ITMI20030120U1

ITMI20030120U1 - LIST FOR ROLLING SHUTTERS AND SHUTTER INCLUDING THE LIST

Info

Publication number: ITMI20030120U1
Authority: IT
Original assignee: Tecn Stil Di Giuseppe Capone
Priority date: 2003-03-17
Filing date: 2003-03-17
Publication date: 2004-09-18
Also published as: WO2004083588A1; AU2003274714A1

Description

DESCRIZIONE del modello industriale d’utilità dal titolo: DESCRIPTION of the utility industrial model entitled:

“LISTA PER TAPPARELLE E TAPPARELLA COMPRENDENTE DETTA LISTA” "LIST FOR SHUTTERS AND ROLLER SHUTTERS INCLUDING THIS LIST"

Il presente trovato riguarda una lista per tapparelle avente un profilo particolare. Il presente trovato riguarda anche una tapparella comprendente detta lista. The present invention relates to a strip for roller shutters having a particular profile. The present invention also relates to a roller shutter comprising said strip.

Le tapparelle note comprendono una pluralità di liste orizzontali incernierate tra loro per essere arrotolate intorno ad un rullo. A tale scopo, queste liste comprendono una superficie laterale concava che risulterà rivolta verso il rullo ed una superficie laterale convessa che risulterà rivolta dalla parte opposta del rullo. Grazie a questo profilo arcuato delle liste, le tapparelle note possono essere arrotolate in un cassonetto di ridotte dimensioni. Known shutters comprise a plurality of horizontal strips hinged together to be rolled up around a roller. For this purpose, these strips comprise a concave side surface which will face the roller and a convex side surface which will face the opposite side of the roller. Thanks to this arched profile of the slats, the known roller shutters can be rolled up in a small box.

Tuttavia, il cassonetto viene spesso montato all’estemo delle finestre, ad esempio quando queste ultime non sono già predisposte per il montaggio di tapparelle, cosicché le tapparelle mostrano verso l’esterno una serie di superfici concave, altrimenti potrebbero essere contenute solo in un cassonetto di notevoli dimensioni. In ogni caso, le tapparelle note sono antiestetiche se montate all’ esterno di un edificio. However, the box is often mounted outside the windows, for example when the latter are not already prepared for the assembly of shutters, so that the shutters show a series of concave surfaces towards the outside, otherwise they could only be contained in a box of considerable size. In any case, known roller shutters are unsightly if mounted outside a building.

Scopo del presente trovato è pertanto quello di fornire una tapparella esente da tali inconvenienti, ovvero una tapparella che presenti un profilo esterno esteticamente pregevole e possa essere montata all'estero di un edificio in un cassonetto di ridotte dimensioni. Detto scopo viene conseguito con una lista per tapparelle ed una tapparella, le cui caratteristiche principali sono specificate rispettivamente nelle rivendicazioni 1 e 11, mentre altre caratteristiche sono specificate nelle restanti rivendicazioni. The aim of the present invention is therefore to provide a roller shutter free from such drawbacks, that is, a roller shutter that has an aesthetically valuable external profile and can be mounted abroad of a building in a small box. Said object is achieved with a list for roller shutters and a roller shutter, the main characteristics of which are specified in claims 1 and 11 respectively, while other characteristics are specified in the remaining claims.

Grazie al loro particolare profilo esterno, le liste per tapparelle secondo il presente trovato sono esteticamente pregevoli e possono essere impiegate in una tapparella da arrotolare in un piccolo cassonetto montato all'estero di un edificio. Thanks to their particular external profile, the slates for roller shutters according to the present invention are aesthetically valuable and can be used in a roller shutter to be rolled up in a small box mounted abroad of a building.

Secondo un particolare aspetto del trovato, le liste per tapparelle possono presentare un profilo interno complementare al profilo esterno, per cui sono esteticamente pregevoli anche quando sono viste dall' intero. According to a particular aspect of the invention, the slates for roller shutters can have an internal profile complementary to the external profile, so that they are aesthetically valuable even when viewed from the whole.

Inoltre, le tapparelle realizzate con le liste secondo il presente trovato hanno preferibilmente profili ondulati interni ed esterni uguali tra loro. A tale scopo, le liste per tapparelle possono anche presentare una scanalatura orizzontale centrale che simula la linea di contatto tra una lista e l’altra. Furthermore, the shutters made with the slats according to the present invention preferably have internal and external corrugated profiles identical to each other. For this purpose, the slats for roller shutters can also have a central horizontal groove that simulates the contact line between one slate and another.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della lista per tapparelle e della tapparella secondo il presente trovato risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente descrizione dettagliata e non limitativa di due loro forme realizzative con riferimento agli annessi disegni in cui: Further advantages and characteristics of the slat for roller shutters and of the roller shutter according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed and non-limiting description of two of their embodiments with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 mostra una vista prospettica parziale di tre liste per tapparelle secondo la prima forma realizzativa del trovato, incernierate una sull’altra; - Figure 1 shows a partial perspective view of three lists for roller shutters according to the first embodiment of the invention, hinged one on top of the other;

- la figura 2 mostra una vista prospettica parziale di tre liste per tapparelle secondo la seconda forma realizzativa del trovato, incernierate una sull’altra; e - Figure 2 shows a partial perspective view of three lists for roller shutters according to the second embodiment of the invention, hinged one on the other; And

- la figura 3 mostra una vista laterale parziale in sezione di una tapparella comprendente una pluralità di liste di figura 1. Figure 3 shows a partial sectional side view of a roller shutter comprising a plurality of strips of Figure 1.

Facendo riferimento alla figura 1, si vede che una lista 1 per tapparelle consiste in modo noto in un profilato di materiale plastico o metallico, ad esempio alluminio, avente una protuberanza superiore 2 a forma di gancio ed una sede inferiore 3 aperta verso il basso, in modo che la protuberanza superiore 2 possa essere agganciata nella sede inferiore 4 di una sovrastante lista 5 per tapparelle e la porzione superiore 6 di ima sottostante lista 7 per tapparelle possa essere agganciata nella sede inferiore 3 della lista 1. La forma e le dimensioni delle porzioni superiori 2 e delle sedi inferiori 3 consentono Γ accoppiamento reciproco tra le liste per tapparelle 1, 5 e 7 in maniera girevole, in modo che esse siano incernierate tra loro e possano essere arrotolate intorno ad un rullo. Pertanto, la lista 1 comprende una prima superficie laterale la che risulterà rivolta verso il rullo ed una seconda superficie laterale lb che risulterà rivolta dalla parte opposta del rullo, nonché una superficie superiore le ed una superficie inferiore ld atte a combaciare rispettivamente con la superficie inferiore della lista sovrastante 5 e la superficie superiore della lista sottostante 7. La lista 1 può anche comprendere una parete interna le di rinforzo e Γ intercapedine 8 che si crea tra le superfici laterali la e lb può essere vuota o riempita con un materiale isolante. With reference to Figure 1, it can be seen that a strip 1 for roller shutters consists in a known way of a profile of plastic or metal material, for example aluminum, having an upper protuberance 2 in the shape of a hook and a lower seat 3 open downwards, so that the upper protuberance 2 can be hooked into the lower seat 4 of an overlying strip 5 for roller shutters and the upper portion 6 of an underlying strip 7 for roller shutters can be hooked into the lower housing 3 of the strip 1. The shape and dimensions of the the upper portions 2 and the lower seats 3 allow reciprocal coupling between the slats for rolling shutters 1, 5 and 7 in a rotatable manner, so that they are hinged together and can be rolled around a roller. Therefore, the list 1 comprises a first lateral surface la which will be turned towards the roller and a second lateral surface 1b which will be turned towards the opposite side of the roller, as well as an upper surface 1a and a lower surface 1d adapted to mate respectively with the lower surface of the overlying list 5 and the upper surface of the underlying list 7. The list 1 can also comprise an internal reinforcement wall le and the interspace 8 which is created between the side surfaces 1a and 1b can be empty or filled with an insulating material.

Secondo il trovato, la porzione centrale di una superficie laterale della lista 1 , in particolare della prima superficie laterale la che risulterà rivolta verso il rullo, è concava, mentre le sue porzioni superiore ed inferiore sono convesse. Preferibilmente, i raggi di curvatura di dette porzioni centrale, superiore ed inferiore sono sostanzialmente uguali tra loro e l’altezza h2 della porzione centrale è sostanzialmente uguale alla somma delle altezze hi e h3 delle porzioni superiore ed inferiore della prima superficie laterale la. La porzione centrale della superficie laterale opposta della lista 1, ad esempio della seconda superficie laterale lb che risulterà rivolta dalla parte opposta del rullo, è convessa, mentre le sue porzioni superiore ed inferiore sono concave. Preferibilmente, i raggi di curvatura di dette porzioni sono sostanzialmente uguali tra loro, nonché sostanzialmente uguali ai raggi di curvatura delle porzioni della prima superficie laterale la, mentre l’altezza h5 della porzione centrale della seconda superficie laterale lb è sostanzialmente uguale alla somma delle altezze h4 e h6 delle porzioni superiore ed inferiore di quest’ultima superficie laterale, nonché all’altezza h2 della porzione centrale della prima superficie laterale la. According to the invention, the central portion of a side surface of the strip 1, in particular of the first side surface la which will be turned towards the roller, is concave, while its upper and lower portions are convex. Preferably, the radii of curvature of said central, upper and lower portions are substantially equal to each other and the height h2 of the central portion is substantially equal to the sum of the heights hi and h3 of the upper and lower portions of the first lateral surface la. The central portion of the opposite side surface of the list 1, for example of the second side surface 1b which will be turned towards the opposite side of the roller, is convex, while its upper and lower portions are concave. Preferably, the radii of curvature of said portions are substantially equal to each other, as well as substantially equal to the radii of curvature of the portions of the first lateral surface la, while the height h5 of the central portion of the second lateral surface lb is substantially equal to the sum of the heights h4 and h6 of the upper and lower portions of the latter lateral surface, as well as at the height h2 of the central portion of the first lateral surface la.

Con i suddetti accorgimenti, le liste 1, 5 e 7 disposte una sull’altra presentano una od entrambe le superfici laterali aventi un profilo ondulato, le linee di contatto tra una lista e l’altra essendo disposte nelle zone concave di un profilo ondulato e nelle zone convesse del profilo ondulato opposto. With the aforementioned expedients, the strips 1, 5 and 7 arranged one on top of the other have one or both lateral surfaces having a wavy profile, the contact lines between one strip and the other being arranged in the concave areas of a wavy profile and in the convex areas of the opposite wavy profile.

Facendo riferimento alla figura 2, si vede che la lista 9 tapparelle della seconda forma realizzativa del trovato è simile alla Usta 1, con la differenza di una scanalatura orizzontale 10 che è disposta lungo le porzioni centrali delle superfici laterali 9a e/o 9b, in modo che quando più liste 9 sono disposte ima sull’altra, le loro scanalature orizzontali 10 risultano sostanzialmente alla stessa distanza dalle linee di contatto tra una lista e l’altra. With reference to Figure 2, it can be seen that the list 9 of the roller shutters of the second embodiment of the invention is similar to the Usta 1, with the difference of a horizontal groove 10 which is arranged along the central portions of the lateral surfaces 9a and / or 9b, in so that when a plurality of strips 9 are arranged one on top of the other, their horizontal grooves 10 are substantially at the same distance from the contact lines between one strip and another.

Facendo infine riferimento alla figura 3, si vede che la tapparella secondo il presente trovato comprende una pluralità di liste 1 che sono incernierate una sull’altra e possono essere avvolte intorno ad un rullo 11 disposto all’interno di un cassonetto 12 che presenta dimensioni relativamente ridotte ed è disposto all’esterno di una finestra 13 e/o di una parete 14 di un edificio. Finally, referring to Figure 3, it can be seen that the roller shutter according to the present invention comprises a plurality of strips 1 which are hinged on each other and can be wrapped around a roller 11 arranged inside a box 12 which has relatively large dimensions. reduced and is arranged outside a window 13 and / or a wall 14 of a building.

Eventuali varianti e/o aggiunte possono essere apportate dagli esperti del ramo alle forme realizzati ve del trovato qui descritte ed illustrate restando nell’ambito del trovato stesso. Any variations and / or additions can be made by those skilled in the art to the embodiments of the invention described and illustrated herein while remaining within the scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Strip (1; 9) for roller shutters which is adapted to be hinged to other strips (5, 7) to be rolled around a roller (11) and which includes a first lateral surface (la) which will be turned towards the roller (11) and a second lateral surface (1b) which will be turned towards the opposite side of the roller (11), characterized by the fact that the central portion of a lateral surface (la) of the strip (1; 9) is concave, while its upper and lower portions are convex.

2. List (1; 9) for roller shutters according to the preceding claim, characterized in that the radii of curvature of said central, upper and lower portions of said lateral surface (la) are substantially equal to each other.

3. List (1; 9) for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the height (h2) of the central portion of said lateral surface (la) is substantially equal to the sum of the heights (hi, h3) of its upper and lower portions.

4. List (1; 9) for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that this lateral surface (la) is the first lateral surface which will be turned towards the roller (11).

5. Slat (1; 9) for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the central portion of the second lateral surface (1b) of the slat (1; 9) is convex, while its upper and lower portions are concave.

6. List (1; 9) for roller shutters according to claim 5, characterized in that the radii of curvature of said central, upper and lower portions of the second lateral surface (1b) are substantially equal to each other.

7. List (1; 9) for roller shutters according to claim 6, characterized in that said radii of curvature of the central, upper and lower portions of the second lateral surface (1b) are substantially equal to the radii of curvature of the portions of the first lateral surface (there).

8. List (1; 9) for roller shutters according to one of claims 5 to 7, characterized in that the height (h5) of the central portion of the second lateral surface (lb) is substantially equal to the sum of the heights (h4, h6 ) of the upper and lower portions of this lateral surface (1b).

9. List (1; 9) for roller shutters according to claim 8, characterized in that the height (h5) of the central portion of the second lateral surface (1b) is substantially equal to the height (h2) of the central portion of the first surface lateral (la).

10. List (1; 9) for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that a horizontal groove (10) is arranged along the central portions of one or both side surfaces (9a, 9b), so that when more strips are arranged one on top of the other, their horizontal grooves (10) substantially at the same distance from the contact lines between one Usta and the other.

11. Roller shutter comprising a plurality of strips (1, 5, 7; 9) according to one of the preceding claims, characterized in that the strips (1, 5, 7; 9) arranged one on top of the other have one or both side surfaces having a wavy profile, the contact lines between one strip (1) and the other (5, 7) being arranged in the concave areas of a wavy profile and in the convex areas of the opposite wavy profile.

12. Shutter according to claim 11, characterized in that the strips (1, 5, 7; 9) can be rolled around a roller (11) arranged in a box (12) suitable for being fixed outside a window ( 13) or a wall (14) of a building.