ITMI20010651A1

ITMI20010651A1 - IMPROVED SELF-CLEANING PAINTING BOOTH

Info

Publication number: ITMI20010651A1
Application number: IT2001MI000651A
Authority: IT
Inventors: Armando Volonte
Original assignee: Wagner Itep S P A
Priority date: 2001-03-27
Filing date: 2001-03-27
Publication date: 2002-09-27
Also published as: ITMI20010651A0

Description

"CABINA PER VERNICIATURA AUTOPULENTE, MIGLIORATA” "IMPROVED SELF-CLEANING PAINTING BOOTH"

La presente invenzione propone una cabina per verniciatura del tipo auto pulente, migliorata. The present invention proposes an improved painting booth of the self-cleaning type.

In particolare la cabina secondo l'invenzione comprende dispositivi di pulitura costituiti da un carrello che percorre la cabina per l’intera lunghezza e altezza portando una intelaiatura che corre in prossimità delle pareti della cabina stessa, su detta intelaiatura essendo montati mezzi in grado di aspirare le polveri e mezzi quali una lama, una racla o simili in grado di smuovere le polveri che aderiscono alle pareti della cabina stessa. In particular, the booth according to the invention comprises cleaning devices consisting of a trolley that runs through the booth for the entire length and height, carrying a frame that runs close to the walls of the booth itself, with means capable of vacuuming being mounted on said frame. the powders and means such as a blade, a doctor blade or the like capable of removing the powders adhering to the walls of the booth itself.

Il fatto di prevedere dispositivi di aspirazione delle polveri in luogo dei classici dispositivi soffianti, consente di ottenere notevoli vantaggi dati in particolare dalla possibilità di eliminare le porte di chiusura della cabina, ridurre drasticamente la potenza di aspirazione necessaria e velocizzare sensibilmente le operazioni di pulitura. The fact of providing dust suction devices instead of the classic blowing devices allows to obtain considerable advantages given in particular by the possibility of eliminating the closing doors of the booth, drastically reducing the necessary suction power and significantly speeding up the cleaning operations.

L’invenzione riguarda il settore delle cabine di verniciatura e smaltatura a polveri. The invention relates to the field of powder coating and enamelling booths.

Queste cabine comprendono sostanzialmente un ambiente nel quale vengono fatti transitare gli oggetti da verniciare ed una pluralità di pistole che spruzzano vernice in polvere su questi oggetti mentre transitano. These booths substantially comprise an environment through which the objects to be painted are made to pass and a plurality of guns which spray powdered paint on these objects as they pass.

Dispositivi di aspirazione di adeguata potenza mantengono la cabina in uno stato costante di depressione per evitare che le polveri possano fuoriuscire e disperdersi nell’ambiente. Suction devices of adequate power keep the cabin in a constant state of depression to prevent dust from escaping and dispersing into the environment.

Le polveri presenti nell’aria che viene aspirata, vengono recuperate tramite un ciclone e riutilizzate, mentre le polveri che cadono a terra sono anch'esse recuperate. The dust present in the air that is sucked in is recovered through a cyclone and reused, while the dust that falls to the ground is also recovered.

Al termine di ogni ciclo di verniciatura, quando occorre cambiare colore o tipo di polvere, è necessario procedere ad una accurata pulizia delle cabine. At the end of each painting cycle, when it is necessary to change color or type of powder, it is necessary to proceed with a thorough cleaning of the booths.

In alcuni casi la pulizia viene effettuata manualmente da un operatore che entra nella cabina e con una lancia dirige getti di aria compressa contro le pareti e contro il pavimento per rimuovere la polvere aderita, che viene poi aspirata e raccolta. In some cases, cleaning is carried out manually by an operator who enters the cabin and with a lance directs jets of compressed air against the walls and the floor to remove the adhered dust, which is then sucked and collected.

Questa soluzione risulta piuttosto laboriosa e costringe l’operatore ad entrare in un ambiente nel quale sono presenti particelle di polvere in sospensione neH’aria. This solution is rather laborious and forces the operator to enter an environment in which there are dust particles suspended in the air.

In altri casi, dove non è conveniente e non è possibile effettuare la pulizia a mano, ad esempio nel caso di cabine molto grandi dove infine è difficile arrivare con la lancia, si utilizzano dispositivi di pulizia automatici che comprendono un carrello sul quale è montato un telaio che ha una sagoma sostanzialmente corrispondente alla sagoma interna della cabina. In other cases, where it is not convenient and it is not possible to clean by hand, for example in the case of very large cabins where it is finally difficult to reach with the lance, automatic cleaning devices are used which include a trolley on which a frame which has a shape substantially corresponding to the internal shape of the cabin.

Su questo carrello è montata una pluralità di ugelli che soffiano aria sotto pressione contro le pareti della cabina per rimuovere le polveri, le quali vengono aspirate dagli stessi dispositivi che aspirano le polveri durante la verniciatura. A plurality of nozzles are mounted on this trolley which blow air under pressure against the walls of the booth to remove the dust, which is sucked by the same devices that suck up the dust during painting.

Sul telaio è montata anche una spugna che viene ogni volta imbevuta di acqua demineralizzata e che durante la pulitura viene spinta a contatto con le pareti per lavarle. A sponge is also mounted on the frame which is each time soaked in demineralized water and which during cleaning is pushed into contact with the walls to wash them.

Questa soluzione presenta un costo molto elevato senza offrire però grossi vantaggi rispetto alle operazioni di pulitura manuale. This solution has a very high cost but does not offer major advantages over manual cleaning operations.

Costrìnge infatti a potenziare notevolmente i dispositivi di aspirazione perché questi devono essere in grado di aspirare l'aria soffiata dagli ugelli in aggiunta alla quantità di aria che devono aspirare normalmente per mantenere la cabina in uno stato di depressione. In fact, it forces the suction devices to be considerably strengthened because they must be able to suck in the air blown by the nozzles in addition to the amount of air that they must normally suck in order to keep the cabin in a state of depression.

Bisogna inoltre tenere conto dei tempi necessari per sfilare le spugne, lavarle e rimontarle sulla attrezzatura, cosa che aumenta ancor di più il costo dell’operazione. It is also necessary to take into account the time required to remove the sponges, wash them and reassemble them on the equipment, which increases the cost of the operation even more.

Infine, l’operazione di pulitura della cabina richiede parecchio tempo poiché è necessario che il carrello percorra prima la cabina in un senso rimuovendo con i getti d’aria le polveri dalle pareti, e quindi ripercorrere la cabina in senso opposto, dopo che le polveri sono state completamente aspirate per lavare le pareti con la spugna. Finally, the booth cleaning operation takes a long time since it is necessary that the trolley first travels the booth in one direction, removing the dust from the walls with the air jets, and then retraces the booth in the opposite direction, after the dusts have been completely vacuumed to wash the walls with the sponge.

Per le ragioni sopra esposte, a causa degli elevati costi dell'impianto a fronte di un rendimento piuttosto scarso, questo tipo di cabina ha trovato una scarsa diffusione e nella maggior parte dei casi la pulitura viene ancora effettuata manualmente. For the reasons set out above, due to the high costs of the system in the face of a rather poor performance, this type of booth has found little diffusion and in most cases the cleaning is still carried out manually.

Questo problema viene ora risolto dalla presente invenzione, la quale propone una cabina di verniciatura a polveri provvista di sistemi di pulitura automatici, che comprendono un carrello con un telaio la cui forma segue quella del profilo interno della cabina e che è provvisto di una lama o di una racla in materiale morbido che rimuove le polveri dalle pareti e da una pluralità di dispositivi di aspirazione che contemporaneamente aspirano le polveri rimosse. This problem is now solved by the present invention, which proposes a powder painting booth equipped with automatic cleaning systems, which comprise a trolley with a frame whose shape follows that of the internal profile of the booth and which is provided with a blade or a doctor blade made of soft material which removes dust from the walls and a plurality of suction devices which simultaneously suck up the dust removed.

Con questo sistema è possibile effettuare la pulizia della cabina in una sola passata e non è necessario sovradimensionare gli impianti di aspirazione poiché la quantità d'aria aspirata normalmente durante le operazioni di verniciatura è più che sufficiente anche per le operazioni di pulizia, non essendo più necessario compensare la quantità d’aria che in precedenza veniva soffiata dagli ugelli per rimuovere la polvere dalle pareti. With this system it is possible to clean the booth in a single pass and it is not necessary to oversize the suction systems since the quantity of air normally aspirated during painting operations is more than sufficient also for cleaning operations, as it is no longer It is necessary to compensate for the amount of air that was previously blown by the nozzles to remove dust from the walls.

La presente invenzione sarà ora descritta dettagliatamente, a titolo di esempio non limitativo con riferimento alle figure allegate in cui : The present invention will now be described in detail, by way of non-limiting example with reference to the attached figures in which:

- la figura 1 illustra schematicamente una cabina di verniciatura secondo l’invenzione; - Figure 1 schematically illustrates a painting booth according to the invention;

- la figura 2 è la vista del carrello che effettua la pulizia delle pareti in una cabina secondo l’invenzione; - Figure 2 is the view of the trolley that cleans the walls in a cabin according to the invention;

- la figura 3 è la sezione lungo la linea A-A di figura 2. - figure 3 is the section along the line A-A of figure 2.

Con riferimento alla figura 1, con il numero 1 si indica nel suo complesso una cabina di verniciatura sostanzialmente costituita da un tunnel al cui interno passano gli oggetti da verniciare, sospesi a carrelli che corrono lungo guide 2 poste superiormente alla cabina, montate su una intelaiatura esterna 3. With reference to figure 1, the number 1 indicates as a whole a painting booth substantially constituted by a tunnel inside which the objects to be painted pass, suspended on trolleys that run along guides 2 placed above the booth, mounted on a frame external 3.

Una serie di pistole, non illustrate in figura, spruzza la vernice in polvere finemente nebulizzata sugli oggetti mentre passano. A series of guns, not shown in the picture, spray finely misted powder paint on objects as they pass.

Dispositivi aspiratori di tipo noto, non illustrati in figura aspirano aria dall’interno della cabina, che viene così mantenuta costantemente in uno stato di depressione rispetto all’ambiente, in modo da evitare che le polveri possano fuoriuscire dalle aperture attraverso le quali entrano e escono gli oggetti da verniciare. Known suction devices, not shown in the figure, suck in air from inside the booth, which is thus kept constantly in a state of depression with respect to the environment, so as to prevent dust from escaping from the openings through which they enter and exit. the objects to be painted.

Il pavimento della cabina è costituito da un nastro rotante ad una estremità del quale sono collocati dispositivi di pulitura. The floor of the booth consists of a rotating belt at one end of which cleaning devices are placed.

Il nastro e i relativi dispositivi di pulitura sono già noti descrìtti ad esempio nella domanda di brevetto n MI 2000A 000091 della stessa richiedente che viene qui incorporata come riferimento. The belt and the relative cleaning devices are already known, described for example in the patent application No. MI 2000A 000091 by the same applicant which is incorporated herein by reference.

La cabina è associata ad un dispositivo di pulitura, indicato nel suo complesso con 4, montato su un carrello 5 che viene fatto scorrere lungo le guide 2 ad opera di un motore 6, per portare il dispositivo 4 a percorrere l’intera lunghezza della cabina. The cabin is associated with a cleaning device, indicated as a whole with 4, mounted on a trolley 5 which is made to slide along the guides 2 by a motor 6, to bring the device 4 to cover the entire length of the cabin. .

Questo dispositivo di pulitura, meglio visibile nelle figure 2 e 3, è sostanzialmente costituito da un telaio 6 il cui perìmetro ripercorre sostanzialmente la sagoma del profilo interno della cabina. This cleaning device, better visible in Figures 2 and 3, is substantially constituted by a frame 6 whose perimeter substantially traces the shape of the internal profile of the cabin.

Al telaio 4 sono applicate, lungo il contorno, una o più racle o spazzole in materiale flessibile, ad esempio in gomma, indicate con il numero 7, le quali durante il movimento del telaio scorrono contro le pareti 8 della cabina per rimuovere le polveri che a queste aderiscono. To the frame 4 are applied, along the contour, one or more squeegees or brushes made of flexible material, for example rubber, indicated with the number 7, which, during the movement of the frame, slide against the walls 8 of the booth to remove the dust that they adhere to them.

In prossimità delle lame o racle 7 si trovano una pluralità di bocche di aspirazione 9, disposte su tutta la lunghezza delle pareti laterali e superiore del telaio 4, che fanno capo a condotti di aspirazione 10 a loro volta collegati, ad esempio per mezzo di un condotto flessibile applicato al carrello 5 di supporto del telaio, ai dispositivi di aspirazione che normalmente aspirano le polveri dall’interno della cabina durante la verniciatura. In proximity to the blades or doctor blades 7 there are a plurality of suction openings 9, arranged along the entire length of the side and upper walls of the frame 4, which are connected to suction ducts 10 which are in turn connected, for example by means of a flexible duct applied to the trolley 5 supporting the frame, to the suction devices which normally suck dust from inside the booth during painting.

II funzionamento avviene nel modo seguente. Operation occurs as follows.

Durante la lavorazione le polveri che non aderiscono agli oggetti da verniciare vengono in gran parte aspirate dall'interno della cabina, separate e riciclate, mentre quelle rimanenti in parte cadono sul pavimento dal quale vengono rimosse automaticamente e, in parte, aderiscono alle pareti. During processing, the powders that do not adhere to the objects to be painted are mostly sucked from inside the booth, separated and recycled, while the remaining ones fall on the floor from which they are automatically removed and, in part, adhere to the walls.

Quando occorre cambiare colore di vernice è necessario ripulire la cabina per rimuovere completamente le tracce delle polveri appena utilizzate. A questo scopo si collegano i dispositivi di aspirazione ai condotti 10 presenti all’interno del telaio e si avvia il motore 6 il quale fa avanzare il telaio portandolo a percorrere l'intera lunghezza della cabina. When it is necessary to change the color of the paint, it is necessary to clean the booth to completely remove the traces of the powders just used. For this purpose, the suction devices are connected to the ducts 10 present inside the frame and the motor 6 is started which advances the frame taking it to cover the entire length of the cabin.

Le lame o le spazzole 7 che seguono tutto il contorno del telaio, scorrono allora a contatto con le pareti e il soffitto della cabina, rimuovendo meccanicamente le polveri che vi aderiscono. The blades or brushes 7 which follow the entire outline of the frame then slide in contact with the walls and ceiling of the booth, mechanically removing the dust adhering to them.

Contemporaneamente la depressione creata dai dispositivi di aspirazione all’interno dei condotti 10 richiama aria attraverso le feritoie 9. At the same time, the depression created by the suction devices inside the ducts 10 draws air through the slits 9.

Queste sono di sezione abbastanza stretta, per cui l'aria viene richiamata ad elevata velocità, trascinando con sé le polveri che vengono smosse dalle lame 7 che scorrono a contatto con le pareti della cabina. These have a fairly narrow section, so that the air is drawn in at high speed, dragging with it the powders which are moved by the blades 7 which slide in contact with the walls of the booth.

Questa soluzione si rivela estremamente efficace poiché aspirando aria invece di soffiare si rimuovono le polveri e contemporaneamente si mantiene in uno stato di depressione l'interno della cabina, per cui non è più necessario prevedere porte di chiusura alle estremità come avveniva in precedenza quando le polveri venivano rimosse soffiando aria compressa contro le pareti. This solution proves to be extremely effective since by sucking in air instead of blowing the dust is removed and at the same time the inside of the cabin is kept in a state of depression, so it is no longer necessary to provide closing doors at the ends as was the case previously when the dust they were removed by blowing compressed air against the walls.

Per aspirare l’aria necessaria per portare le polveri sono poi sufficienti i dispositivi di aspirazione normalmente utilizzati per mantenere in depressione l’interno della cabina senza la necessità di doverli potenziare per compensare l’aria soffiata contro le pareti come avviene con i sistemi attualmente noti. To suck in the air necessary to carry the dust, the suction devices normally used to keep the inside of the booth in depression are sufficient without the need to strengthen them to compensate for the air blown against the walls as is the case with currently known systems. .

Inoltre, dal momento che l’azione meccanica sulle pareti avviene contemporaneamente alla aspirazione delle polveri, per effettuare la pulizia completa della cabina è sufficiente un solo passaggio del carrello 4, contrariamente ai sistemi anteriori che prevedevano da prima la rimozione meccanica delle polveri e quindi il lavaggio delle pareti ad opera della spugna bagnata. Furthermore, since the mechanical action on the walls occurs at the same time as the dust extraction, a single passage of the trolley 4 is sufficient to carry out the complete cleaning of the washing of the walls by the wet sponge.

Un esperto del ramo potrà poi prevedere numerose modifiche e varianti, che dovranno però ritenersi tutte comprese neH’ambito del presente trovato. An expert in the art can then provide for numerous modifications and variations, which must however be considered all included within the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Self-cleaning booth for painting, of the type comprising a tunnel booth with devices suitable for spraying powder paint on objects as they pass, and means suitable for carrying a trolley with a frame having a profile substantially corresponding to the internal shape of the booth to travel the booth along its entire length, characterized in that on said frame there are applied, perimetrically, means suitable for mechanically moving the powders adhering to the walls of the booth and means suitable for sucking air from inside the booth.

2. Painting booth according to claim 1, characterized by the fact that said air suction means operate simultaneously with said mechanical dust removal means.

3. Spray booth according to claim 2, characterized in that said air-sucking devices consist of the same suction devices which keep the booth in depression during painting.

4. Spray booth according to the preceding claims, characterized in that it provides a trolley movable along the booth which supports a frame having a shape that follows the internal profile of the booth, on said frame being mounted means suitable for sliding against the walls of the ceiling of the booth to mechanically remove the dust, associated with suction means suitable for sucking air at high speed from inside the booth.

5. Cabin according to claim 4, characterized in that said means for mechanically removing the powders are constituted by a doctor blade or a brush made of flexible material which slides on the walls of the cabin following the movement of said trolley and said suction means are consisting of a slot that follows the contour of the cabin and which is connected, by means of ducts located on said frame, to the suction devices of the cabin itself.

6. Self-cleaning booth for painting as described and illustrated.