ITMI20000362A1

ITMI20000362A1 - DISHWASHER WITH ADJUSTABLE DRYING CYCLE

Info

Publication number: ITMI20000362A1
Application number: IT2000MI000362A
Authority: IT
Inventors: Ezio Gobbi
Original assignee: Bonferraro Spa
Priority date: 2000-02-25
Filing date: 2000-02-25
Publication date: 2001-08-25
Also published as: EP1127532A2; EP1127532A3; IT1316791B1; ITMI20000362A0

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“LAVASTOVIGLIE CON CICLO DI ASCIUGATURA REGOLABILE” "DISHWASHER WITH ADJUSTABLE DRYING CYCLE"

La presente invenzione riguarda le macchine lavastoviglie, ed in particolare una lavastoviglie dotata di un dispositivo che consente all’utente di regolare il ciclo di asciugatura. The present invention relates to dishwashing machines, and in particular a dishwasher equipped with a device that allows the user to adjust the drying cycle.

Come è noto, esistono lavastoviglie in cui l’asciugatura finale al termine del ciclo di lavaggio è realizzata mediante ventilazione forzata, ossia prelevando aria umida dall’ intemo della vasca e miscelandola con aria ambiente secca prima di espellerla dalla macchina, di solito in corrispondenza della zona frontale inferiore. As is known, there are dishwashers in which the final drying at the end of the washing cycle is carried out by forced ventilation, i.e. by taking humid air from the inside of the tank and mixing it with dry ambient air before expelling it from the machine, usually at the lower frontal area.

La miscelazione con l’aria ambiente è necessaria per abbassare il tasso di umidità dell’aria proveniente dalla vasca, al fine di evitare formazione di condensa sulla bocchetta di uscita o nelle zone adiacenti. L’aria umida prelevata dalla vasca viene sostituita da aria ambiente secca, fino alla completa asciugatura delle stoviglie presenti nella vasca. Mixing with the ambient air is necessary to lower the humidity of the air coming from the tank, in order to avoid condensation on the outlet or in adjacent areas. The humid air drawn from the tub is replaced by dry ambient air, until the dishes in the tub are completely dry.

Per mantenere circa costante il tasso di umidità dell’aria in uscita dalla bocchetta, la miscelazione viene eseguita in percentuali progressivamente minori. Infatti all’inizio occorre molta aria secca per ridurre il tasso di umidità dell’aria prelevata dalla vasca, mentre col procedere del ciclo tale aria è sempre meno umida e quindi diminuisce la quantità di aria secca che deve essere ad essa miscelata. Questa regolazione automatica viene eseguita da meccanismi elettromeccanici che riducono progressivamente la sezione di aspirazione dell’aria secca e/o dell’aria umida. To keep the humidity of the air coming out of the nozzle approximately constant, mixing is carried out in progressively lower percentages. In fact, at the beginning a lot of dry air is needed to reduce the humidity rate of the air taken from the tank, while as the cycle proceeds this air is less and less humid and therefore the amount of dry air that must be mixed with it decreases. This automatic adjustment is performed by electromechanical mechanisms that progressively reduce the intake section of dry air and / or humid air.

Nel suddetto tipo di lavastoviglie tradizionali l’utente ha solo un controllo indiretto sul ciclo di asciugatura, nel senso che può impostare un ciclo di lavaggio con una temperatura del risciacquo finale più o meno elevata. Se l’utente sceglie un programma “economico” con temperatura più bassa del solito ciò comporta un allungamento dei tempi di asciugatura, poiché la quantità d’acqua a saturazione contenuta nell’aria è ovviamente proporzionale alla sua temperatura. Ne consegue che per rimuovere la stessa quantità di umidità dalla vasca occorre prelevare un maggiore volume d’aria e quindi mantenere in funzione il ventilatore per un tempo maggiore. In the aforementioned type of traditional dishwashers, the user has only indirect control over the drying cycle, in the sense that he can set a washing cycle with a more or less high final rinse temperature. If the user chooses an "economic" program with a lower temperature than usual, this leads to an extension of the drying times, since the amount of saturated water contained in the air is obviously proportional to its temperature. It follows that to remove the same amount of moisture from the tank, a greater volume of air must be taken and then the fan must be kept running for a longer time.

Inoltre l’utente non ha la possibilità di selezionare l’intensità e/o la durata del ciclo di asciugatura secondo le esigenze del caso, cioè deve attenersi al ciclo medio di asciugatura impostato in fabbrica sulla base di prove standard. In addition, the user does not have the ability to select the intensity and / or duration of the drying cycle according to the needs of the case, that is, he must follow the average drying cycle set in the factory on the basis of standard tests.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire una lavastoviglie che supera i suddetti inconvenienti. The object of the present invention is therefore to provide a dishwasher which overcomes the aforementioned drawbacks.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di una lavastoviglie dotata di uno o più dispositivi atti a consentire all’utente la regolazione del ciclo di asciugatura. Altre vantaggiose caratteristiche sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. This purpose is achieved by means of a dishwasher equipped with one or more devices designed to allow the user to adjust the drying cycle. Other advantageous characteristics are reported in the dependent claims.

Il vantaggio fondamentale della lavastoviglie secondo l’invenzione consiste appunto nella libertà di scelta conferita all’utente, che può decidere se utilizzare un ciclo di asciugatura più o meno lungo e/o intenso indipendentemente dal ciclo di lavaggio selezionato. The fundamental advantage of the dishwasher according to the invention consists precisely in the freedom of choice given to the user, who can decide whether to use a more or less long and / or intense drying cycle regardless of the selected washing cycle.

Un ulteriore vantaggio di questa lavastoviglie deriva dalla semplicità strutturale dei suddetti dispositivi di regolazione che ha positivi riflessi sulla facilità d’uso e sui costi di produzione. A further advantage of this dishwasher derives from the structural simplicity of the aforementioned adjustment devices which has positive effects on ease of use and production costs.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche della lavastoviglie secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di due sue forme realizzative con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other advantages and characteristics of the dishwasher according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of two of its embodiments with reference to the attached drawings in which:

la Fig.1 è una vista schematica frontale in trasparenza di una prima forma realizzativa della presente lavastoviglie con un dispositivo di regolazione manuale; la Fig.2 è una vista ingrandita in sezione verticale lungo la linea ΙΙ-I di fig.3a del dispositivo di regolazione illustrato in fig.l; Fig.1 is a schematic front view in transparency of a first embodiment of the present dishwasher with a manual adjustment device; Fig.2 is an enlarged vertical sectional view along the line ΙΙ-I of Fig.3a of the adjustment device illustrated in Fig.1;

le Figg.3a. 3b e 3c sono viste schematiche frontali del suddetto dispositivo illustrato in varie posizioni di regolazione; e Figs.3a. 3b and 3c are schematic front views of the aforementioned device illustrated in various adjustment positions; And

la Fig.4 è una vista schematica laterale in trasparènza di una seconda forma realizzativa della lavastoviglie con un dispositivo di regolazione elettromeccanico. Fig.4 is a schematic side view in transparency of a second embodiment of the dishwasher with an electromechanical adjustment device.

Facendo riferimento alla fig.l, si vede che la lavastoviglie secondo l’invenzione comprende un tradizionale ventilatore centrifugo 1 che aspira lara umida dalla vasca (flusso A) tramite un condotto 2 e la miscela con aria secca (flusso C) prelevata dallo spazio sotto la vasca prima di espellerla attraverso una bocchetta 3. Il prelievo di aria secca avviene attraverso un’apertura 4 situata sul lato del motore 5 del ventilatore, ossia sul lato opposto rispetto al condotto 2, e la miscelazione avviene all’interno del ventilatore stesso. L’aria umida asportata dalla vasca viene sostituita con aria secca proveniente dall’ambiente (flusso B) attraverso un’apertura contrapposta a quella di prelievo. With reference to fig. 1, it can be seen that the dishwasher according to the invention comprises a traditional centrifugal fan 1 which sucks the wet air from the tank (flow A) through a duct 2 and the mixture with dry air (flow C) taken from the space below. the tank before expelling it through a nozzle 3. The dry air is drawn through an opening 4 located on the side of the motor 5 of the fan, ie on the opposite side with respect to the duct 2, and the mixing takes place inside the fan itself. The humid air removed from the tank is replaced with dry air from the environment (flow B) through an opening opposite to the intake one.

L’aspetto innovativo della presente invenzione è costituito da una griglia parzializzabile disposta sulla imboccatura 6 del condotto di prelievo 2. Un esempio di tale griglia è illustrato in dettaglio nelle figure 2 e 3a-3c. The innovative aspect of the present invention consists of a partializable grid arranged on the mouth 6 of the sampling duct 2. An example of this grid is illustrated in detail in figures 2 and 3a-3c.

Come chiaramente mostrato in tali figure, la griglia 7 presenta un mozzo centrale 8 sul quale sono montati in modo girevole una pluralità di coppie contrapposte di settori 9, tre in questo caso, che sono sovrapponibili e collegate tra loro in modo da consentirne il trascinamento mediante un unico comando. In altre parole, la coppia di settori più esterna presenta un pomello centrale 10 ruotando il quale in senso orario è possibile passare dalla configurazione di massima apertura di fig.3a (l’area di passaggio corrisponde alla zona tratteggiata), alla configurazione intermedia di fig.3b ed infine alla configurazione di minima apertura di fig.3c. As clearly shown in these figures, the grid 7 has a central hub 8 on which a plurality of opposing pairs of sectors 9 are rotatably mounted, three in this case, which can be superimposed and connected to each other so as to allow them to be dragged by means of a single command. In other words, the outermost pair of sectors has a central knob 10 by rotating which clockwise it is possible to pass from the maximum opening configuration of fig. 3a (the passage area corresponds to the hatched area), to the intermediate configuration of fig. .3b and finally to the minimum opening configuration of fig.3c.

In pratica, se l’utente mantiene i settori 9 sovrapposti come in fig.3a ottiene una sezione di prelievo dell’aria umida circa doppia di quella ottenibile con i settori 9 completamente estesi come in fig.3c. Ciò significa che la quantità di aria umida miscelata con l’aria secca sarà massima nel primo caso e minima nel secondo, a cui corrisponde quindi una intensità rispettivamente massima e minima del ciclo di asciugatura. In questo modo l’utente può quindi accettare una maggiore immissione di umidità nell’ ambiente per avere stoviglie più asciutte o viceversa limitare l’immissione di umidità nell’ambiente a scapito della perfetta asciugatura. In practice, if the user keeps the sectors 9 superimposed as in fig.3a, he obtains a section for collecting the humid air approximately double that obtainable with the sectors 9 fully extended as in fig.3c. This means that the amount of humid air mixed with dry air will be maximum in the first case and minimum in the second, which therefore corresponds to a respectively maximum and minimum intensity of the drying cycle. In this way, the user can therefore accept a greater introduction of humidity into the environment to have drier dishes or vice versa limit the introduction of humidity into the environment at the expense of perfect drying.

È ovvio che la griglia con i settori 9 sovrapponibili è solo un esempio di un possibile dispositivo di parzializzazione della apertura 6, tale dispositivo potendo essere realizzato in vari altri modi equivalenti quali a saracinesca orizzontale o verticale, a diaframma radiale e così via. It is obvious that the grid with the overlapping sectors 9 is only an example of a possible device for choking the opening 6, this device being able to be made in various other equivalent ways such as horizontal or vertical gate, radial diaphragm and so on.

Una regolazione elettromeccanica può essere ottenuta con il dispositivo illustrato nella seconda forma realizzativa di fig.4. In questo caso l’apertura 4 del ventilatore 1 può essere parzializzata mediante una paratia 11 (tratteggiata in posizione aperta) mobile sotto l’azione di un termo attuatore 12. An electromechanical adjustment can be obtained with the device illustrated in the second embodiment of fig. 4. In this case the opening 4 of the fan 1 can be partialized by means of a bulkhead 11 (dashed in the open position) movable under the action of a thermo actuator 12.

Qualora l’utente decidesse di aumentare l’intensità dell’asciugatura, premendo un apposito tasto sul pannello comandi, la paratia 11 verrebbe chiusa sin dall’inizio del ciclo di asciugatura massimizzando quindi la quantità di vapore emesso per unità di volume d’aria espulsa. Se la lavastoviglie è dotata solo di timer elettromeccanico si otterrà quindi un’asciugatura più intensa come nella precedente forma realizzativa, ma se è provvista di timer elettronico è pure possibile combinare tale regolazione di massima intensità con un accorciamento del ciclo di asciugatura. Le varie possibili combinazioni di intensità/durata possono essere predefinite in base a prove in fabbrica e gestite dall’unità di controllo della macchina. If the user decides to increase the intensity of the drying, by pressing a specific button on the control panel, the bulkhead 11 would be closed from the beginning of the drying cycle, thus maximizing the quantity of steam emitted per unit of volume of air expelled. . If the dishwasher is equipped only with an electromechanical timer, then a more intense drying will be obtained as in the previous embodiment, but if it is equipped with an electronic timer it is also possible to combine this maximum intensity adjustment with a shortening of the drying cycle. The various possible combinations of intensity / duration can be predefined based on factory tests and managed by the machine control unit.

Il termoattuatore 12 è particolarmente vantaggioso dal punto di vista economico, in quanto è un componente poco costoso e può essere collegato elettricamente in parallelo con il motore 5 senza richiedere un’uscita supplementare sul timer. Comunque anche in questo caso la paratia 11 ed il termoattuatore 12 costituiscono solo un esempio di un possibile dispositivo di parzializzazione della apertura 4, la cui sezione di passaggio può essere regolata anche con meccanismi a saracinesca, a valvola, a rubinetto, etc. The thermoactuator 12 is particularly advantageous from an economic point of view, as it is an inexpensive component and can be electrically connected in parallel with the motor 5 without requiring an additional output on the timer. However, also in this case the bulkhead 11 and the thermo-actuator 12 constitute only an example of a possible device for partializing the opening 4, the passage section of which can also be adjusted with gate, valve, tap, etc. mechanisms.

Inoltre una seconda paratia potrebbe essere collocata sul condotto 2 per regolare il flusso d’aria umida così da ottenere una più precisa miscelazione dell’aria in uscita, eventualmente in combinazione con la suddetta paratia 11. In addition, a second bulkhead could be placed on the duct 2 to regulate the flow of humid air so as to obtain a more precise mixing of the outgoing air, possibly in combination with the aforementioned bulkhead 11.

In una forma realizzativa più sofisticata (non illustrata nelle figure), il dispositivo di regolazione può comprendere anche un sensore di umidità che rileva il tasso d’umidità dell’aria in uscita dalla bocchetta 3 (flusso D) e trasmette tale dato all’unità di controllo. In questo modo l’utente può impostare un valore desiderato del tasso di umidità dell’aria in uscita e l’apertura della paratia 11 sarà regolata automaticamente per mantenere tale valore impostato. Inoltre, il ciclo di asciugatura può terminare quando il sensore di umidità rileva che l’aria espulsa ha raggiunto un tasso di umidità inferiore ad un valore limite, corrispondente circa al tasso dell’aria ambiente. In questo modo la durata del ciclo è sempre quella minima necessaria per ottenere una completa asciugatura, qualunque sia l’impostazione effettuata dall’utente. In a more sophisticated embodiment (not shown in the figures), the adjustment device can also comprise a humidity sensor which detects the humidity rate of the air leaving the outlet 3 (flow D) and transmits this data to the unit control. In this way the user can set a desired value of the humidity rate of the outgoing air and the opening of the bulkhead 11 will be automatically adjusted to maintain this set value. In addition, the drying cycle can end when the humidity sensor detects that the expelled air has reached a humidity level below a limit value, approximately corresponding to the ambient air rate. In this way, the cycle duration is always the minimum necessary to obtain complete drying, whatever the setting made by the user.

È chiaro che le forme realizzative della lavastoviglie secondo l’invenzione sopra descritte ed illustrate costituiscono solo esempi suscettibili di numerose variazioni. In particolare, oltre ai possibili equivalenti accennati in precedenza, la regolazione manuale può essere combinata con quella elettromeccanica in modo da ampliare ulteriormente le possibilità di regolazione a disposizione dell’utente. It is clear that the embodiments of the dishwasher according to the invention described and illustrated above are only examples susceptible to numerous variations. In particular, in addition to the possible equivalents mentioned above, the manual adjustment can be combined with the electromechanical one in order to further expand the adjustment possibilities available to the user.

Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate alla lavastoviglie oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall’ambito di protezione dell’invenzione. Any additions and / or modifications may therefore be made to the dishwasher object of the present invention without however departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Dishwasher comprising a fan (1) which sucks in moist air from the tank through a collection duct (2) and the mixture with dry ambient air drawn through an opening (4) before expelling it through a nozzle (3), characterized by furthermore comprising means suitable for allowing the user to adjust the intake of humid air through said duct (2) and / or the intake of dry air through said opening (4).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized by the fact that a means of regulating the intake of humid air consists of a partializable grid (7) arranged at the mouth (6) of the sampling duct (2).

3. Dishwashers according to claim 2, characterized in that said grill (7) has a central hub (8) on which a plurality of opposing pairs of sectors (9) are rotatably mounted, which can be superimposed and connected together in such a way to allow dragging with a single command.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that said single control consists of a central knob (10) integral with the pair of outermost sectors (9).

5. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that a means of regulating the aspiration of humid air consists of a bulkhead suitable for partializing the sampling duct (2) under the action of a actuator.

6. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that a means of regulating the aspiration of dry air consists of a bulkhead (11) suitable for partializing the opening (4) under the action of an actuator.

7. Dishwasher according to claim 5 or 6, characterized by the fact that the actuator consists of a thermo actuator (12).

Dishwasher according to claim 7, characterized in that the thermo-actuator (12) is electrically connected in parallel with the motor (5) of the fan (1).

9. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that it further comprises a humidity sensor which detects the humidity rate of the air exiting the nozzle (3) and transmits this data to the control unit of the machine, to which control unit are operatively connected the fan (1) and the mechanisms for regulating the flow rate of humid and / or dry air.