ES1059622U

ES1059622U - Control unit for torque wrenches. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1059622U
Application number: ES200402184U
Authority: ES
Inventors: Siegfried Herbold
Original assignee: Eduard Wille GmbH and Co KG
Current assignee: Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG
Priority date: 2003-09-25
Filing date: 2004-09-24
Publication date: 2005-05-16
Anticipated expiration: 2014-09-24
Also published as: ES1059622Y; DE20314920U1; FR2860176A3; FR2860176B3; ITMI20040424U1

Abstract

Control device for deactivation torque wrenches with control means for registering a torque (m) applied with the torque wrench (12) and a screen (28) to indicate the torque (m) applied in each case, where the torque (ma) is indicated in each case at the time of deactivation, characterized in that it comprises control and presentation means (22, 24, 28) for the continuous indication of each torque (m) applied . (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Aparato de control para llaves dinamométricas.Key control device dynamometric

Technical field

La invención se refiere a un aparato de control para llaves dinamométricas de desactivación con medios de control para el registro de un par de giro aplicado por la llave dinamométrica y unos medios de presentación para indicar el par de giro aplicado en cada instante, donde el par de giro se indica en cada caso en el instante de la desactivación.The invention relates to a control apparatus for dynamometric deactivation keys with control means for the registration of a torque applied by the key dynamometer and a means of presentation to indicate the pair of turn applied at each instant, where the torque is indicated in each case at the time of deactivation.

Current state of the art

Las llaves dinamométricas de accionamiento manual se utilizan para apretar, especialmente, tornillos o tuercas con un par de giro predeterminado. En algunas llaves dinamométricas se puede leer el par de giro que se alcanzó en último lugar. En otras llaves dinamométricas puede predeterminarse un par de giro en el que se produce la desactivación por la llave dinamométrica, es decir se interrumpe momentáneamente el par de giro aplicado. En caso normal, la desactivación se produce mecánicamente.The manually operated torque wrenches They are used to tighten, especially, screws or nuts with a predetermined torque On some torque wrenches You can read the torque that was reached last. In others torque wrenches can be predetermined a torque in the that deactivation occurs by the torque wrench, is say the applied torque is interrupted momentarily. In Normal case, deactivation occurs mechanically.

En las llaves dinamométricas de desactivación el par de giro se reduce en un instante de desactivación previamente ajustado para poco después volver a aumentarse. El nuevo aumento del par de giro es debido a que en las llaves dinamométricas conocidas, los usuarios siguen aplicando fuerza sobre la llave dinamométrica incluso después del instante de desactivación. Solamente cuando el usuario aplica menos fuerza sobre la llave dinamométrica se reduce rápidamente el par de giro.In the deactivation torque wrenches, the torque is reduced in a previously deactivated instant set to shortly after increase again. The new increase The torque is due to the torque wrenches known, users continue to apply force on the key dynamometric even after the moment of deactivation. Only when the user applies less force on the key Torque dynamically reduces torque.

Se conocen aparatos de control que indican el par de giro hasta el instante de la desactivación. La presentación queda detenida en el par de giro de desactivado. Debido a la inercia del usuario que existe realmente durante la aplicación del par de giro, sin embargo, se aplica siempre al tornillo un par de giro mayor del necesario. Por esta razón, el tornillo se aprieta siempre con un par de giro mayor que el ajustado en la llave dinamométrica.Control devices that indicate the torque are known of rotation until the moment of deactivation. The presentation is stopped in the turning off torque. Due to the user inertia that actually exists during the application of the torque, however, always applies to the screw a pair of greater turn than necessary. For this reason, the screw is tightened always with a torque greater than the one set on the key dynamometric

Object of the invention

El objeto de la invención consiste, por lo tanto, en crear un aparato de control para una llave dinamométrica con el que un usuario puede ajustarse con precisión al par de giro a aplicar y no sobrepasar dicho par de giro debido a la inercia del usuario.The object of the invention consists, therefore, in creating a control device for a torque wrench with the that a user can precisely adjust the torque to apply and not exceed said torque due to the inertia of the Username.

Según la invención se alcanza el objetivo debido a que en un aparato de control para llaves dinamométricas se han previsto, para la indicación del par de giro aplicado en cada instante del tipo arriba mencionado, medios de control y de presentación para una indicación continua de cada par de giro aplicado. El principio de la invención consiste en indicar al usuario de manera continua el par de giro aplicado con la llave dinamométrica, incluso después del instante de desactivación. Debido a ello, el usuario puede ajustar mediante un autocontrol cuando ha de terminar finalmente con el apriete. Así se excluye en gran medida la posibilidad de sobrepasar el par de giro. El aparato de control de acuerdo con la invención sirve de ayuda para ajustar el instante de desactivación exacto y adecuado.According to the invention the objective is achieved because that in a control device for torque wrenches provided, for the indication of the torque applied in each instant of the type mentioned above, control means and presentation for a continuous indication of each torque applied. The principle of the invention is to indicate the continuously use the torque applied with the key dynamometric, even after the moment of deactivation. Due to this, the user can adjust by means of a self-control when it is finally done with the tightening. This is excluded in greatly the possibility of exceeding the torque. The device control according to the invention helps to adjust the exact and appropriate deactivation instant.

Con frecuencia es deseable comparar el par de giro con mediciones anteriores. Una configuración ventajosa de la invención consiste, por lo tanto, en prever una memoria en la que se almacenan pares de giro de mediciones anteriores. Estas pueden utilizarse para realizar la comparación.It is often desirable to compare the pair of Turn with previous measurements. An advantageous configuration of the invention therefore consists in providing a memory in which Turn pairs of previous measurements are stored. These can be used to make the comparison.

En otra configuración ventajosa de la invención se han previsto medios para la presentación del valor máximo del par de giro del apriete. Debido a esta medida se puede determinar exactamente el par de giro máximo con el que realmente se ha apretado el tornillo. La presentación del máximo puede realizarse de forma permanente, pero también solamente de manera temporal, y, en caso dado, puede ser almacenado.In another advantageous configuration of the invention means are provided for the presentation of the maximum value of the torque of tightening. Due to this measure it can be determined exactly the maximum torque with which it has really been screw tightened. The presentation of the maximum can be made permanently, but only temporarily, and, if necessary, it can be stored.

Otras ventajas resultan del objeto de las reivindicaciones dependientes así como de los dibujos con las correspondientes descripciones.Other advantages result from the object of dependent claims as well as the drawings with the corresponding descriptions.

Brief description of the drawing

La figura 1, muestra un diagrama esquemático de un aparato de control según invención, conectado con una llave dinamométrica.Figure 1 shows a schematic diagram of a control apparatus according to the invention, connected with a key dynamometric

La figura 2, muestra un diagrama referido al par de giro realmente aplicado.Figure 2 shows a diagram referring to the pair Twist really applied.

Preferred Execution Example

En la figura 1 se representa un diagrama esquemático de un aparato de control 10 según invención conectado a una llave dinamométrica 12. La llave dinamométrica 12 tiene una empuñadura 14, un brazo de palanca 16 así como un elemento de unión 18. El elemento de unión 18 consiste, por ejemplo, en un cuadradillo interior o exterior. En el aparato de control 10 se ha previsto un elemento sensor 22. El elemento sensor 22 genera una señal eléctrica partiendo del par de giro mecánico, señal que corresponde al par de giro M de cada apriete. El elemento sensor 22 transmite esta señal eléctrica al aparato de control 10. Para este fin, la señal es transmitida a dicho aparato de control 10 a través de una línea eléctrica 24 y, en caso necesario, es amplificada mediante un amplificador.A diagram is represented in figure 1 schematic of a control apparatus 10 according to the invention connected to a torque wrench 12. The torque wrench 12 has a handle 14, a lever arm 16 as well as a connecting element 18. The connecting element 18 consists, for example, of a interior or exterior square. In the control device 10, provided a sensor element 22. The sensor element 22 generates a electrical signal from the mechanical torque, signal that corresponds to the torque M of each tightening. The sensor element 22 transmits this electrical signal to the control device 10. For this finally, the signal is transmitted to said control apparatus 10 through of a power line 24 and, if necessary, is amplified Through an amplifier.

El aparato de control 10 comprende una pantalla 28 en la que se pueden presentar los pares de giro de apriete. En el presente ejemplo de ejecución se indica un par de giro con el que se ha producido la desactivación por la llave dinamométrica 12. El ajuste del instante de desactivación M_{A} puede realizarse directamente en la llave dinamométrica 12 con un sistema mecánico adecuado. Este par de giro se designa en la presentación con "A". Además, en la pantalla 28 se presenta el par de giro de apriete directo correspondiente, designado con "B". El par de giro "B" "de exceso" se produce debido a que el usuario no ha reaccionado a tiempo a la señal de desactivación debido a la inercia. Ha seguido accionando la llave dinamométrica y, debido a ello, ha generado un par de giro mayor.The control apparatus 10 comprises a screen 28 in which the tightening torque can be presented. In the present example of execution indicates a torque with the that deactivation occurred by the torque wrench 12. The deactivation instant setting M_ {A} can be done directly on the torque wrench 12 with a mechanical system suitable. This torque is designated in the presentation with "TO". In addition, the turning torque of Direct tightening corresponding, designated with "B". The pair of "B" "excess spin" occurs because the user has not reacted on time to the deactivation signal due to the inertia. He has continued to operate the torque wrench and, due to This has generated a greater torque.

El aparato de control 10 tiene elementos de mando 30, 32 con los que se puede operar dicho aparato de control 10. Los elementos de mando 30, 32 sirven, especialmente, para ajustar unidades, el modo adecuado etc. El aparato de control comprende una unidad de control de proceso no visible con capacidades de memoria adecuadas. En la memoria se pueden almacenar también pares de giro M de anteriores instantes de desactivación M_{A} para obtener valores de comparación. Esta unidad de procesamiento contiene un programa que procesa los datos digitales que se registran. A través de un interfaz 33 los datos del aparato de control 10 pueden ser transmitidos a unidades periféricas no representadas, tales como impresora, ordenador o similares.The control device 10 has control elements 30, 32 with which said control apparatus 10 can be operated. operating elements 30, 32 are especially useful for adjusting units, proper mode etc. The control apparatus comprises a non-visible process control unit with memory capabilities adequate. You can also store rotation pairs in memory M from previous deactivation moments M_ {A} to obtain comparison values This processing unit contains a program that processes the digital data that is recorded. Through of an interface 33 the data of the control apparatus 10 can be transmitted to peripheral units not shown, such as Printer, computer or similar.

La figura 2 muestra un diagrama 34 del par de giro M correspondiente del apriete real. En abscisas 36 se representa el tiempo "t" y en la ordenada 38 el par de giro "M". La función M(t) muestra así el par de giro de apriete M en un instante t. En el punto M_{A} se alcanza en el instante t_{A} el instante de desactivación en el que se produce la desactivación por la llave dinamométrica 12. En realidad, la llave dinamométrica 12 produce la desactivación con M_{A}. El par de giro de apriete M(t) es, por lo tanto, de corta duración. Por razones de inercia del usuario, sin embargo, el par de giro M_{A} se sobrepasa hasta alcanzar el par de giro M_{B} en el instante t_{B}.Figure 2 shows a diagram 34 of the pair of corresponding M turn of the real tightening. In abscissa 36 it represents the time "t" and in the ordinate 38 the torque "M". The function M (t) thus shows the torque of press M in an instant t. At point M_ {A} it is reached at instant t_ {A} the moment of deactivation in which it occurs deactivation by the torque wrench 12. Actually, the torque wrench 12 causes deactivation with M_ {A}. The pair Tightening torque M (t) is therefore short-lived. For reasons of inertia of the user, however, the torque M_ {A} is exceeded until reaching the torque M_ {B} in the instant t_ {B}.

Mediante la presentación continua del par de giro M(t) aplicado en cada instante se le ofrece ahora al usuario la posibilidad de ajustar una llave dinamométrica de manera adecuada. Aquí es posible tener en cuenta la inercia y ajustar el par de giro real M_{B} al instante de giro de desactivación M_{A} de forma que sea aplicable que M_{B} = M_{A}. Para este fin, sin embargo, un usuario ha de poder registrar su propia inercia al manipular la llave dinamométrica 12. Esto se consigue con ayuda del indicador 28 del aparato de control 10 según invención.By continuously presenting the torque M (t) applied at each moment is now offered to the user the possibility of adjusting a torque wrench so adequate. Here it is possible to take the inertia into account and adjust the actual torque M_ {B} instantly deactivate turn M_ {A} so that it is applicable that M_ {B} = M_ {A}. For this one However, a user must be able to register their own inertia when handling the torque wrench 12. This is achieved using the indicator 28 of the control device 10 according to invention.

Claims

1. Control device for deactivation torque wrenches with control means to record a torque (M) applied with the torque wrench (12) and a display (28) to indicate the torque (M) applied in each case , where the torque (M_ {A}) is indicated in each case at the time of deactivation, characterized in that it comprises control and display means (22, 24, 28) for the continuous indication of each torque ( M) applied.

2. Control device for torque wrenches for the indication of the torque (M) applied in each case according to claim 1, characterized in that the control and display means (22, 24, 28) for the continuous indication of each pair applied rotation also indicate the torque after the deactivation time has passed.

3. Control device for torque wrenches for the indication of the torque (M) applied in each case according to one of claims 1 or 2, characterized in that a memory is provided in which torque pairs of deactivation moments are stored (M_ {A}) above.

4. Control device for torque wrenches (12) for the presentation of the torque (M) applied in each case according to one of claims 1 to 3, characterized in that means are provided for indicating the maximum value of the torque applied (M).