the closing command.

Per essere legato il nastro deve infine essere disimpegnato dal guida-nastro sull'intero perimetro, di regola mediante un disimpegno continuo, affinch? possa pervenire a contatto con il pacco e si possa effettuare la saldatura del nastro. To be tied, the tape must finally be disengaged from the tape guide on the entire perimeter, usually by means of a continuous disengagement, so that? can come into contact with the package and the tape can be welded.

Sono noti sostanzialmente due tipi di guida-nastro: nel primo tipo il guida-nastro ? costituito da un arco estendentesi sostanzialmente tutt'intorno, con una scanalatura aperta lateralmente. Al momento stabilito il guida-nastro ad arco con il nastro inserito viene spostato di lato (meccanismo a leva, automatico per tensione del nastro dopo l'apertura su un lato), per cui il nastro fuoriesce dalla fessura laterale e, tirandolo indietro, pu? essere portato a diretto contatto con il pacco. Basically two types of tape guide are known: in the first type the tape guide? consisting of an arch extending substantially all around, with a laterally open groove. At the set time, the arched belt guide with the inserted belt is moved to the side (lever mechanism, automatic for belt tension after opening on one side), whereby the belt comes out of the side slot and, pulling it back, can ? be brought into direct contact with the package.

Nel secondo tipo, corrispondente a quello indicato inizialmente, il nastro viene analogamente guidato attorno al pacco, in un guida-nastro estendentesi tutt'intorno ad arco, e precisamente in una specie di canale, che ? formato da due alette, che vengono mantenute premute 11lina contro l'altra da una forza elastica, finch? in seguito alla trazione del nastro il canale si apre in seguito a rotazione in fuori delle due alette sul lato situato internamente, ossia direttamente di fronte al pacco, per cui il nastro si disimpegna progressivamente dal canale in direzione periferica e si appoggia al pacco. In the second type, corresponding to the one indicated initially, the tape is similarly guided around the pack, in a tape-guide extending all around in an arc, and precisely in a kind of channel. formed by two fins, which are kept pressed against each other by an elastic force, until? following the traction of the belt, the channel opens as a result of the outward rotation of the two fins on the side located internally, ie directly in front of the pack, so that the belt progressively disengages from the channel in the peripheral direction and rests on the pack.

In questa costruzione nota il canale del nastro non ? di dimensioni regolabili. Le molle di compressione agenti di lato, che premono le alette l'una contro l'altra, hanno inoltre come effetto indesiderato il fatto che, al1'aprirsi del canale su un lato, e cio? se soltanto un'aletta ruota in fuori lateralmente, in contrasto alla forza elastica, l'altra aletta viene corrispondentemente sollecitata pi? intensamente, in seguito alla forza elastica crescente che si esercita su di essa. Questo pu? provocare fastidiose conseguenze, in particolari torsioni del nastro. In this construction note the channel of the tape does not? of adjustable size. The compression springs acting on the side, which press the fins against each other, also have the undesirable effect that, when the channel opens on one side, that is to say, if only one fin rotates out laterally, in contrast to the elastic force, the other fin is correspondingly stressed more? intensely, following the increasing elastic force exerted on it. This can? cause annoying consequences, in particular torsion of the belt.

Il compito della presente invenzione ? quello di realizzare un guida-nastro del secondo tipo, che non presenti detti inconvenienti e sia di struttura semplice. The task of the present invention? that of providing a tape guide of the second type, which does not present said drawbacks and is of a simple structure.

Questo problema viene risolto secondo l'invenzione con un guida-nastro del tipo definito inizialmente, mediante le caratteristiche secondo la parte caratterizzante della rivendicazione 1. This problem is solved according to the invention with a tape guide of the type defined initially, by means of the characteristics according to the characterizing part of claim 1.

Con questa costruzione estremamente semplice, in seguito all1apertura di un'aletta attraverso il nastro, l'altra aletta si disimpegna, ossia diventa distesa o allentata (a causa del materiale elastico deformato). With this extremely simple construction, upon opening one flap through the web, the other flap disengages, i.e. becomes stretched or slack (due to the deformed elastic material).

Preferibilmente, gli elementi di supporto comprendono viti e distanziali, essendo i distanziali intercambiabili per variare la sezione trasversale del canale di accoglimento del nastro. Preferably, the support elements comprise screws and spacers, the spacers being interchangeable to vary the cross section of the ribbon receiving channel.

La forza di chiusura delle alette ? variabile mediante la scelta di elementi pi? corti o pi? lunghi (elementi tubolari) di materiale elastomerico, mediante gomma pi? morbida o pi? dura oppure anche mediante distanziali pi? corti o pi? lunghi. Si ? dimostrato che il funzionamento del guida-nastro ? assicurato gi? con l'impiego di pochi elementi relativamente corti di materiale elastico, il che tra l'altro consente anche un'applicazione senza problemi degli elementi di trattenuta (distanziali, viti). The closing force of the flaps? variable by the choice of elements pi? short or more? long (tubular elements) of elastomeric material, using rubber pi? soft or more? lasts or even by means of spacers pi? short or more? long. Yup ? demonstrated that the operation of the tape guide? already insured? with the use of a few relatively short elements of elastic material, which among other things also allows a problem-free application of the retaining elements (spacers, screws).

Il guida-nastro ? semplice sotto il profilo della costruzione, del montaggio e della fabbricazione (profilati). The tape guide? simple in terms of construction, assembly and manufacture (profiles).

Grazie al fatto che si creano le forze di chiusura del guida-nastro con materiale elastico ed eventualmente inserti supplementari di smorzamento, la reggiatrice ? in grado di lavorare in modo straordinariamente silenzioso. Due to the fact that the closing forces of the web guide are created with elastic material and possibly additional damping inserts, the strapping machine? able to work extraordinarily quiet.

L'invenzione viene illustrata pi? compiutamente nel seguito con riferimento ai disegni. Le figure mostrano: The invention is illustrated more? fully below with reference to the drawings. The figures show:

La fig. 1 una reggiatrice mobile, in rappresentazione puramente schematica; Fig. 1 a mobile strapping machine, in a purely schematic representation;

le figg. 2 e 3, analogamente in rappresentazione puramente schematica, sezioni trasversali di archi guida-nastro secondo lo stato della tecnica; figs. 2 and 3, similarly in a purely schematic representation, cross sections of tape-guide arches according to the state of the art;

le figg. 4 e 4a sezioni trasversali lungo le tracce B-B e, rispettivamente, C-C di fig. 5 di un guida-nastro secondo 1'invenzione, e figs. 4 and 4a cross sections along the traces B-B and, respectively, C-C of fig. 5 of a tape guide according to the invention, and

la fig. 5 una sezione longitudinale di un tale guida-nastro in una zona angolare del supporto, e fig. 5 a longitudinal section of such a tape guide in an angular region of the support, and

la fig. 5a una sezione trasversale lungo la traccia A-A di fig. 5. fig. 5a a cross section along the line A-A of fig. 5.

La fig. 1 dei disegni mostra, in rappresentazione puramente schematica, una reggiatrice mobile, con tavola di lavoro 1, alimentatore 2 del nastro dal rullo 3 nonch? arco avvolgi-nastro 4. Il pacco da reggiare (non rappresentato) viene collocato nell'apertura 5 dell'arco avvolgi-nastro 4, previsto sulla tavola 1, Fig. 1 of the drawings shows, in a purely schematic representation, a mobile strapping machine, with work table 1, feeder 2 of the web from the roll 3 as well as? ribbon winding arch 4. The pack to be strapped (not shown) is placed in the opening 5 of the ribbon winding arch 4, provided on table 1,

Il funzionamento ed i cicli operativi di tali macchine sono generalmente noti e non ? necessario descriverli dettagliatamente: in linea di principio, un nastro 3' del rullo di riserva 3 viene sparato (spinto) nell'arco avvolgi-nastro fino a chiudere il cappio nel punto di saldatura successiva. L'estremit? libera viene trattenuta. Mediante comando del meccanismo di alimentazione, il nastro 3' viene svolto, tirato di continuo dal canale di accoglimento del nastro dell'arco avvolgi-nastro 4, applicato attorno al pacco, saldato e tagliato. Poi di regola viene alimentato gi? altro nastro. The operation and the operating cycles of such machines are generally known and not? It is necessary to describe them in detail: in principle, a tape 3 'of the reserve roll 3 is shot (pushed) into the wrapping arc until the loop is closed at the next welding point. The end? free is retained. By controlling the feeding mechanism, the tape 3 'is unwound, continuously pulled from the tape receiving channel of the tape-winding arch 4, applied around the pack, welded and cut. Then as a rule it is fed already? other tape.

Le figg. 2 e 3 mostrano, in sezione trasversale ed in forma puramente schematica,1i guida-nastri finora usuali nel cosiddetto arco avvolgi-nastro. Figs. 2 and 3 show, in cross section and in a purely schematic form, the web guides hitherto usual in the so-called web winding arch.

Nella forma di realizzazione secondo la fig. 2, il nastro 6 viene tenuto in una fessura 7 aperta lateralmente di una guida 8 estendentesi tutt1intorno. La guida 8 pu? essere tolta mediante spinta laterale almeno su un punto, per mezzo di un dispositivo meccanico (non mostrato), per cui il nastro 6 viene disimpegnato, tirato di continuo fuori dalla fessura ed applicato al pacco. In the embodiment according to fig. 2, the web 6 is held in a laterally open slot 7 of an all around extending guide 8. Guide 8 can? be removed by lateral thrust at least on one point, by means of a mechanical device (not shown), whereby the tape 6 is disengaged, continuously pulled out of the slot and applied to the pack.

Questo sistema noto ? dispendioso, in particolare per la realizzazione delle parti arcuate vere e proprie (angoli) del guida-nastro. This system known? expensive, in particular for the production of the actual arched parts (corners) of the belt guide.

La forma di realizzazione secondo la fig. 3 costituisce la base della presente invenzione: su un supporto dell'arco avvolgi-nastro (non mostrato) ? disposto un arresto 9 sostanzialmente centrale ed estendentesi tutt1intorno. Su questo sono sostenute mediante perni 12 e molle di compressione 13,13' due alette 10,11, essendo formato all'estremit? interna un canale 14 di accoglimento del nastro 15. Tirando il nastro si allontanano l'una dall'altra le alette 10,11, in contrasto all'azione delle molle 13,13', ed il nastro 15 viene rilasciato di continuo (in direzione del pacco, direzione della freccia) disponendosi attorno al pacco. The embodiment according to fig. 3 forms the basis of the present invention: on a support of the ribbon-winding arch (not shown)? arranged a stop 9 substantially central and extending all around. On this are supported by pins 12 and compression springs 13,13 'two fins 10,11, being formed at the end? inside a channel 14 for receiving the tape 15. By pulling the tape, the tabs 10, 11 move away from each other, in contrast to the action of the springs 13, 13 ', and the tape 15 is released continuously (in the direction of the package, direction of the arrow), arranging itself around the package.

In questa costruzione il canale del nastro non ? regolabile. In this construction the tape channel does not? adjustable.

Se tirando il nastro 15 si apre soltanto una delle alette 10,11, l'altra viene maggiormente sollecitata, in misura corrispondente alla crescente pressione elastica, il che pu? pregiudicarne la funzionalit?. If, by pulling the tape 15, only one of the fins 10, 11 opens, the other is subjected to greater stress, corresponding to the increasing elastic pressure, which can? jeopardize its functionality.

Le figg. 4 e 4a mostrano sezioni trasversali di un arco avvolgi-nastro secondo l'invenzione: esso presenta un supporto fisso 16,17 di profilato metallico. All'interno del supporto 16,17, di per s? noto, ? fissato un arresto centrale 18 estendentesi tutt1intorno, analogamente realizzato di profilati fissati mediante perno 19 e distanziali 20 a distanza desiderata dal supporto 16,17. Tra l'arresto 18 e parte del supporto 17 sono previste due alette ad U 21,22 di metallo o plastica, che sotto l'azione di un elemento di gomma 23 poggiano sui fianchi dell'arresto 18. Figs. 4 and 4a show cross sections of a tape-winding arch according to the invention: it has a fixed support 16, 17 made of metal section. Within the support 16.17, by itself? known, ? fixed a central stop 18 extending all around, similarly made of sections fixed by means of pin 19 and spacers 20 at the desired distance from the support 16,17. Between the stop 18 and part of the support 17 there are two U-shaped tabs 21,22 of metal or plastic, which under the action of a rubber element 23 rest on the sides of the stop 18.

All'estremit? interna si forma tra l'arresto 18 ed i bracci interni 24,25, rivolti l'uno contro l'altro, un canale 26 di accoglimento del nastro (non disegnato). At the end? between the stop 18 and the internal arms 24,25, turned towards each other, a channel 26 for receiving the tape (not drawn) is formed.

Gi? per un piccolo aumento della tensione del nastro allo svolgimento del nastro, le alette 21,22 ruotano in fuori lateralmente (vedi la massima posizione terminale indicata con linee tratteggiate) ? lasciano fuoriuscire il nastro verso l'interno attraverso l'apertura 26' del supporto 16, per essere applicato sul pacco. Gi? for a small increase in the tension of the ribbon when the ribbon is unwound, the flaps 21,22 rotate outwards laterally (see the maximum end position indicated with dashed lines)? they let the tape come out inwards through the opening 26 'of the support 16, to be applied on the pack.

E' possibile variare l'altezza del canale 26 del nastro scegliendo opportuni distanziali 20. It is possible to vary the height of the belt channel 26 by choosing suitable spacers 20.

L'elemento elastico 23 pu? essere un profilato pieno o un elemento tubolare. Con la scelta della durezza dell'elemento elastico 23 ? possibile influire sulla forza di chiusura (cosi come con la scelta della geometria dell'elemento e/o della distanza dell'arresto 18). The elastic element 23 can? be a solid profile or a tubular element. With the choice of the hardness of the elastic element 23? It is possible to influence the closing force (as well as with the choice of the geometry of the element and / or the distance of the stop 18).

Nei fianchi dell'arresto 18 possono essere disposti elementi di smorzamento 27,28, per smorzare l'impatto di ritorno delle alette 21,22. Damping elements 27,28 can be arranged in the sides of the stop 18 to dampen the return impact of the fins 21,22.

L'elemento elastico 23 pu? essere formato da una pluralit? di singoli segmenti (quindi i distanziali 20 possono essere realizzati di volta in volta tra due segmenti adiacenti). Per ogni elemento rettilineo e, rispettivamente, ogni elemento arcuato dell'arco avvolgi-nastro sono gi? sufficienti uno o due elementi elastici 23 relativamente corti per assicurare il funzionamento. The elastic element 23 can? be formed by a plurality? of individual segments (therefore the spacers 20 can be made each time between two adjacent segments). For each rectilinear element and, respectively, each arched element of the ribbon-winding arch are already? one or two relatively short elastic elements 23 are sufficient to ensure operation.

Nella costruzione precedentemente descritta, all'apertura di una sola aletta 21,22, l'elemento elastico 23 viene compresso in modo che l'altra aletta rimanga allentata o scaricata, il che ne aumenta sostanzialmente la funzionalit?. In the construction described above, upon opening of a single fin 21, 22, the elastic element 23 is compressed so that the other fin remains loose or relieved, which substantially increases its functionality.

Inoltre nel vano 29, tra il profilato portante 17 ed i bracci esterni 30,31 delle alette 21,22, pu? essere in aggiunta previsto un elemento dilatabile 32, azionabile con firia compressa (ad esempio un tubolare ad aria compressa) per aprire le due alette 21,22 (quando l'elemento 32 viene dilatato con aria compressa, eventualmente idraulicamente). Furthermore, in the compartment 29, between the supporting profile 17 and the external arms 30,31 of the fins 21,22, it is possible to in addition, an expandable element 32, operable with a compressed firing force (for example a compressed air tubular) to open the two fins 21, 22 (when the element 32 is expanded with compressed air, possibly hydraulically), is also provided.

Se previsto, un tale elemento dilatabile 32 pu?.essere costituito anche da un solo elemento tubolare pi? o meno lungo (chiuso alle estremit?, con un raccordo filettato sul condotto d'alimentazione dell'aria compressa). If provided, such an expandable element 32 can also consist of a single larger tubular element. or shorter (closed at the ends, with a threaded connection on the compressed air supply duct).

La fig. 5 mostra, in scala leggermente ridotta, un tratto d'angolo dell'arco avvolgi-nastro. Si nota che anche gli archi d?angolo possono essere provvisti, con un modesto dispendio, di alette, il che consente un'ottimale guida del nastro. La fig. 5a mostra una sezione trasversale lungo la traccia A--A di questo tratto d'angolo. Fig. 5 shows, on a slightly reduced scale, a corner section of the ribbon-winding arch. It should be noted that even the corner arches can be provided, with a modest expenditure, of fins, which allows an optimal guiding of the belt. Fig. 5a shows a cross section along the trace A - A of this corner section.

Grazie alla costruzione secondo l'invenzione del guida--nastro ? possibile realizzarla, senza particolare dispendio, per qualsiasi dimensione dell'arco avvolgi-nastro. E' sufficiente allungare i rispettivi profilati di supporto, arresto ed alette in misura adatta ed assemblarli, applicando nei punti desiderati gli elementi elastici. Thanks to the construction according to the invention of the guide - tape? It can be made, without particular effort, for any size of the tape-winding arc. It is sufficient to lengthen the respective support, stop and fin sections to a suitable extent and assemble them, applying the elastic elements in the desired points.

Claims

CLAIMS 1. Web guide for a strapping machine, with a support (16,17) of the wrapping arc extending substantially all around, on which two U-hinged guide wings (21,22) are provided, facing each other. other, which are held pressed by an elastic force against a central stop (18) similarly extending all around and forming, at the end? between the internal arms (24,25) and the stop (18), a channel (26) for receiving the tape, in which the fins (21,22) can be opened with a spread from each other other at the end? internal by traction of the tape, characterized in that in order to produce the elastic force in the space between the outer arms (30,31) of the fins (21,22) and the outer perimeter of the stop (18)? inserted, at least in sections, an elastic material (23), where the stop (18) extending all around, preferably composite,? fixed to the support (16,17) of the wrapping arch by means of retaining elements (19,20).

2. Belt guide according to claim 1, characterized in that the retaining elements comprise screws (19) and spacers (20), the spacers (20) being replaceable to vary the height of the belt receiving channel (26) . .

Belt guide according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the elastic force is produced by segments, in particular tubular segments (23) of elastomeric material, the segments being substituted.

Tape guide according to claim 3, characterized in that the elastic segments (23) that can be used have different lengths and / or are of different material.

Tape guide according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that damping elements (27,28) are provided in the side walls of the stop (18) extending all around, for example in the form of eraser.

Web guide according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the web winding support (16,17), the all-around extending stop (18) and the flaps (21,22) are formed by metal or plastic profiles.

Belt guide according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in the space between the outer arms (30,31) of the fins (21,22), hydraulically or pneumatically expandable elements (32) are provided to open the flaps (21,22) or adjust the closing force.