L'invenzione concerne un filatoio secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente. Essa si distingue da filatoi ad anelli tradizionali per via di uno stiratoio che è com binato con un dispositivo condensatore sostanzialm ente sotto form a di un tam buro aspirante. Un tam buro aspirante per filatoio con dispositivo condensatore è descritto a titolo di esempio nella domanda di brevetto tedesca 19 917' 181.5, nella detta dom anda trattandosi di un tamburo aspirante con superficie profilata. The invention relates to a spinning machine according to the classifying part of the independent claim. It differs from conventional ring spinning machines by a drawing frame which is combined with a condenser device substantially in the form of a suction drum. A suction drum for a spinning machine with a condensing device is described by way of example in the German patent application 19 917 '181.5, in the said application being a suction drum with a profiled surface.
Filatoi ad anelli con dispositivi condensatori vengono ulteriorm ente sviluppati per un ampio settore di im piego. Corrispondentem ente i componenti devono essere resi ottim ali a seconda del settore di im piego, affinché si svolga il più possibile uniforme il processo di stiro e di condensazione. Secondo l'invenzione fra uno stiratoio di un filatoio e un dispositivo condensatore un cilindro superiore di uscita è premuto contro un elemento condensatore. Mentre lo stoppino viene stirato nello stiratoio fra una prima coppia di cilindri, una seconda coppia di cilindri e una terza coppia di cilindri, cioè il cilindro superiore di uscita e l'elemento condensatore, le fibre stirate vengono condensate nella zona l u ngo l'elemento condensatore fra gli elementi cilindro superiore di uscita e cilindro di bloccaggio, premùti contro l'elemento condensatore. Il cilindro superiore di uscita è molto morbido con una durezza shore inferiore di 60°, esistendo una buona guida delle fibre fra il cilindro superiore di uscita e l'elemento condensatore, la quale è realizzata preferibilmente come tamburo aspirante perforato. Ring spinning machines with condenser devices are further developed for a wide range of applications. Correspondingly, the components must be optimized according to the sector of use, so that the stretching and condensation process takes place as uniformly as possible. According to the invention, between a drawing frame of a spinning machine and a condenser device an upper output cylinder is pressed against a condenser element. While the roving is drawn in the draw frame between a first pair of rolls, a second pair of rolls and a third pair of rolls, i.e. the upper output roll and the condenser element, the drawn fibers are condensed in the area around the element. condenser between the upper outlet cylinder and locking cylinder elements, pressed against the condenser element. The upper output cylinder is very soft with a lower shore hardness of 60 °, there being a good guiding of the fibers between the upper output cylinder and the condenser element, which is preferably realized as a perforated suction drum.
Una struttura di questo tipo ha inflessioni molto positive sullo stiro e la successiva condensazione delle fibre. Con una superficie profilata sull'elemento condensatore, in particolare una striatura, può essere ancora migliorato il controllo delle fibre stirate e da condensare. A structure of this type has very positive inflections on drawing and subsequent condensation of the fibers. With a profiled surface on the condenser element, in particular a streak, the control of the stretched and condensed fibers can still be improved.
L’invenzione sarà descritta nel dettaglio qui di seguito con riferimento al disegno. The invention will be described in detail below with reference to the drawing.
Lo stiratoio comprende preferibilmente un primo cilindro 23 con un primo controcilindro 13, fra i quali uno stoppino 22 entra nella zona di prestiro dello stiratoio. Successivamente lo stoppino 22 passa attraverso la zona di stiro principale, in cui lo stoppino 22 viene guidato fra una cinghietta superiore 15 e una cinghietta inferiore 33 su un secondo controcilindro 14 o rispettivamente un secondo cilindro 34. L'operazione di stiro è terminata quanto lo stoppino passa attraverso un cilindro superiore 16 di uscita e un elemento condensatore 35. Questo elemento condensatore è preferibilmente conformato come aspirante con una perforazione. Nella zona di condensazione per lo stoppino stirato 22 si trova fra le fessure di bloccaggio da un lato del cilindro superiore di uscita 16 con l'elemento condensatore 35 e un cilindro di bloccaggio 36 con l'elem ento condensatore 35. Successivamente il filato, il quale subisce una torsione dopo l'uscita dalla fessura di bloccaggio fra il cilindro di bloccaggio 36 e l'elemento condensatore 35, viene avvolto su un portatilato. The drawing frame preferably comprises a first cylinder 23 with a first counter cylinder 13, between which a roving 22 enters the pre-stretch area of the drawing frame. Subsequently, the roving 22 passes through the main drafting zone, in which the roving 22 is guided between an upper belt 15 and a lower belt 33 on a second counter-cylinder 14 or respectively a second cylinder 34. The drafting operation is completed when the wick passes through an upper outlet cylinder 16 and a condenser element 35. This condenser element is preferably shaped as a suction with a perforation. In the condensation zone for the drawn roving 22 is located between the locking slots on one side of the upper output cylinder 16 with the condenser element 35 and a locking cylinder 36 with the condenser element 35. Thereafter the yarn, the which undergoes a twisting after exiting the locking slot between the locking cylinder 36 and the condenser element 35, is wound on a carrier.
Secondo l'invenzione uno dei cilindri, prem uti contro ('elem ento condensatore, in particolare il cilindro superiore di uscita 16, è coperto di un rivestimento che possiede almeno all'interno una durezza di chiaramente minore di 60° shore. La superficie del cilindro superiore di uscita 16 ha un rivestim ento antisfregamento. Il cilindro superiore di uscita 16 può presentare anche un rivestimento a due componenti, il quale è molto morbido all’interno, cioè a m eno dì 60° shore e esternamente un rivestimento di scorrimento resistente all'abrasione. Per guidare con sicurezza le fibre nella fessura di bloccaggio, il cilindro superiore di uscita 16 e l'elem ento condensatore 35, l'elemento condensatore deve presentare una ruvidezza definita, per esempio come descritta nella suddetta domanda di brevetto tedesca DE 19 917 181.5. According to the invention, one of the cylinders, pressed against the condenser element, in particular the upper outlet cylinder 16, is covered with a coating which has at least internally a hardness of clearly less than 60 ° shore. upper outlet cylinder 16 has an anti-friction coating. The upper outlet cylinder 16 can also have a two-component coating, which is very soft on the inside, ie at less than 60 ° shore and on the outside a sliding coating resistant to water. To safely guide the fibers into the locking slot, the upper output cylinder 16 and the condenser element 35, the condenser element must have a defined roughness, for example as described in the aforementioned German patent application DE 19 917 181.5.