ITMC20100011U1

ITMC20100011U1 - AGRICULTURAL / INDUSTRIAL MACHINE EQUIPPED WITH A CLEANING SYSTEM WITH GAS IN PRESSURE.

Info

Publication number: ITMC20100011U1
Application number: IT000011U
Authority: IT
Inventors: Roberto Magnaterra; Luca Urbani
Original assignee: Roberto Magnaterra; Luca Urbani
Priority date: 2009-07-14
Filing date: 2010-03-02
Publication date: 2011-01-15
Also published as: ITMC20090165A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per modello di utilità avente per titolo: accompanying a patent application for a utility model entitled:

“MACCHINA AGRICOLA/INDUSTRIALE CORREDATA DI UN SISTEMA DI PULIZIA CON GAS IN PRESSIONE”. "AGRICULTURAL / INDUSTRIAL MACHINE EQUIPPED WITH A PRESSURE GAS CLEANING SYSTEM".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per modello di utilità ha per oggetto una macchina agricola/industriale corredata di un sistema di pulizia con gas in pressione, preferibilmente aria. The present utility model patent application relates to an agricultural / industrial machine equipped with a cleaning system with pressurized gas, preferably air.

L’invenzione utilizza circuiti pneumatici (o altri fluidi in pressione) applicati in quei campi in cui gli operatori di macchine o impianti fissi manovrano tali macchine e/o impianti dall’interno di una cabina che può muoversi insieme alla macchina, rimanere ferma rispetto al processo che si sta manovrando, si può trovare vicina o lontana dalla zona in cui avviene l’operazione che si sta comandando. The invention uses pneumatic circuits (or other pressurized fluids) applied in those fields in which the operators of machines or fixed systems operate such machines and / or systems from inside a cabin that can move together with the machine, remain stationary with respect to the process that is being operated, can be found near or far from the area where the operation that is being commanded takes place.

Ad oggi tutti gli impianti fissi e/o mobili, le macchine agricole/industriali e le macchine movimento terra che lavorano in ambienti polverosi al fine di assicurare una buona visibilità sulla zona di lavoro, hanno bisogno di una costante pulizia delle superfici vetrate e degli specchi attraverso cui l’operatore vede il processo che sta comandando. Per mantenere pulite le superfici sopra citate, ad oggi, sono previsti sistemi che rimuovono meccanicamente i depositi di polvere (ad esempio i tergicristalli), in modo da rendere visibile l’area di lavoro. Nell’utilizzo di questi sistemi ci sono almeno quattro grossi inconvenienti: To date, all fixed and / or mobile systems, agricultural / industrial machines and earth-moving machines that work in dusty environments in order to ensure good visibility on the work area, need constant cleaning of the glass surfaces and mirrors. through which the operator sees the process he is controlling. To keep the aforementioned surfaces clean, to date, there are systems that mechanically remove dust deposits (for example the wipers), so as to make the work area visible. There are at least four major drawbacks in using these systems:

Innanzitutto il fatto che in genere non tutte le superfici vetrate della cabina sono raggiunte da questi dispositivi meccanici, ne tanto meno lo sono gli specchi e le eventuali telecamere; per cui potrebbe capitare che l’operazione da controllare o la manovra da eseguire si svolga in una zona dell’impianto o della macchina in cui l’operatore ha scarsa visibilità dato che il vetro o lo specchio (o la telecamera) non sono “serviti” da nessun dispositivo che li pulisca. First of all, the fact that generally not all the glass surfaces of the cabin are reached by these mechanical devices, nor are the mirrors and any cameras; so it could happen that the operation to be checked or the maneuver to be performed takes place in an area of the plant or machine where the operator has poor visibility since the glass or mirror (or camera) is not "served ”From any device that cleans them.

Il secondo inconveniente consiste nel fatto che spesso, tali sistemi meccanici per la pulizia dei vetri (o superfici trasparenti di materiale non vetroso), non sono progettati per la rimozione di polveri (o altre particelle più o meno abrasive), perciò c’è la possibilità che sia il vetro (o superfici trasparenti di materiale non vetroso), che lo specchio o la telecamera non vengano puliti in maniera ottimale e che possano essere danneggiati (ad esempio rigati) dalle particelle trascinate dal dispositivo meccanico, se questo viene usato a secco. Nel caso sia utilizzato con l’ausilio di acqua o altri detergenti, si potrebbe creare un impasto che rende ancora più difficoltosa la visione dell’operatore (a meno di non usare grandi quantità di liquido). Con il passare del tempo inoltre, ammesso che il dispositivo meccanico riesca a pulire la superficie, può capitare che il dispositivo si usuri rapidamente che dato che le particelle polverose sono abrasive. The second drawback consists in the fact that often, these mechanical systems for cleaning glass (or transparent surfaces of non-glassy material), are not designed for the removal of dust (or other more or less abrasive particles), therefore there is the possibility that both the glass (or transparent surfaces of non-glassy material), that the mirror or the camera are not cleaned in an optimal way and that they can be damaged (for example scratched) by the particles dragged by the mechanical device, if this is used dry . If it is used with the aid of water or other detergents, a mixture could be created which makes it even more difficult for the operator to see (unless large quantities of liquid are used). With the passage of time, moreover, assuming that the mechanical device is able to clean the surface, it may happen that the device wears quickly since the dusty particles are abrasive.

Il terzo inconveniente consiste nel fatto che ci potrebbero essere superfici molto piccole e difficili da raggiungere, per questo, montare un sistema meccanico per la pulizia potrebbe essere molto scomodo oppure economicamente poco conveniente. Un tipico esempio sono gli specchi o sistemi elettronici come le telecamere o videocamere (sempre più spesso utilizzate e talvolta previste anche dalla normativa al fine di aumentare la sicurezza). The third drawback consists in the fact that there could be very small and difficult to reach surfaces, for this reason, mounting a mechanical system for cleaning could be very inconvenient or economically not very convenient. A typical example are mirrors or electronic systems such as cameras or video cameras (increasingly used and sometimes also required by legislation in order to increase safety).

Il quarto inconveniente è legato al discorso sicurezza dell’operatore, che di tanto in tanto è costretto, per mantenere una buona visibilità, a pulire sia gli specchi che le superfici vetrate della cabina. Sebbene questa operazione sia spesso descritta nei manuali di uso e manutenzione delle macchine, e sebbene siano previsti appoggi e maniglie appositamente studiati, per alcune macchine o impianti questa operazione costringe gli operatori ad arrampicarsi in zone più o meno pericolose della macchina. Diminuire (o annullare) la frequenza con cui queste operazioni rischiose vengono effettuate, significa aumentare la sicurezza dell’operatore. The fourth drawback is related to the safety of the operator, who from time to time is forced to clean both the mirrors and the glass surfaces of the cabin in order to maintain good visibility. Although this operation is often described in the use and maintenance manuals of the machines, and although specially designed supports and handles are provided, for some machines or systems this operation forces the operators to climb into more or less dangerous areas of the machine. Decreasing (or canceling) the frequency with which these risky operations are carried out, means increasing operator safety.

Scopo della presente invenzione è quello di ideare una macchina agricola/industriale corredata di un sistema di pulizia, la quale sia esente dagli inconvenienti sopra descritti. The object of the present invention is to devise an agricultural / industrial machine equipped with a cleaning system, which is free from the drawbacks described above.

Questo scopo è raggiunto in accordo all’invenzione, con le caratteristiche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente 1. This purpose is achieved in accordance with the invention, with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments appear from the dependent claims.

L’invenzione consiste nel realizzare una macchina corredata di un impianto che utilizzi aria in pressione per eliminare particelle polverose (di qualsiasi altra natura) dalle superfici da pulire (come ad esempio vetri, specchi retrovisori, telecamere ecc..). L’impianto comprende degli ugelli orientabili che vengono posizionati in modo che il fluido in pressione venga direzionato sulle superfici da pulire. The invention consists in making a machine equipped with a system that uses pressurized air to eliminate dusty particles (of any other nature) from the surfaces to be cleaned (such as glass, rear-view mirrors, cameras, etc.). The system includes adjustable nozzles that are positioned so that the pressurized fluid is directed onto the surfaces to be cleaned.

La posizione di tali ugelli orientabili è tale per cui il gas erogato dall’ugello arrivi alla superficie da pulire con un angolo alfa di pochi gradi; in questo modo le particelle polverose vengono trascinate via dalla massa di gas in movimento. The position of these adjustable nozzles is such that the gas delivered by the nozzle reaches the surface to be cleaned with an alpha angle of a few degrees; in this way the dusty particles are dragged away by the moving gas mass.

Con questo sistema le particelle di polvere vengono eliminate dalla superficie su cui sono puntati gli ugelli, ovviando a tutti gli inconvenienti precedentemente descritti. With this system the dust particles are eliminated from the surface on which the nozzles are aimed, obviating all the drawbacks previously described.

Come è facile intuire l’efficacia del sistema dipende dalla natura delle polveri, ad esempio per polveri volatili che tendono a aderire meno alle superfici si avrà un’ottima efficacia con l’eliminazione di quasi tutti i depositi, cosa che non si potrà avere nel caso di polveri meno volatili e che per loro natura tendono a aderire meglio alle superfici. As it is easy to guess the effectiveness of the system depends on the nature of the powders, for example for volatile powders that tend to adhere less to the surfaces there will be excellent effectiveness with the elimination of almost all deposits, which cannot be achieved in the case of less volatile powders which by their nature tend to adhere better to surfaces.

Il sistema che equipaggia la macchina secondo il trovato è di per se sufficiente ad effettuare una soddisfacente pulizia di tutte le parti che devono essere sempre pulite, ma nulla esclude che possa essere installato su una macchina insieme a tradizionali sistemi di pulizia. The system that equips the machine according to the invention is in itself sufficient to carry out a satisfactory cleaning of all the parts which must always be clean, but nothing excludes that it can be installed on a machine together with traditional cleaning systems.

Il sistema istallato a bordo della macchina secondo il trovato prevede che la distribuzione del fluido tra i vari ugelli avvenga attraverso valvole che possono essere sia a comando elettrico che di altra natura. The system installed on board the machine according to the invention provides that the distribution of the fluid between the various nozzles takes place through valves which can be electrically controlled or of another nature.

Il gas da utilizzare, in genere aria, viene prodotto da un compressore (di norma montato sulle macchine agricole/industriali) e immagazzinato su un serbatoio. The gas to be used, generally air, is produced by a compressor (usually mounted on agricultural / industrial machines) and stored on a tank.

In alternativa la macchina secondo il trovato potrebbe comprendere solamente il serbatoio da ricaricare di tanto in tanto tramite un compressore esterno. Alternatively, the machine according to the invention could comprise only the tank to be refilled from time to time by means of an external compressor.

Per maggior chiarezza esplicativa la descrizione del sistema secondo il trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non certo limitativo, dove: For greater clarity of explanation, the description of the system according to the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and certainly not limiting value, where:

- la figura 1 mostra schematicamente il circuito del sistema secondo il trovato; Figure 1 schematically shows the circuit of the system according to the invention;

- la figura 2 è una vista assonometrica di una macchina agricola (trebbiatrice) corredata del sistema secondo il trovato; Figure 2 is an axonometric view of an agricultural machine (threshing machine) equipped with the system according to the invention;

- la figura 3 è una vista assonometrica di una cabina di pilotaggio di una macchina agricola/industriale; - figure 3 is an axonometric view of a cockpit of an agricultural / industrial machine;

- le figure 3a e 3b sono dei particolari ingranditi di figura 3; - figures 3a and 3b are enlarged details of figure 3;

- la figura 4 è la vista assonometrica di uno specchietto della cabina di pilotaggio mostrata in figura 3. - figure 4 is the axonometric view of a mirror of the cockpit shown in figure 3.

Con riferimento alla figura 1, il sistema secondo il trovato comprende: With reference to Figure 1, the system according to the invention comprises:

- un compressore (C), corredato di un relativo motore (M) ( indifferentemente a combustione interna, elettrico o idraulico o pneumatico); - a compressor (C), equipped with a relative motor (M) (indifferently internal combustion, electric or hydraulic or pneumatic);

- un serbatoio (S) per l’accumulo dell’aria compressa prodotta dal compressore (C); - a tank (S) for the accumulation of the compressed air produced by the compressor (C);

- una valvola di sicurezza (V1) istallata in seno a detto serbatoio (S); - a safety valve (V1) installed inside said tank (S);

- una serie di ugelli orientabili (U). - a series of adjustable nozzles (U).

- una tubazione (T) che collega detto serbatoio (S) a detta serie di ugelli orientabili (U). - a pipe (T) which connects said tank (S) to said series of adjustable nozzles (U).

Lungo detta tubazione (T) sono dislocati in successione: - un rubinetto (R) subito a valle del serbatoio (S) tramite il quale escludere l’impianto in caso di rottura di uno dei componenti; Along this pipe (T) are located in succession: - a tap (R) immediately downstream of the tank (S) through which the system can be excluded in case of breakage of one of the components;

- un pressostato (P) preposto a bloccare il funzionamento dell’impianto se la pressione all’interno del serbatoio (S) scende al di sotto di un determinato valore preimpostato. - a pressure switch (P) designed to block the operation of the system if the pressure inside the tank (S) falls below a certain preset value.

- un filtro (F) istallato subito a valle del serbatoio (S) e grazie al quale è possibile trattenere sia le eventuali particelle di condensa che si generano nel serbatoio (S) stesso, che le impurità aspirate dal compressore (C) durante il suo funzionamento; - a filter (F) installed immediately downstream of the tank (S) and thanks to which it is possible to retain both any condensate particles that are generated in the tank (S) itself, and the impurities sucked up by the compressor (C) during its operation;

- una valvola regolatrice di pressione (V3); - a pressure regulating valve (V3);

- un manometro (Ma); - a pressure gauge (Ma);

- una elettrovalvola (V2) che abilità la fuoriuscita del gas dagli ugelli. - a solenoid valve (V2) which enables the gas to escape from the nozzles.

Si precisa che a seconda del numero degli ugelli (U) e del numero delle superfici da trattare si possono avere un maggior numero di elettrovalvole (V2) e di ugelli orientabili (U). It should be noted that depending on the number of nozzles (U) and the number of surfaces to be treated, there may be a greater number of solenoid valves (V2) and adjustable nozzles (U).

Una delle macchine secondo il trovato sulle quali può essere prevista l’istallazione di un siffatto sistema è una mietitrebbia, come mostrato in figura 2; detta mietitrebbia si trova a lavorare costantemente in ambienti molto polverosi, infatti, gli operatori devono spesso interrompere la produzione per pulire accuratamente vetri e gli specchi retrovisori, che ricoprono un ruolo fondamentale nelle fasi di manovra durante la trebbiatura, specialmente se si lavora in terreni di piccole dimensioni e su cui sono dislocati alberi o altri ostacoli. One of the machines according to the invention on which the installation of such a system can be provided is a combine harvester, as shown in figure 2; said combine harvester is constantly working in very dusty environments, in fact, operators often have to stop production to carefully clean windows and rear-view mirrors, which play a fundamental role in the maneuvering phases during threshing, especially if working in soils of small in size and on which trees or other obstacles are located.

Su queste macchine è già montato (di norma) un compressore che, attraverso opportuni circuiti pneumatici, viene utilizzato per l’azionamento di alcuni galoppini tendicinghia e di altri attuatori. In questo caso la macchina secondo il trovato comprende già per sua natura un compressore (C) ed un serbatoio (S) che dovrà presentare un’uscita ausiliaria a valle della quale installare un sistema come quello mostrato in figura 2. On these machines a compressor is already mounted (as a rule) which, through appropriate pneumatic circuits, is used to drive some belt tensioner pulleys and other actuators. In this case, the machine according to the invention already includes by its nature a compressor (C) and a tank (S) which must have an auxiliary outlet downstream of which to install a system like the one shown in figure 2.

Proprio in quest’ultimo caso è importante prevedere il pressostato (P) quale dispositivo di sicurezza, in quanto tarando quest’ultimo ad un paio di bar al di sotto della taratura della valvola di sicurezza (V1) del serbatoio (S), essendo l’alimentazione delle elettrovalvole (V2) collegata in serie con il pressostato (P), se la pressione all’interno del serbatoio (S) dovesse scendere troppo (per un utilizzo troppo frequente del sistema di pulizia) l’intero circuito verrebbe disattivato in quanto il pressostato inibirebbe il funzionamento delle elettrovalvole (V2). Precisely in the latter case it is important to provide the pressure switch (P) as a safety device, since by setting the latter to a couple of bars below the setting of the safety valve (V1) of the tank (S), being the '' power supply of the solenoid valves (V2) connected in series with the pressure switch (P), if the pressure inside the tank (S) drops too much (due to too frequent use of the cleaning system) the entire circuit would be deactivated as the pressure switch would inhibit the operation of the solenoid valves (V2).

Solamente dopo che detta pressione all’interno del serbatoio (S) è risalita ad un valore superiore a quello cui è tarato il pressostato (P), quest’ultimo riattiverà il corretto funzionamento dell’elettrovalvola (V2) . Only after said pressure inside the tank (S) has risen to a value higher than that at which the pressure switch (P) is calibrated, will the latter reactivate the correct functioning of the solenoid valve (V2).

Questo accorgimento garantisce che la macchina mantenga sempre inalterate le sue prestazioni, evitando problemi di fermo-macchina dovuti all’impossibilità di eseguire alcune manovre che richiedono l’uso dell’aria in pressione. This precaution ensures that the machine always maintains its performance unchanged, avoiding machine downtime problems due to the inability to perform some maneuvers that require the use of pressurized air.

Con particolare riferimento alla figura 2 e 3, la macchina agricola/industriale secondo il trovato comprende una cabina di pilotaggio (1), che presenta una grande superficie vetrata (1a) ed è corredata di almeno uno specchietto retrovisore (2), nella fattispecie due, uno di destra ed uno di sinistra. With particular reference to figures 2 and 3, the agricultural / industrial machine according to the invention comprises a cockpit (1), which has a large glazed surface (1a) and is equipped with at least one rear-view mirror (2), in this case two , one on the right and one on the left.

Con particolare riferimento alla figura 3, detta cabina (1) presenta, in corrispondenza di detta superficie vetrata (1a), due telai di supporto (3) per relative serie di ugelli orientabili (U). Nella fattispecie superiormente ed inferiormente alla superficie vetrata (1a) sono previste due barre curvilinee (3) che seguono l’andamento della superficie vetrata (1a) che presenta una lieve bombatura. With particular reference to Figure 3, said booth (1) has, in correspondence with said glazed surface (1a), two support frames (3) for relative series of orientable nozzles (U). In this case, two curvilinear bars (3) are provided above and below the glazed surface (1a) which follow the trend of the glazed surface (1a) which has a slight curvature.

Tutti gli ugelli (U) di ogni singola barra (3), in questo modo , presentano la stessa distanza dalla superficie vetrata (1a) così che l’azione pulente esercitata dagli stessi sia la medesima. All the nozzles (U) of each single bar (3), in this way, have the same distance from the glass surface (1a) so that the cleaning action exerted by them is the same.

Con particolare riferimento alla fig.4, ogni specchietto retrovisore (2) è corredato di un ugello orientabile (U) preposto alla sua pulizia. With particular reference to fig. 4, each rear-view mirror (2) is equipped with an adjustable nozzle (U) for cleaning it.

Anche se non è rappresentata nelle figure allegate, in una preferita forma realizzativa della macchina secondo il trovato, quest’ultima comprende un ugello orientabile (U) preposto alla pulizia di una telecamera, montata sulla parte posteriore della macchina. Although not shown in the attached figures, in a preferred embodiment of the machine according to the invention, the latter comprises an adjustable nozzle (U) for cleaning a camera, mounted on the rear of the machine.

Preferibilmente la macchina secondo il trovato è costruita con sistema integrato per la pulizia con aria compressa; nulla vieta però di attrezzare macchine già esistenti con componenti, venduti in kit di montaggio, atti a trasformare l’originaria macchina in una come quella secondo il trovato. Preferably, the machine according to the invention is constructed with an integrated system for cleaning with compressed air; However, there is nothing to prevent the equipping of existing machines with components, sold in assembly kits, suitable for transforming the original machine into one like the one according to the invention.

Claims

CLAIMS 1) Agricultural / industrial machine equipped with a pressurized gas cleaning system which includes: - a tank (S) for the accumulation of compressed gas; - a series of adjustable nozzles (U). - a pipe (T) that connects said tank (S) to said series of adjustable nozzles (U) - means suitable for enabling the release of the compressed gas from the nozzles.

2) Machine according to the first claim, characterized in that said pressurized gas cleaning system comprises a safety valve (V1) installed inside said tank (S); 3) Machine, according to one of the preceding claims, characterized in that said pressurized gas cleaning system comprises a tap (R) installed along said pipe (T), immediately downstream of said tank (S); 4) Machine, according to one of the preceding claims, characterized in that said cleaning system with gas under pressure includes a solenoid valve (V2) and a pressure switch (P) designed to inhibit the operation of the solenoid valve (V2). 5) Machine, according to one of the preceding claims, characterized in that said cleaning system with gas under pressure comprises a filter (F) installed immediately downstream of the tank (S) and thanks to which it is possible to retain impurities and any condensate particles that are generated in the tank (S) itself. 6) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that said cleaning system with gas under pressure comprises a pressure regulating valve (V3). 7) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that said pressurized gas cleaning system comprises a pressure gauge (Ma). 8) Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cleaning system with gas under pressure comprises a compressor (C) which is equipped with a relative motor (M) and is connected to said tank (S ). 9) Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gas under pressure is compressed air.