ITMI20090539A1

ITMI20090539A1 - MILLING MACHINE FOR WOODEN TRUNKS

Info

Publication number: ITMI20090539A1
Application number: IT000539A
Authority: IT
Inventors: Camillo Botti
Original assignee: Angelo Cremona S P A
Priority date: 2009-04-03
Filing date: 2009-04-03
Publication date: 2010-10-04
Also published as: DE102010014420A1

Description

“Macchina per tranciare tronchi di legno” "Machine for shearing wooden logs"

La presente invenzione si riferisce ad una innovativa macchina per tranciare tronchi di legno. The present invention refers to an innovative machine for shearing wooden logs.

Le macchine per tranciare hanno la prerogativa di ricavare fogli di dimensione finita e di spessore costante tagliandoli da tronchi di legno opportunamente trattati e preparati. The shearing machines have the prerogative of obtaining sheets of finished size and constant thickness by cutting them from suitably treated and prepared wood logs.

Il tronco da lavorare, precedentemente trattato termicamente e spianato su un lato, viene bloccato su un apposito sistema mobile, detto bancale. Un gruppo di taglio, comprendente una lama piana con lunghezza almeno pari a quella del tronco, è disposto davanti al tronco e con un movimento di avanzamento verso il tronco esegue il taglio successivo di fogli dal tronco che viene mosso dal bancale per incontrare la lama. In tale modo, ad ogni passaggio del tronco sulla lama, dal tronco vengono separati, ad uno ad uno, sottili fogli di legno dello spessore anche solo di pochi decimi di millimetro. The log to be processed, previously heat treated and flattened on one side, is locked on a special mobile system, called a pallet. A cutting unit, comprising a flat blade with a length at least equal to that of the log, is arranged in front of the log and with a forward movement towards the log performs the subsequent cutting of sheets from the log which is moved by the pallet to meet the blade. In this way, at each passage of the trunk on the blade, thin sheets of wood are separated from the trunk, one by one, even if only a few tenths of a millimeter thick.

A seconda del movimento del tronco rispetto alla lama, le macchine per tranciare sono distinte in orizzontali, verticali, rotative, ecc. Nelle macchine più utilizzate, il movimento del tronco rispetto alla lama è rettilineo e alternato,verticale od orizzontale. Depending on the movement of the log with respect to the blade, the shearing machines are divided into horizontal, vertical, rotary, etc. In the most used machines, the movement of the trunk with respect to the blade is straight and alternating, vertical or horizontal.

In ogni caso, per garantire lo spessore del foglio tagliato, alla lama è accostata parallelamente una controlama o controferro, che individua uno spazio definito e costante, da cui il foglio esce con una operazione simile alla "trafilatura". In any case, to ensure the thickness of the cut sheet, a counter-blade or counter-iron is parallel to the blade, which identifies a defined and constant space, from which the sheet comes out with an operation similar to "drawing".

La distanza a cui viene posizionata la controlama dovrebbe essere teoricamente pari allo spessore del foglio che si intende ottenere, ma in alcuni casi tale valore viene variato per poter avere fogli con la superficie più o meno liscia. The distance at which the counterblade is positioned should be theoretically equal to the thickness of the sheet to be obtained, but in some cases this value is varied in order to have sheets with a more or less smooth surface.

Risulta infatti chiaro che se il materiale tagliato dalla lama passa attraverso una fessura più piccola del suo spessore, ottenuto con il taglio, si comprimerà e avrà una consistenza maggiore ed uno superficie più compatta, mentre se lo spazio è maggiore la zona superficiale del foglio sarà meno soda e, solitamente, meno piana. In fact, it is clear that if the material cut by the blade passes through a slot smaller than its thickness, obtained by cutting, it will compress and have a greater consistency and a more compact surface, while if the space is greater the surface area of the sheet will be less firm and usually less flat.

Una tale operazione di passaggio obbligato genera una condizione di lavoro con una notevole dissipazione di energia. Costringendo il legno a passare con strisciamento contro una parte metallica fissa si genererà anche usura sulla controlama stessa, poiché il legno ha un grande potere abrasivo. Such a forced passage operation generates a working condition with a considerable dissipation of energy. Forcing the wood to slide against a fixed metal part will also cause wear on the counter blade itself, as wood has a great abrasive power.

Inoltre, se il materiale ha delle differenze di consistenza, si possono verificare intasamenti, perché il legno, se particolarmente duro, non si deformerà, bloccando l'operazione di taglio con il successivo fermo della macchina e la necessaria rimozione manuale dell'intasamento. Furthermore, if the material has differences in consistency, clogging may occur, because the wood, if particularly hard, will not deform, blocking the cutting operation with the subsequent stop of the machine and the necessary manual removal of the clogging.

E’ stato trovato che lo strisciamento del legno sulla controlama dà anche origine a delle fessurazioni sulla superficie, dovute alla rottura dei legami tra le fibre, che pregiudicano la qualità del materiale nelle successive lavorazioni di finitura del foglio. Tanto più lo spessore del foglio è grande, tanto più queste rotture sono profonde e numerose. Oltre a ciò, si possono verificare anche degli strappi nelle parti terminali del tronco allorché il taglio sta finendo. Infatti, lo sforzo di taglio genera una sollecitazione sul tronco. In alcuni casi, quando la maggior parte del foglio è già uscita dalla lama e dalla controlama, il tronco, nella parte non ancora interessata dal taglio, si fessura. La parte finale del foglio non viene perciò tagliata ma si strappa, generando quindi una differenza di spessore che compromette la qualità del foglio. It has been found that the sliding of the wood on the counter blade also gives rise to cracks on the surface, due to the breaking of the bonds between the fibers, which affect the quality of the material in the subsequent finishing processes of the sheet. The greater the thickness of the sheet, the deeper and more numerous these breaks are. In addition to this, tears may also occur in the terminal parts of the trunk when the cut is ending. In fact, the shear stress generates a stress on the trunk. In some cases, when most of the sheet has already come out of the blade and counter blade, the trunk, in the part not yet affected by the cut, is cracked. The final part of the sheet is therefore not cut but tears, thus generating a difference in thickness that compromises the quality of the sheet.

Scopo generale della presente invenzione è ovviare agli inconvenienti sopra menzionati fornendo una macchina per tranciare fogli da tronchi che permetta qualità dei fogli tagliati, costanza di spessore, velocità operativa e minore dissipazione di energia. The general purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks by providing a machine for shearing sheets from logs which allows quality of the cut sheets, consistency of thickness, operating speed and lower energy dissipation.

In vista di tale scopo si è pensato di realizzare, secondo l'invenzione, una macchina per tranciare tronchi di legno, comprendente un gruppo di supporto e movimentazione del tronco e un gruppo di taglio dotato di un lama di taglio, il gruppo di supporto e il gruppo di taglio essendo motorizzati per muoversi reciprocamente per portare la lama a tagliare successivi separati fogli dal tronco posto sul gruppo di supporto, caratterizzata dal fatto che parallelamente al filo della lama il gruppo di taglio supporta una barra cilindrica rotante che individua assieme alla lama una fessura di passaggio per il foglio che viene tagliato e che realizza un elemento di controlama. In view of this purpose, according to the invention, it was thought to produce a machine for shearing wooden logs, comprising a support and handling unit for the log and a cutting unit equipped with a cutting blade, the support unit and the cutting unit being motorized to move reciprocally to bring the blade to cut successive separate sheets from the trunk placed on the support unit, characterized by the fact that parallel to the edge of the blade the cutting unit supports a rotating cylindrical bar which identifies, together with the blade, a passage slot for the sheet to be cut and which creates an element of counterblade.

Per rendere più chiara la spiegazione dei principi innovativi della presente invenzione ed i suoi vantaggi rispetto alla tecnica nota si descriverà di seguito, con l'aiuto dei disegni allegati, una possibile realizzazione esemplificativa applicante tali principi. Nei disegni: To clarify the explanation of the innovative principles of the present invention and its advantages with respect to the known art, a possible exemplary embodiment applying these principles will be described below, with the help of the attached drawings. In the drawings:

-figura 1 rappresenta una macchina per tranciare realizzata secondo l’invenzione; -figure 1 represents a shearing machine made according to the invention;

-figura 2 rappresenta una vista laterale sezionata della zona della lama in un gruppo di taglio di tecnica nota; figure 2 represents a sectional side view of the blade area in a cutting unit of the known art;

-figura 3 rappresenta una vista simile a quella di figura 2 ma per un gruppo di taglio secondo l’invenzione; - figure 3 represents a view similar to that of figure 2 but for a cutting unit according to the invention;

-figura 4 rappresenta una vista laterale sezionata del gruppo di taglio secondo l’invenzione di una macchina verticale come in figura 1; -figure 4 represents a sectioned side view of the cutting unit according to the invention of a vertical machine as in figure 1;

-figura 5 rappresenta una vista simile a quella di figura 4, ma per una macchina orizzontale secondo l’invenzione. -figure 5 represents a view similar to that of figure 4, but for a horizontal machine according to the invention.

Con riferimento alle figure, in figura 1 è mostrata una macchina per tranciare, indicata genericamente con 10. Tale macchina comprende un gruppo 11 di supporto e movimentazione del tronco, il quale gruppo comprende a sua volta una tavola 12 dotata di dispositivi 13 di afferramento di un tronco 14 opportunamente spianato. La tavola 12 è motorizzata per scorrere con moto alternato lungo proprie guide 15 (verticali in figura). Il tronco è afferrato sulla tavola per avere asse di estensione che è genericamente parallelo ad una lama 16, estesa almeno quanto la lunghezza del tronco da tagliare e che è montata su un gruppo o carro di taglio 17. Il gruppo di taglio è motorizzato per muoversi (a passi, durante tagli successivi) lungo guide 18 che sono dirette normali alle guide della tavola, in modo da portare la lama a lavorare contro il lato del tronco. Vantaggiosamente, il gruppo di taglio comprende appositi noti cinematismi che permettono di regolare l’inclinazione della lama attorno al suo filo, per ottimizzarne l’azione di taglio. Possono anche essere previsti noti mezzi di regolazione dell’angolo che la lama forma con l’asse del tronco. With reference to the figures, figure 1 shows a shearing machine, generally indicated by 10. This machine comprises a unit 11 for supporting and moving the log, which unit in turn comprises a table 12 equipped with gripping devices 13 a suitably flattened trunk 14. The table 12 is motorized to slide with reciprocating motion along its own guides 15 (vertical in the figure). The log is gripped on the table to have an axis of extension which is generically parallel to a blade 16, extended at least as long as the length of the log to be cut and which is mounted on a cutting group or carriage 17. The cutting group is motorized to move (in steps, during successive cuts) along guides 18 which are directed normal to the guides of the table, so as to bring the blade to work against the side of the log. Advantageously, the cutting unit includes special known kinematics that allow you to adjust the inclination of the blade around its edge, to optimize the cutting action. Known means of adjusting the angle that the blade forms with the trunk axis may also be provided.

Alla lama 16 è associato un elemento di controlama 19 che si estende parallelamente al filo della lama e che assieme alla lama individua un passaggio per il foglio tagliato dal tronco. Sul carro che forma il gruppo di taglio sono presenti anche noti dispositivi di regolazione di lama e controlama, di tecnica nota e perciò qui non ulteriormente mostrati o descritti. Associated with the blade 16 is an counter-blade element 19 which extends parallel to the edge of the blade and which together with the blade identifies a passage for the sheet cut from the log. On the carriage that forms the cutting unit there are also known devices for adjusting the blade and counterblade, of known technique and therefore not further shown or described here.

In figura 2 è mostrata schematicamente la zona della lama in una macchina di tecnica nota, con la controlama formata da una barra fissa 19’. Figure 2 schematically shows the area of the blade in a machine of the known technique, with the counter blade formed by a fixed bar 19 '.

In figura 3 è mostrata la stessa zona ma nella macchina secondo l’invenzione, dove la controlama è formata da un barra cilindrica o rullo 19 con asse parallelo al filo della lama e ruotabile. La barra 19 è vantaggiosamente assialmente motorizzata. Figure 3 shows the same area but in the machine according to the invention, where the counterblade is formed by a cylindrical bar or roller 19 with axis parallel to the edge of the blade and rotatable. The bar 19 is advantageously axially motorized.

La barra rotante è sostanzialmente un elemento cilindrico metallico (in uno o più segmenti), sopportato ad intervalli (vantaggiosamente regolari) lungo la sua lunghezza con elementi di rotolamento 20 che ne contrastano la flessione a causa degli sforzi di taglio. Gli elementi 20 sono vantaggiosamente rulli di contrasto folli, come bene mostrato anche in figura 4 per una variante di macchina tranciatrice con bancale orizzontale. Le figure 4 e 5 mostrano schematicamente la sezione di un gruppo di taglio rispettivamente verticale 17 od orizzontale 17’. The rotating bar is substantially a cylindrical metal element (in one or more segments), supported at (advantageously regular) intervals along its length with rolling elements 20 which oppose its bending due to the shear stresses. The elements 20 are advantageously idle contrast rollers, as well shown also in Figure 4 for a variant of shearing machine with horizontal bed. Figures 4 and 5 schematically show the section of a vertical 17 or horizontal 17 'cutting unit respectively.

La barra rotante, messa in rotazione rispetto al proprio asse, vantaggiosamente tramite un’opportuna motorizzazione sincronizzata alla velocità di taglio, aiuta la fuoriuscita del foglio durante il taglio generato dalla lama. La sua posizione è simile a quella della barra fissa ed è regolabile anch’essa per definire assieme alla lama una fessura 21 di passaggio, compresso o meno, del foglio tagliato. La barra rotante accompagna e/o spinge verso l'uscita il materiale tagliato. The rotating bar, set in rotation with respect to its own axis, advantageously by means of an appropriate motorization synchronized with the cutting speed, helps the sheet come out during the cut generated by the blade. Its position is similar to that of the fixed bar and is also adjustable to define together with the blade a slot 21 for the passage, compressed or not, of the cut sheet. The rotating bar accompanies and / or pushes the cut material towards the exit.

Si è trovato che tale barra rotante facilita notevolmente l'operazione di taglio del tranciato e garantisce che anche nodi o disuniformità di materiale non fermino la lavorazione, evitando quindi tempi morti o perdite di produzione. It has been found that this rotating bar considerably facilitates the cutting operation of the veneer and ensures that even knots or unevenness of the material do not stop the processing, thus avoiding downtime or production losses.

A questo punto è chiaro come si siano ottenuti gli scopi prefissati. At this point it is clear how the intended purposes have been achieved.

In molte condizioni, la qualità del tranciato viene grandemente elevata non essendoci ad esempio le fessurazioni sulla superficie, anche con alti spessori, e riducendo il rischio di strappi nelle parti terminali del tronco allorché il taglio sta finendo, come invece accade con le macchine note. L’energia dissipata è inoltre minore e l’uniformità di spessore e di qualità è più costante. In many conditions, the quality of the veneer is greatly elevated since, for example, there are no cracks on the surface, even with high thicknesses, and reducing the risk of tears in the end parts of the log when the cut is ending, as is the case with known machines. The dissipated energy is also less and the uniformity of thickness and quality is more constant.

Naturalmente, la descrizione sopra fatta di una realizzazione applicante i principi innovativi della presente invenzione è riportata a titolo esemplificativo di tali principi innovativi e non deve perciò essere presa a limitazione dell'ambito di privativa qui rivendicato. Naturally, the above description of an embodiment applying the innovative principles of the present invention is given by way of example of such innovative principles and must therefore not be taken as a limitation of the patent scope claimed herein.

Ad esempio, anche se è stata qui vantaggiosamente mostrata in maggiore dettaglio una macchina verticale, la macchina di tranciatura realizzata secondo l’invenzione può essere verticale, orizzontale o inclinata, con senso di taglio dal basso verso l'alto o viceversa, con bancale a corsa rettilinea oppure circolare, nel caso particolare delle trance rotative. In base alla descrizione sopra fatta, è facile per il tecnico immaginare le modifiche per implementare la barra rotante su tali altre tipologie di macchina di tranciatura. La soluzione può essere utilizzata anche su macchine che ottengono il tranciato effettuando il taglio con la lama parallela o inclinata rispetto alle fibre del legno, ed anche con il sistema di avanzamento della lama, o del pezzo in lavorazione, parallelo alle fibre, vale a dire il cosiddetto taglio per il lungo. For example, although a vertical machine has been advantageously shown here in greater detail, the blanking machine made according to the invention can be vertical, horizontal or inclined, with cutting direction from bottom to top or vice versa, with a straight or circular stroke, in the particular case of rotary slices. On the basis of the above description, it is easy for the technician to imagine the modifications to implement the rotating bar on these other types of blanking machine. The solution can also be used on machines that obtain the veneer by cutting with the blade parallel or inclined with respect to the wood fibers, and also with the advancement system of the blade, or of the workpiece, parallel to the fibers, that is to say the so-called long cut.

Claims

CLAIMS 1. Machine for shearing wooden logs, comprising a group (11) for supporting and handling the log and a cutting unit (17) equipped with a cutting blade (16), the support unit and the cutting unit being motorized to move reciprocally to bring the blade to cut successive separate sheets from the trunk placed on the support unit, characterized by the fact that parallel to the edge of the blade the cutting unit supports a rotating cylindrical bar (19) which identifies a slot together with the blade (21 ) of passage for the sheet that is cut and that creates an element of counterblade.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the support group (11) comprises a table (12) with devices (13) for gripping the trunk and which is motorized to move alternately along its own guides (15), and the cutting unit (19) is motorized to move towards the log along its own guides (18) which are normally directed to the guides (15) of the table.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the guides (15) of the table are vertical.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the rotating bar is a motorized cylindrical element supported at intervals along its length with rolling elements (20) which oppose its bending.