ITMI20062083A1

ITMI20062083A1 - WASHING MACHINE FOR PLASTIC FILMS

Info

Publication number: ITMI20062083A1
Authority: IT
Inventors: Flavio Previero
Original assignee: Previero Sas
Priority date: 2006-10-30
Filing date: 2006-10-30
Publication date: 2008-04-30

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione avente TITOLO: DESCRIPTION of the invention having TITLE:

"MACCHINA DI LAVAGGIO PER FILM PLASTICI", "WASHING MACHINE FOR PLASTIC FILMS",

a nome di PREVIERO N . S.R.L. con sede in Alzate Brianza (CO) Via dei Platani n. 11, di nazi onalità italiana . in the name of PREVIERO N. S.R.L. based in Alzate Brianza (CO) Via dei Platani n. 11, of Italian nationality.

depositata in data filed on

con il n. MM06 AO 0 2 0 8 3 with n. MM06 AO 0 2 0 8 3

La macchina per il lavaggio di film plastici comprende un contenitore cilindrico per un fluido di lavaggio, ed un dispositivo agitatore supportato in modo rotante che si prorende verticalmente nel contenitore. L'agitatore comprende una pluralità di pale assialmente distanziate, ed una pluralità di alette longitudinali che si protendono da una camicia cilindrica di protezione, coassiale all'albero di comando dell'agitatore, verso un bordo periferico delle pale. The plastic film washing machine comprises a cylindrical container for a washing fluid, and a rotatably supported stirrer device which extends vertically into the container. The agitator comprises a plurality of axially spaced blades, and a plurality of longitudinal fins which protrude from a cylindrical protective jacket, coaxial with the agitator drive shaft, towards a peripheral edge of the blades.

SFONDO DELL'INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisci al lavaggio di film plastici, ed in particolare è d retta ad una macchina per il pre-lavaggio di film plastici in pezzi, destinata ad essere impiegata in impianti per il recupero di materiale plastico di scarto. The present invention refers to the washing of plastic films, and in particular it is directed to a machine for the pre-washing of plastic films in pieces, intended to be used in plants for the recovery of waste plastic material.

L'invenzione è altresì diretta ad un agitatore 3 IL MANDA The invention is also directed to an agitator 3 IL MANDA

ING. LUIGI C RII rotativo per una macchina di lavaggio del genere sopra citato, opportunamente conformato per consentire il lavaggio di film plastici in pezzi, in grado di fornire una intensa azione di lavaggio atta a rimuovere gran parte del materiale inquinante che ha aderito al film plastico, così da migliorare l'intero processo di recupero. ING. LUIGI C RII rotary machine for a washing machine of the type mentioned above, suitably shaped to allow the washing of plastic films in pieces, capable of providing an intense washing action capable of removing most of the polluting material that has adhered to the plastic film, so as to improve the entire recovery process.

L'invenzione è particolarmente adatta per il prelavaggio di film plastici in pezzi derivanti da usi industriali, ad esempio grossi teli plastici utilizzati nel settore agricolo, nel settore edile e in generale per il rivestimento e la protezione di carichi pallettizzati, o di grandi superfici. The invention is particularly suitable for the pre-washing of plastic films in pieces deriving from industrial uses, for example large plastic sheets used in the agricultural sector, in the construction sector and in general for the coating and protection of palletized loads, or large surfaces.

STATO DALL'ARTE STATE OF THE ART

Il recupero di materiale plastico, e di film plastici in particolare, è un problema molto sentito data la gran quantità di materiale di scarto disponibile ed il suo basso valore economico. The recovery of plastic material, and of plastic films in particular, is a very serious problem given the large quantity of waste material available and its low economic value.

In particolare, nell'ambito del recupero di film plastici fortemente contaminati da terra, particelle solide e da sostanze varie, dopo un'operazione preliminare di macinazione destinata a ridurre il film plastico in pezzi ai forma e dimensioni irregolari, risulta importante effettuare una buona azione di prelavaggio per rimuovere il più possibile i In particular, in the context of the recovery of plastic films heavily contaminated by soil, solid particles and various substances, after a preliminary grinding operation intended to reduce the plastic film into pieces with irregular shapes and sizes, it is important to carry out a good action pre-wash to remove as much as possible i

contaminanti, per non pregiudicare la funzionalità dell'intero impianto dì recupero. contaminants, in order not to compromise the functionality of the entire recovery plant.

Attualmente il lavaggio di film plastici avviene per immersione in acqua con metodi ed apparecchiature del tutto convenzionali, mediante i quali è possibile rimuovere solo parte dei contaminanti; pertanto dopo il lavaggio, il film plastico presenta ancora gran parte del materiale contaminante che la debole azione di lavaggio non è stata in grado di rimuovere e di eliminare . Currently, the washing of plastic films takes place by immersion in water with completely conventional methods and equipment, by means of which it is possible to remove only part of the contaminants; therefore, after washing, the plastic film still has a large part of the contaminating material that the weak washing action was not able to remove and eliminate.

L'uso di dispositivi agitatori a pale rotanti, in macchine di lavaggio per film plastici, è stato variamente proposto, ad esempio nel brevetto US-A-4 ,760,717 . Secondo questo documento, la macchina di lavaggio comprende un contenitore cilìndrico avente una parete interna perforata, in cui uno o più alberi controrotanti, dotati di pale radiali di agitazione, sono collegati ad un motore elettrico di comando . Le pale sono altresì provviste di lame di taglio che durante la rotazione interagiscono con controlame fissate alla parete interna del contenitore. The use of stirring devices with rotating blades in washing machines for plastic films has been variously proposed, for example in US-A-4, 760,717. According to this document, the washing machine comprises a cylindrical container having a perforated internal wall, in which one or more counter-rotating shafts, equipped with radial stirring blades, are connected to an electric drive motor. The blades are also provided with cutting blades which, during rotation, interact with counter blades fixed to the internal wall of the container.

Da alcune prove e da sperimentazioni si è tuttavia constatato che l'uso di semplici agitatori rotanti risulta del tutto inadatto al lavaggio di film plastici in pezzi, in quanto i pezzi di film plastico 5 IL MANDAT However, from some tests and experiments it has been found that the use of simple rotating agitators is completely unsuitable for washing plastic film in pieces, as the pieces of plastic film 5 THE MANDAT

ING. LUIGI C ERTI in generale presentano dimensioni ragguardevoli; pertanto tendono sia ad avvolgersi attorno all'albero della girante, sia a formare ammassi aggrovigliati di film plastico che ostacolano il funzionamento della stessa apparecchiatura di lavaggio. ING. LUIGI C ERTI in general are of considerable size; therefore they tend both to wrap around the impeller shaft and to form tangled clusters of plastic film which hinder the operation of the washing apparatus itself.

In particolare, con le apparecchiature tradizionali l'azione di lavaggio è prevalentemente diretta ad eliminare solo parte dei corpi pesanti che hanno aderito al film plastico, piuttosto che ad esercitare una profonda azione di lavaggio del film stesso. Tutto ciò, nel recupero di film plastici può pregiudicare fortemente la funzionalità dell' impianto, in particolare delle apparecchia ture poste a valle della stazione di lavaggio. In particular, with traditional apparatuses the washing action is mainly aimed at eliminating only part of the heavy bodies that have adhered to the plastic film, rather than exerting a deep washing action on the film itself. All this, in the recovery of plastic films, can strongly affect the functionality of the plant, in particular of the equipment located downstream of the washing station.

SCOPI DELL'INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Sarebbe pertanto desiderabile disporre di una macchina di lavaggio per film plastici in pezzi, che non solo sia idonea ad eliminare gli inconvenienti delle apparecchiature di tipo noto, ma che sia altresì in grado di esercitare una energica azione di agitazione e di lavaggio impedendo la formazione di blocchi di film plastico, o l'avvolgimento dei pezzi di film plastico attorno all'albero dell'agitatore. It would therefore be desirable to have a washing machine for plastic films in pieces, which is not only suitable for eliminating the drawbacks of known types of equipment, but which is also capable of exerting an energetic stirring and washing action, preventing the formation of plastic film blocks, or the wrapping of the plastic film pieces around the agitator shaft.

Un ulteriore scopo ancora dell'invenzione è di fornire una macchina di lavaggio, del genere sopra 6 IL MAN ARIO A still further object of the invention is to provide a washing machine, of the kind described above

ING. LUIGI )LOBERTI riferito, particolarmente adatta per un funzionamento sia in ciclo contìnuo che discontinuo, e ad esercitare un'efficace azione di lavaggio. ING. LUIGI) LOBERTI reported, particularly suitable for operation in both continuous and discontinuous cycles, and to exert an effective washing action.

BREVE DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Gli scopi precedentemente riferiti sono conseguibili mediante un dispositivo agitatore per macchine di lavaggio secondo la rivendicazione 1, nonché mediante una macchina per il lavaggio di film plastici in pezzi secondo la rivendicazione 2. The objects referred to above can be achieved by means of a stirring device for washing machines according to claim 1, as well as by means of a machine for washing plastic films in pieces according to claim 2.

In particolare, secondo un primo aspetto dell'invenzione si è fornito un dispositivo agitatore per una macchina di lavaggio per film plastici in pezzi, in cui il dispositivo agitatore comprende una pluralità di pale assialmente distanziate, che si protendono radialmente da un albero di comando, caratterizzato dal fatto che ciascuna pala dell'agitatore comprende una pluralità di alette di agitazione che si estendono longitudinalmente all'albero di comando tra pale contigue dell'agitatore; e In particular, according to a first aspect of the invention, a stirring device has been provided for a washing machine for plastic film in pieces, in which the stirring device comprises a plurality of axially spaced blades, which protrude radially from a drive shaft, characterized in that each stirrer blade comprises a plurality of stirring fins extending longitudinally to the drive shaft between contiguous stirrer blades; And

dal fatto che ciascuna aletta si protende da una camicia cilindrica di protezione dall'albero di comando, verso un bordo periferico di una rispettiva pala dell'agitatore. in that each fin extends from a cylindrical protective jacket from the drive shaft towards a peripheral edge of a respective agitator blade.

Secondo una forma preferenziale di realizzazione, 7 IL MAND HO According to a preferential embodiment, 7 IL MAND HO

ING. LUIGI OBERTI le pale dell'agitatore sono sotto forma di pale piane provviste di lobi periferici angolarmente distanziati, in cui le alette longitudinali si estendono tra lobi di pale piane contigue dell'agitatore; ING. LUIGI OBERTI the agitator blades are in the form of flat blades provided with angularly spaced peripheral lobes, in which the longitudinal blades extend between the lobes of contiguous agitator blades;

Secondo un ulteriore aspetto ancora dell'invenzione, si è fornita una macchina per il lavaggio di film plastici in pezzi, comprendente : According to a still further aspect of the invention, a machine for washing plastic films in pieces has been provided, comprising:

un contenitore per un fluido di lavaggio; e a container for a washing fluid; And

un dispositivo agitatore supportato in modo rotante, avente le caratter istiche precedentemente riferite, il suddetto dispositivo agitatore estendendosi verticalmente nel contenitore della macchina di lavaggio. a rotatably supported stirring device, having the previously referred to characteristics, the aforementioned stirring device extending vertically into the container of the washing machine.

La macchina di lavaggio può altresì comprendere dei mezzi atti a causare una circolazione del liquido dì lavaggio e del film plastico in pezzi, da un'apertura di entrata ad un'apertura dì uscita del contenitore di lavaggio. The washing machine can also comprise means suitable for causing a circulation of the washing liquid and of the plastic film in pieces, from an inlet opening to an outlet opening of the washing container.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La macchina ed il dispositivo agitatore secondo l'invenzione, nonché il loro modo di operare, verranno maggiormente descrìtti qui di seguito con riferimento all'esempio dei disegni allegati, in cui: The machine and the stirrer device according to the invention, as well as their way of operating, will be described more fully below with reference to the example of the attached drawings, in which:

Fig . 1 mostra una vista frontale della macchina di lavaggio, dal lato di entrata del materiale; Fig. 1 shows a front view of the washing machine, from the material inlet side;

8 IL MANDATARIO ING. LUIGI (mm BERTI Fig. 2 è una sezione longitudinale secondo la linea 2-2 di fig. 1; 8 THE ASSIGNED ING. LUIGI (mm BERTI Fig. 2 is a longitudinal section along the line 2-2 of Fig. 1;

Fig. 3 è una vista prospettica del dispositivo agitatore; Fig. 3 is a perspective view of the stirring device;

Fig. 4 è una sezione longitudinale del dispositivo agitatore di fig. 3; Fig. 4 is a longitudinal section of the stirring device of fig. 3;

Fig. 5 è una sezione trasversale, ingrandita, fatta secondo la linea 5-5 di fig. 4. Fig. 5 is an enlarged cross section taken along the line 5-5 of fig. 4.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con riferimento alle varie figure, qui di seguito verranno descritte le caratteristiche generali di una macchina di lavaggio secondo l'invenzione, con riferimento ad una sua forma di realizzazione preferenziale . With reference to the various figures, the general characteristics of a washing machine according to the invention will be described below, with reference to a preferred embodiment thereof.

Come mostrato nelle figure 1 e 2, la macchina comprende un contenitore 10 per un fluido di lavaggio, avente una parete periferica 11 di forma cilindrica, un fondo troncoconico 12 ed un coperchio superiore 13, che in combinazione definiscono una camera di lavaggio 10A. As shown in Figures 1 and 2, the machine comprises a container 10 for a washing fluid, having a peripheral wall 11 of cylindrical shape, a frusto-conical bottom 12 and an upper lid 13, which in combination define a washing chamber 10A.

Nelle stesse figure, con 14 è stata indicata una apertura di entrata per un fluido di lavaggio, ad esempio acqua con eventuali additivi, e dei pezzi PI di film plastico da lavare, mentre con 15 è stata indicata una apertura di uscita del fluido di lavaggio 9 IL MANDATipiO ING. LUIGI CCTEOBERTI e dei pezzi P2 di film plastico al termine della fase di lavaggio. L'apertura 15 di uscita del fluido e dei pezzi lavati P2, può essere posizionata a qualsiasi altezza, rispetto all'apertura di entrata 14, prevedendo altresì mezzi idonei a causare una circolazione del fluido di lavaggio e dei pezzi di plastica, tra l'apertura di entrata 14 e l'apertura di uscita 15. In the same figures, 14 indicates an inlet opening for a washing fluid, for example water with possible additives, and pieces P1 of plastic film to be washed, while 15 indicates an outlet opening for the washing fluid 9 THE MANDATE TYPE ING. LUIGI CCTEOBERTI and the P2 pieces of plastic film at the end of the washing phase. The outlet 15 for the fluid and washed pieces P2 can be positioned at any height with respect to the inlet 14, also providing suitable means to cause a circulation of the washing fluid and the plastic pieces, between the inlet opening 14 and outlet opening 15.

Lo sporco ed i corpi solidi 16 che si staccano dai pezzi PI di film plastico durante il lavaggio, cadono per gravità sul fondo conico 12 del contenitore, dal quale possono essere periodicamente rimossi attraverso uno scarico 17 chiuso da un coperchio rimovibile o da una valvola di spurgo, non mostrati. The dirt and solid bodies 16 which detach from the pieces P1 of plastic film during washing, fall by gravity onto the conical bottom 12 of the container, from which they can be periodically removed through a drain 17 closed by a removable lid or by a drain valve. purge, not shown.

Internamente al contenitore di lavaggio 10, si protende la girante 20 di un dispositivo agitatore, il cui albero di comando 21 è operativamente collegato ad un motoriduttore 22, supportato dal coperchio di chiusura 13. Inside the washing container 10, the impeller 20 of a stirring device extends, the drive shaft 21 of which is operatively connected to a gearmotor 22, supported by the closing cover 13.

La girante 20 del dispositivo agitatore si protende verticalmente dall'alto nella camera di lavaggio 10A del contenitore 10, terminando ad una certa distanza dal fondo conico 12; come mostrato in fig. 1, la girante 20 presenta una disposizione The impeller 20 of the stirring device extends vertically from above into the washing chamber 10A of the container 10, ending at a certain distance from the conical bottom 12; as shown in fig. 1, the impeller 20 has an arrangement

sfalsata rispetto all'asse longitudinale del contenitore 10, risultando posizionata in prossimità della parete laterale 11. Benché una disposizione laterale sfalsata della girante 20 si sia dimostrata maggiormente idonea per un'efficace ed intensa azione di agitazione e di lavaggio dei pezzi di film plastico Pi, nell'ambito della presente invenzione non si escludono altre possibili disposizioni e/o conformazioni della girante 20 del dispositivo agitatore . offset with respect to the longitudinal axis of the container 10, resulting positioned in proximity to the side wall 11. Although an offset lateral arrangement of the impeller 20 has proved to be more suitable for an effective and intense stirring and washing action of the pieces of plastic film Pi Within the scope of the present invention, other possible arrangements and / or conformations of the impeller 20 of the stirring device are not excluded.

Una particolare forma di realizzazione preferenziale della girante 20 è mostrata nelle figure da 3 a 5 dei disegni; come mostrato, la girante 20 comprende una pluralità di pale 22, assialmente distanziate, che si estendono radialmente dall'albero di comando 21. A particular preferred embodiment of the impeller 20 is shown in figures 3 to 5 of the drawings; as shown, the impeller 20 comprises a plurality of axially spaced blades 22 which extend radially from the drive shaft 21.

Le pale 22 sono meccanicamente collegate all'albero di comando 21 tramite rispettivi collari 23 fissati in modo rimovibile all'albero di comando 21, ad esempio tramite apposite chiavette o in altro modo. The blades 22 are mechanically connected to the drive shaft 21 by means of respective collars 23 detachably fixed to the drive shaft 21, for example by means of suitable keys or in another way.

Le pale 22 della girante 20 nel caso di figure 3 e 4, sono assialmente distanziate di un passo K di valore costante; tuttavia non si esclude che il passo K tra le pale e lo stesso numero di pale 22 possano variare rispetto a quanto mostrato; ad esempio il 11 IL MANDA IO ING. LUIGI C )BERTI passo K potrebbe essere costante per un certo tratto dell'albero, a partire da una estremità della girante 20, per poi aumentare o diminuire in modo graduale nella restante parte, ovvero potrebbe variare aumentando o diminuendo progressivamente per l'intera lunghezza dell'agitatore, a seconda delle esigenze di impiego della macchina di lavaggio. The blades 22 of the impeller 20 in the case of Figures 3 and 4 are axially spaced by a pitch K of constant value; however, it is not excluded that the pitch K between the blades and the same number of blades 22 may vary with respect to what is shown; for example on 11 IL MANDA IO ING. LUIGI C) BERTI pitch K could be constant for a certain section of the shaft, starting from one end of the impeller 20, and then gradually increase or decrease in the remaining part, i.e. it could vary by increasing or decreasing progressively for the entire length agitator, according to the needs of use of the washing machine.

Le pale 22 possono presentare una qualsiasi forma; ad esempio come mostrato, le pale 22 possono presentare una conformazione piana con più lobi 24 di forma arcuata, angolarmente distanziati, tre nel caso mostrato, che si estendono radialmente e circon ferenzialmente in piani ortogonali all'asse dell'albero di comando 21. The blades 22 can have any shape; for example, as shown, the blades 22 can have a flat conformation with several lobes 24 of arcuate shape, angularly spaced, three in the case shown, which extend radially and circumferentially in planes orthogonal to the axis of the drive shaft 21.

Ciascun lobo 24 nell'esempio di fig. 5, presenta una forma triangolare sostanzialmente arcuata, che terni na con un'estremità arrotondata tra un bordo anteriore 24A diretto radialmente, ed un bordo posteriore arcuato 24B, che si raccorda al bordo anteriore 24A del lobo 24 immediatamente successivo, rispetto alla direzione di rotazione della girante indicata dalle frecce W. Each lobe 24 in the example of fig. 5, has a substantially arcuate triangular shape, which ends with a rounded end between a radially directed front edge 24A, and an arcuate rear edge 24B, which connects to the front edge 24A of the immediately following lobe 24, with respect to the direction of rotation of the impeller indicated by the arrows W.

Secondo una cara tteristica dell'invenzione, ciascun lobo 24, su una o su entrambe le facce superiore ed inferiore, presenta una costolatura 12 IL MANDATARIO ING. LUIGI/SbìlÓBERTI longitudinale 25, ad esempio di forma arcuata, che si estende lungo una linea mediana del lobo fino alla sua estremità. According to a feature of the invention, each lobe 24, on one or both of the upper and lower faces, has a rib 12. LUIGI / SbìlÓBERTI longitudinal 25, for example of arcuate shape, which extends along a median line of the lobe to its extremity.

La girante 20 comprende inoltre una pluralità di alette di agitazione 26, che si estendono longitudinalmente all'albero di comando 21 tra lobi 24 di pale contigue 22 dell'agitatore; ciascuna aletta 26 di forma leggermente arcuata si protende lungo parte della costolatura 25, verso l'estremità di un rispettivo lobo 24, a partire da una camicia di protezione solidale all'albero 21, costituita ad esempio da distanziali cilìndrici 27 interposti coassialmente all'albero 21, tra pale contìgue 22. The impeller 20 further comprises a plurality of agitation fins 26, which extend longitudinally to the drive shaft 21 between lobes 24 of contiguous agitator blades 22; each slightly arched fin 26 extends along part of the rib 25, towards the end of a respective lobe 24, starting from a protective jacket integral with the shaft 21, consisting for example of cylindrical spacers 27 interposed coaxially to the shaft 21, between contiguous blades 22.

Le alette longitudinali 26 si prolungano solo per parte delle costolature 25, mentre si estendono longitudinalmente tra costolature contrapposte di lobi di pale contigue. The longitudinal fins 26 extend only for part of the ribs 25, while they extend longitudinally between opposing ribs of lobes of contiguous blades.

Secondo un'ulteriore caratteristica dell'invenzione, si prevede l'adozione di un secondo elemento tubolare 28 di protezione fisso, che si protende verso il basso coassialmente all'albero di comando 21, dal coperchio 13 dì chiusura del contenitore di lavaggio, fino alla prima pala superiore 22 della girante 20 come mostrato in figura 4; in questo modo si evita che i pezzi PI e P2 di film 13 IL MAND :o IMG. LUIGI BERTI plastico, si avvolgano attorno all'albero di comando 21 per effetto della rotazione del fluido dì lavaggio. According to a further feature of the invention, provision is made for the adoption of a second tubular fixed protection element 28, which extends downwards coaxially to the drive shaft 21, from the lid 13 for closing the washing container, up to the first upper blade 22 of the impeller 20 as shown in Figure 4; in this way it is avoided that the pieces PI and P2 of film 13 THE MAND: or IMG. LUIGI BERTI plastic, wrap around the drive shaft 21 due to the rotation of the washing fluid.

Nell'ambito di un processo continuo, la macchina di lavaggio funziona nel modo seguente: il fluido di lavaggio, in generale acqua con eventuali additivi, ed i pezzi di plastica da lavare PI, vengono continuamente alimentati alla apertura di entrata 14, entrando nella camera dì lavaggio 10A del contenitore 10 dove subiscono una azione dì lavaggio per effetto della intensa agitazione del fluido causata dalla rotazione della girante 20. As part of a continuous process, the washing machine operates in the following way: the washing fluid, in general water with any additives, and the pieces of plastic to be washed PI, are continuously fed to the inlet opening 14, entering the chamber washing 10A of the container 10 where they undergo a washing action due to the intense agitation of the fluid caused by the rotation of the impeller 20.

In particolare, le pale piane 22 tendono a trascinare in rotazione il fluido di lavaggio con i pezzi di plastica PI, mentre le costolature 25 con le alette longitudinali 26 tendono a creare localmente forti azioni di agitazione che accentuano l'effetto di lavaggio impedendo ai pezzi di film plastico PI, P2 di aderire all'albero di comando 21; per altro quest'ultimo risulta interamente protetto dalla camicia cilindrica 27, e dall'elemento tubolare 28. In particular, the flat blades 22 tend to rotate the washing fluid with the plastic pieces PI, while the ribs 25 with the longitudinal fins 26 tend to locally create strong agitation actions which accentuate the washing effect, preventing the pieces of plastic film P1, P2 to adhere to the drive shaft 21; on the other hand the latter is entirely protected by the cylindrical jacket 27, and by the tubular element 28.

L'azione dì agitazione differenziata esercitata dalle costolature 25 e dalle alette 26, provoca dunque 11 distacco dello sporco e delle parti inquinanti 16 più pesanti, che cadono verso il fondo conico 12 del contenitore di lavaggio 10; contemporaneamente 14 IL MAND. RIO ING. LUIGI<(>'OBERTI l'agitazione del fluido esercita un'intensa azione di lavaggio, durante il deflusso dello stesso fluido e dei pezzi di film plastici Pi e P2 dall'apertura di entrata 14 verso l'apertura di uscita 15. The differentiated stirring action exerted by the ribs 25 and the fins 26 therefore causes the detachment of the dirt and the heavier polluting parts 16, which fall towards the conical bottom 12 of the washing container 10; simultaneously 14 THE MAND. RIO ING. LUIGI <(> 'OBERTI agitation of the fluid exerts an intense washing action, during the outflow of the same fluid and of the pieces of plastic film Pi and P2 from the inlet opening 14 towards the outlet opening 15.

A seconda della portata del fluido di lavaggio, e delle dimensioni medie dei pezzi di film da lavare, si rende possibile operare con velocità di rotazione della girante di agitazione comparativamente minori rispetto alle macchine di lavaggio convenzionali; a titolo puramente orientativo, con pezzi di film plastico aventi lunghezze medie comprese tra 20 e 700 cm, per portate del fluido di lavaggio comprese tra 250 e 25001/mìn., è possibile operare con velocità di rotazione comprese tra 200 e 700 giri/minuto, ottenendo buone condizioni di lavaggio senza che si verifichi alcun avvolgimento dei pezzi di film plastico attorno alla girante, o la formazione di ammassi di film nel contenitore di lavaggio 10. Depending on the flow rate of the washing fluid, and on the average size of the pieces of film to be washed, it is possible to operate with a rotation speed of the stirring impeller that is comparatively lower than that of conventional washing machines; purely for guidance, with pieces of plastic film having average lengths between 20 and 700 cm, for flow rates of the washing fluid between 250 and 25001 / min., it is possible to operate with rotation speeds between 200 and 700 rpm , obtaining good washing conditions without any wrapping of the plastic film pieces around the impeller, or the formation of film masses in the washing container 10.

Da quanto detto e mostrato nell'esempio dei disegni allegati, si sarà dunque compreso che si è fornita una macchina di lavaggio per film plastici in pezzi, provvista di una girante di agitazione di particolare conformazione, mediante la quale si rende possibile conseguire un'intensa azione di lavaggio dei pezzi di film plastico, senza che gli stessi si 15 IL MANDAT From what has been said and shown in the example of the attached drawings, it will therefore be understood that a washing machine has been provided for plastic films in pieces, equipped with a particularly shaped agitation impeller, by means of which it is possible to achieve an intense washing action of the pieces of plastic film, without the same 15 THE MANDAT

ING. LUIGI CC ERTI avvolgano attorno alla girante o formino indesiderabili ammassi di film. ING. LUIGI CC ERTI wind around the impeller or form undesirable film clusters.

Nel caso dell'esempio illustrato si sono utilizzate pale piane con lobi triangolari, di forma arcuata, ed alette longitudinali disposte secondo una linea mediana dei lobi stessi. In the case of the illustrated example, flat blades with triangular lobes, of arcuate shape, and longitudinal fins arranged according to a median line of the lobes were used.

Si intende comunque che la forma delle pale radiali, delle alette longitudinali dell'agitatore, e/o la loro disposizione, nonché la posizione della stessa girante rispetto al contenitore dì lavaggio potranno anche variare rispetto a quanto mostrato e descritto, senza con ciò allontanarsi dallo scopo delie rivendicazioni . However, it is understood that the shape of the radial blades, of the longitudinal fins of the agitator, and / or their arrangement, as well as the position of the same impeller with respect to the washing container may also vary with respect to what is shown and described, without thereby departing from the purpose of the claims.

Claims

CLAIMS 1. A stirring device (20) for a washing machine for piece plastic films (PI, P2), wherein the stirring device (20) comprises a plurality of axially spaced blades (22) which protrude radially from a drive shaft (21), characterized in that each agitator blade (22) (20) comprises a plurality of stirring vanes (26) which extend longitudinally to the drive shaft (21) between contiguous blades (22) agitator (20); And in that each fin (26) protrudes from a cylindrical protective jacket (27) from the drive shaft (21), towards a peripheral edge of a respective blade (22) of the agitator.

2. A machine for washing plastic films in pieces (PI, P2), comprising: a container (10) for a washing fluid; and a rotatably supported agitator (20) according to claim 1, the aforementioned agitator device (20) extending vertically into the washing container (10).

3. The washing machine according to claim 2, characterized in that the agitator (20) is arranged on one side, in proximity 17. LUIG: LOBERTI of a peripheral wall (11) of the washing container (10).

4. The washing machine according to claim 2, characterized in that each agitator blade (22) (20) comprises a longitudinal rib (25), on at least one side of it.

5. The machine according to claim 4, characterized in that each blade (22) has a plurality of lobes (24) and in that each rib (25) extends along a median line of a respective lobe (24) of the blades (22) of the agitator (20).

6. The machine according to claim 5, characterized in that each lobe (24) of the blades (22) has an arched triangular shape.

7. The machine according to claim 6, characterized in that each lobe (24) of the blades (22) has a radially directed front edge (24A), and an arched rear edge (24B) which joins the front edge (24A) of a contiguous lobe (24) of the blades (22) of the agitator (20).

8. The machine according to claim 2, characterized in that the stirring device (22) is in an intermediate position between an axis 18. LUIGIQ3⁄4LQBERTI longitudinal and a peripheral wall (11) of the washing container (10).

The machine according to claim 2, characterized in that the fins (26) extend between contiguous blades (22) of the agitator (20).

10. The machine according to claim 4, characterized in that the fins (26) extend between ribs (25) of contiguous blades (22) of the agitator (20).

11. The machine according to claim 2, characterized in that the agitator blades (22) are axially spaced by a predetermined pitch (K).

12. The machine according to claim 11, characterized in that the blades (22) are spaced apart by a constant pitch (K), along at least part of the drive shaft (21).

13. The machine according to claim 11, characterized in that the blades (22) are spaced apart by a variable pitch (K), along at least part of the drive shaft (21).

The machine according to claim 2, characterized in that the blades (22) and the fins (26) of the agitator are removably fixed to the drive shaft (21). 19 THE MANDAT ING. LUIGI CC RTI

15. The machine according to claim 2, characterized in that the protective jacket (27) is arranged coaxially to the drive shaft (21).

16. The machine according to claim 15 characterized in that the protective jacket (27) comprises a plurality of spacers interposed between the blades (22) of the agitator (20).

17. The machine according to claim 15, characterized in that the stirring fins (26) protrude laterally from said cylindrical protective jacket (27).

18. The machine according to claims 1 and 4, characterized in that the stirring fins (26) and the ribs (25) have an arched shape.