ITMI20110457A1

ITMI20110457A1 - SHUTTER BOX.

Info

Publication number: ITMI20110457A1
Application number: IT000457A
Authority: IT
Inventors: Raffaele Bellini
Original assignee: Serport S R L
Priority date: 2011-03-23
Filing date: 2011-03-23
Publication date: 2012-09-24

Description

CASSONETTO PER TAPPARELLA BOX FOR ROLLING SHUTTER

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce a un cassonetto per tapparella. Le normali tapparelle prevedono per il loro funzionamento un rullo attorno al quale esse vengono arrotolate e svolte grazie a un dispositivo di manovra, che può consistere, come più frequentemente avviene, in una apposita cinghia, avvolgibile attorno a una puleggia, o in una qualsivoglia motorizzazione meccanica, normalmente elettromeccanica. The present invention refers to a shutter box. Normal rolling shutters provide for their operation a roller around which they are rolled and unwound thanks to a maneuvering device, which can consist, as more frequently happens, in a special belt, which can be rolled around a pulley, or in any motorization. mechanical, usually electromechanical.

Generalmente, il rullo viene alloggiato in un apposito cassonetto, solitamente in legno o in muratura, che viene incastrato in un vano ricavato nella parete posta al di sopra della relativa finestra. Il cassonetto prevede una scanalatura per far scendere e risalire la tapparella. Il cassonetto e il vano entro cui esso si incastra hanno normalmente l'ampiezza del rullo. Generally, the roller is housed in a special box, usually made of wood or masonry, which is fitted into a compartment obtained in the wall above the relative window. The box has a groove to make the shutter go down and up. The box and the compartment in which it fits normally have the width of the roller.

Nell'attuale mondo dell'edilizia, dove il risparmio energetico e il comfort hanno comportato enormi cambiamenti, non poteva restare immutato proprio il cassonetto per tapparella, dato che esso mette in comunicazione l'esterno della casa (con la scanalatura da cui passa la tapparella) con l'interno della casa (ovvero il proprio interno, come si è detto prima). In the current world of construction, where energy saving and comfort have brought about enormous changes, the roller shutter box could not remain unchanged, since it connects the outside of the house (with the groove through which the roller shutter passes). ) with the interior of the house (i.e. its interior, as mentioned above).

Tutti questi fatti appena elencati fanno sì che il cassonetto costituisca una fonte importante di dispersione termica e acustica e che, addirittura, tale cassonetto costituisca il punto critico in facciata per un'abitazione per quanto riguarda entrambi questi aspetti. Peraltro, dato che la tapparella è un dispositivo soggetto a rotture relativamente frequenti, si deve lasciare che l'interno del cassonetto sia accessibile per la manutenzione. Normalmente ciò avveniva ponendo sulla faccia del cassonetto rivolta verso l'interno dell'abitazione un pannello amovibile, incernierato o incastrato, che occupava la totalità della faccia stessa. Il fatto che l'apertura fosse di dimensioni consistenti e che il coperchio dovesse per forza di cose essere facilmente applicabile e rimuovibile, favoriva lo scambio d'aria fra interno ed esterno, così da aggravare il problema. All these facts listed above mean that the box constitutes an important source of thermal and acoustic dispersion and that, even, this box constitutes the critical point on the facade for a house as regards both these aspects. Moreover, since the roller shutter is a device subject to relatively frequent breakage, the interior of the box must be allowed to be accessible for maintenance. Normally this was done by placing on the face of the box facing the inside of the house a removable panel, hinged or embedded, which occupied the whole of the face itself. The fact that the opening was of considerable size and that the lid had to be easily applicable and removable, favored the exchange of air between inside and outside, so as to aggravate the problem.

Una soluzione, studiata a partire dagli chalet di montagna, prevede di disporre il cassonetto totalmente all'esterno della casa, lasciando come unica fonte di scambio di aria il passaggio per un cavo elettrico, necessario per la motorizzazione della tapparella dato che non è possibile il suo azionamento manuale. Tale soluzione, tuttavia, benché dia buoni risultati, presenta problemi di manutenzione, per i piani superiori, in quanto anche l'accesso per la manutenzione è all'esterno, dunque l'interno del cassonetto diventa sempre meno accessibile e sempre più pericoloso da ispezionare. A solution, studied starting from the mountain chalets, foresees to arrange the box totally outside the house, leaving as the only source of air exchange the passage for an electric cable, necessary for the motorization of the roller shutter since it is not possible to its manual operation. This solution, however, although it gives good results, presents maintenance problems, for the upper floors, as the access for maintenance is also outside, so the inside of the box becomes less and less accessible and more and more dangerous to inspect. .

Recentemente, si è realizzato un cassonetto la cui apertura per la manutenzione è posta sulla sua faccia interna rivolta verso il pavimento. Ciò fa sì che, essendo questa faccia di dimensioni molto minori rispetto a quella rivolta verso l'interno, viene nettamente ridotta la dispersione termica, venendo ridotti i punti di perdita e l'ambiente interno del cassonetto, che può essere realizzato più aderente al rullo. Però, neppure questa soluzione si rivela soddisfacente, in quanto, in caso di intervento sulla tapparella, lo spazio di manovra risulta troppo compresso rispetto alle dimensioni delle normali mani di un adulto. Inoltre, alla prova dei fatti i miglioramenti ottenuti sono sicuramente inferiori al disagio che si viene a creare. Recently, a box has been created whose maintenance opening is placed on its internal face facing the floor. This means that, since this face is much smaller than the one facing inwards, the thermal dispersion is significantly reduced, reducing the points of loss and the internal environment of the box, which can be made more adherent to the roller. . However, even this solution is not satisfactory, since, in the event of an intervention on the shutter, the maneuvering space is too compressed compared to the size of the normal hands of an adult. Furthermore, in fact, the improvements obtained are certainly lower than the discomfort that is created.

Problema alla base dell'invenzione è di proporre un cassonetto per tapparella che superi gli inconvenienti precedentemente menzionati e che consenta di ridurre le dispersioni termiche e di migliorare la vivibilità dell'interno anche da un punto di vista acustico. Questo scopo viene raggiunto da un cassonetto per tapparella costituito da un alloggiamento da inserire in un vano appositamente predisposto all'interno di un'abitazione, portante una scanalatura da rivolgere all'esterno e verso il pavimento per il passaggio di una tapparella durante i suoi avvolgimento e svolgimento, un rullo e un dispositivo per il movimento della tapparella e un coperchio disposto sulla faccia aperta e rivolta verso l'interno dell'abitazione, caratterizzato da ciò che uno strato di materiale isolante è posto su ciascuna delle facce interne del cassonetto e su quella del coperchio e da ciò che le estremità di detto rullo vengono a contatto con uno strato isolante, posto a distanza dalla parete laterale interna di detto alloggiamento. The problem underlying the invention is to propose a shutter box which overcomes the aforementioned drawbacks and which allows to reduce heat loss and improve the liveability of the interior also from an acoustic point of view. This purpose is achieved by a roller shutter box consisting of a housing to be inserted in a specially prepared compartment inside a house, bearing a groove to be turned outwards and towards the floor for the passage of a roller shutter during its winding. and unwinding, a roller and a device for the movement of the shutter and a lid arranged on the open face and facing the interior of the house, characterized in that a layer of insulating material is placed on each of the internal faces of the box and on that of the cover and by that the ends of said roller come into contact with an insulating layer, placed at a distance from the internal side wall of said housing.

La presente invenzione viene ora descritta on maggiore dettaglio, facendo riferimento agli annessi disegni, nei quali: The present invention is now described in greater detail, with reference to the attached drawings, in which:

fig. 1 è una vista prospettica sull'alloggiamento, vuoto, di un cassonetto secondo una forma d'esecuzione preferita della presente invenzione; fig. 1 is a perspective view of the empty housing of a bin according to a preferred embodiment of the present invention;

fig. 2 è una vista prospettica di un cassonetto completo, ma senza tapparella né motorizzazione e col coperchio rimosso, secondo la forma di esecuzione secondo fig. 1; fig. 2 is a perspective view of a complete box, but without shutter or motorization and with the lid removed, according to the embodiment according to fig. 1;

fig. 3 è una vista prospettica di un coperchio adatto per il cassonetto secondo le figure precedenti, visto dal lato interno; fig. 3 is a perspective view of a lid suitable for the box according to the previous figures, seen from the inside;

fig. 4 è una vista analoga a fig. 3, ma visto dal lato esterno; e fig. 5 è una rappresentazione in sezione laterale di un cassonetto secondo la forma di esecuzione delle figure precedenti. fig. 4 is a view similar to that of fig. 3, but seen from the outside; and fig. 5 is a lateral sectional representation of a box according to the embodiment of the previous figures.

Il cassonetto secondo la presente invenzione comprende, in modo noto, un alloggiamento 1, normalmente a forma di parallelepipedo. Vantaggiosamente, detto alloggiamento 1 è realizzato in un materiale isolante. Esso viene preferibilmente realizzato in legno, ma può essere anche realizzato in un qualsiasi materiale plastico, lapideo o laterizio. Preferibilmente esso è realizzato in pannelli di okumè multistrato. The box according to the present invention comprises, in a known way, a housing 1, normally in the shape of a parallelepiped. Advantageously, said housing 1 is made of an insulating material. It is preferably made of wood, but can also be made of any plastic, stone or brick material. Preferably it is made of multilayer okumè panels.

Secondo l'invenzione, l'alloggiamento 1 comprende al proprio interno due pannelli divisori 2, 3, che portano ciascuno sulla propria superficie rivolta verso l'interno dell'alloggiamento 1 una staffa 4. Le staffe 4 servono per l'ancoraggio di un rullo 5 che serve per l'avvolgimento e lo svolgimento di una tapparella 6. Il lato aperto del cassonetto può essere chiuso da un coperchio 7. Vantaggiosamente, tutte le facce dell'alloggiamento 1 portano, verso l'interno dell'alloggiamento 1, uno strato 8 di materiale isolante. Uno strato 9 di materiale isolante è previsto anche sulla faccia interna del coperchio 7, come si vede in fig. 3. Vantaggiosamente, si prevede, inoltre, che uno strato 10 di isolamento venga posto anche nell'intercapedine che si forma fra ciascuna delle pareti laterali interne dell'alloggiamento 1 e la faccia interna di ciascuno dei pannelli divisori 2, 3. Gli strati 8, 9 e 10 di materiale isolante possono essere di uno spessore qualsiasi, da determinarsi a seconda delle condizioni climatiche del luogo in cui detto cassonetto deve essere installato e il loro dimensionamento rientra nelle normali competenze del tecnico del ramo; per quanto riguarda i materiali, qualsiasi materiale isolante può essere adatto. In particolare, si possono scegliere isolanti come lana di vetro, lana di quarzo, lana di roccia, mica, vermiculite, poliuretano espanso, polistirolo espanso, sughero. Per motivi ambientali e per i particolari risultati ottenuti, si preferisce utilizzare lana di roccia. E', peraltro, ipotizzabile di sostituire i materiali isolanti con altrettanti cuscini d'aria. According to the invention, the housing 1 comprises internally two dividing panels 2, 3, which each carry a bracket 4 on its surface facing the interior of the housing 1. The brackets 4 are used for anchoring a roller 5 which serves to roll up and unwind a roller shutter 6. The open side of the box can be closed by a lid 7. Advantageously, all the faces of the housing 1 carry, towards the inside of the housing 1, a layer 8 of insulating material. A layer 9 of insulating material is also provided on the inner face of the lid 7, as seen in fig. 3. Advantageously, it is also provided that an insulation layer 10 is also placed in the interspace formed between each of the internal side walls of the housing 1 and the internal face of each of the dividing panels 2, 3. The layers 8 , 9 and 10 of insulating material can be of any thickness, to be determined according to the climatic conditions of the place where said box is to be installed and their sizing falls within the normal competence of the person skilled in the art; As for the materials, any insulating material can be suitable. In particular, you can choose insulators such as glass wool, quartz wool, rock wool, mica, vermiculite, expanded polyurethane, expanded polystyrene, cork. For environmental reasons and for the particular results obtained, it is preferred to use rock wool. Moreover, it is conceivable to replace the insulating materials with as many air cushions.

Quando si voglia utilizzare il cassonetto secondo la presente invenzione, l'involucro 1 viene realizzato nel materiale desiderato e di dimensioni tali da inserirsi in un apposito vano all'interno dell'abitazione e al disopra della relativa finestra. La larghezza dell'alloggiamento 1 e dunque anche del vano entro cui il cassonetto secondo l'invenzione deve inserirsi, deve essere maggiore rispetto alla larghezza della tapparella 6 (larghezza uguale a quella della relativa finestra, per permettere la disposizione dei pannelli divisori 2, 3 e dei relativi strati isolanti 10. Sui pannelli 2, 3 si provvede al fissaggio in posizione delle relative staffe 4, ovviamente alla stessa altezza. When it is desired to use the box according to the present invention, the casing 1 is made of the desired material and of such dimensions as to be inserted in a suitable compartment inside the house and above the relative window. The width of the housing 1 and therefore also of the compartment into which the box according to the invention must be inserted, must be greater than the width of the shutter 6 (width equal to that of the relative window, to allow the arrangement of the dividing panels 2, 3 and of the relative insulating layers 10. On the panels 2, 3 the relative brackets 4 are fixed in position, obviously at the same height.

Alle staffe 4 vengono poi assicurate le estremità del rullo 5 della tapparella 6, in modo tale da permettere la rotazione del rullo 5 stesso e i corrispondenti avvolgimento e svolgimento della tapparella 6. Si passa poi a disporre gli strati isolanti 8, 9 e 10. Il lavoro viene completato appoggiando e fissando al lato aperto dell'alloggiamento 1 il coperchio 7. Un ulteriore vantaggio viene conseguito se il fissaggio del coperchio 7 avviene mediante viti, dato che queste permettono di ridurre le dispersioni termiche e acustiche che si avrebbero col tradizionale fissaggio a scorrimento, mantenendo però nel contempo una facilità sufficiente di manipolazione. The ends of the roller 5 of the roller shutter 6 are then secured to the brackets 4, so as to allow the rotation of the roller 5 itself and the corresponding winding and unwinding of the roller shutter 6. The insulating layers 8, 9 and 10 are then arranged. The work is completed by placing and fixing the cover 7 to the open side of the housing 1. A further advantage is achieved if the cover 7 is fixed by means of screws, since these allow to reduce the thermal and acoustic dispersions that would occur with the traditional fastening to sliding, while maintaining sufficient ease of handling.

La presente invenzione permette di risolvere brillantemente i problemi precedentemente esposti e in maniera del tutto nuova e originale. Infatti, l'isolamento di tutte le pareti dell'alloggiamento 1 non era fino a oggi stata presa in considerazione per la difficoltà, ad accedere alla tapparella in caso di manutenzione. Inoltre, tale isolamento senza allontanare le staffe 4 di appoggio del rullo 5 dalla parete dell'abitazione, anche in caso di fissaggio su materiali isolanti come la plastica, non avevano portato a risultati apprezzabili. L'allontanamento che si ha secondo l'invenzione permette di ottenere dei risultati di isolamento sia termico che acustico che vanno ben al dilà del prevedibile, che risultano quindi del tutto imprevedibili sulla base della tecnica anteriore esposta nell'introduzione della presente domanda. The present invention allows to brilliantly solve the above problems and in a completely new and original way. In fact, the insulation of all the walls of the housing 1 had not up to now been taken into consideration due to the difficulty in accessing the roller shutter in case of maintenance. Furthermore, this insulation, without removing the support brackets 4 of the roller 5 from the wall of the house, even in the case of fixing on insulating materials such as plastic, had not led to appreciable results. The distancing obtained according to the invention allows to obtain both thermal and acoustic insulation results which go well beyond the predictable, which are therefore completely unpredictable on the basis of the prior art disclosed in the introduction of the present application.

Per quanto riguarda il movimento della tapparella 6, esso può essere provocato sia manualmente, con la cinghia tradizionale, sia con un motore elettrico. As regards the movement of the shutter 6, it can be caused either manually, with the traditional belt, or with an electric motor.

S'intende comunque che l'invenzione non deve considerarsi limitata alla particolare disposizione illustrata sopra, che costituisce soltanto una forma di esecuzione esemplificativa di essa, ma che diverse varianti sono possibili, tutte alla portata di un tecnico del ramo, senza per questo uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione stessa, come definito dalle rivendicazioni che seguono. However, it is understood that the invention must not be considered limited to the particular arrangement illustrated above, which constitutes only an exemplary embodiment thereof, but that various variants are possible, all within the reach of a person skilled in the art, without thereby departing from the scope of the invention itself, as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Box for roller shutter consisting of a housing (1) to be inserted in a specially prepared compartment inside a house or similar, bearing a groove to be turned outwards and towards the floor for the passage of a roller shutter (6) , a roller (5) and a device for moving the shutter during its unwinding, and a lid (7) arranged on the open face and facing the inside of the house, characterized by what a layer (8; 9) of insulating material is placed on each of the internal faces of the housing (1) and on that of the lid (7) and from what the ends of said roller (5) come into contact with a layer (2, 3; 10 ) insulator, placed at a distance from the internal side wall of said housing (1).

2) Box as in claim 1), characterized by what said housing (1) is made of wood.

3) Box as in claim 2), characterized by what said housing (1) is made of multilayer okumè panels.

4) Box as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises inside two dividing panels (2, 3) of insulating material, parallel to the opposite lateral surfaces of said housing (1) which each carry on its own surface facing towards inside the housing (1) a bracket (4) for anchoring a roller (5) which is used for winding and unwinding a roller shutter (6).

5) Box as in claim 4), characterized in that said dividing panels (2, 3) are of the same material as said housing (1).

6) Box as in claim 4) or claim 5), characterized in that a layer ( 10) of insulation.

7) Box as in any one of the preceding claims, characterized in that said layers (8; 9; 10) of insulating material consist of rock wool.

8) Box as in any one of claims 1) to 6), characterized in that said layers (8; 9; 10) of insulating material consist of air cushions.

9) Box as in any one of the preceding claims, characterized in that the cover (7) is fixed to the housing (1) by means of screws.

10) Box as in any one of the preceding claims, characterized in that the rolling and unwinding of the shutter (6) take place by means of an electric motor.