ITMI20000716U1

ITMI20000716U1 - COMPENSATION DEVICE FOR DIFFERENT HEIGHTS OF ADJUSTABLE SLAT FRAMES

Info

Publication number: ITMI20000716U1
Application number: IT2000MI000716U
Authority: IT
Original assignee: B B C S R L
Priority date: 2000-12-22
Filing date: 2000-12-22
Publication date: 2002-06-22
Also published as: IT249981Y1

Description

Descrizione di un modello di utilità Description of a utility model

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo di compensazione di altezze differenti di serramenti a lamelle orientabili secondo il preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to a device for compensating different heights of frames with adjustable slats according to the preamble of the main claim.

Come è noto un serramento ad alette orientabili anche noto come persiana ad alette orientabili presenta dimensioni variabili in funzione di quelle della finestra in corrispondenza della quale è posto . As is known, a window with orientable fins also known as a shutter with orientable fins has variable dimensions according to those of the window in correspondence with which it is placed.

E' altresì noto che i serramenti o persiane presentano le dimensioni del loro telaio vincolate al passo o distanza esistente tra le alette, passo che a sua volta risulta funzione dell'altezza di ciascuna aletta. It is also known that windows or shutters have the dimensions of their frame constrained to the pitch or distance existing between the fins, which in turn is a function of the height of each fin.

Nel caso quindi la persiana, per necessità di collocazione ovvero in funzione della finestra in corrispondenza della quale viene posta, presenti una dimensione in altezza che non risulta un multiplo del passo tra le alette, sarebbe necessario modificare il suddetto passo oppure modificare le altezze delle traverse del telaio in modo da compensare le differenze esistenti tra tale telaio ed il passo delle alette suddetto, ovviamente comporterebbe notevoli costi e dispendio di tempo all'atto della messa in opera della persiana. Therefore, in the case of the shutter, due to the need for positioning or depending on the window in correspondence with which it is placed, has a height dimension that is not a multiple of the pitch between the fins, it would be necessary to modify the aforementioned pitch or modify the heights of the crosspieces of the frame so as to compensate for the differences existing between this frame and the pitch of the aforementioned fins, obviously would entail considerable costs and waste of time when installing the shutter.

Per ovviare a questo inconveniente ad esempio sono noti telai di serramenti le cui traverse presentano una cavità longitudinale atta ad accogliere un'aletta di compensazione che viene fissata a tali traverse o ai corpi portanti le alette orientabili. To obviate this drawback, for example, window frames are known whose crosspieces have a longitudinal cavity suitable for accommodating a compensation flap which is fixed to said crosspieces or to the bodies carrying the adjustable fins.

Sono noti anche dei dispositivi di compensazione comprendenti elementi di compensazione atti ad essere posti entro la cavità di ogni montante del telaio del serramento o persiane così da compensare la differenza di altezza tra il corpo portante le alette orientabili e tale montante. Ogni elemento di compensazione può essere ridotto in lunghezza (o altezza) mediante impiego di apposito utensile (troncatrice o seghetto) così da ottenere il desiderato riempimento della suddetta cavità. Un corpo conformato ad aletta cooperante con tale elemento copre infine la luce tra l'aletta più prossima ad ogni traversa e quest'ultima. Compensation devices are also known comprising compensation elements adapted to be placed within the cavity of each upright of the window frame or shutters so as to compensate for the difference in height between the body carrying the adjustable fins and said upright. Each compensation element can be reduced in length (or height) by using a suitable tool (miter saw or hacksaw) so as to obtain the desired filling of the aforementioned cavity. A body shaped like a fin cooperating with this element finally covers the gap between the fin closest to each crosspiece and the latter.

Tale soluzione evita l'impiego delle alette di compensazione sopra citate obbliga l'operatore che effettua il montaggio del serramento ad utilizzare utensili che hanno un costo non trascurabile ed il cui impiego comporta tempi non irrilevanti per eseguire il taglio dell'elemento di compensazione e quindi la sopra citata compensazione. This solution avoids the use of the aforementioned compensation fins and forces the operator who carries out the assembly of the window or door to use tools that have a non-negligible cost and whose use involves not insignificant times to perform the cutting of the compensation element and therefore the aforementioned compensation.

Tali soluzioni note, inoltre, non permettono spesso di ottenere un risultato esteticamente pregevole in quanto non sempre permettono di ottenere un corretto oscuramento della persiana con alette chiuse. Moreover, these known solutions do not often allow to obtain an aesthetically valuable result since they do not always allow to obtain a correct darkening of the shutter with closed fins.

Scopo del presente trovato è quello di offrire un dispositivo di compensazione perfezionato rispetto ai dispositivi noti. The object of the present invention is to offer an improved compensation device with respect to known devices.

In particolare, scopo del trovato è quello di offrire un dispositivo del tipo citato che sia di semplice realizzazione e montaggio entro un telaio di una persiana ad alette orientabili. In particular, an object of the invention is to offer a device of the aforementioned type which is simple to manufacture and mount within a frame of a shutter with adjustable fins.

Un altro scopo è quello di offrire un dispositivo del tipo citato che consenta, ad alette richiuse, di oscurare completamente la persiana. Another object is to provide a device of the aforementioned type which allows the shutter to be completely obscured when the flaps are closed.

Questi ed altri scopi che risulteranno evidenti all'esperto del ramo vengono raggiunti da un dispositivo di compensazione secondo le allegate rivendicazioni . These and other objects which will be evident to the skilled in the art are achieved by a compensation device according to the attached claims.

Per una miglior comprensione del presente trovato si allega a titolo puramente indicativo, ma non limitativo, il seguente disegno, in cui: For a better understanding of the present invention, the following drawing is attached as a purely indicative but not limitative drawing, in which:

la fig. 1 mostra una vista prospettica in esploso di una persiana provvista di un dispositivo secondo il trovato; . la fig. 2 mostra una vista particolare prospettica, in esploso, del dispositivo di fig. 1; fig. 1 shows an exploded perspective view of a shutter provided with a device according to the invention; . fig. 2 shows an exploded detail perspective view of the device of fig. 1;

la fig. 3 mostra una vista prospettica del dispositivo di fig. 1 assemblato; fig. 3 shows a perspective view of the device of fig. 1 assembled;

la fig. 4 mostra una vista frontale di un montante della persiana provvisto del dispositivo di fig. 1. fig. 4 shows a front view of an upright of the shutter provided with the device of fig. 1.

Con riferimento alle citate figure, una persiana è indicata genericamente con 1 e comprende un telaio costituito da montanti verticali 2 e traverse 3 unite tra loro in modo noto qualsiasi; ogni traversa e montante comprende un incavo longitudinale 2A e 3A, rispettivamente. La persiana 1 comprende una pluralità di alette orientabili 5, cave almeno ad estremità contrapposte, connesse ad un dispositivo 6 per la loro movimentazione associato a ciascun montante 2. With reference to the aforementioned figures, a shutter is generally indicated with 1 and comprises a frame consisting of vertical uprights 2 and crosspieces 3 joined together in any known way; each crosspiece and upright comprises a longitudinal recess 2A and 3A, respectively. The shutter 1 comprises a plurality of adjustable fins 5, hollow at least with opposite ends, connected to a device 6 for their movement associated with each upright 2.

Ogni dispositivo 6 comprende, per ogni aletta 5, un elemento di supporto 10 presentante una superficie piana 11 da cui si elevano spallamenti 12 e 13 in prossimità di bordi laterali contrapposti 14. Gli spallamenti 12 e 13 convergono verso un'estremità 16 dell'elemento 10, ma si distaccano dall'altra estremità 17 ove l'aletta 5 viene inserita tra gli spallamenti stessi. Inoltre, ogni spallamento presenta un'estremità libera ricurva 12A e 13A (rivolta verso l'aletta 5) in prossimità dell'estremità 17; ogni estremità è elasticamente deformabile (in allontanamento dall'altra come mostrato dalle frecce F e K di fig. Each device 6 comprises, for each fin 5, a support element 10 having a flat surface 11 from which shoulders 12 and 13 rise in proximity to opposite lateral edges 14. The shoulders 12 and 13 converge towards an end 16 of the element 10, but detach from the other end 17 where the flap 5 is inserted between the shoulders themselves. Furthermore, each shoulder has a free curved end 12A and 13A (facing the fin 5) in proximity to the end 17; each end is elastically deformable (away from the other as shown by the arrows F and K of fig.

4) all'atto dell'inserimento, entro gli spallamenti, dell'aletta, ma si accoppia con quest' ultima ad inserimento terminato così da trattenerla vincolata all'elemento 10. Al fine di aversi la deformabilità suddetta, ogni estremità 12A e 13A è staccata dalla superficie 11 a cui é invece solidale la restante parte di ogni spallamento 12 e 13. 4) upon insertion, within the shoulders, of the fin, but it is coupled with the latter once the insertion is finished so as to keep it constrained to the element 10. In order to have the aforementioned deformability, each end 12A and 13A is detached from the surface 11 to which the remaining part of each shoulder 12 and 13 is integral.

Ogni elemento 10 è associato, attraverso un perno 19 solidale alla propria superficie 11, ad un corpo di supporto 20 che comprende anche un meccanismo per la rotazione di ogni elemento 10 (e della relativa aletta) attorno al perno 19. Tale meccanismo è di' tipo noto e pertanto non verrà ulteriormente descritto. La movimentazione è attuata, ad esempio, tramite manovella 23 (vedasi fig . 1). Each element 10 is associated, through a pin 19 integral with its surface 11, to a support body 20 which also comprises a mechanism for rotating each element 10 (and of the relative fin) around the pin 19. This mechanism is of ' known type and therefore will not be further described. The movement is carried out, for example, by means of a crank 23 (see fig. 1).

Il corpo di supporto 20 è inserito nella cavità 2A di un corrispondente montante 2 ed è frapposto tra due dispositivi compensatori 25 atti , ad adattare ogni dispositivo 6, di lunghezza standardizzata funzione della distanza o passo tra le alette 5, alla lunghezza o altezza di ogni montante 2 (e quindi della persiana 1). The support body 20 is inserted in the cavity 2A of a corresponding upright 2 and is interposed between two compensating devices 25 able to adapt each device 6, of standardized length according to the distance or pitch between the fins 5, to the length or height of each upright 2 (and therefore of shutter 1).

Ogni dispositivo compensatore 25 comprende un elemento di compensazione 26 presentante un corpo 27 atto ad essere inserito entro la cavità 2A del montante 2 in corrispondenza della estremità 29 ove esso si collega alla rispettiva traversa 3. Il corpo 27, come quello 20, si appoggia su alette di supporto 30 interne alla cavità 2A del montante 2 o poste su un bordo di quest'ultimo. Each compensating device 25 comprises a compensation element 26 having a body 27 able to be inserted into the cavity 2A of the upright 2 at the end 29 where it is connected to the respective crosspiece 3. The body 27, like that 20, rests on support flaps 30 inside the cavity 2A of the upright 2 or placed on an edge of the latter.

Il corpo 27 comprende almeno una porzione graduata 31 atta a consentire di tagliare detto corpo di una quantità tale da compensare opportunamente la distanza tra il corpo 20 e l'estremità 29 del montante in funzione della lunghezza del montante stesso. Tale porzione graduata 31 presenta, in particolare, una pluralità di linee di preintaglio 31A atte a facilitare il taglio sopra citato. The body 27 comprises at least a graduated portion 31 suitable to allow to cut said body by an amount such as to suitably compensate the distance between the body 20 and the end 29 of the upright as a function of the length of the upright itself. Said graduated portion 31 has, in particular, a plurality of pre-notch lines 31A suitable for facilitating the aforementioned cut.

Da una faccia o lato 33 del corpo 27 rivolto verso l'esterno della cavità 2A del montante 2 (ovvero rivolta verso le alette 5) si aggetta un risalto 34 (continuo o discreto) atto a fungere da appoggio per un corpo 35 avente la forma di un'aletta fissa, cavo almeno alle estremità contrapposte, ed aperto inferiormente in 35A. Tale corpo 35 appoggia sulla parte estremale 34A del risalto 34 e penetra entro la cavità longitudinale 36 di un organo di compensazione 37 inserito entro la cavità 3A della traversa 3. L'organo compensatore 37 appoggia con suoi bordi sporgenti 38 su mensole 39 previste sui bordi contrapposti 3C e 3D della traversa 3. From one face or side 33 of the body 27 facing the outside of the cavity 2A of the upright 2 (i.e. facing the fins 5) projects a projection 34 (continuous or discrete) suitable to act as a support for a body 35 having the shape of a fixed fin, hollow at least at the opposite ends, and open at the bottom in 35A. This body 35 rests on the extremal part 34A of the projection 34 and penetrates into the longitudinal cavity 36 of a compensation member 37 inserted into the cavity 3A of the crosspiece 3. The compensating member 37 rests with its protruding edges 38 on brackets 39 provided on the edges opposite 3C and 3D of the crosspiece 3.

Si supponga ora di avere montato il telaio della persiana 1 e di aver quindi vincolato le traverse 3 ai montanti 2. Now suppose that you have mounted the frame of the shutter 1 and therefore have constrained the crosspieces 3 to the uprights 2.

Si inserisce quindi un elemento di compensa zione 26 in corrispondenza di una prima estremità 29 di ogni montante 2 (quella inferiore in fig. 1) alloggiando tale elemento entro la cavità 2A corrispondente in appoggio sulle alette 30. L'elemento è stato dimensionato (attraverso un opportuno taglio con semplice taglierino della sua porzione 31) in modo ottimale in funzione della lunghezza del montante ovvero dell'altezza della persiana. Si pone nella cavità 2A suddetta il corpo 20 con gli elementi mobili 10 e lo si porta in contatto con l'elemento 26 sottostante; , si posiziona quindi l'organo di compensazione 37 nella cavità 3A della traversa 3 e nella sua cavità 36 si pone il corpo ad aletta fissa 35 che appoggia sul risalto 34 del corpo 27 dell'elemento di compensazione 26. Eventualmente tale corpo 35 può essere fissato all'organo 37 mediante, ad esempio, colla. In alternativa, dimensionando opportunamente la cavità 36 ed il corpo 35, quest'ultimo può essere accoppiato con interferenza all'organo 37. A compensation element 26 is then inserted in correspondence with a first end 29 of each upright 2 (the lower one in fig. 1) housing this element within the corresponding cavity 2A resting on the fins 30. The element has been sized (through an appropriate cut with a simple cutter of its portion 31) in an optimal way according to the length of the upright or the height of the shutter. The body 20 with the movable elements 10 is placed in the aforementioned cavity 2A and brought into contact with the underlying element 26; , the compensation member 37 is then positioned in the cavity 3A of the crosspiece 3 and in its cavity 36 the fixed fin body 35 is placed which rests on the projection 34 of the body 27 of the compensation element 26. If necessary, this body 35 can be fixed to organ 37 by, for example, glue. Alternatively, by suitably dimensioning the cavity 36 and the body 35, the latter can be coupled with interference to the member 37.

Analoga cosa viene eseguita per il dispositivo compensatore 25 posto superiormente al montante 2. Si fissano quindi le alette 5 agli elementi 10 del corpo 20 come più sopra descritto. The same thing is done for the compensating device 25 placed above the upright 2. The fins 5 are then fixed to the elements 10 of the body 20 as described above.

Grazie al trovato si ottiene una semplice realizzazione del dispositivo compensatore 25; quest'ultimo è di semplice montaggio in quanto questa operazione non necessita di particolari utensili . Thanks to the invention, a simple embodiment of the compensating device 25 is obtained; the latter is easy to assemble as this operation does not require special tools.

Claims

CLAIMS 1. Compensation device for different heights of windows with adjustable slats (5) comprising a frame with vertical uprights (2) and horizontal crosspieces (3) connected to each other and having a longitudinal cavity (2A, 3A), called device (25) comprising at least one compensation element (26) able to be inserted in the cavity (2A) of each upright (2) in proximity to at least one crosspiece (3), a body (20) carrying slats being also inserted in said cavity (2A) (5) adjustable, said element (26) cooperating with a fixed body (35) having the shape of a hollow lamella at least at the ends and placed at least in proximity to the cavity (3A) of the lower crosspiece (3), characterized in that the compensation element (26) comprises a body (27) having a face (33) facing outwards of the cavity (2A) of the upright (2) and carrying at least one projection (34) adapted to act as a support and stop for the positioning of the fixed body with blades (35) in the next of the crosspiece (2), said body (27) of the compensation element (26) being cuttable so as to reduce the length and compensate for the distance between the body (20) with the adjustable blades (5) and the end ( 29) of the upright (2), the reduction of this length resulting in the automatic compensation of the distance between the fixed blade body (35) and the immediately adjacent adjustable blade (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the body (27) of the compensation element (26) comprises a graduated portion (31).

3. Device according to claim 2, characterized in that the graduated portion (31) comprises a plurality of pre-notch lines (31A) designed to facilitate the cutting of the compensation element (26) and the reduction of its dimensions in length .

4. Device according to claim 1, characterized in that the fixed body with blades (35) is inserted into a longitudinal cavity (36) of a compensation member (37) which is in turn inserted into the cavity (3A) of the cross member (3).

5. Device according to claim 4, characterized in that the fixed lamella body (35) is fixed within the longitudinal cavity (36) of the compensation member (37).

6. Device according to claim 4 characterized in that the compensation member (37) rests on fins or brackets (391 provided on opposite edges (3C, 3D) of the cavity (3A) of the crosspiece.

7. Device according to claim 1, characterized in that the compensation element (26) and the body (20) carrying the orientable blades (5) rest on support fins (30) at least placed at the entrance to the cavity ( 2A) of the upright (2).

8. Device according to claim 7, characterized in that the support tabs (30) are inside the cavity (2A) of the upright.

9. Device according to claim 1, characterized in that the body (20) carrying the orientable blades supports a plurality of support elements (10) adapted to cooperate with corresponding fins (5), each support element (10) having a flat surface (11) connected to said body (20) by means of a pivot (19) rotating in said body (20), from said flat surface (11) two shoulders (12,13) rising close to the opposite lateral edges (14) of said body (20), said shoulders (12,13) converging towards a first end (16) of said body (20) and diverging at a second end (17) of said body (20) opposite to the first (16 ), each shoulder (12,13) having a curved end (12A, 13A) close to the second end (17) of this body (20), said curved end (12A, 13A) facing towards the fin and coupling with it with flap inserted between the shoulders (12,13).