ITMI20130072A1

ITMI20130072A1 - CONTINUOS BAG

Info

Publication number: ITMI20130072A1
Application number: IT000072A
Authority: IT
Inventors: Luca Vietri
Original assignee: Luca Vietri
Priority date: 2013-01-21
Filing date: 2013-01-21
Publication date: 2013-04-22

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo Description of the invention entitled

PNEUMATIC TRANSFER FLEXIBLE CONTAINMENT System PNEUMATIC TRANSFER FLEXIBLE CONTAINMENT System

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione PNEUMATIC TRANSFER FLEXIBLE CONTAINMENT System (vedere disegno allegato TAV-01) trova applicazione nelle operazioni di trasferimento pneumatico polveri per uso chimico/farmaceutico/alimentare. The PNEUMATIC TRANSFER FLEXIBLE CONTAINMENT System invention (see attached drawing TAV-01) finds application in pneumatic powder transfer operations for chemical / pharmaceutical / food use.

Le suddette operazioni comprendono una serie di casistiche di cui sotto se ne riportano le principali: The aforementioned operations include a series of cases, the main ones being listed below:

� In ambito chimico o di produzione di principi attivi ad uso farmaceutico (API) per sintesi chimica il trasferimento pneumatico polveri avviene solitamente da fusti ed ai seguenti scopi: � In the chemical field or the production of active ingredients for pharmaceutical use (API) for chemical synthesis, the pneumatic transfer of powders usually takes place from drums and for the following purposes:

o carico di polveri secche (materie prime , intermedi od eccipienti, da fusti in apparecchiature di processo (reattori, essiccatori) volte alla sintesi chimica. In questo ambito , pur essendo chiuso il circuito pneumatico di trasferimento, spesso le condizioni degli ambienti circostanti il punto di accoppiamento lancia da vuoto e fusto non sono controllate e/o chiuse e quindi potenzialmente contaminanti; inoltre frequentemente i fusti contengono polveri pericolose per gli operatori mentre le apparecchiature contengono solventi. � In ambito di produzione prodotti finiti ad uso farmaceutico lo scarico polveri avviene per i seguenti fini: o load of dry powders (raw materials, intermediates or excipients, from drums in process equipment (reactors, dryers) aimed at chemical synthesis. In this context, although the pneumatic transfer circuit is closed, often the conditions of the environments surrounding the point The vacuum lance coupling and the drum are not controlled and / or closed and therefore potentially contaminating; moreover, the drums frequently contain powders that are dangerous for the operators while the equipment contains solvents. the following purposes:

o Dispensazione di polveri (tipicamente principi attivi ad uso farmaceutico e eccipienti) dosate precedentemente e destinate al carico apparecchi di processo; tipicamente queste operazioni avvengono in sale dedicate alle pesate (dette dispensing); in questo ambito solitamente le condizioni di pulizia dei locali circostanti sono già adeguate mentre la presente invenzione potrebbe risultare utile al fine di creare piccole camere non solo pulite ma ad umidità controllata localmente ove avvengono le operazioni esposte o Dispensing of powders (typically active ingredients for pharmaceutical use and excipients) previously dosed and intended for loading process devices; typically these operations take place in rooms dedicated to weighing (called dispensing); in this context usually the cleaning conditions of the surrounding rooms are already adequate while the present invention could be useful in order to create small rooms that are not only clean but with locally controlled humidity where the exposed operations take place

Le operazioni sopra menzionate, nella maggior parte degli impianti dediti alla produzione di polveri per uso farmaceutico/alimentare attualmente si svolgono utilizzando : The operations mentioned above, in most of the plants dedicated to the production of powders for pharmaceutical / food use, are currently carried out using:

� sacchetti, singoli o prodotti da liner continui, successivamente movimentati in fusti. I fusti sono dei contenitori (generalmente cilindrici o conici) di varie dimensioni standard , contenenti la sacca in cui viene caricato il prodotto (tipicamente in ambito farmaceutico la sacca, interna, a contatto con il prodotto e contenuta , a sua volta , in una seconda sacca. I fusti vuoti vengono preparati inserendovi i due sacchetti (interno ed esterno) e vengono posizionati sotto le bocche di scarico degli apparecchi di processo. Una volta accoppiati, con meccanismi vari quali stringisacchi, guarnizioni gonfiabili, fascette , o’ring ecc , vengono riempiti. � bags, single or produced from continuous liners, subsequently moved into drums. The drums are containers (generally cylindrical or conical) of various standard sizes, containing the bag in which the product is loaded (typically in the pharmaceutical field the bag, inside, in contact with the product and contained, in turn, in a second bag. The empty drums are prepared by inserting the two bags (internal and external) and are positioned under the discharge mouths of the process devices. filled.

Dopo essere stati disaccoppiati o separati vengono movimentati su pallet. Sul punto di carico (per scaricare la polvere contenuta nei sacchi all’interno dei fusti) gli operatori, se trattasi di pesi After being decoupled or separated they are moved on pallets. At the loading point (to unload the dust contained in the bags inside the drums) the operators, in the case of weights

� In ambito farmaceutico (produzione di prodotto finito e relativo confezionamento) il trasferimento pneumatico polveri avviene solitamente da fusti ed ai seguenti scopi: � In the pharmaceutical field (production of finished products and related packaging) the pneumatic transfer of powders usually takes place from drums and for the following purposes:

o carico di polveri secche (principi attivi, intermedi od eccipienti, da fusti in apparecchiature di processo (granulatori , essiccatori, mulini, comprimitrici o incapsulatrici e riempitrici). In questo ambito, pur essendo chiuso il circuito pneumatico di trasferimento, e pulite le condizioni degli ambienti circostanti il punto di accoppiamento lancia e fusto , si tende a minimizzare le operazioni esposte sia per ragioni di cross-contamination che di pulizia degli ambienti . Anche in queste applicazioni, frequentemente, i fusti contengono polveri pericolose per gli operatori . o load of dry powders (active ingredients, intermediates or excipients, from drums in process equipment (granulators, dryers, mills, tablet presses or encapsulators and fillers). In this context, even though the pneumatic transfer circuit is closed, and clean conditions of the environments surrounding the lance and barrel coupling point, there is a tendency to minimize the operations exposed both for reasons of cross-contamination and cleaning of the environments.

L’invenzione PNEUMATIC TRANSFER FLEXIBLE CONTAINMENT System (vedere disegno allegato TAV-01) trova applicazione nelle operazioni di scarico polveri per uso chimico/farmaceutico/alimentare. L’invenzione è costituita da una struttura di sostegno, mobile in acciaio inox, su cui e installata una camera in plastica flessibile (polietilene a bassa densità con capacità conduttiva e resistente ai solventi) dotata di muffole (maniche cilindriche e flessibili) o di guanti (vedere disegno allegato TAV-01) accoppiata al fusto sottostante tramite un tubolare di plastica flessibile. The PNEUMATIC TRANSFER FLEXIBLE CONTAINMENT System invention (see attached drawing TAV-01) finds application in dust discharge operations for chemical / pharmaceutical / food use. The invention consists of a support structure, movable in stainless steel, on which a flexible plastic chamber (low-density polyethylene with conductive capacity and resistant to solvents) is installed equipped with muffles (cylindrical and flexible sleeves) or gloves (see attached drawing TAV-01) coupled to the drum below by means of a flexible plastic tube.

� La struttura in acciaio (vedere disegno allegato TAV-01) consiste in carrellino mobile , dotato di ruote, su cui è installato The steel structure (see attached drawing TAV-01) consists of a mobile trolley, equipped with wheels, on which it is installed

o un anello corrugato all’esterno, posizionato ad altezza della bocca superiore del fusto da accoppiare al sistema; l’anello è posizionato a media altezza rispetto ad un normale operatore e si può ruotare , sfruttando la flessibilità della camera, sollevandolo dal fronte, cosi da permettere all’operatore di disaccoppiare/accoppiare il fusto vecchio/nuovo rimanendo in piedi ed in ergonomia. o an externally corrugated ring, positioned at the height of the upper mouth of the drum to be coupled to the system; the ring is positioned at medium height compared to a normal operator and can be rotated, taking advantage of the flexibility of the chamber, by lifting it from the front, so as to allow the operator to uncouple / couple the old / new stem while remaining upright and ergonomically.

o un secondo anello corrugato all’esterno, di circa 8” diametro, posizionato superiormente alla camera flessibile utile ad inserire a contenimento (circuito chiuso) la lancia di trasferimento; anche in questo caso l’accoppiamento avviene tramite tubolari (da 8”) assicurati alle scanalature presenti nell’anello citato , tramite o’ring e serragli di fissaggio . o a second ring corrugated on the outside, of about 8 "diameter, positioned above the flexible chamber useful for inserting the transfer lance as a containment (closed circuit); also in this case the coupling takes place through tubulars (8 ") secured to the grooves in the ring mentioned, by means of o'ring and fastening clamps.

� Sul perimetro della struttura sono presenti dei tubi di supporto che sorreggono la camera di plastica per mezzo di corde elastiche e moschettoni plastici; un bilanciere elastico posizionato sopra la camera consente di sorreggere la lancia di trasferimento � On the perimeter of the structure there are support tubes that support the plastic chamber by means of elastic cords and plastic carabiners; an elastic barbell positioned above the chamber allows the transfer lance to be supported

� La struttura di supporto sostiene ed ospita un filtro assoluto utile a rompere il vuoto che si potrebbe creare in camera rischiando di collassarla The support structure supports and houses an absolute filter useful for breaking the vacuum that could be created in the chamber risking to collapse it

Lo scopo dell’invenzione è quello di creare una piccola apparecchiatura mobile, da utilizzare su diversi tipi di lance da vuoto, volta a chiudere le operazioni di accoppiamento e separazione dei fusti alla lancia pneumatica evitando di esporre l’operatore al prodotto da trasferire , cosi il prodotto all’ambiente circostante; effettuato l’accoppiamento la camera rappresenta una barriera fisica tra operatore e polvere che comunque consente all’operatore di aprire e chiudere il fusto e, quindi, utilizzare il sistema di trasferimento polveri. The purpose of the invention is to create a small mobile device, to be used on different types of vacuum lances, aimed at closing the coupling and separation operations of the drums to the pneumatic lance avoiding exposing the operator to the product to be transferred, so the product to the surrounding environment; after coupling, the chamber represents a physical barrier between the operator and the dust which still allows the operator to open and close the drum and, therefore, use the powder transfer system.

La camera potrebbe essere flussata con gas puliti e/o inerti, tramite attacchi rapidi passa-parete e comuni tubetti rilsan. The chamber could be flushed with clean and / or inert gases, by means of quick pass-through couplings and common rilsan tubes.

Le operazioni di impiego della presente invenzione si svolgono nel seguente modo: The operations of use of the present invention are carried out in the following way:

� Posizionare l’apparecchiatura nei pressi del punto di trasferimento o di carico � Place the equipment near the transfer or loading point

� Azionare i freni delle ruote della struttura � Activate the frame wheel brakes

� Utilizzando un o’ring fissare il lato inferiore della camera su una scanalatura libera presente all’esterno dell’anello inferiore e quindi assicurarla stringendo un serraglio, ad esso sovrapposto, in acciaio � Utilizzando un o’ring fissare il collo superiore della camera su una scanalatura libera presente all’esterno dell’anello superiore e quindi assicurarla stringendo un serraglio, ad esso sovrapposto, in acciaio � Using an o'ring fix the lower side of the chamber on a free groove on the outside of the lower ring and then secure it by tightening a steel clamp, superimposed on it� Using an o'ring fix the upper neck of the chamber on a free groove on the outside of the upper ring and then secure it by tightening a steel clamp, superimposed on it

� Avvolgere la lancia di trasferimento in un tubolare di polietilene a bassa densità � Wrap the transfer lance in a low density polyethylene tubing

� Inserirla quindi nell’anello superiore della struttura di sostegno � Utilizzando un o’ring fissare il tubolare di copertura del fusto su una scanalatura libera presente all’esterno dell’anello inferiore dell’apparecchiatura e quindi assicurarlo stringendo un serraglio, ad esso sovrapposto � Then insert it into the upper ring of the support structure � Using an o'ring fix the tubular covering of the stem on a free groove on the outside of the lower ring of the equipment and then secure it by tightening a menagerie, superimposed on it

� Installare il filtro nell’apposito porta filtro presente sulla struttura; il porta filtro di circa 8” è dotato anch’esso scanalature sul profilo esterno rivolto verso la camera � Install the filter in the special filter holder on the structure; the filter holder of about 8 "is also equipped with grooves on the external profile facing the chamber

� Fissare la camera al portafiltro tramite un o’ring inserito su una scanalatura libera presente all’esterno del portafiltro e sovrapposto al tubolare da 8” proveniente dalla camera; assicurare il tutto stringendo un serraglio � Fasten the chamber to the filter holder using an o'ring inserted in a free groove on the outside of the filter holder and superimposed on the 8 "tubing coming from the chamber; secure everything by tightening a menagerie

� Dopo aver azionato il sistema pneumatico imbracciare la lancia tramite le muffole o i guanti , inserirla nella polvere presente nel fusto e procedere con il trasferimento � After having activated the pneumatic system, hold the lance using the mittens or gloves, insert it into the powder present in the drum and proceed with the transfer

� Terminato il trasferimento rimuovere il fusto utilizzando una comune tecnica di bag out; in particolare , ruotare il tubolare , fermarlo con due fascette o con sistemi di crimping e quindi effettuare la separazione tra le due fascette o i crimps Once the transfer is complete, remove the drum using a common bag out technique; in particular, rotate the tubular, stop it with two clamps or crimping systems and then make the separation between the two clamps or crimps

� Nel caso sia necessario effettuare l’accoppiamento della stessa camera con un fusto successivo utilizzare una comune tecnica di bag in; in particolare , sovrapporre un tubolare al nuovo fusto e quindi utilizzando un o’ring fissare il tubolare di copertura del fusto sulla successiva scanalatura libera presente all’esterno dell’anello inferiore dell’apparecchiatura e quindi assicurarlo stringendo un serraglio, ad esso sovrapposto. Nel caso non vi siano scanalatura libere, crearne facendo scivolare verso il basso, il residuo del tubolare precedentemente separato e quindi da sovrapporre � Dopo aver sovrapposto il nuovo tubolare al residuo del precedente, usando le muffole o i guanti della camera principale rimuovere il residuo aprendo la via di accesso al nuovo fusto � If it is necessary to pair the same chamber with a subsequent barrel, use a common bag-in technique; in particular, superimpose a tubular on the new barrel and then using an o'ring fix the tubular covering of the barrel on the next free groove present on the outside of the lower ring of the equipment and then secure it by tightening a menagerie, superimposed on it. If there are no free grooves, create by sliding downwards the residue of the previously separated tubular and then to overlap � After having superimposed the new tubular on the residue of the previous one, using the mittens or gloves of the main chamber remove the residue by opening the access route to the new barrel

� Posizionare il residuo rimosso all’interno del fusto nuovo da svuotare � Place the removed residue inside the new drum to be emptied

� Terminate le operazioni estrarre la lancia e separarla dalla camera agendo sul tubolare da 8” che la contiene come da procedura usata per la rimozione del fusto � Once the operations have been completed, remove the lance and separate it from the chamber by acting on the 8 "tubular that contains it as per the procedure used to remove the drum

� Rimuovere il freno � Remove the brake

� L’apparecchiatura è pronta per essere movimentata � The equipment is ready to be moved

Vedere disegno allegato TAV-02. See attached drawing TAV-02.

Claims

Claims of the invention entitled PNEUMATIC TRANSFER FLEXIBLE CONTAINMENT System CLAIMS 1. The purpose of the invention is to create a small mobile equipment, to be used on different types of vacuum lances, aimed at closing the coupling operations, separation of the drums from the pneumatic lance avoiding exposing the operator to contact with the product to be transferred, as well as the product to the surrounding environment; furthermore, the innovation consists in allowing to contain the operations of transfer of powder from drums through pneumatic systems (vacuum) having as a physical barrier, between operator and dust, an ergonomic flexible system (chamber and tubular on drums), not necessarily equipped with gloves, but at least of mittens, able to avoid the collapse of the chamber itself.

2. The chamber could be flushed with clean and / or inert gases, by means of quick pass-through couplings and common Rilsan tubes. See attached drawings TAV-01 and TAV-02.