ITMI20040424U1

ITMI20040424U1 - CONTROL DEVICE FOR UNLOCKING TORQUE WRENCHES

Info

Publication number: ITMI20040424U1
Authority: IT
Original assignee: Eduardo Wille Gmbh & Co Kg
Priority date: 2003-09-25
Filing date: 2004-09-16
Publication date: 2004-12-16
Also published as: DE20314920U1; ES1059622U; FR2860176B3; FR2860176A3; ES1059622Y

Description

Domanda di brevetto per modello di utilità Patent application for utility model

La presente innovazione si riferisce ad un dispositivo di controllo per chiavi dinamometriche di sbloccaggio con mezzi di controllo per la rileevazione di un momento di coppia applicato con la chiave dinamometrica e mezzi di visualizzazione per la visualizzazione del momento di coppia di volta in voita applicato, per cui il momento di coppia di volta in volta applicato viene visualizzato di volta in volta al momento di sbloccaggio. The present innovation refers to a control device for unlocking torque wrenches with control means for detecting a torque moment applied with the torque wrench and display means for displaying the torque moment applied each time, for where the torque moment applied each time is displayed each time at the unlocking moment.

Chiavi dinamometriche azionate manualmente vengono inoltre impiegat in particolare per svitare viti o bulloni con un momento di coppia predeterminato. In alcune chiavi dinamometriche si legge il momento di coppia che è stato appena raggiunto. I altre chiavi dinamometriche un momento torcente può essere predeterminato, in corrispondenza del quale si sblocca la chave dinamometrica, cioè il momento di coppia applicato viene interrotto per breve tempo. Lo sbloccaggio si svolge nei casi normali meccanicamente. Manually operated torque wrenches are also used in particular to loosen screws or bolts with a predetermined torque moment. In some torque wrenches you can read the torque that has just been reached. In other torque wrenches a torque can be predetermined, at which the torque wrench is released, i.e. the applied torque moment is interrupted for a short time. Unlocking takes place mechanically in normal cases.

Nelle chave dinamometriche che sì sbloccanoil momento di coppia diminuisce fino ad un momento di sbloccaggio precedentemente fissato per aumentare nuovamente in breve tempo, Il nuovo aumento del momento di coppia arriva quindi poiché gli utenti con le chiavi dinamometriche note pure successivamente al momento di sbloccaggio applicano ulteriore forza alla chiave namometrica. Solo quando l'utente della chiave dinamometrici applica una forza inferiore alla chiave dinamometrica, il momento di coppia diminuisce rapidamente. In torque wrenches that are released, the torque moment decreases up to a previously set unlocking moment to increase again in a short time.The new torque moment increase therefore comes because users with known torque wrenches also apply further after the unlocking moment. force to the namometric key. Only when the user of the torque wrench applies less force to the torque wrench, does the torque moment decrease rapidly.

Sono noti dispositivi di controllo che visualizzano il momento di coppia solo fino al momento di sbloccaggio. La visualizzazione permane con il momento di coppia sbloccato. Mediante l'inerzia dell'utente che prevale effettivamente contestualmente all'applicazione del momento di coppia, si applica tuttavia sempre alla vite un momento torcente maggiore di quanto no sia necessario. La vite viene di conseguenza sempre tirata con un momento di coppia maggiore di quanto non sia stato fissato sulla chiave dinamometrica. Control devices are known which display the torque moment only up to the unlocking moment. The display remains with the torque unlocked. However, thanks to the user's inertia, which actually prevails simultaneously with the application of the torque moment, a greater torque is always applied to the screw than is necessary. The screw is consequently always tightened with a greater torque moment than was fixed on the torque wrench.

Scopo della presente innovazione è quindi realizzare un dispositivo i controllo per una chiave dinamometrica con il quale un utente può regolarsi con esattezza sul momento torcent.e da applicare e non vede mutato il momento di coppia per motivi di inerzia determinati dall'utente. The aim of the present invention is therefore to provide a control device for a torque wrench with which a user can precisely adjust the torque to be applied and does not see the torque moment changed for reasons of inertia determined by the user.

Secondo la presente innovazione lo scopo viene raggiunto prevedendo in un dispositivo di controllo per chiavi dinamometriche per la visualizzazione del rispettivo momento di coppia applicato della tecnica nota citata all'inizio mezzi di controllo e di visualizzazione per la visualizzazione continua di ciascun momento di coppia applicato. Il principio dell'innovazione consiste nel fatto che all'utente viene visualizzato continuamente il momento di coppia applicato con la chiave dinamometrica pure oltre il momento di sbloccaggio. Ci si può così regolare su questo mediante controllo autonomo, quando questi abbia cessato l'operazione di serraggio. Una trazione eccessiva viene così esclusa. Il dispositivo di controllo della presente innovazione è di ausilio nella regolazione del momento di sbloccaggio adatto ed esatto, Spesso è auspicabile confrontare di volta in volta il momento di coppia con misurazioni precedenti. Uno sviluppo vantaggioso dell'innovazione consiste quindi nel fatto di prevedere ìa memoria nella quale vengono memorizzati i momenti di coppia di misurazioni precedenti. Questi possono essere reperiti per confronto. According to the present invention, the object is achieved by providing in a control device for torque wrenches for displaying the respective applied torque moment of the known art mentioned at the beginning control and display means for continuously displaying each applied torque moment. The principle of the innovation consists in the fact that the torque moment applied with the torque wrench is continuously displayed to the user as well as beyond the unlocking moment. It is thus possible to regulate this by means of autonomous control, when the latter has ceased the tightening operation. Excessive traction is thus excluded. The control device of the present invention helps in adjusting the suitable and exact release moment. It is often desirable to compare the torque moment with previous measurements from time to time. An advantageous development of the innovation therefore consists in providing the memory in which the torque moments of previous measurements are stored. These can be found for comparison.

In una ulteriore realizzazione vantaggiosa dell'innovazione si prevedono mezzi per la visualizzazione del massimo del momento di coppia sviluppato. Con questa misura si può fissare esattamente fino a quale momento di coppia una vite è stata effettivamente tirata. La visualizzazione ed eventuale memorizzazione del massimo può essere permanente oppure anche solamente temporanea. In a further advantageous embodiment of the invention, means are provided for displaying the maximum of the developed torque moment. With this measurement it is possible to determine exactly to which torque moment a screw has actually been tightened. The display and possible storage of the maximum can be permanent or even only temporary.

Ulteriori vantaggi risultano dall'oggetto delle rivendicazioni dipendenti nonché dalle illustrazioni con le descrizioni ad es e associate Further advantages result from the subject matter of the dependent claims as well as from the illustrations with the descriptions e.g. and associated

La Fig 1 illustra uno schema di principio di un dispo sitivo di controllo secondo l'innovazione il quale è collega to ad una chiave dinamometrica. Fig 1 illustrates a schematic diagram of a control device according to the invention which is connected to a torque wrench.

La Fig 2 illustra un diagramma relativo al momento di coppia effettivamente applicato. Fig 2 illustrates a diagram relating to the torque actually applied.

In Fig . 1 è illustrato uno schema di principio di un dispositivo di controllo 10 secondo la presente innovazione il quale è collegato ad una hiave dinamometrica 12. La chiave dinamometrica 12 presenta una maniglia 14, un braccio leva 16 nonché un elemento di collegamento 18. L'elemento di collegamento 18 consiste per esempio di un quadrangolo interno od esterno. Su dispositivo di controllo 10 è previsto un elemento senso e 22. L'elemento sensore 22 genera dal momento di coppia meccanico un segnale elettrico che corrisponde al momento di coppia M di volta in volta applicato. L'elemento sensore 2 limenta questo segnale elettrico al dispositivo di controllo 10. Il segnale viene inoltre alimentato attraverso una linea elettrica 24 al dispositivo di controllo 10 e, nel caso m cui questo fosse necessario, viene rinforzato con un amplificatore . In Fig. 1 shows a schematic diagram of a control device 10 according to the present invention which is connected to a torque wrench 12. The torque wrench 12 has a handle 14, a lever arm 16 as well as a connection element 18. The element connection 18 consists for example of an internal or external quadrangle. A sense element 22 is provided on the control device 10. The sensor element 22 generates an electrical signal from the mechanical torque moment which corresponds to the torque moment M applied each time. The sensor element 2 feeds this electrical signal to the control device 10. The signal is also fed through an electrical line 24 to the control device 10 and, should this be necessary, it is reinforced with an amplifier.

Il disp sitivo di controllo 10 contiene un visualizzatore 28 sul quale è rappresentabile il 'momento torcente applicato. Nel presente esempio di realizzazione viene visualizzato un momento di coppia con il quale la chiave dinamometrica 12 si è sbloccata. La regolazione del momento di sbloccaggio MA può esser eseguita direttamente sulla chiave dinamometrica 12 con adatto meccanismo. Questo momento di coppia viene contraddistinto nel visualizzatore con "A". Inoltre il momento torcente applicato, che è indicato da "B", viene visualizzato direttamente nel visualizzatore 28. Il momento di coppia eccessivo" "B" si ingenera perché l'utente, in condizioni di, non ha reagito al segnale di sbloccaggio al momento opportuno . a inoltre attivato la chiave dinamometrica e così generato un momento di coppia maggiore. The control device 10 contains a display 28 on which the applied torque can be represented. In the present exemplary embodiment, a torque moment with which the torque wrench 12 has unlocked is displayed. The adjustment of the unlocking moment MA can be performed directly on the torque wrench 12 with a suitable mechanism. This moment of torque is marked in the display with "A". Furthermore, the applied torque, which is indicated by "B", is displayed directly in the display 28. The excessive torque moment "" B "is generated because the user, in conditions of, has not reacted to the unlocking signal at the moment it is appropriate to also activate the torque wrench and thus generate a greater torque moment.

Il dispositivo di controllo 10 presenta elementi di comando 30, 32 con i quali il dispositivo di controllo 10 può essere comandato . Gli elementi di comando 30, 32 servono in particolare alla regolazione di unità, della modalità di funzionamento adatta eccetera. Il dispositivo di controllo contiene un'unità di elaborazione comandata da processore non visibile con adatte capacità di memoria. Nella memoria si possono memorizzare pure momenti di coppia M di momenti di sbloccaggio MA precedenti, per avere presenti valori di confronto. Questa unità di elaborazione contiene un programma che elabora i dati digitali raccolti. Attraverso un'interfaceia 33 si possono trasmettere dati del dispositivo di controllo 10 a dispositivi periferici non illustrati come stampanti, computer o similari. The control device 10 has control elements 30, 32 with which the control device 10 can be controlled. The control elements 30, 32 serve in particular for setting units, the suitable operating mode, etc. The controller contains an invisible processor-controlled processing unit with suitable memory capacities. Torque moments M of previous unlocking moments MA can also be stored in the memory, in order to have comparison values present. This processing unit contains a program that processes the collected digital data. Through an interface 33 it is possible to transmit data of the control device 10 to peripheral devices not illustrated such as printers, computers or the like.

La Fig 2 illustra un diagramma 34 relativo al momento torcente M effettivamente di volta in volta applicato. Sulle ascisse 36 si rappresenta il tempo "t" e sulle ordinate 38 il momento di coppia "M". La funzione M(t) illustra così il momento di coppia applicato M in un momento t. In corrispondenza del punto MA, nel momento tA viene raggiunto il momento di sbloccaggio nel quale la chiave dinamometrica 12 si sblocca. Effettivamente la chiave dinamometrica 12 si sblocca in MA. Il momento di coppia M(t) applicato diminuisce quindi in breve tempo. Per motivi legati all'inerzia dell'utente il momento di coppia MA viene tuttavia superato fino al momento di coppia MB al momento t Fig 2 illustrates a diagram 34 relating to the torque M actually applied each time. On the abscissa 36 the time "t" is represented and on the ordinates 38 the moment of torque "M". The function M (t) thus illustrates the applied torque moment M at a moment t. At point MA, at the moment tA the unlocking moment is reached in which the torque wrench 12 is unlocked. The torque wrench 12 is effectively unlocked in MA. The applied torque moment M (t) therefore decreases in a short time. However, for reasons related to the user's inertia, the torque moment MA is exceeded up to the torque moment MB at the moment t

All'utente, attraverso la visualizzazione continua del momento di oppia di volta in volta applicato M(t), viene ora offerta la possibilità di regolare la sua chiave dinamometrica in aniera adatta. Così l'inerzia può essere presa in considerazione e l'effettivo momento di coppia MB può essere equiparato il momento di coppia di sbloccaggio MA cosicché vale MB=MA. inoltre un utente deve tuttavia potere considerare la propria inerzia in rapporto alla chiave dinamometrica 12. Questo iene reso possibile con il visualizzatore 28 del dispositivo di controllo 10 secondo l'innovazione. The user is now offered the possibility of adjusting his torque wrench in a suitable way by means of the continuous display of the opiate moment applied in each case M (t). Thus the inertia can be taken into account and the actual torque moment MB can be equated with the release torque MA so that MB = MA. moreover, a user must however be able to consider his own inertia in relation to the torque wrench 12. This is made possible with the display 28 of the control device 10 according to the invention.

Claims

CLAIMS Control device (10) for release torque wrenches (12) with control means for detecting a torque moment (M) applied with the torque wrench (12) and display means (28) for displaying the torque moment ( M) applied from time to time, so that the torque moment (MA) is displayed each time at the unlocking moment characterized by control and display means (22, 24, 28) for the continuous display of each moment of torque applied.

Control device (10) for torque wrenches (12) for displaying the applied torque moment (M) according to claim 1, characterized in that the control and display means (22, 24, 28 ) for the continuous display of each applied torque moment they display the torque moment even beyond the release point (MA).

Control device (10) for a torque wrench (12) for displaying the currently applied torque moment (M) according to one of claims 1 or 2, characterized in that a memory is provided in which the moments are displayed of torque (MA) of previous release points.

Control device (10) for a torque wrench (12) for displaying the moment of torque from volpa to time applied (M) according to one of claims 1 to 3, characterized in that means are provided for displaying the maximum applied torque moment (M)