ITMI20081740A1

ITMI20081740A1 - SUITCASE

Info

Publication number: ITMI20081740A1
Application number: IT001740A
Authority: IT
Inventors: Enrico Roncato
Original assignee: Valigeria Roncato Spa
Priority date: 2008-09-30
Filing date: 2008-09-30
Publication date: 2010-04-01
Also published as: EP2168449A1; IT1391116B1

Description

"Valigia" "Suitcase"

La presente invenzione si riferisce ad una valigia e, piÃ¹ in particolare, ad una valigia comprendente gusci rigidi, solidali a cornici rigide articolate tra loro. The present invention refers to a suitcase and, more particularly, to a suitcase comprising rigid shells, integral with rigid frames articulated to each other.

Tali valigie sono tipicamente dotate di due gusci che ne definiscono sostanzialmente il volume utile. Il perimetro di tali gusci Ã ̈ solidale a rispettive cornici di irrigidimento, incernierate in un lato per consentire l'apertura e la chiusura delle valigie stesse. These cases are typically equipped with two shells which substantially define their useful volume. The perimeter of these shells is integral with respective stiffening frames, hinged on one side to allow the suitcases to be opened and closed.

Per diminuire il piÃ¹ possibile il peso della valigia finita, la domanda EP 1867 246 a nome della richiedente insegna a realizzare gusci sottili incollati a rispettive cornici di irrigidimento. In order to reduce the weight of the finished suitcase as much as possible, application EP 1867 246 in the name of the applicant teaches how to make thin shells glued to respective stiffening frames.

PoichÃ© il guscio Ã ̈ una parte relativamente pesante della valigia, per ridurre il peso complessivo agendo sul guscio Ã ̈ necessario ridurne il piÃ¹ possibile lo spessore, non potendosi, per evidenti motivi, ridurne l'estensione. Since the shell is a relatively heavy part of the suitcase, to reduce the overall weight by acting on the shell it is necessary to reduce its thickness as much as possible, since it is not possible, for obvious reasons, to reduce its extension.

Per ridurre al minimo il peso della valigia, i gusci possono essere incollati alle cornici. Un fattore vincolante nel processo produttivo Ã ̈ costituito dal tempo impiegato dalla colla per fare presa (o reticolare). To minimize the weight of the suitcase, the shells can be glued to the frames. A binding factor in the production process is the time it takes for the glue to set (or reticulate).

In effetti, i collanti che devono essere adoperati per poter assicurare la tenuta meccanica della valigia in ogni condizione (per esempio anche quando, con un carico molto compresso, la valigia viene lasciata in ambienti molto caldi o molto freddi) richiedono che le superfici da incollare rimangano ferme tra loro per un tempo relativamente elevato, pena l'insufficiente tenuta del collante stesso. In fact, the adhesives that must be used to ensure the mechanical seal of the suitcase in all conditions (for example even when, with a very compressed load, the suitcase is left in very hot or very cold environments) require that the surfaces to be glued remain stationary for a relatively long time, under penalty of insufficient strength of the adhesive itself.

Vi Ã ̈ quindi l'esigenza di realizzare una valigia leggera strutturata, ovvero comprendente un guscio rigido incollato ad una rispettiva cornice di irrigidimento, che possa essere prodotta rapidamente senza doverne sacrificare la resistenza meccanica. There is therefore the need to create a structured lightweight suitcase, i.e. comprising a rigid shell glued to a respective stiffening frame, which can be produced quickly without having to sacrifice its mechanical strength.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di soddisfare almeno parzialmente la suddetta esigenza; tale scopo Ã ̈ raggiunto da un valigia in accordo con la rivendicazione 1 e/o da un metodo in accordo con la rivendicazione 12. The purpose of the present invention is to satisfy at least partially the above requirement; this object is achieved by a suitcase in accordance with claim 1 and / or by a method in accordance with claim 12.

Ulteriori caratteristiche ed i vantaggi della valigia secondo la presente invenzione risulteranno dalla descrizione di seguito riportata di alcuni suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle annesse figure, in cui : Further characteristics and advantages of the suitcase according to the present invention will result from the description given below of some of its preferred embodiment examples, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

-la figura 1 mostra un particolare di una valigia secondo una modalitÃ realizzativa preferita della presente invenzione, durante l'inserimento del guscio nella propria sede, sulla cornice di irrigidimento; -la figura 2 mostra il particolare della figura 1, ad inserimento avvenuto; figure 1 shows a detail of a suitcase according to a preferred embodiment of the present invention, during the insertion of the shell in its seat, on the stiffening frame; figure 2 shows the detail of figure 1, after insertion;

-la figura 3 mostra una vista prospettica complessiva di una valigia secondo la presente invenzione. Figure 3 shows an overall perspective view of a suitcase according to the present invention.

Facendo riferimento alle figure, con 1 viene genericamente indicata una valigia o bagaglio comprendente due gusci 2 incollati a rispettive cornici di irrigidimento 3 (o, piÃ¹ semplicemente, cornici 3), incernierate tra loro. With reference to the figures, 1 generally indicates a suitcase or luggage comprising two shells 2 glued to respective stiffening frames 3 (or, more simply, frames 3), hinged together.

I gusci 2 possono vantaggiosamente essere deformando lastre di materiale rigido, in modo che, insieme, definiscano sostanzialmente il volume di carico della valigia 1 stessa. The shells 2 can advantageously be deforming plates of rigid material, so that, together, they substantially define the loading volume of the suitcase 1 itself.

Le cornici 3 possono essere vantaggiosamente ottenute per stampaggio ad iniezione e definiscono il perimetro esterno della valigia 1. Sulle cornici 3 possono essere ricavate le sedi necessarie all'alloggiamento delle maniglie, dei mezzi di chiusura e delle cerniere necessarie al funzionamento della valigia. The frames 3 can be advantageously obtained by injection molding and define the outer perimeter of the suitcase 1. The seats necessary for housing the handles, the closing means and the hinges necessary for the operation of the suitcase can be obtained on the frames 3.

Le cornici 3, unite ai gusci 2, sono dotate della rigidezza necessaria ad ridurre i movimenti di svergolamento che si produrrebbero normalmente nei singoli componenti, presi separatamente. The frames 3, joined to the shells 2, are provided with the necessary stiffness to reduce the twisting movements that would normally occur in the single components, taken separately.

Nella presente descrizione, per brevitÃ espositiva, si farÃ riferimento semplicemente ad una sola delle cornici 3 e ad uno solo dei gusci 2, intendendosi con questo che una realizzazione preferita prevede l'applicazione degli stessi insegnamenti su entrambe le cornici 3 e quindi su entrambi i gusci 2. In the present description, for the sake of brevity, reference will be made simply to only one of the frames 3 and to only one of the shells 2, meaning by this that a preferred embodiment provides for the application of the same teachings on both frames 3 and therefore on both shells 2.

Secondo una realizzazione preferita, il guscio 2 Ã ̈ vincolato alla rispettiva cornice 3 mediante incollaggio, eventualmente preceduta da attivazione al plasma, secondo gli insegnamenti di EP 1867 246 Al, a nome della presente richiedente. According to a preferred embodiment, the shell 2 is bound to the respective frame 3 by gluing, possibly preceded by plasma activation, according to the teachings of EP 1867 246 A1, in the name of the present applicant.

Il guscio 2 potrÃ essere vantaggiosamente realizzato in materiale polimerico, per esempio PE, PP, ABS, PC, PC/ABS, preferibilmente PP, ed avere uno spessore inferiore a 2,2 rara, vantaggiosamente inferiore a 1,9 mm, per esempio di circa 1,6 mm; la cornice 3 potrÃ essere vantaggiosamente realizzata in materiale polimerico per stampaggio ad iniezione per esempio PE, PP, ABS, PC, PC/ABS, preferibilmente PC o PC/ABS. The shell 2 can be advantageously made of polymeric material, for example PE, PP, ABS, PC, PC / ABS, preferably PP, and have a thickness lower than 2.2 rare, advantageously lower than 1.9 mm, for example of about 1.6 mm; the frame 3 can advantageously be made of polymeric material for injection molding, for example PE, PP, ABS, PC, PC / ABS, preferably PC or PC / ABS.

La cornice 3 comprende una sede 5 che si estende lungo l'intero perimetro della cornice 3 stessa; la sede 5 puÃ² avere vantaggiosamente una forma ad U, eventualmente comprendente al suo interno mezzi di guida, cosÃ¬ da favorire l'inserimento del guscio 2 in essa. The frame 3 comprises a seat 5 which extends along the entire perimeter of the frame 3 itself; the seat 5 can advantageously have a U-shape, possibly including guiding means inside it, so as to facilitate the insertion of the shell 2 therein.

Il guscio 2 comprende una porzione terminale 4, comprendente il bordo esterno 6 del guscio 2 e la porzione di guscio 2 immediatamente ad esso adiacente. Durante l'assemblaggio della valigia 1, la porzione terminale 4 del guscio 2 viene inserita all'interno della sede 5 della cornice 3. Prima dell'inserimento, un primo materiale collante 7 viene disposto tra la cornice 3 ed il guscio 2, in modo che, al termine dell'assemblaggio, il guscio 2 sia saldamente incollato alla cornice 3. The shell 2 comprises an end portion 4, comprising the outer edge 6 of the shell 2 and the portion of the shell 2 immediately adjacent thereto. During the assembly of the suitcase 1, the terminal portion 4 of the shell 2 is inserted inside the seat 5 of the frame 3. Before insertion, a first glue material 7 is placed between the frame 3 and the shell 2, so that that, at the end of the assembly, the shell 2 is firmly glued to the frame 3.

Il primo materiale collante 7 puÃ² essere vantaggiosamente disposto, per esempio da un utensile robotizzato, all'interno della sede 5. La sede 5 puÃ² vantaggiosamente essere realizzata secondo gli insegnamenti della domanda PCT/IT2008/000575, depositata dalla presente richiedente. The first adhesive material 7 can be advantageously arranged, for example by a robotic tool, inside the seat 5. The seat 5 can advantageously be made according to the teachings of the application PCT / IT2008 / 000575, filed by the present applicant.

Il primo materiale collante 7 deve essere un adesivo in grado di resistere nel tempo alle sollecitazioni a cui la valigia 1 puÃ² essere sottoposta, sia termiche (per esempio durante i viaggi in automobile o in aereo), sia meccaniche (per esempio con un carico di vestiti particolarmente compresso). The first adhesive material 7 must be an adhesive capable of withstanding over time the stresses to which the suitcase 1 can be subjected, both thermal (for example during travel by car or plane), and mechanical (for example with a load of especially compressed clothes).

I materiali collanti sono definiti, tra l'altro, da un parametro (tempo di lavorabilitÃ o "open time") rappresentativo del periodo nel quale le due superfici che devono essere unite dal materiale collante possono essere mosse tra loro. Trascorso questo periodo, per consentire la corretta reticolazione, le due superfici devono rimanere ferme 1'una rispetto all'altra per un secondo periodo, Ã ̈ definito dal "tempo fuori impronta" (o curing time). The adhesive materials are defined, among other things, by a parameter (workability time or "open time") representative of the period in which the two surfaces to be joined by the adhesive material can be moved together. After this period, to allow correct crosslinking, the two surfaces must remain stationary with respect to each other for a second period, defined by the "time out of imprint" (or curing time).

Sperimentalmente, si verifica che i materiali collanti presenti sul mercato ottimali per la presente applicazione, sia in termini di resistenza meccanica che di elasticitÃ che di resistenza ad altri agenti aggressivi che di applicabilitÃ ad un processo industriale, hanno tempi fuori impronta superiori ai 10 minuti. Experimentally, it is verified that the adhesive materials present on the market are optimal for the present application, both in terms of mechanical resistance and elasticity and resistance to other aggressive agents as well as applicability to an industrial process, have a timeout of more than 10 minutes.

A causa del ridotto spessore del guscio 2, l'assemblaggio del guscio 2 nella cornice 3, ovvero della porzione terminale 4 nella sede 5 viene effettuata mediante un sistema robotizzato, in grado di movimentare il guscio 2 senza sottoporlo a svergolamento, cosÃ¬ che la porzione terminale 4 venga inserita nella sede 5 sostanzialmente contemporaneamente lungo tutto il perimetro . Due to the reduced thickness of the shell 2, the assembly of the shell 2 in the frame 3, or of the terminal portion 4 in the seat 5 is carried out by means of a robotic system, able to move the shell 2 without subjecting it to twisting, so that the terminal portion 4 is inserted into the seat 5 substantially simultaneously along the entire perimeter.

Per liberare il prima possibile il sistema robotizzato dall'impegno con il guscio 2, Ã ̈ allora utile ridurre il tempo fuori impronta. To free the robotic system from engagement with shell 2 as soon as possible, it is therefore useful to reduce the time out of the footprint.

Il guscio 2 e la cornice 3, oltre che dal primo materiale collante, sono uniti anche da secondi mezzi di vincolo, differenti dal primo materiale collante ed aventi la funzione di mantenere ferme l'una rispetto all'altra le superfici da incollare, durante il processo produttivo, almeno per un periodo pari al tempo fuori impronta del primo materiale collante 7. The shell 2 and the frame 3, in addition to the first gluing material, are also joined by second constraining means, different from the first gluing material and having the function of keeping the surfaces to be glued stationary with respect to each other, during the production process, at least for a period equal to the non-fingerprint time of the first adhesive material 7.

I secondi mezzi di vincolo possono essere mezzi chimici, per esempio comprendenti un secondo materiale collante 8, vantaggiosamente avente un tempo fuori forma inferiore a 10 minuti; tale secondo materiale collante puÃ² essere una colla monocomponente, per esempio una colla "hot melt". The second binding means can be chemical means, for example comprising a second gluing material 8, advantageously having an out-of-shape time of less than 10 minutes; this second gluing material can be a single-component glue, for example a "hot melt" glue.

In questo caso, Ã ̈ possibile incollare il guscio 2 alla cornice 3 interponendo tra loro sia il primo che il secondo materiale collante 7, 8. In this case, it is possible to glue the shell 2 to the frame 3 by interposing both the first and the second glue material 7, 8 between them.

Per esempio, Ã ̈ possibile disporre il primo materiale collante 7 su almeno il 70%, preferibilmente almeno l'80%, preferibilmente almeno il 90%, per esempio su circa il 95% della lunghezza della sede 5. For example, it is possible to arrange the first adhesive material 7 on at least 70%, preferably at least 80%, preferably at least 90%, for example on about 95% of the length of the seat 5.

Vantaggiosamente, il primo materiale collante 7 Ã ̈ disposto su al massimo il 99%, preferibilmente su meno del 97%, per esempio su meno del 96% della lunghezza della sede 5. Advantageously, the first adhesive material 7 is arranged on at most 99%, preferably on less than 97%, for example on less than 96% of the length of the seat 5.

Vantaggiosamente, il secondo materiale collante 8 Ã ̈ disposto sulla restante parte della lunghezza della sede 5, cosÃ¬ che su tutta la sede 5 sia disposto o il primo 7 o il secondo materiale collante 8. Advantageously, the second adhesive material 8 is arranged on the remaining part of the length of the seat 5, so that either the first 7 or the second adhesive material 8 is arranged on the entire seat 5.

Vantaggiosamente, il secondo materiale collante 8 Ã ̈ disposto su meno del 10%, per esempio sul 5% della lunghezza della sede 5. Advantageously, the second adhesive material 8 is arranged on less than 10%, for example on 5% of the length of the seat 5.

In generale, il rapporto (in volume, massa e/o lunghezza del cordone) tra le quantitÃ di primo e di secondo materiale collante 7, 8 applicate nella valigia Ã ̈ superiore a 8. In general, the ratio (in volume, mass and / or length of the bead) between the quantities of first and second gluing material 7, 8 applied in the suitcase is greater than 8.

Preferibilmente, il secondo materiale collante 8 Ã ̈ suddiviso in una pluralitÃ di porzioni sostanzialmente uguali, sostanzialmente equispaziate lungo la sede 5, per esempio quattro, sei, otto, dieci o dodici. Preferably, the second gluing material 8 is divided into a plurality of substantially equal portions, substantially equally spaced along the seat 5, for example four, six, eight, ten or twelve.

PoichÃ© entrambi i materiali collanti 7, 8 possono essere applicati sulle superfici mediante appositi erogatori robotizzati, Ã ̈ possibile applicare prima il primo materiale collante 7 ed immediatamente in seguito il secondo materiale collante 8. Since both adhesive materials 7, 8 can be applied to the surfaces by means of special robotic dispensers, it is possible to apply first the first adhesive material 7 and immediately thereafter the second adhesive material 8.

Vantaggiosamente, il primo materiale collante 7 (avente tempo fuori impronta maggiore) Ã ̈ applicato da un unico ugello, spostato lungo il perimetro della sede 5, mentre il secondo materiale collante 8 (avente tempo fuori impronta minore) puÃ² essere applicato contemporaneamente nella pluralitÃ di porzioni da un corrispondente numero di ugelli. Advantageously, the first glue material 7 (having a longer time out of imprint) is applied by a single nozzle, moved along the perimeter of the seat 5, while the second glue material 8 (having a smaller time out of imprint) can be applied simultaneously in the plurality of portions from a corresponding number of nozzles.

In questo modo il sistema robotizzato che applica il guscio 2 sulla cornice 3 deve mantenere la posizione relativa del guscio 2 e della cornice 3 solamente per un periodo pari al tempo fuori impronta del solo secondo materiale collante 8. In this way, the robotic system which applies the shell 2 on the frame 3 must maintain the relative position of the shell 2 and of the frame 3 only for a period equal to the non-fingerprint time of the second glue material 8 only.

Vantaggiosamente, il primo materiale collante 7 Ã ̈ una colla bicomponente , per esempio una colla poliuretanica o, preferibilmente, siliconica. Advantageously, the first gluing material 7 is a two-component glue, for example a polyurethane glue or, preferably, a silicone glue.

Alternativamente, i secondi mezzi di vincolo possono essere mezzi meccanici, per esempio comprendenti una pluralitÃ di elementi di fissaggio sostanzialmente monodimensionali (non rappresentati nelle figure) che attraversano almeno parzialmente sia la porzione terminale 4 che una delle pareti della cornice 3 che definiscono la sede 5. Alternatively, the second fastening means can be mechanical means, for example comprising a plurality of substantially one-dimensional fastening elements (not shown in the figures) which at least partially cross both the terminal portion 4 and one of the walls of the frame 3 which define the seat 5 .

Vantaggiosamente tali secondi mezzi comprendono graffette, ciascuna delle quali a sua volta comprende uno o due di tali elementi di fissaggio. Advantageously, said second means comprise staples, each of which in turn comprises one or two of said fastening elements.

Le graffette possono per esempio essere in numero complessivo di quattro, sei, otto, dieci o dodici e/o possono essere applicate dall'interno della valigia 1. The staples can, for example, be a total of four, six, eight, ten or twelve and / or they can be applied from inside the suitcase 1.

In questo modo, quantomeno la parete interna della cornice 3 che definisce la sede 5 verrÃ completamente trapassata dall'elemento di fissaggio. In this way, at least the internal wall of the frame 3 which defines the seat 5 will be completely pierced by the fixing element.

Vantaggiosamente, l'asse di ciascun elemento di fissaggio potrÃ essere trasversale ma non perpendicolare al piano della porzione terminale 4. Advantageously, the axis of each fastening element can be transverse but not perpendicular to the plane of the terminal portion 4.

Ovviamente, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrÃ apportare numerose modifiche e varianti alla valigia secondo l'invenzione sopra descritta, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the suitcase according to the invention described above, all of which are however contained within the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Suitcase (1) comprising: -a stiffening frame (3) comprising a seat (5); -a shell (2) comprising an end portion (4); - said terminal portion (4) being inserted in said seat (5); between said end portion (4) and said seat (5) a first gluing material (7) being interposed to mechanically constrain said shell (2) to said stiffening frame (3); characterized by the fact that said suitcase (1) further comprises second fastening means, different from said first gluing material (7), for fastening said end portion (4) to said seat (5).

Suitcase (1) according to the preceding claim, wherein said second binding means are chemical means.

Suitcase (1) according to the preceding claim, wherein said second fastening means comprise a second gluing material (8) different from said first gluing material (7).

Suitcase (1) according to the preceding claim, wherein said first glue material (7) is a silicone glue and / or said second glue material {8} is a glue of the "hot melt" type.

Suitcase (1) according to any one of claims 3 or 4, wherein said second gluing material (8) is disposed as a whole along a portion of said seat (5) which is less than 10%, preferably less than 5% , of the overall length of said seat (5).

Suitcase (1) according to any one of claims 3 to 5, wherein said second gluing material (8) is distributed along said seat (5) in a plurality of substantially equal and / or substantially equally spaced portions.

Suitcase (1) according to claim 1, wherein said second fastening means are mechanical means.

Suitcase (1) according to the preceding claim, wherein said second fastening means comprise substantially one-dimensional fastening elements which at least partially pierce both one of the walls of said frame (3) which define said seat (5) and said terminal portion ( 4), so as to prevent the sliding of said end portion (4) with respect to said seat (5).

Suitcase (1) according to the preceding claim, in which said fastening elements pierce the inner wall of said frame (3).

Suitcase (1) according to any one of the preceding claims, wherein the thickness of said shell (2) is less than 2.5 mm

Suitcase (1) according to any one of the preceding claims, wherein said shell (2) is made of polymeric material, preferably selected from the group comprising: PE, PP, ABS, PC, PC / ABS.

Method for producing a suitcase (1) according to any one of the preceding claims, comprising the following steps: (a) making said shell (2) comprising said end portion (4); (b) making a stiffening frame (3) comprising said seat (5); (c) arranging a first adhesive material (7) between said seat (5) and said end portion (4) (d) inserting said end portion (4) in said seat (5); characterized by the fact that said method also includes the step: (e) binding said end portion (4) to said seat (5) by means of second binding means different from said first gluing material (7).

13. Method according to the preceding claim, wherein said second binding means are chemical means and the method comprises the following step: (c2) arranging a second adhesive material (8) between said seat (5) and said end portion (4) before step (d) but after steps (a) and (b).

14. A method according to claim 12 wherein said second fastening means are mechanical means and step (e) occurs after step (d).