ITTO950571A1

ITTO950571A1 - DISHWASHER MACHINE WITH NATURAL VENTILATION DRYER SYSTEM

Info

Publication number: ITTO950571A1
Application number: IT95TO000571A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Marchitto
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1995-07-06
Filing date: 1995-07-06
Publication date: 1997-01-06
Also published as: ES2164195T3; DE69616171D1; ITTO950571A0; IT1276477B1; EP0752232A1; DE69616171T2; EP0752232B1

Abstract

Viene descritta una macchina lavastoviglie (1), del tipo comprendente una vasca di lavaggio (2) nella quale sono contenute delle stoviglie, contenute in uno o più cestelli. La macchina lavastoviglie secondo l'invenzione è dotata di un sistema di circolazione naturale dell'aria nella vasca di lavaggio (2), allo scopo di favorire l'eliminazione del vapore e l'asciugatura delle stoviglie.Il sistema comprende in particolare due bocche (5, 10) che mettono in comunicazione l'interno della vasca (2) con l'ambiente ad essa esterno; la prima bocca (10), che funge da ingresso per un flusso di aria (16), è realizzata nella zona inferiore della vasca (2), mentre la seconda bocca (5), che funge da uscita per una miscela aria - vapore, è realizzata nella zona superiore delle vasca (2). La struttura delle due bocche (10, 5) è realizzata in modo che le stesse presentino opportune resistenze ai flussi in ingresso e in uscita, in modo da ottimizzare la portata di ricircolazione dell'aria.A dishwashing machine (1) of the type comprising a washing tub (2) in which the dishes are contained, contained in one or more baskets, is described. The dishwashing machine according to the invention is equipped with a system of natural circulation of air in the washing tank (2), in order to facilitate the elimination of steam and the drying of the dishes. The system includes in particular two mouths ( 5, 10) which connect the inside of the tank (2) with the environment outside it; the first port (10), which acts as an inlet for an air flow (16), is made in the lower area of the tank (2), while the second port (5), which acts as an outlet for an air-steam mixture, it is made in the upper area of the tank (2). The structure of the two vents (10, 5) is made in such a way that they present suitable resistances to the incoming and outgoing flows, so as to optimize the air recirculation flow rate.

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"MACCHINA LAVASTOVIGLIE CON SISTEMA DI ASCIUGATURA A VENTILAZIONE NATURALE" "DISHWASHER MACHINE WITH NATURAL VENTILATION DRYING SYSTEM"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritta una macchina lavastoviglie (1), del tipo comprendente una vasca di lavaggio (2) nella quale sono contenute delle stoviglie, contenute in uno o più cestelli. La macchina lavastoviglie secondo l'invenzione è dotata di un sistema di circolazione naturale del'aria nella vasca di lavaggio (2), allo scopo di favorire l'eliminazione del vapore e l'asciugatura delle stoviglie. A dishwashing machine (1) is described, of the type comprising a washing tank (2) in which dishes are contained, contained in one or more baskets. The dishwashing machine according to the invention is equipped with a natural circulation system of the air in the washing tank (2), in order to favor the elimination of steam and the drying of the dishes.

Il sistema comprende in particolare due bocche (5,10) che mettono in comunicazione l'interno della vasca (2) con l'ambiente ad essa esterno; la prima bocca (10), che funge da ingresso per un flusso di aria (16), è realizzata nella zona inferiore della vasca (2), mentre la seconda bocca (5), che funge da uscita per una miscela aria- vapore, è realizzata nella zona superiore delle vasca (2). La struttura delle due bocche (10,5) è realizzata in modo che le stesse presentino opportune resistenze ai flussi in ingresso e in uscita, in modo da ottimizzare la portata di ricircolazione del'aria. The system comprises in particular two openings (5,10) which put the inside of the tank (2) in communication with the environment outside it; the first mouth (10), which acts as an inlet for an air flow (16), is made in the lower area of the tank (2), while the second mouth (5), which acts as an outlet for an air-steam mixture, it is made in the upper area of the tank (2). The structure of the two openings (10,5) is made in such a way that they have suitable resistances to the inlet and outlet flows, so as to optimize the air recirculation flow rate.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina lavastoviglie dotata di un sistema di asciugatura, come specificata al preambolo della rivendicazione 1. The present invention refers to a dishwashing machine equipped with a drying system, as specified in the preamble of claim 1.

Ε' noto che, al termine di un ciclo di lavaggio, le lavastoviglie domestiche dovrebbero prevedere una fase di asciugatura delle stoviglie e di eliminazione del vapore presente all'interno della vasca di lavaggio. It is known that, at the end of a washing cycle, domestic dishwashers should have a phase for drying the dishes and for eliminating the steam present inside the washing tank.

Nelle soluzioni più tradizionali, l'eliminazione del vapore dalla vasca e dell'umidità dalle stoviglie viene ottenuto lasciando le medesime all'interno della macchina, per un certo periodo di tempo, durante il quale il vapore viene sostanzialmente eliminato grazie ad un "effetto condensa" esercitato delle pareti della vasca, ed in parte lasciando che una minima del vapore penetri in un dispositivo multifunzione e vi possa condensare. In more traditional solutions, the elimination of steam from the tub and humidity from the dishes is obtained by leaving them inside the machine, for a certain period of time, during which the steam is substantially eliminated thanks to a "condensation effect. "exerted by the walls of the tank, and in part by allowing a minimum of steam to penetrate into a multifunction device and can condense there.

I risultati di tale tipo di asciugatura si dimostrano tuttavia spesso insoddisfacenti, ad esempio perchè il vapore, a lungo stagnante nella vasca di lavaggio, tende a ricondensare sulle stoviglie. However, the results of this type of drying are often unsatisfactory, for example because the steam, which has been stagnant for a long time in the washing tank, tends to condense on the dishes.

In alcune macchine lavastoviglie note è invece prevista una apposita ventola, atta a provocare una circolazione dell'aria all’interno della vasca di lavaggio, in modo da realizzare una fase finale di asciugatura forzata delle stoviglie e delle pentole. In some known dishwashing machines, on the other hand, a special fan is provided, designed to cause air circulation inside the washing tank, so as to achieve a final forced drying phase of the dishes and pots.

Tale sistema, che consente di ottenere dei risultati di asciugatura migliori rispetto alla tecnica più tradizionale, presenta però l'inconveniente di richiedere componenti costosi, quali una apposita ventola e la relativa parte circuitale di controllo; altro inconveniente della soluzione citata è poi costituito da un certo ingombro della ventola, che risulta di difficile alloggiamento negli esigui spazi a disposizione all'interno del mobile o dello sportello della macchina lavastoviglie. This system, which allows better drying results to be obtained than the more traditional technique, however, has the drawback of requiring expensive components, such as a suitable fan and the relative control circuit part; another drawback of the cited solution is furthermore constituted by a certain bulk of the fan, which is difficult to house in the small spaces available inside the cabinet or the door of the dishwashing machine.

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti citati, indicando una macchina lavastoviglie dotata di un circuito di asciugatura che sia di effettiva funzionalità, di realizzazione semplice e compatta e di costo contenuto. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks, indicating a dishwashing machine equipped with a drying circuit which is effective in functionality, simple and compact to manufacture and low in cost.

Tali scopi sono raggiunti secondo la presente invenzione da una macchina lavastoviglie incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. These objects are achieved according to the present invention by a dishwashing machine incorporating the characteristics of the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- in figura 1 è rappresentata parzialmente, con una vista schematica, la macchina lavastoviglie oggetto della presente invenzione; - Figure 1 partially shows, with a schematic view, the dishwashing machine object of the present invention;

- in figura 2 è rappresentato schematicamente un particolare di una macchina lavastoviglie secondo l'arte nota; Figure 2 schematically shows a detail of a dishwashing machine according to the known art;

- in figura 3 è rappresentato schematicamente un primo particolare della macchina lavastoviglie di figura 1 ; - figure 3 schematically shows a first detail of the dishwashing machine of figure 1;

- in figura 4 è rappresentato schematicamente un secondo particolare della macchina lavastoviglie di figura 1. - figure 4 schematically shows a second detail of the dishwashing machine of figure 1.

Alcuni componenti della macchina lavastoviglie oggetto della presente invenzione, che saranno in seguito citati, non sono stati rappresentati nelle figure in quanto relativamente semplici ed in sé noti. Some components of the dishwashing machine object of the present invention, which will be cited hereinafter, have not been shown in the figures as they are relatively simple and known per se.

Con riferimento alla figura 1, il numero di riferimento 1 indica nel suo complesso la struttura della vasca della macchina lavastoviglie oggetto della presente invenzione; con 2 è indicata la vasca di lavaggio vera e propria, le pareti della quale sono realizzate in acciaio inossidabile; tale vasca 2 è delimitata anteriormente da uno sportello, indicato con 3, che è costituito da un guscio esterno in lamiera verniciata e da un guscio interno o controporta, in acciaio inossidabile, che si affaccia sull'interno della vasca 2. With reference to Figure 1, the reference number 1 indicates as a whole the structure of the tub of the dishwashing machine object of the present invention; 2 indicates the actual washing tank, the walls of which are made of stainless steel; this tank 2 is delimited at the front by a door, indicated with 3, which is constituted by an external shell in painted sheet metal and by an internal shell or inner door, in stainless steel, which faces the inside of the tank 2.

Con 4 è indicato un dispositivo multifunzione, che come da arte nota è previsto all'estemo della vasca di lavaggio, dotato di un'apertura che mette in comunicazione l'interno della vasca stessa con l'intercapedine esistente tra vasca e mobile della lavastoviglie. Reference 4 indicates a multifunction device, which as per known art is provided on the outside of the washing tub, equipped with an opening which connects the inside of the tub itself with the interspace existing between the tub and the dishwasher cabinet.

Il dispositivo 4 adempie in parte a funzioni in sé note, quali il dosaggio dell’acqua di rigenerazione o l’antiriflusso di acqua alla rete idrica, che pertanto non saranno qui descritte in dettaglio (si veda ad esempio il brevetto IT-B-1.238.419). Rispetto a simili dispositivi dell’arte nota, tuttavia, il dispositivo 4 utilizzato ai fini della presente invenzione presenta alcune peculiarità. The device 4 partially fulfills functions known per se, such as the dosing of the regeneration water or the anti-backflow of water to the water mains, which therefore will not be described in detail here (see for example the IT-B-1.238 patent .419). Compared to similar devices of the known art, however, the device 4 used for the purposes of the present invention has some peculiarities.

Innanzitutto il dispositivo 4 presenta nella sua parte superiore una bocca 5, di comunicazione con l'interno della vasca di lavaggio 2. First of all, the device 4 has a mouth 5 in its upper part, communicating with the inside of the washing tank 2.

Secondo l’arte nota, una simile apertura si trova nella parte inferiore del corpo del dispositivo multifunzione e quindi, in sostanza, a circa metà dell’altezza totale della vasca. According to the known art, a similar opening is located in the lower part of the body of the multifunction device and therefore, essentially, at about half the total height of the tank.

Come si nota, al contrario, nella macchina 1 secondo l'invenzione, la bocca 5, che può essere opportunamente schermata con tecnica in sé nota, si trova decisamente spostata verso il cielo della vasca di lavaggio. As can be seen, on the contrary, in the machine 1 according to the invention, the mouth 5, which can be suitably shielded with a known technique, is definitely displaced towards the top of the washing tank.

A scopo esemplificativo, le figure 2 e 3 illustrano rispettivamente un dispositivo multifunzione secondo l’arte nota ed un dispositivo multifunzione 4 secondo la presente invenzione; nella figura 2, per semplicità, vengono utilizzati gli stessi numeri di riferimento della figura 3, per indicare elementi simili, con l'aggiunta della lettera A. By way of example, figures 2 and 3 respectively illustrate a multifunction device according to the known art and a multifunction device 4 according to the present invention; in figure 2, for simplicity, the same reference numbers are used as in figure 3, to indicate similar elements, with the addition of the letter A.

Il dispositivo secondo l'arte nota 4A di figura 2, presenta un corpo cavo, dotato di un'apertura di sfiato 5A che si affaccia sull'intemo della vasca della macchina; tale apertura ha in pratica la funzione principale di evitare il crearsi di sovrapressioni/depressioni all’intemo della vasca. The device according to the known art 4A of figure 2, has a hollow body, equipped with a vent opening 5A which faces the inside of the tank of the machine; this opening has in practice the main function of avoiding the creation of overpressures / depressions inside the tank.

Il dispositivo 4A presenta inoltre due uscite, una nella sua parte superiore, indicata con 7A; pertanto, il vapore in sovrapressione può uscire dalla vasca di lavaggio delle macchine note, compiendo un percorso naturale, dal basso in alto, dall'apertura 5A all'uscita 7A, seguendo il percorso indicato dalle frecce 8 A. The device 4A also has two outputs, one in its upper part, indicated with 7A; therefore, the overpressure steam can exit from the washing tank of known machines, following a natural path, from bottom to top, from the opening 5A to the outlet 7A, following the path indicated by the arrows 8 A.

Come risulterà più chiaro in seguito, l'apertura 5A non ha di per sé l'effetto di consentire una circolazione di alia all'interno della vasca; come già accennato, infatti, nelle macchine secondo l'arte nota, non dotate di una ventola di circolazione, il vapore risulta praticamente stagnante all' interno della vasca di lavaggio, in quanto l'apertura 5A non ha effetto di "tiraggio". As will become clearer hereinafter, the opening 5A does not in itself have the effect of allowing a circulation of alia inside the tank; as already mentioned, in fact, in the machines according to the known art, not equipped with a circulation fan, the steam is practically stagnant inside the washing tank, since the opening 5A has no "draft" effect.

Come si nota in figura 3, nei caso della presente invenzione, la bocca 5 è ricavata nella parte alta del corpo del dispositivo 4; è inoltre prevista un'apertura di uscita verso l'esterno 7, ricavata nella parte laterale del corpo del dispositivo 4, più in basso rispetto alla bocca 5. As can be seen in Figure 3, in the case of the present invention, the mouth 5 is formed in the upper part of the body of the device 4; an outlet opening towards the outside 7 is also provided, obtained in the lateral part of the body of the device 4, lower than the mouth 5.

Nel caso della presente invenzione, quindi, un flusso aria/vapore per transitare nel corpo 4 deve necessariamente seguire un percorso innaturale, dall'alto verso il basso; il flusso che entra dalla bocca 5 è infatti deviato subito a circa 180°, per ridiscendere, e poi deviato nuovamente a circa 90°, per uscire dall'apertura laterale 7, come indicato dalla freccia 8 in figura 3. In the case of the present invention, therefore, an air / steam flow to pass through the body 4 must necessarily follow an unnatural path, from top to bottom; the flow that enters from the mouth 5 is in fact immediately deflected at about 180 °, to go back down, and then deflected again at about 90 °, to leave the side opening 7, as indicated by the arrow 8 in figure 3.

Ciò ha l'effetto di rallentare considerevolmente la velocità del flusso della miscela aria/vapore e produne delle sostanziali perdite di carico, il che favorisce la condensazione del vapore, che avviene anche grazie al subitaneo salto termico tra la temperatura del vapore in uscita e quella dell'aria presente all'esterno della vasca, nel corpo 4. This has the effect of considerably slowing down the flow speed of the air / steam mixture and producing substantial pressure drops, which favors the condensation of the steam, which also occurs thanks to the sudden thermal jump between the temperature of the outgoing steam and that of the air present outside the tank, in the body 4.

Tornando alla figura 1, con 9 viene indicato un corpo cavo in materiale plastico, previsto per mettere in ulteriore comunicazione l'ambiente esterno con l'interno della vasca 2; detto corpo 9, visibile in dettaglio in figura 4, presenta una bocca di aspirazione 10 dell'aria presente nell'intercapedine tra vasca 2 e mobile della lavastoviglie, ed una bocca di uscita 11, che è in comunicazione con l'interno della vasca 2; all'interno del corpo 9, tra la bocca 10 e la bocca 11, è inoltre previsto almeno un deflettore 12, avente lo scopo principale di impedire fuoriuscite indesiderate di acqua dalla vasca 2. Come si nota, il corpo 9 presenta una forma arrotondata, allo scopo di favorire un percorso del flusso d'aria il più naturale possibile, compatibilmente all'esigenza di evitare uscite indesiderate di liquido dalla vasca. Returning to Figure 1, 9 indicates a hollow body made of plastic material, designed to put the external environment in further communication with the interior of the tank 2; said body 9, visible in detail in figure 4, has a suction mouth 10 for the air present in the interspace between tub 2 and the dishwasher cabinet, and an outlet mouth 11, which is in communication with the inside of tub 2 ; inside the body 9, between the mouth 10 and the mouth 11, there is also provided at least one deflector 12, with the main purpose of preventing unwanted leaks of water from the tank 2. As can be seen, the body 9 has a rounded shape, in order to favor an air flow path that is as natural as possible, compatibly with the need to avoid unwanted outflows of liquid from the tank.

La bocca 11 si affaccia all'interno della vasca 2 nella patte inferiore di questa, ad una altezza superiore al livello raggiungibile dall'acqua di lavaggio; come si nota, la bocca 11 si trova nel caso illustrato spostata verso uno degli angoli della vasca 2 definiti dallo sportello 3. The mouth 11 faces inside the tank 2 in the lower flap of the latter, at a height higher than the level that can be reached by the washing water; as can be seen, the mouth 11 is in the illustrated case displaced towards one of the corners of the tub 2 defined by the door 3.

Con 13 viene infine indicata nel suo complesso una sorgente di calore a basso costo e basso consumo di energia che, nel caso qui descritto, è costituita da una lampadina 14, ad esempio da 25W, inserita in un apposito portalampada 15, al quale sono associati mezzi di collegamento elettrico e di comando, non rappresentati in figura per semplicità; i mezzi di collegamento elettrico possono essere costituiti da normali cablaggi, mentre i mezzi di comando possono essere ad esempio costituiti da un classico programmatore, o timer, della lavastoviglie. Naturalmente il portalampada 15, che è nel caso illustrato sistemato nella zona centrale della vasca 2, è dotato di opportuni mezzi di tenuta, previsti per evitare le infiltrazioni di acqua o umidità, ed i relativi rischi di cortocircuito. Finally, 13 indicates as a whole a low cost and low energy consumption heat source which, in the case described here, consists of a bulb 14, for example of 25W, inserted in a suitable lamp holder 15, to which they are associated electrical connection and control means, not shown in the figure for simplicity; the electrical connection means can be constituted by normal wiring, while the control means can be constituted for example by a classic programmer, or timer, of the dishwasher. Naturally, the lamp holder 15, which in the illustrated case is arranged in the central area of the tank 2, is equipped with suitable sealing means, provided to prevent the infiltration of water or humidity, and the relative risks of short circuit.

La presente invenzione si basa sulle seguenti considerazioni. The present invention is based on the following considerations.

In un ambiente a pareti impermeabili, quale è la vasca di lavaggio di una lavastoviglie, avente una temperatura T diversa dalla temperatura ambiente esterna TO, si verifica su tutti i punti delle pareti una pressione dell'aria che tende ad uscire, se la temperatura T è maggiore della temperatura TO. In an environment with impermeable walls, such as the washing tank of a dishwasher, having a temperature T different from the external ambient temperature TO, an air pressure occurs on all points of the walls which tends to escape, if the temperature T is greater than the temperature TO.

In generale, praticando un’apertura in un punto qualunque di una parete e mettendo così in comunicazione l'intemo della vasca con lestemo, si stabilirà in quel punto della vasca uno strato d'aria, detto zona neutra, ove le pressioni interna ed esterna si faranno equilibrio. Per ragioni di differenza di densità tra le atmosfere interna ed esterna della vasca di lavaggio, e considerando che, al termine delle fasi di lavaggio, T è sempre maggiore di TO, le pressioni al di sopra della zona neutra saranno rivolte dal’intero verso l'esterno della vasca, ed avranno verso contrario al disotto di essa. In general, by making an opening in any point of a wall and thus putting the inside of the tank in communication with the outside, a layer of air will be established in that point of the tank, called neutral zone, where the internal and external pressures they will balance. For reasons of density difference between the internal and external atmospheres of the washing tank, and considering that, at the end of the washing phases, T is always greater than TO, the pressures above the neutral zone will be directed from the whole towards the outside of the tank, and will have the opposite direction below it.

Questa è la situazione delle macchine lavastoviglie attuali e per questo motivo, come in precedenza accennato, il normale foro di sfiato 5 A (fig. 3) previsto dall'arte nota non è idoneo a realizzare di per sé, né la circolazione di aria all'interno della vasca di lavaggio, né la sostanziale fuoriuscita di vapore dalla stessa. This is the situation of current dishwashing machines and for this reason, as previously mentioned, the normal bleed hole 5 A (fig. 3) provided by the known art is not suitable for realizing in itself, nor the circulation of air to the inside the washing tank, nor the substantial escape of steam from it.

Se invece nella vasca si praticano due aperture, di dimensioni e resistenze uguali, una nella parte alta ed una nella parte bassa della vasca, la zona neutra viene a disporsi a metà altezza fra le due aperture e, sempre considerando T maggiore di TO, si verificherà una corrente d'aria dall'esterno all'interno attraverso l'apertura più bassa e dal'interno all’esterno attraverso l’apertura più alta. In pratica si costituisce un "tiraggio" per il camino costituito dalla bocca 5. Nel caso della lavastoviglie, ai fini dell'asciugatura, si introdurrà nella vasca attraverso il corpo 9 dell'aria avente una temperatura più bassa di quella presente nella vasca stessa, carica di vapore; quest'ultima, come è noto, tende occupare la parte più alta della vasca, per cui essa naturalmente tenderà ad uscire dal foro superiore. If, on the other hand, two openings are made in the tank, of equal size and resistance, one in the upper part and one in the lower part of the tank, the neutral zone is arranged halfway between the two openings and, always considering T greater than TO, it is will check for an air flow from outside to inside through the lower opening and from inside to outside through the higher opening. In practice, a "draft" is created for the chimney consisting of the mouth 5. In the case of the dishwasher, for drying purposes, air having a lower temperature than that present in the tub itself will be introduced into the tub through the body 9, steam charge; the latter, as is known, tends to occupy the highest part of the tank, so that it will naturally tend to come out of the upper hole.

Nel caso di ventilazione naturale, come alla presente invenzione, ove cioè il ricambio di aria si ottiene per semplice differenza tra temperatura esterna e quella interna, la posizione della zona neutra potrà essere modificata rispetto al layout della vasca, in modo da ottimizzare la portata di aria circolata, agendo sulle resistenze al flusso d'aria generato dalle due aperture; la zona neutra si troverà più vicina quella apertura che, in generale, presenterà maggiori dimensioni e/o minore resistenza. In the case of natural ventilation, as in the present invention, i.e. where the exchange of air is obtained by simple difference between the external and internal temperature, the position of the neutral zone can be modified with respect to the layout of the tank, in order to optimize the flow rate. circulated air, acting on the resistances to the air flow generated by the two openings; the neutral zone will be located closer to that opening which, in general, will have greater dimensions and / or less resistance.

In considerazione di quanto appena descritto, pertanto, secondo la presente invenzione nella vasca di lavaggio della lavastoviglie vengono previste le due bocche 5 e 10, atte a mettere in comunicazione l'interno della vasca 2 con l'ambiente esterno; la struttura delle due bocche 5 e 10 è realizzata in modo che le stesse presentino opportune resistenze ai flussi in ingresso e in uscita, in modo da ottimizzare la portata di circolazione deH'aria. In consideration of what has just been described, therefore, according to the present invention the two outlets 5 and 10 are provided in the washing tank of the dishwasher, suitable for putting the inside of the tank 2 in communication with the external environment; the structure of the two openings 5 and 10 is made in such a way that they have suitable resistances to the inlet and outlet flows, so as to optimize the flow rate of air circulation.

A puro titolo di esempio, la bocca inferiore 10 potrebbe essere realizzata in modo da presentare maggiori dimensioni e/o minore resistenza all'ingresso dell'aria rispetto alia bocca 5. Purely by way of example, the lower mouth 10 could be made in such a way as to have greater dimensions and / or less resistance to the entry of air than the mouth 5.

Il funzionamento della macchina lavastoviglie secondo la presente invenzione è il seguente. The operation of the dishwashing machine according to the present invention is as follows.

Al termine di una fase di lavaggio, ossia nel momento in cui è necessario realizzare l'asciugatura delle stoviglie, la presenza della bocca 10 determina l'ingresso nella vasca 2, in modo naturale, di un flusso di aria presente nell'intercapedine del mobile della macchina; l'aria calda, carica di vapore, originata dal lavaggio, tende a salire verso l'alto nella vasca 2. At the end of a washing phase, i.e. when it is necessary to dry the dishes, the presence of the mouth 10 determines the entry into the tank 2, in a natural way, of a flow of air present in the cavity of the cabinet of the car; the hot air, loaded with steam, originating from the washing, tends to rise upwards in the tank 2.

Come detto, per ragioni di differenza di densità tra le atmosfere interna ed esterna alla vasca di lavaggio 2, e considerando che al termine delle fasi di lavaggio la temperatura interna T è sempre maggiore della temperatura TO (ossia dell'intercapedine del mobile), le pressioni al di sopra della zona neutra saranno rivolte dall'interno verso l'esterno della vasca. As mentioned, for reasons of density difference between the atmospheres internal and external to the washing tank 2, and considering that at the end of the washing phases the internal temperature T is always higher than the temperature TO (i.e. the cavity of the cabinet), the pressures above the neutral zone will be directed from the inside to the outside of the tank.

In questo modo, pertanto, viene favorito in modo naturale il ricambio dellaria all'interno della vasca della lavastoviglie; la nuova aria in ingresso dalla bocca 10 presente nella parte inferiore della vasca 2 tenderà ad investire il o i cestelli contenenti le stoviglie, e a spingere nella bocca 5 l'aria umida e carica di vapore presente nella parte alta della vasca. In this way, therefore, the exchange of air inside the dishwasher tank is naturally favored; the new air entering the mouth 10 present in the lower part of the tub 2 will tend to hit the basket or baskets containing the dishes, and push the humid and steam-laden air present in the upper part of the tub into the mouth 5.

Come già evidenziato, il dispositivo 4 è a tale scopo sagomato in modo da determinare un passaggio tortuoso per la miscela aria/vapore da espellere dalla vasca; tale passaggio tortuoso è inoltre vantaggiosamente disegnato per favorire la condensazione dell'umidità presente nel flusso in transito nel dispositivo 4. As already highlighted, the device 4 is shaped for this purpose so as to determine a tortuous passage for the air / steam mixture to be expelled from the tank; this tortuous passage is also advantageously designed to favor the condensation of the humidity present in the flow passing through the device 4.

Da quanto sopra, quindi, risulta chiaro che la macchina lavastoviglie secondo l'invenzione risulta dotata di mezzi atti a creare un flusso naturale di circolazione d'aria, tale da generare un effetto di spinta sul vapore (il quale, come detto, è praticamente stagnante all'interno delle macchine note); tale flusso di aria genera altresì una corrente di aria, atta a realizzare la deumidificazione delle stoviglie e della vasca. Ciò determina alcuni importanti vantaggi: From the above, therefore, it is clear that the dishwashing machine according to the invention is equipped with means suitable for creating a natural flow of air circulation, such as to generate a thrust effect on the steam (which, as mentioned, is practically stagnant inside known machines); this air flow also generates an air current, suitable for dehumidifying the dishes and the tub. This has some important advantages:

- vengono evitati problemi di ricondensazione del vapore sulle stoviglie, - viene favorita l'asciugatura delle stoviglie, la quale non si determina più solo per effetto di temperatura, ma anche per passaggio di al ia fresca, - problems of steam recondensation on the dishes are avoided, - the drying of the dishes is favored, which is no longer determined only by the effect of temperature, but also by the passage of fresh air,

- si facilita l’evaporazione dell'acqua nel corso del periodo di asciugatura, - si migliora l’aspetto estetico delle pareti interne della vasca, le quali a fine asciugatura si presentano secche, senza i veli o le goccioline tipiche dell'arte nota. - the evaporation of water during the drying period is facilitated, - the aesthetic appearance of the internal walls of the tank is improved, which at the end of drying appear dry, without the veils or droplets typical of the known art.

In una forma preferita, ma non esclusiva dell'invenzione, l'asciugatura delle stoviglie può essere ulteriormente migliorata, attraverso una sorgente di energia a basso costo e bassa potenza; nel caso illustrato in figura 1, ciò è ottenuto tramite una semplice lampadina 14, alloggiata nel relativo portalampada 15. In a preferred, but not exclusive form of the invention, dish drying can be further improved, through a low cost and low power source of energy; in the case illustrated in figure 1, this is achieved by means of a simple bulb 14, housed in the relative bulb holder 15.

In particolare, secondo l’invenzione, il dispositivo programmatore dalla macchina provvede a provocare l'accensione di tale lampadina 14 al termine del lavaggio. In particular, according to the invention, the programmer device from the machine causes the lighting of this light bulb 14 at the end of the washing.

L’accensione della lampadina 14 ha la funzione di mantenere comunque ad un certo livello la temperatura interna della vasca di lavaggio, in modo da migliorare, ovvero ritardare, il graduale abbassamento della stessa, dovuto alla continua uscita di aria calda. The switching on of the light bulb 14 has the function of maintaining the internal temperature of the washing tank at a certain level, in order to improve, or delay, the gradual lowering of the same, due to the continuous output of hot air.

Ciò ha lo scopo di prolungare al massimo l’effetto di tiraggio naturale deH’aria dalla bocca 10, poiché come già detto, tanto maggiore è la differenza di temperatura tra aria della vasca e quella dell'aria ambiente, tanto maggiore è la portata di aria circolata. This has the purpose of maximizing the natural draft effect of the air from the mouth 10, since as already mentioned, the greater the temperature difference between the tank air and that of the ambient air, the greater the flow rate. circulated air.

In questo caso, quindi l'accensione della lampadina 9 ha l'effetto di mantenere mediamente più alta nel tempo la differenza tra la temperatura interna alla vasca e quella esterna, in modo da accrescere ulteriormente l'efficienza della fase di asciugatura. In this case, therefore, the switching on of the light bulb 9 has the effect of keeping the difference between the temperature inside the tub and the outside one higher over time, so as to further increase the efficiency of the drying phase.

Si è riscontrato come la macchina lavastoviglie secondo l'invenzione consenta di ottenere gli scopi prefissati; in particolare, da prove pratiche effettuate, si è potuto verificare come i risultati di asciugatura delle stoviglie in accordo al sistema di ventilazione praticamente naturale secondo la presente invenzione siano assolutamente soddisfacenti e migliori rispetto alle soluzioni tradizionali che non prevedono un'asciugatura forzata; dall'altro lato la soluzione secondo l'invenzione è di costo nettamente inferiore rispetto alle soluzioni note di prevedere una apposita ventola di asciugatura. It has been found that the dishwashing machine according to the invention allows to achieve the intended purposes; in particular, from practical tests carried out, it was possible to verify how the drying results of the dishes according to the practically natural ventilation system according to the present invention are absolutely satisfactory and better than traditional solutions which do not provide for forced drying; on the other hand, the solution according to the invention is significantly lower in cost than the known solutions of providing a suitable drying fan.

Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiare le caratteristiche ed i vantaggi della macchina lavastoviglie oggetto della presente invenzione. From the above description the characteristics and advantages of the dishwashing machine object of the present invention are therefore clear.

E' chiaro che numerose varianti possono essere apportate alla macchina lavastoviglie descritta come esempio, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell'idea inventiva, così come è chiaro che nella pratica attuazione del trovato i materiali e le forme dei dettagli illustrati potranno essere diverse, e gli stessi potranno essere sostituiti con degli elementi tecnicamente equivalenti. Ad esempio le due bocche, per l’ingresso e l'uscita dell'aria, non debbono necessariamente essere realizzate su due pareti contrapposte della vasca di lavaggio, come illustrato in figura 1. Ad esempio, in una forma realizzativa vantaggiosa dell'invenzione, la bocca 11 sopra descritta può essere sostituita da due bocche di aspirazione, realizzate nella porzione inferiore della controporta della macchina. It is clear that numerous variations can be made to the dishwashing machine described as an example, without thereby departing from the novelty principles inherent in the inventive idea, just as it is clear that in the practical embodiment of the invention the materials and shapes of the illustrated details may be different, and they can be replaced with technically equivalent elements. For example, the two openings, for the air inlet and outlet, do not necessarily have to be made on two opposite walls of the washing tank, as illustrated in figure 1. For example, in an advantageous embodiment of the invention, the mouth 11 described above can be replaced by two suction openings, made in the lower portion of the inner door of the machine.

In accordo a tale variante, l'aria in ingresso alla vasca di lavaggio viene ad avere una temperatura inferiore rispetto al caso descritto con riferimento alla figura 1, il che va a vantaggio della portata di circolazione, per i motivi più volte ricordati. According to this variant, the air entering the washing tank has a lower temperature than in the case described with reference to Figure 1, which is to the advantage of the circulation flow rate, for the reasons mentioned several times.

In accordo a tale variante, inoltre, la posizione delle bocche sulla controporta rispetto ai piatti da asciugare è ottimale, in quanto i piatti stessi risultano disposti di taglio rispetto al flusso d'aria ed il flusso investe direttamente i cestelli delle stoviglie da sotto, abbracciandoli meglio. In accordance with this variant, moreover, the position of the mouths on the inner door with respect to the dishes to be dried is optimal, since the dishes themselves are arranged cut with respect to the air flow and the flow directly affects the baskets of dishes from below, embracing them better.

In tale realizzazione dell'invenzione possono essere previste due unghiature laterali di drenaggio sul guscio interno dello sportello 3, in modo da generare una ricircolazione di acqua tra il guscio interno ed il guscio esterno, che pulisca le bocche stesse dallo sporco che può essere trascinato posteriormente ad esse. In this embodiment of the invention, two lateral drainage claws can be provided on the inner shell of the door 3, so as to generate a recirculation of water between the inner shell and the outer shell, which cleans the mouths from the dirt that can be dragged to the rear. to them.

Claims

CLAIMS 1. Dishwashing machine, of the type comprising a washing tank, characterized in that it provides a system for drying dishes with practically natural ventilation, that is, in which a substantial change of air inside the washing tank (2) is induced to difference between the external and internal temperature of the tank (2), said system comprising at least two outlets (5.10) which put the inside of the tank (2) in communication with the environment outside it, including at least - a first mouth (10), which acts as an inlet for a flow of fresh air (16) from the outside of the tank (2) and is obtained in the lower area of the tank (2), and - a second mouth (5), which acts as an outlet from the tank (2) for an air-steam flow and is obtained in the upper area of the tank (2), 2. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said two openings (5,10) are formed on different walls of said tank (2) and that the structure of the two openings (11,5) is reciprocally realized in a that the same have suitable resistances to the inlet and outlet flows from the tank (2), the calibration of said resistances being chosen so as to optimize the flow rate of air circulation inside the tank (2). Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said second mouth (5) is formed in a multifunction device (4) provided outside said tank (2) and in communication with it, able to be crossed by called air-vapor flow. 4. Dishwashing machine, according to claim 3, characterized in that said second mouth (5) is formed in the upper part of said multifunction device (4). 5. Dishwashing machine, according to claim 4, characterized in that said multifunction device (4) comprises an outlet opening (7), obtained in the body of said device (4) lower than said second mouth (5). 6. Dishwashing machine, according to claim 3, characterized in that the body of said multifunction device (4) is shaped in such a way that the air-steam flow passing through it follows an unnatural path (i.e. from top to bottom) , in order to slow down the speed of the flow itself and produce substantial pressure drops. 7. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said first mouth (10) is made by means of a hollow body (9) equipped with an inlet opening (10) for fresh air, coming from the outside of said tank (2), and an outlet opening (11) for said fresh air inside said tank (2), said outlet opening making in particular said first mouth (11). Dishwashing machine, according to claim 7, characterized in that deflector means (12) are provided inside said hollow body (9), between said inlet opening (10) and said outlet opening (11). Dishwashing machine, according to claim 8, characterized in that said hollow body (9) has a substantially rounded shape, in order to favor an air flow path as natural as possible. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that the system further provides a heat source (13), with low energy consumption, which is activated during the dish drying phase, in order to improve or delay , the gradual lowering of the internal temperature of said tank (2) determined by the exit therefrom of said air-steam flow. 11. Dishwashing machine, according to the preceding claim, characterized in that said heat source comprises a light bulb (14), housed in a relative lamp holder (15), said lamp holder being in particular equipped with means for sealing water and humidity. Dishwashing machine, according to claim 10 or 11, characterized in that said heat source (13) or bulb (14) is arranged in the central area of said tank (2). 13. Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said first and second mouth (11,5) are formed on opposite walls of said tank (2). Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said first mouth (11) is formed in the lower internal area of a door (3) for accessing said tank (2). Dishwashing machine, according to claim 13, characterized in that said door (3) has at least one lateral drainage claw, to generate a recirculation of water which cleans said mouth from the dirt that can be dragged behind it. 16. Dishwashing machine, of the type comprising a washing tank (2) and a system for the circulation of air in said tank (2), characterized in that a low energy consumption heat source (13) is provided, suitable to be activated during a drying phase of the dishes, in order to increase the internal temperature of said tank (2). 17. Dishwashing machine, according to the preceding claim, characterized in that said heat source is a light bulb (13). 18. Dishwashing machine, according to the preceding claim, characterized in that in said tank (2) there are obtained: a first mouth (10), which acts as an inlet for a flow of fresh air (16) from the outside of the tank (2) and is obtained in the lower area of the tank (2), and a second mouth (5), which acts from the outlet from the tank (2) for an air-steam flow (8) and is obtained in the upper area of the tank (2), 19. Method for drying dishes in a domestic type dishwashing machine, characterized in that, at least during a drying phase, - the inside of the dishwasher washing tank is put in communication with the external environment through at least two outlets (5.10), so as to induce a change of air due to the difference between the external and internal temperatures of the tank ( 2), - a low energy consumption heat source (13), such as a light bulb, is activated in order to improve, or delay, the gradual lowering of the internal temperature of said tank (2). 18. Dishwashing machine and / or method for drying dishes, as shown in the present description and the annexed drawings.