ITMI20121040A1

ITMI20121040A1 - DEVICE AND ASSEMBLY PROCEDURE OF A WINDOW

Info

Publication number: ITMI20121040A1
Application number: IT001040A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Antonio Gatti
Original assignee: Legno Infissi S R L
Priority date: 2012-06-15
Filing date: 2012-06-15
Publication date: 2013-12-16

Description

DESCRIZ IONE DESCRIPTION

DISPOSITIVO E PROCEDIMENTO DI MONTAGGIO DI UN SERRAMENTO DEVICE AND PROCEDURE FOR ASSEMBLING A WINDOW

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di montaggio, o apparato di montaggio di un serramento, ed un procedimento di montaggio di un serramento del tipo precisato nel preambolo delle rivendicazioni indipendenti. The present invention relates to a mounting device, or apparatus for mounting a window or door, and a method for assembling a window or door of the type specified in the preamble of the independent claims.

In particolare, lâ€™invenzione concerne un dispositivo ed un procedimento di montaggio di una porta, una finestra o altro che, alternativamente, impedisce o permette il passaggio di oggetti/aria tra due ambienti (ad esempio tra un edificio e lâ€™ambiente esterno; tra due stanze di uno stesso edificio) attraverso unâ€™apertura di una parete. PiÃ¹ in particolare, lâ€™invenzione riguarda una finestra. Come noto, i serramenti delle finestre, cosÃ¬ come qualsiasi altro serramento, sono costituite da un telaio fisso costituente il profilo esterno del serramento; e da uno o piÃ¹ battenti vincolati labilmente al telaio fisso cosÃ¬ da essere movimentati e, quindi, alternativamente impedire o consentire il passaggio, attraverso detta apertura, di aria, persone e/o oggetti tra ambienti. In particular, the invention concerns a device and a procedure for assembling a door, a window or other which, alternatively, prevents or allows the passage of objects / air between two environments (for example between a building and the environment outside; between two rooms of the same building) through an opening in a wall. More specifically, the invention concerns a window. As is known, window frames, like any other frame, consist of a fixed frame constituting the external profile of the frame; and by one or more doors loosely bound to the fixed frame so as to be handled and, therefore, alternatively prevent or allow the passage, through said opening, of air, people and / or objects between rooms.

Questi serramenti sono supportati da un dispositivo o apparato comprendete unâ€™adeguata apertura in una parete e, generalmente, un controtelaio, detto anche falso telaio, identificante un elemento di supporto per il fissaggio del serramento alla facciata. Il controtelaio Ã ̈ atto ad assorbire le tolleranze dimensionali dell'apertura e le irregolaritÃ delle parti murarie. These windows and doors are supported by a device or apparatus comprising an adequate opening in a wall and, generally, a counterframe, also known as a false frame, identifying a support element for fixing the window to the facade. The subframe is designed to absorb the dimensional tolerances of the opening and the irregularities of the masonry parts.

il dispositivo o apparato prevede che, per un ottimale vincolamento del serramento tra telaio fisso e controtelaio siano disposte schiume poliuretaniche. Queste, oltre a vincolare solidamente il telaio fisso alla parete o al controtelaio, garantiscono sia il riempimento di eventuali interstizi sia unâ€™ottimale sigillatura cosÃ¬ da diminuire le dispersioni termiche. the device or apparatus provides that polyurethane foams are disposed for optimal constraint of the window frame between the fixed frame and the counterframe. These, in addition to solidly binding the fixed frame to the wall or to the counterframe, guarantee both the filling of any interstices and an optimal sealing so as to reduce heat losses.

La tecnica nota sopra citata presenta alcuni importanti inconvenienti in corrispondenza dellâ€™apparato di montaggio del serramento. The aforementioned known technique has some important drawbacks in correspondence with the assembly apparatus of the window or door.

Un primo importante difetto Ã ̈ dato dal fatto che tali schiume non sono occultate dal telaio fisso e, pertanto, risultano visibili e costituiscono un elemento di basso pregio estetico atto a determinare unâ€™immagine di scarsa qualitÃ della finestra o simile. A first important defect is given by the fact that these foams are not hidden by the fixed frame and, therefore, are visible and constitute an element of low aesthetic value capable of determining a poor quality image of the window or the like.

Di conseguenza, per cercare di limitare tale effetto, sono spesso predisposti, su entrambi i lati della finestra, dei coprifilo, ossia listelli vincolati al telaio fisso cosÃ¬ da nascondere alla vista le schiume. Consequently, in order to try to limit this effect, on both sides of the window are often predisposed, on both sides of the window, cover strips, that is strips tied to the fixed frame so as to hide the foams from view.

Tali coprifilo, pur migliorando il pregio estetico della finestra, determinano un incremento dei tempi e dei costi di montaggio. These casings, while improving the aesthetic value of the window, lead to an increase in assembly times and costs.

Un altro problema legato alla presenza dei coprifilo, che essi stessi non costituiscono una soluzione ottimale dal punto di vista estetico. Another problem linked to the presence of the wire covers, which themselves do not constitute an optimal solution from an aesthetic point of view.

Infatti, la presenza dei coprifili appesantisce visivamente la finestra che, pertanto, diviene spesso un oggetto che mal si concilia con il resto dellâ€™arredamento. In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione Ã ̈ ideare un dispositivo ed un procedimento di montaggio di un serramento in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati. In fact, the presence of the architraves visually weighs down the window which, therefore, often becomes an object that does not fit in well with the rest of the furniture. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise a device and a method for assembling a window or door which can substantially obviate the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico Ã ̈ un importante scopo dell'invenzione avere un detto dispositivo ed un procedimento di montaggio semplici e di basso costo. Within the scope of said technical task, it is an important object of the invention to have said device and a simple and low-cost assembly method.

Un altro importante scopo dell'invenzione Ã ̈ realizzare un dispositivo ed un procedimento di montaggio che permettano di avere un serramento da elevato pregio estetico. Another important object of the invention is to provide a device and an assembly process that allow to have a window with a high aesthetic value.

Un ulteriore obiettivo Ã ̈ ideare un procedimento di montaggio che sia semplice e veloce e che, quindi, determini un ridotto costo del serramento. A further objective is to devise an assembly procedure that is simple and quick and which, therefore, determines a reduced cost of the window.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da un dispositivo e da un procedimento di montaggio di un serramento come rivendicato nelle annesse Rivendicazioni indipendenti. The technical task and the specified aims are achieved by a device and a method for assembling a window or door as claimed in the attached independent claims.

Esecuzioni preferite sono evidenziate nelle sottorivendicazioni. Preferred embodiments are highlighted in the sub-claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dellâ€™invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di unâ€™esecuzione preferita dellâ€™invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1 mostra una sezione di una finestra dotata di un dispositivo di montaggio secondo l'invenzione; Fig. 1 shows a section of a window equipped with a mounting device according to the invention;

la Fig. 2 illustra una vista in esploso degli elementi di figura precedente; e la Fig. 3 Ã ̈ una vista di una parete munita di una finestra dotata di un dispositivo di montaggio secondo l'invenzione. Fig. 2 shows an exploded view of the elements of the previous figure; and Fig. 3 is a view of a wall provided with a window equipped with a mounting device according to the invention.

Con riferimento alle Figure citate, il dispositivo o apparato di montaggio secondo l'invenzione Ã ̈ globalmente indicato con il numero 1. With reference to the aforementioned Figures, the assembly device or apparatus according to the invention is globally indicated with the number 1.

In particolare, lâ€™invenzione concerne un dispositivo di montaggio per un serramento 30, di una finestra o una porta, o altro apparato similare che consenta di mettere in comunicazione due ambienti, quali, ad esempio, due stanze di un edificio o lâ€™esterno di un edificio con lâ€™interno dellâ€™edificio stesso. Preferibilmente, lâ€™invenzione riguarda un dispositivo di montaggio di una finestra. In particular, the invention relates to a mounting device for a frame 30, a window or a door, or other similar apparatus which allows two environments to be put into communication, such as, for example, two rooms in a building or the Exterior of a building with the interior of the building itself. Preferably, the invention relates to a window mounting device.

Il dispositivo 1 comprende una parete 20 definente due superfici laterali 20a, ciascuna delle quali affacciantesi ad uno di detti ambienti, e presentante unâ€™apertura 21 atta a mettere in connessione gli ambienti e definente una direzione prevalente di attraversamento 21a ed una superficie di contorno 21b. Il serramento 30 vincolato alla parete 20 in corrispondenza dellâ€™apertura 21 cosÃ¬ da selettivamente permettere o impedire tale connessione tra ambienti 20a. In dettaglio, il dispositivo 1 comprende poi, preferibilmente, dei mezzi di giunzione 60, una bordatura 50, precisata in seguito, ed un isolante 40 atto a frapporsi tra serramento 30 e superficie di contorno 21b. The device 1 comprises a wall 20 defining two lateral surfaces 20a, each of which facing one of said rooms, and having an opening 21 suitable for connecting the rooms and defining a prevailing crossing direction 21a and a contour surface 21b. The window frame 30 is constrained to the wall 20 in correspondence with the opening 21 so as to selectively allow or prevent this connection between rooms 20a. In detail, the device 1 then preferably comprises joining means 60, a border 50, specified hereinafter, and an insulator 40 suitable for interposing between the window frame 30 and the contour surface 21b.

lâ€™isolante 40 Ã ̈ atto a impedire il passaggio di calore tra gli ambienti cosÃ¬ da mantenerli alla temperatura isolata. the insulation 40 is designed to prevent the passage of heat between the rooms so as to keep them at the insulated temperature.

Esso Ã ̈ costituito da schiuma autoespandente, preferibilmente, schiuma monocomponente e, piÃ¹ preferibilmente, schiuma poliuretanica monocomponente. Il serramento 30 comprende un telaio 31, atto ad essere vincolato solidalmente alla parete 20; uno o piÃ¹ battenti 32 atti ad essere associati al telaio 31 e definenti una superficie esterna 32a; organi di vincolo 33 atti a vincolare labilmente i battenti 32 al telaio 31 cosÃ¬ da consentire al serramento 30 il passaggio tra le dette configurazioni; ed una o piÃ¹ guarnizioni 34, frapposte tra telaio 31 e battenti 32 ed atte a garantire una tenuta sostanzialmente stagna del serramento 30 quando il serramento stesso si trova in configurazione di chiusura. It consists of self-expanding foam, preferably one-component foam and, more preferably, one-component polyurethane foam. The window frame 30 comprises a frame 31, able to be rigidly constrained to the wall 20; one or more leaves 32 adapted to be associated with the frame 31 and defining an external surface 32a; constraining members 33 able to loosely constrain the shutters 32 to the frame 31 so as to allow the door or window 30 to pass between said configurations; and one or more gaskets 34, interposed between the frame 31 and the leaves 32 and designed to ensure a substantially watertight seal of the window 30 when the window itself is in the closed configuration.

Gli organi di vincolo 33 consentono di movimentare i battenti 32 rispetto al telaio 31 cosÃ¬ da definire una configurazione di chiusura in cui i battenti 32, sovrapponendosi allâ€™apertura 31, la ostruiscono, ed almeno una configurazione di apertura in cui la posizione dei battenti 32 rispetto allâ€™apertura 21 Ã ̈ tale non ostruire lÃ¬ apertura 21. The restraining members 33 allow to move the sashes 32 with respect to the frame 31 so as to define a closing configuration in which the sashes 32, overlapping the opening 31, obstruct it, and at least one opening configuration in which the position of the hinges 32 with respect to opening 21, it is such as not to obstruct opening 21.

Pertanto, gli organi di vincolo 33 sono costituibili da cardini o cerniere atte a permettere ai battenti 32 di ruotare rispetto al telaio 31 e, quindi, allâ€™apertura 21 lungo un asse di rotazione sostanzialmente perpendicolare alla direzione di attraversamento 21a. In alternativa, gli organi di vincolo 33 sono costituiti da quadrilateri articolati o altri organi similari che, oltre a permettere una rotazione lungo detto asse di rotazione, consentono a ciascun battente 32 di traslare movimentato rispetto al telaio 31. Therefore, the fastening members 33 can be constituted by hinges or hinges suitable to allow the doors 32 to rotate with respect to the frame 31 and, therefore, to the opening 21 along an axis of rotation substantially perpendicular to the crossing direction 21a. Alternatively, the restraining members 33 are constituted by articulated quadrilaterals or other similar members which, in addition to allowing rotation along said axis of rotation, allow each leaf 32 to translate moved with respect to the frame 31.

Al fine di garantire sia la movimentazione dei battenti 32 sia la tenuta stagna in configurazione di chiusura, i battenti 32, quando il serramento 30 Ã ̈ in detta configurazione di chiusura, presentano, in corrispondenza di una delle superfici laterali 20a e secondo la direzione 21a, una porzione sporgente dal telaio 31 cosÃ¬ da sovrapporsi al telaio stesso sigillando lâ€™apertura 21. In order to ensure both the movement of the sashes 32 and the watertight seal in the closed configuration, the sashes 32, when the window 30 is in said closing configuration, have, in correspondence with one of the lateral surfaces 20a and in the direction 21a , a portion protruding from the frame 31 so as to overlap the frame itself, sealing the opening 21.

In aggiunta ai suddetti componenti, il dispositivo di montaggio 1 presenta vantaggiosamente almeno la bordatura 50 protrudente dalla superficie di contorno 21b ed atta ad andare a contatto con il telaio 31. In particolare, il dispositivo 1 prevede unâ€™unica bordatura 50 o, in alternativa, due bordature 50 poste in maniera tale che il telaio 31 risulti sostanzialmente racchiuso tra di esse. In addition to the aforementioned components, the mounting device 1 advantageously has at least the edge 50 protruding from the contour surface 21b and able to come into contact with the frame 31. In particular, the device 1 provides a single edge 50 or, in alternatively, two edges 50 placed in such a way that the frame 31 is substantially enclosed between them.

La bordatura 50 definisce, pertanto, una superficie di appoggio 50a atta ad andare a contatto con il telaio 31 ed una superficie esterna 50b opposta alla superficie di appoggio 50a e, quindi, rivolta ad una delle superfici laterali 20a. In particolare le superfici 50a e 50b sono sostanzialmente parallele tra loro e, preferibilmente, le superfici 50a e 50b sono sostanzialmente perpendicolari alla direzione prevalente di attraversamento 21a. The edge 50 therefore defines a bearing surface 50a adapted to come into contact with the frame 31 and an external surface 50b opposite the bearing surface 50a and, therefore, facing one of the side surfaces 20a. In particular, the surfaces 50a and 50b are substantially parallel to each other and, preferably, the surfaces 50a and 50b are substantially perpendicular to the prevailing crossing direction 21a.

Essa Ã ̈ ottenuta su almeno parte, preferibilmente, su tutto il perimetro dellâ€™apertura 21 e, opportunamente, Ã ̈ realizzata in maniera tale che la superficie esterna 50b giaccia sostanzialmente sullo stesso piano di una delle superfici laterali 20a (vedere Fig.1). It is obtained on at least part, preferably, on the entire perimeter of the opening 21 and, suitably, it is made in such a way that the external surface 50b lies substantially on the same plane as one of the lateral surfaces 20a (see Fig. 1 ).

La bordatura 50 presenta vantaggiosamente spessore, calcolato lungo la direzione prevalente di attraversamento 21a, sostanzialmente inferiore allo spessore della parete 20, anchâ€™esso calcolato lungo la direzione 21a. Vantaggiosamente, lo spessore della bordatura 50 Ã ̈ sostanzialmente pari allo spessore della porzione sporgente dei battenti 32 dal telaio 31. The edge 50 advantageously has a thickness, calculated along the prevailing crossing direction 21a, substantially lower than the thickness of the wall 20, also calculated along the direction 21a. Advantageously, the thickness of the edging 50 is substantially equal to the thickness of the portion protruding from the frame 31.

Inoltre, la bordatura 50 ha unâ€™estensione di protrusione, calcolata sostanzialmente lungo la normale alla superficie di contorno 21b, sostanzialmente inferiore alla distanza tra i battenti 32 e la superficie di contorno 21b. Preferibilmente, la differenza tra lâ€™estensione di protrusione e la distanza tra battenti 32 e superficie di contorno 21b Ã ̈ compresa sostanzialmente tra 25 mm e 5 mm, piÃ¹ preferibilmente, sostanzialmente tra 10mm e 5 mm. Furthermore, the edge 50 has a protrusion extension, calculated substantially along the normal to the contour surface 21b, substantially less than the distance between the leaves 32 and the contour surface 21b. Preferably, the difference between the protrusion extension and the distance between the leaves 32 and the contour surface 21b is substantially comprised between 25 mm and 5 mm, more preferably, substantially between 10 mm and 5 mm.

La bordatura 50 comprende un blocco base 51 definente la superficie esterna 50b ed opportunamente realizzato in materiale di muratura e, piÃ¹ opportunamente, realizzato sostanzialmente con gli stessi materiali della parete 21, ossia con una parte in muratura ed una in intonacatura; ed una piastra di contatto 52 atta a frapporsi tra il corpo base 51 ed il serramento 30 ed ad andare sostanzialmente a filo con lâ€™intonacatura della parete 20 e del blocco base 51. The border 50 comprises a base block 51 defining the external surface 50b and suitably made of masonry material and, more conveniently, made substantially with the same materials as the wall 21, ie with one part in masonry and one in plaster; and a contact plate 52 able to interpose between the base body 51 and the window frame 30 and to go substantially flush with the plastering of the wall 20 and of the base block 51.

La piastra 52 Ã ̈ realizzata in materiale metallico e, preferibilmente, in lamiera zincata o alluminio. Plate 52 is made of metallic material and, preferably, of galvanized sheet metal or aluminum.

Essa Ã ̈ sagomata a squadra e definisce due spigoli della bordatura 50. Essa comprende un primo corpo 52a definente la superficie di appoggio 50a; un secondo corpo 52b sostanzialmente trasversale al primo corpo 52a e, preferibilmente, sostanzialmente perpendicolare al primo copro 52a; ed un dente dâ€™impegno 52c, realizzato da parte opposta al primo copro 52a, atto ad essere annegato nel blocco base 51 della bordatura 50. It is square-shaped and defines two edges of the rim 50. It comprises a first body 52a defining the supporting surface 50a; a second body 52b substantially transverse to the first body 52a and, preferably, substantially perpendicular to the first body 52a; and an engagement tooth 52c, made on the opposite side to the first body 52a, able to be embedded in the base block 51 of the border 50.

Infine, il dispositivo di montaggio 1, preferibilmente ma non necessariamente, presenta mezzi di giunzione 60 atti a vincolare solidalmente il telaio 31 e, quindi, il serramento 30 alla parete 20 ed alla piastra di contatto. In particolare, i mezzi di giunzione 60 sono definiti da un controtelaio o falso telaio, solitamente realizzato in legno ed alloggiato allâ€™interno di una cavitÃ ricavata nella parete 20 cosÃ¬ da frapporsi tra superficie di contorno 21b e lâ€™isolante 40. Finally, the mounting device 1, preferably but not necessarily, has joining means 60 capable of integrally fastening the frame 31 and, therefore, the window frame 30 to the wall 20 and to the contact plate. In particular, the joining means 60 are defined by a subframe or false frame, usually made of wood and housed inside a cavity made in the wall 20 so as to be interposed between the contour surface 21b and the insulation 40.

Secondo lâ€™invenzione, Ã ̈ poi previsto un procedimento di montaggio di un serramento che comprende una fase di bordatura in cui Ã ̈ realizzata la bordatura 50 dellâ€™apertura 21 cosÃ¬ da definire una superficie di appoggio 50a sostanzialmente perpendicolare alla direzione prevalente di attraversamento 21a ed una superficie esterna 50b sostanzialmente giacente sullo stesso piano di una superficie laterale 20a; una fase di posizionamento in cui il telaio 31 Ã ̈ portato a battuta con la superficie di appoggio 50a; ed una fase di vincolo in cui il telaio 30 Ã ̈ vincolato solidalmente alla parete 20. According to the invention, there is then provided a method for assembling a window or door which comprises a border step in which the border 50 of the opening 21 is made so as to define a support surface 50a substantially perpendicular to the prevailing direction crossing 21a and an external surface 50b substantially lying on the same plane as a lateral surface 20a; a positioning step in which the frame 31 is brought to abutment with the supporting surface 50a; and a bonding phase in which the frame 30 is integrally bonded to the wall 20.

In dettaglio, nella fase di bordatura, si colloca la piastra di contatto 52 in prossimitÃ dellâ€™apertura 20, si realizza il corpo base 51 utilizzando gli stessi materiali della parete 20, e, quindi, si ripiega opportunamente parte della piastra 52 dentro il corpo base 51 in maniera tale da definire il dente dâ€™impegno 52c e, quindi, vincolare solidalmente la piastra di contatto 52 al corpo base 51. In detail, in the edging step, the contact plate 52 is placed near the opening 20, the base body 51 is made using the same materials as the wall 20, and, therefore, part of the plate 52 is folded appropriately inside the base body 51 in such a way as to define the engagement tooth 52c and, therefore, firmly constrain the contact plate 52 to the base body 51.

Finita la bordatura 50, nella fase di posizionamento Ã ̈ collocato il controtelaio 60 e, quindi, il telaio 31 Ã ̈ portato a contatto con la superficie di appoggio 50a tramite una traslazione lungo una direzione avente una componente sostanzialmente parallela alla direzione prevalente di attraversamento 21a e, in particolare, lungo una direzione sostanzialmente parallela a detta direzione 21a. In particolare, il telaio 31 viene portato a contatto con la superficie 50a disponendo i battenti 32 e la bordatura 50 dalla stessa parte rispetto al telaio 31. PiÃ¹ in particolare, il posizionamento del telaio 31 Ã ̈ tale che, in configurazione di chiusura, la superficie laterale 20a, la superficie esterna 50b e la faccia esterna 32a dei battenti 32 siano sostanzialmente giacenti sullo stesso piano. Once the edging 50 is finished, the counterframe 60 is placed in the positioning phase and, therefore, the frame 31 is brought into contact with the support surface 50a by means of a translation along a direction having a component substantially parallel to the prevailing crossing direction 21a and, in particular, along a direction substantially parallel to said direction 21a. In particular, the frame 31 is brought into contact with the surface 50a by arranging the sashes 32 and the border 50 on the same side with respect to the frame 31. More specifically, the positioning of the frame 31 is such that, in the closed configuration, the lateral surface 20a, the external surface 50b and the external face 32a of the leaves 32 are substantially lying on the same plane.

A questo punto, si ha la fase di vincolo in cui, lâ€™interspazio tra controtelaio 60 e telaio 31 viene riempito con lâ€™isolante 40 vincolando cosÃ¬ il telaio nella posizione desiderata. At this point, there is the constraint phase in which the gap between the subframe 60 and the frame 31 is filled with the insulation 40, thus constraining the frame in the desired position.

In dettaglio, da parte opposta alla bordatura 50, lâ€™isolante 40 puÃ² rimanere in vista e, pertanto, puÃ² essere prevista una fase di copertura in cui lungo il perimetro esterno del telaio 31 Ã ̈ eventualmente disposto un coprifilo 70, ossia un profilato atto a coprire la zona esterna di unione tra telaio 31 e parete 20 cosÃ¬ da celare lâ€™isolante 40. In detail, on the opposite side to the edging 50, the insulation 40 can remain in view and, therefore, a covering phase can be envisaged in which along the external perimeter of the frame 31 there is possibly a wire cover 70, that is a profile designed to cover the external joining area between the frame 31 and the wall 20 so as to conceal the insulation 40.

L'invenzione consente importanti vantaggi. The invention allows important advantages.

Un primo importante vantaggio Ã ̈ dato dal fatto che, in corrispondenza della bordatura 50, non sono necessari coprifili 70 o altre soluzioni similari. A first important advantage is given by the fact that, in correspondence with the edge 50, there is no need for architraves 70 or other similar solutions.

In particolare nel caso in cui si realizzate due bordature 50, la presenza dei coprifili 70 risulta totalmente superflua anche esternamente. In particular, in the case in which two edges 50 are made, the presence of the architraves 70 is totally superfluous even externally.

Nel caso in cui si realizzi la bordatura 50 solo in corrispondenza della sola superficie laterale 20a rivolta verso lâ€™interno dellâ€™edificio, il coprifilo 70 Ã ̈ posto solo sulla superficie 20a rivolta allâ€™esterno e cosÃ¬, non essendo visibile dallâ€™interno, non degrada il pregio estetico di un ambiente. In the event that the edging 50 is made only in correspondence with the lateral surface 20a facing the inside of the building only, the casing 70 is placed only on the surface 20a facing the outside and thus, not being visible from the inside, it does not degrade the aesthetic value of an environment.

Un altro vantaggio Ã ̈, pertanto, dato dal fatto che il dispositivo 1 ed il procedimento permettono di avere un serramento da elevato pregio estetico. Another advantage is, therefore, given by the fact that the device 1 and the procedure allow to have a window with a high aesthetic value.

Tale pregio Ã ̈ incrementato dal fatto che, essendo le superfici esterne 50b, le superficie laterale 20a e la faccia esterna 32a sostanzialmente sullo stesso piano, si ha una continuitÃ visiva tra bordatura 50, serramento 30 e parete 20 di elevato pregio estetico. This value is increased by the fact that, since the external surfaces 50b, the lateral surfaces 20a and the external face 32a are substantially on the same plane, there is a visual continuity between the edge 50, the window frame 30 and the wall 20 of high aesthetic value.

La piastra di contatto 52 Ã ̈ poi molto vantaggiosa e funzionale per la sua capacitÃ di rendere molto robusta e durevole la bordatura 50, rendendo anche la stessa liscia e precisa in corrispondenza del telaio 31 e del battente 32. The contact plate 52 is also very advantageous and functional due to its ability to make the edge 50 very robust and durable, also making it smooth and precise in correspondence with the frame 31 and the sash 32.

Anche in presenza di forti sollecitazioni, gli spigoli della bordatura 50 rimangono precisi ed integri. Even in the presence of strong stresses, the edges of the flange 50 remain precise and intact.

La specifica sagoma della piastra 52 esclude poi ogni possibilitÃ di distacco della stessa. The specific shape of the plate 52 then excludes any possibility of detachment thereof.

Un ulteriore vantaggio Ã ̈ rappresentato dallâ€™estrema semplicitÃ d i esecuzione del procedimento di montaggio. A further advantage is represented by the extreme simplicity of the assembly procedure.

In particolare, grazie alla presenza di un solo coprifilo e, in particolare, alla totale assenza di coprifilo nel caso di due bordature 50, sono richiesti un minor numero di componenti e, pertanto, il procedimento risulta di piÃ¹ semplice attuazione e minore costo. In particular, thanks to the presence of a single casing and, in particular, to the total absence of a casing in the case of two edges 50, fewer components are required and, therefore, the procedure is simpler to implement and lower cost.

Un non secondario vantaggio Ã ̈ rappresentato dal fato che la presenza della piastra di contatto 52, definendo dei bordi della bordatura 50 particolarmente precisi, consente di avere un corretto di stanziamento tra battente 32 e bordatura 50 e, quindi, assicurare la corretta apertura del serramento. A not secondary advantage is represented by the fact that the presence of the contact plate 52, defining particularly precise edges of the border 50, allows to have a correct spacing between sash 32 and border 50 and, therefore, to ensure the correct opening of the window. .

L'invenzione Ã ̈ suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto invent ivo. Tutti gli elementi descritti e rivendicati sono sostituibili da elementi equivalenti ed i dettagli, i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. The invention is susceptible of variants falling within the scope of the inventive concept. All the elements described and claimed can be replaced by equivalent elements and the details, materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) for mounting a window (30) said window (30) being fixed to a wall (20) having an opening (21) defining a prevailing crossing direction (21a) and a contour surface (21b); and characterized in that it comprises at least one border (50) protruding from said contour surface (21b) and defining a support surface (50a) for said window (30) substantially perpendicular to said prevailing crossing direction (21a).

Device (1) according to claim 1, wherein said wall (20) defines two lateral surfaces (20a) and in which said rim (50) defines an external surface (50b), opposite to said contact surface, substantially lying on the same plane as one of said lateral surfaces (21a).

3. Device (1) according to one or more of the preceding claims, in which said window frame (30) comprises a frame (30) and at least one sash (32) able to be loosely fastened to said frame (31) so as to define a closing configuration and at least one opening configuration, said at least one sash (32) in closed configuration presenting a portion protruding from said frame (31) and in which, when sash (32) and substantially to said edge (50).

4. Device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said rim (50) comprises a base block (51) and a contact plate (52) able to be interposed between said base body (51) and said window ( 30).

5. Device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said contact plate (52) is substantially square-shaped defining edges of said rim (50).

Device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said contact plate (52) comprises an engagement tooth (52a) embedded in said base body (51).

Device (1) according to one or more of claims 5-6, wherein said contact plate (52) is made of metal.

8. Procedure for assembling a window or door (30) on a wall (20) in correspondence with an opening (21) defining a prevailing crossing direction (21a) and a contour surface (21b) and characterized by the fact that it comprises an edging step in which at least one edging (50) is made protruding from said boundary surface (21b) and defining a supporting surface (50a) substantially perpendicular to said prevailing crossing direction (21a); and a positioning phase in which said window frame (30) is brought to abutment with said support surface (50a).

9. Process according to the preceding claim, in which said wall (20) defines two lateral surfaces (20a) and in which, in said edging step, said edging (50) is made in such a way as to define an external surface ( 50b), opposite to said support surface (50a), lying substantially on the same plane as one of said lateral surfaces (21a).

10. Assembly method according to one or more of claims 7-9, wherein, in said positioning step, said external surface (50b), said lateral surface (21a) and said external face (30a) are substantially arranged on the same plane .