IT201800010045A1

IT201800010045A1 - METHOD AND DEVICE FOR REMOVING DIRT FROM A SURFACE AND OPERATING MACHINE INCLUDING THIS DEVICE

Info

Publication number: IT201800010045A1
Application number: IT102018000010045A
Authority: IT
Inventors: Sergio Pagliari; Franco Pagliari
Original assignee: Sam Progetti Srl
Priority date: 2018-11-05
Filing date: 2018-11-05
Publication date: 2020-05-05

Description

METODO E DISPOSITIVO PER LA RIMOZIONE DI SPORCO DA UNA SUPERFICIE E MACCHINA OPERATRICE COMPRENDENTE TALE DISPOSITIVO METHOD AND DEVICE FOR REMOVING DIRT FROM A SURFACE AND OPERATING MACHINE INCLUDING THIS DEVICE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione è applicabile nel campo tecnico dei dispositivi e delle macchine per la rimozione di sporco da superfici, ed ha particolarmente per oggetto un metodo, un dispositivo e una macchina operatrice per la rimozione di sporco da strade, vialetti, capannoni o simili. The present invention is applicable in the technical field of devices and machines for removing dirt from surfaces, and particularly relates to a method, a device and an operating machine for removing dirt from roads, paths, sheds or the like.

Stato della Tecnica State of the art

Sono note macchine per la rimozione dello sporco dalle strade che comprendono dispositivi atti a rimuovere lo sporco. In particolare vi sono una pluralità di dispositivi noti quali spazzole rotanti, dispositivi di aspirazione e dispositivi di spruzzaggio di un liquido. Machines for removing dirt from roads are known which include devices for removing dirt. In particular, there are a plurality of known devices such as rotating brushes, suction devices and devices for spraying a liquid.

Quando possibile, le macchine note montano contemporaneamente tutti i dispositivi sopra citati. Whenever possible, known machines mount all the devices mentioned above at the same time.

Pertanto un primo svantaggio delle macchine operatrici dello stato della tecnica è che sono presentano ingombri elevati e costi eccessivi. Therefore, a first disadvantage of the operating machines of the state of the art is that they have large dimensions and excessive costs.

Tali dispositivi non sono inoltre privi di svantaggi, infatti, le spazzole rotanti ed in generale tale tipologia di dispositivi presentano lo svantaggio che lo sporco rimosso viene gettato nell’ambiente circostante; i dispositivi che spruzzano acqua oppure acqua additivata non consentono la separazione dello sporco quale polvere o terra dalla superficie di interesse, mentre i dispositivi di aspirazione sono scarsamente efficaci. These devices are also not without disadvantages, in fact, the rotating brushes and in general this type of devices have the disadvantage that the dirt removed is thrown into the surrounding environment; the devices that spray water or water with additives do not allow the separation of dirt such as dust or earth from the surface of interest, while the suction devices are not very effective.

Inoltre, nel caso la superficie da pulire non sia perfettamente liscia tali macchine note presentano scarsa efficacia di rimozione dello sporco e/o rischiano di danneggiare la superficie di interesse nel caso questa sia delicata, e/o rischiano di danneggiare il dispositivo e/o la macchina operatrice stessa. Furthermore, if the surface to be cleaned is not perfectly smooth, these known machines have poor dirt removal efficiency and / or risk damaging the surface of interest if this is delicate, and / or risk damaging the device and / or the operating machine itself.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione è superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un dispositivo per la rimozione dello sporco da una superficie di interesse di spiccata efficienza e costi contenuti. The object of the present invention is to at least partially overcome the drawbacks illustrated above, by providing a device for removing dirt from a surface of interest of marked efficiency and low cost.

Altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo per la rimozione di sporco da una superficie di interesse di ingombri ridotti. Another object of the present invention is to provide a device for removing dirt from a surface of interest with reduced dimensions.

Altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo per la rimozione di sporco da una superficie di interesse montabile su differenti tipologie di macchine operatrici trainate, spinte o semoventi. Another object of the present invention is to provide a device for removing dirt from a surface of interest which can be mounted on different types of towed, pushed or self-propelled operating machines.

Altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una macchina operatrice per la rimozione dello sporco da una superficie di interesse di spiccata efficienza e costi contenuti. Another object of the present invention is to provide an operating machine for the removal of dirt from a surface of interest of marked efficiency and low cost.

Altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un metodo per la rimozione dello sporco da una superficie di interesse di spiccata efficienza e costi contenuti Another purpose of the present invention is to provide a method for removing dirt from a surface of interest of marked efficiency and low cost.

Questi scopi, così come altri che appariranno più chiari nel seguito, sono raggiunti da un metodo, un dispositivo e una macchina operatrice per la rimozione dello sporco da una superficie di interesse in accordo con quanto qui descritto, illustrato e/o rivendicato. These purposes, as well as others which will become clearer in the following, are achieved by a method, a device and an operating machine for removing dirt from a surface of interest in accordance with what is described, illustrated and / or claimed herein.

Le rivendicazioni dipendenti definiscono forme di realizzazione vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims define advantageous embodiments of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione preferite ma non esclusive dell’invenzione, illustrate a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further features and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing tables in which:

le FIGG.1 e 2 sono una vista rispettivamente assonometrica e laterale di una forma di realizzazione di una macchina operatrice 100 comprendente un dispositivo di rimozione dello sporco 1; Figures 1 and 2 are respectively axonometric and side views of an embodiment of an operating machine 100 comprising a dirt removal device 1;

le FIGG.3 e 4 sono una vista rispettivamente laterale e dall’alto di alcuni particolari di della macchina operatrice 100; Figures 3 and 4 are a side and top view respectively of some details of the operating machine 100;

le FIGG. 5 e 6 sono una vista laterale di differenti forme di realizzazione della macchina operatrice 100 comprendente il dispositivo di rimozione dello sporco 1; FIGS. 5 and 6 are a side view of different embodiments of the operating machine 100 comprising the dirt removal device 1;

la FIG.7 è una vista laterale di una forma di realizzazione del dispositivo di rimozione dello sporco 1, con in FIG.7A alcuni particolari ingranditi di Fig.7; FIG.7 is a side view of an embodiment of the dirt removal device 1, with in FIG.7A some enlarged details of Fig.7;

la FIG. 8 è una vista schematica assonometrica di un’ulteriore forma di realizzazione di una forma di realizzazione di una macchina operatrice 100 comprendente un dispositivo di rimozione dello sporco 1; FIG. 8 is a schematic axonometric view of a further embodiment of an embodiment of an operating machine 100 comprising a dirt removal device 1;

la FIG.9 è una vista schematica di alcuni particolari di Fig.8. FIG.9 is a schematic view of some details of Fig.8.

Descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione preferiti Facendo riferimento alle figure allegate, si descrive un dispositivo 1 per la rimozione di sporco B da una superficie di interesse S e una macchina operatrice 100 comprendente tale dispositivo 1. Detailed description of some preferred embodiments With reference to the attached figures, a device 1 for removing dirt B from a surface of interest S and an operating machine 100 comprising this device 1 are described.

Si comprende che la macchina operatrice 100 potrà eventualmente comprendere ulteriori dispositivi di lavaggio e/o rimozione dello sporco B. It is understood that the operating machine 100 may optionally comprise further washing and / or dirt removal devices B.

La superficie di interesse S potrà essere di qualsivoglia tipologia. Ad esempio, potrà essere la superficie di una strada, di un vialetto, oppure il pavimento di un capannone o un locale industriale o commerciale. The surface of interest S can be of any type. For example, it could be the surface of a road, a driveway, or the floor of a warehouse or an industrial or commercial space.

Lo sporco B potrà essere di qualsivoglia tipologia, ad esempio polvere, foglie, sassi o simili. Dirt B can be of any type, for example dust, leaves, stones or the like.

In particolare, la superficie S potrà essere liscia oppure potrà essere ruvida, potrà presentare asperità, gradini, scanalature o simili. Ad esempio, potrà essere un vialetto con sassi, lastre di pietra, ciottolato o simili. Infatti, come meglio descritto nel seguito, il dispositivo 1 potrà essere particolarmente efficace anche su tali tipologie di superfici. In particular, the surface S may be smooth or it may be rough, may have roughness, steps, grooves or the like. For example, it could be a path with stones, stone slabs, cobblestones or the like. In fact, as better described below, the device 1 can be particularly effective also on these types of surfaces.

Il dispositivo 1 potrà quindi comprendere una struttura di supporto 10 in modo da consentire il montaggio del primo su una macchina operatrice 100 mediante sistemi in se noti. Ad esempio mediante una barra con fori e bulloni, mediante attacchi a tre punti, ganci rapidi o simili. The device 1 can therefore comprise a support structure 10 so as to allow the first assembly to be mounted on an operating machine 100 by means of known systems. For example by means of a bar with holes and bolts, by means of three-point hitches, quick hooks or the like.

Si comprende che il dispositivo 1 potrà essere montato su macchine 100 esistenti e non necessariamente adatte alla rimozione dello sporco da una superficie. Ad esempio, il dispositivo 1 potrà essere montato su un parafango di un veicolo industriale o su una lucidatrice. It is understood that the device 1 can be mounted on existing machines 100 and not necessarily suitable for removing dirt from a surface. For example, the device 1 can be mounted on a mudguard of an industrial vehicle or on a polisher.

La macchina operatrice 100 potrà essere motorizzata come mostrato in Fig. 1 e l’operatore potrà essere a bordo. The operating machine 100 can be motorized as shown in Fig. 1 and the operator can be on board.

La macchina operatrice 100 potrà essere semovente oppure potrà essere movimentata in modo in se noto, ad esempio mediante un operatore. Eventualmente, la macchina operatrice 100 potrà avere dimensioni ridotte con o senza operatore a bordo come mostrato nelle Figg.5 e 6. The operating machine 100 can be self-propelled or can be moved in a manner per se known, for example by an operator. Optionally, the operating machine 100 may have reduced dimensions with or without an operator on board as shown in Figs. 5 and 6.

Secondo una particolare forma di realizzazione illustra in Fig.8 la macchina operatrice 100 potrà essere movimentata manualmente da un operatore. Ad esempio, la stessa macchina operatrice 100 potrà comprendere una porzione 101 afferrabile dall’operatore per movimentare la stessa. According to a particular embodiment, shown in Fig.8, the operating machine 100 can be moved manually by an operator. For example, the same operating machine 100 may comprise a portion 101 that can be grasped by the operator to move the same.

Si comprende che nel caso la macchina operatrice 100 comprendente il dispositivo 1 sia destinata a rimuovere lo sporco da una superficie di interesse S particolarmente ampia come una strada, la macchina operatrice 100 potrà essere un veicolo motorizzato e il dispositivo 1 potrà presentare ad esempio una larghezza maggiore di 80 cm. It is understood that if the operating machine 100 comprising the device 1 is intended to remove dirt from a particularly large surface of interest S such as a road, the operating machine 100 may be a motorized vehicle and the device 1 may have, for example, a width greater than 80 cm.

D’altra parte nel caso la macchina operatrice 100 comprendente il dispositivo 1 sia destinata a rimuovere lo sporco da una superficie di interesse S relativamente ampia quale un capannone o un vialetto, la macchina operatrice 100 potrà essere semovente con operatore a bordo o meno come ad esempio illustrato nelle Figg. 5 e 6. In tal caso il dispositivo 1 potrà presentare una larghezza ad esempio compresa tra 30 cm e 100 cm. On the other hand, if the operating machine 100 comprising the device 1 is intended to remove dirt from a relatively large surface of interest S such as a shed or a driveway, the operating machine 100 can be self-propelled with operator on board or not as for example illustrated in Figs. 5 and 6. In this case the device 1 may have a width, for example, of between 30 cm and 100 cm.

Si comprende che nei casi soprastanti il dispositivo 1 potrà essere accoppiato con la macchina operatrice 100 in una posizione qualsiasi della stessa. Ad esempio nelle figure allegate è mostrato posto in posizione centrale, tuttavia potrà essere posto anche anteriormente o posteriormente. It is understood that in the above cases the device 1 can be coupled with the operating machine 100 in any position thereof. For example, in the attached figures it is shown placed in a central position, however it can also be placed at the front or rear.

Eventualmente, il dispositivo 1 potrà funzionare in contemporanea, in alternativa e/o in sinergia con altri dispositivi di rimozione dello sporco di tipo in sé noto. Optionally, the device 1 can operate simultaneously, alternatively and / or in synergy with other dirt removal devices of a per se known type.

Ad esempio, ma non esclusivamente, potranno essere previste spazzole rotanti, spruzzatori di liquidi, aspiratori, lame d’aria o simili. For example, but not exclusively, rotating brushes, liquid sprayers, aspirators, air blades or the like may be provided.

Inoltre, nel caso il dispositivo 1 sia destinato a rimuovere lo sporco da una superficie di interesse S relativamente ristretta, quale il pavimento di un’abitazione, oppure sia destinato a superfici S di bordo o angolari, la macchina operatrice 100 potrà essere semovente oppure movimentata dall’operatore come schematicamente illustrato in Fig. 8. In tal caso il dispositivo 1 potrà presentare una larghezza ad esempio compresa tra 10 cm e 40 cm. Furthermore, if the device 1 is intended to remove dirt from a relatively narrow surface of interest S, such as the floor of a house, or is intended for edge or corner surfaces S, the operating machine 100 can be self-propelled or moved. by the operator as schematically illustrated in Fig. 8. In this case the device 1 may have a width, for example, of between 10 cm and 40 cm.

Si comprende che tali esempi della macchina operatrice 100 comprendente il dispositivo 1 non sono limitativi. It is understood that these examples of the operating machine 100 comprising the device 1 are not limiting.

In ogni caso, la macchina operatrice 100 potrà muoversi lungo una direzione di avanzamento d lungo la superficie S. Preferibilmente, la macchina operatrice 100 potrà muoversi durante il funzionamento in modo da rimuovere lo sporco dalla superficie S. In any case, the operating machine 100 can move along a direction of advancement d along the surface S. Preferably, the operating machine 100 can move during operation so as to remove the dirt from the surface S.

Essenzialmente, il dispositivo 1 potrà funzionare mediante un fluido di lavoro A. In particolare, il dispositivo 1 potrà funzionare mediante un gas, che potrà essere, preferibilmente ma non esclusivamente, aria. Essentially, the device 1 can work by means of a working fluid A. In particular, the device 1 can work by means of a gas, which can be, preferably but not exclusively, air.

In particolare, l’aria potrà essere spruzzata o soffiata verso la superficie S per poi essere aspirata insieme allo sporco rimosso dalla superficie S. In questo modo potrà essere effettuata un’azione meccanica di rimozione dello sporco B dalla superficie S e successivamente quindi potrà essere effettuata l’azione di aspirazione dell’aria A e dello sporco B. In particular, the air can be sprayed or blown towards the surface S and then sucked together with the dirt removed from the surface S. In this way, a mechanical action to remove the dirt B from the surface S can be carried out and subsequently it can be the action of aspiration of air A and dirt B has been carried out.

Più in dettaglio, lo sporco potrà essere rimosso dalla superficie di interesse S mediante le fasi di: More in detail, the dirt can be removed from the surface of interest S by means of the following steps:

- soffiaggio verso la superficie di interesse S di aria A per separare meccanicamente lo sporco B dalla superficie di interesse S; - blowing of air A towards the surface of interest S to mechanically separate the dirt B from the surface of interest S;

- aspirazione del gas A soffiato e dello sporco B separato. - suction of the blown gas A and of the separated dirt B.

Opportunamente, come meglio spiegato nel seguito, le fasi di soffiaggio e di aspirazione potranno essere eseguite contemporaneamente in una stessa camera di lavoro 41. Conveniently, as better explained below, the blowing and suction phases can be carried out simultaneously in the same working chamber 41.

Grazie a tale azione di separazione dello sporco B mediante soffiaggio e successiva aspirazione, il dispositivo 1 potrà essere particolarmente efficace anche su superfici B irregolari come sopra descritto. Thanks to this action of separation of the dirt B by blowing and subsequent suction, the device 1 can be particularly effective even on irregular surfaces B as described above.

Il dispositivo 1 potrà quindi comprendere un condotto di mandata 20 che potrà essere fluidicamente collegato con mezzi di adduzione 12 di un fluido di lavoro A e un condotto di aspirazione 30 che potrà essere collegato con mezzi di aspirazione 13. I mezzi di adduzione e i mezzi di aspirazione potranno ad esempio comprendere una o più pompe 12, 13 in modo in sé noto. The device 1 can therefore comprise a delivery duct 20 which can be fluidly connected with means 12 for the supply of a working fluid A and a suction duct 30 which can be connected with suction means 13. The supply means and the delivery means suction may comprise, for example, one or more pumps 12, 13 in a per se known manner.

Come ad esempio mostrato nelle figure allegate, le pompe 12, 13 potranno essere poste sul tetto della macchina operatrice 100. As shown for example in the attached figures, the pumps 12, 13 can be placed on the roof of the operating machine 100.

Opportunamente, potrà quindi essere previsto un elemento operativo sostanzialmente concavo 40 operativamente accoppiato con la struttura di supporto 10 che potrà rimanere durante l’uso rivolto con la concavità verso la superficie S. Conveniently, a substantially concave operating element 40 can therefore be provided operatively coupled with the support structure 10 which may remain during use facing with the concavity towards the surface S.

In questo modo l’elemento operativo concavo 40 potrà definire una camera di lavoro 41. In this way the concave operating element 40 will be able to define a work chamber 41.

In particolare, l’elemento operativo concavo 40 potrà comprendere un bordo periferico 42 il quale potrà essere affacciato alla superficie S e spaziato dalla stessa di una distanza D1 operativa predeterminata. Tale distanza operativa predeterminata potrà essere inferiore a 15 cm, preferibilmente inferiore a 10 cm. In particular, the concave operating element 40 may comprise a peripheral edge 42 which may be facing the surface S and spaced therefrom by a predetermined operating distance D1. This predetermined operating distance may be less than 15 cm, preferably less than 10 cm.

Opportunamente, potranno essere previsti mezzi di chiusura 43 posti in corrispondenza del bordo 42 ed estendentesi dallo stesso verso la superficie S. Tali mezzi di chiusura 43 potranno quindi essere configurati per entrare in contatto con la superficie S ed eventualmente deformarsi senza danneggiarsi in modo da cooperare con l’elemento operativo concavo 40 per definire la camera di lavoro 41 sostanzialmente chiusa. Conveniently, closing means 43 can be provided located in correspondence with the edge 42 and extending therefrom towards the surface S. These closing means 43 can therefore be configured to come into contact with the surface S and possibly deform without being damaged so as to cooperate with the concave operating element 40 to define the substantially closed working chamber 41.

Eventualmente, i mezzi di chiusura 43 potranno essere sostanzialmente elastici e/o deformabili. Ad esempio, potranno essere previste una pluralità di frange in plastica 43. Optionally, the closing means 43 may be substantially elastic and / or deformable. For example, a plurality of plastic fringes 43 may be provided.

Inoltre, in questo modo si potrà creare un “effetto vuoto” così da ottenere un’elevata efficacia di aspirazione dell’aria A e dello sporco B. In altre parole la pressione all’interno della camera di lavoro 41 potrà essere sostanzialmente inferiore a quella atmosferica in modo da consentire l’aspirazione dell’aria A e dello sporco B. Furthermore, in this way it will be possible to create a "vacuum effect" so as to obtain a high suction efficiency of air A and dirt B. In other words, the pressure inside the working chamber 41 can be substantially lower than that atmospheric so as to allow the suction of air A and dirt B.

Grazie a tali caratteristiche lo sporco B e l’aria A potranno restare confinati sostanzialmente internamente alla camera di lavoro 41 e fuoriuscire dalla stessa sostanzialmente solo mediante il condotto 30. Thanks to these characteristics, the dirt B and the air A will be able to remain substantially confined internally to the work chamber 41 and substantially escape from it only through the duct 30.

Si comprende che l’elemento operativo concavo 40 potrà essere un unico pezzo oppure potrà essere formato da una pluralità di pezzi tra loro accoppiati. It is understood that the concave operating element 40 may be a single piece or may be formed by a plurality of pieces coupled together.

L’elemento operativo concavo 40 potrà avere differenti dimensioni. Ad esempio, potrà presentare larghezza, lunghezza, altezza e concavità differenti a seconda della esigenze e/o della configurazione della macchina operatrice 100. The concave operating element 40 may have different dimensions. For example, it may have different width, length, height and concavity according to the needs and / or configuration of the operating machine 100.

Ad esempio, l’elemento operativo concavo 40 potrà avere una larghezza sostanzialmente pari alla larghezza della macchina operatrice 100. For example, the concave operating element 40 may have a width substantially equal to the width of the operating machine 100.

D’altra parte, la lunghezza dell’elemento operativo concavo 40 potrà essere sostanzialmente inferiore alla larghezza dello stesso. Preferibilmente, la lunghezza dell’elemento operativo concavo 40 potrà essere correlata alla velocità di avanzamento della macchina operatrice 100. On the other hand, the length of the concave operating element 40 may be substantially less than its width. Preferably, the length of the concave operating element 40 can be related to the speed of advancement of the operating machine 100.

L’altezza dell’elemento operativo concavo 40 potrà variare a seconda della tipologia di sporco B da rimuovere dalla superficie S. Ad esempio, tale altezza potrà essere circa pari alla lunghezza dello stesso elemento operativo concavo 40. The height of the concave operating element 40 may vary depending on the type of dirt B to be removed from the surface S. For example, this height may be approximately equal to the length of the same concave operating element 40.

In ogni caso, il condotto 20 e il condotto 30 potranno presentare una rispettiva estremità 21, 31 che potrà essere fluidicamente collegata con la camera di lavoro 41. In particolare, i condotti 20, 30 potranno presentare quindi le estremità 21, 31 fluidicamente collegate con la camera di lavoro 41 ed estremità opposte fluidicamente collegate con le pompe 12, 13. In any case, the duct 20 and the duct 30 may have a respective end 21, 31 which can be fluidly connected to the working chamber 41. In particular, the ducts 20, 30 may therefore have the ends 21, 31 fluidically connected with the work chamber 41 and opposite ends fluidically connected with the pumps 12, 13.

Opportunamente, l’estremità 21 potrà essere particolarmente prossima alla superficie S e spaziata da quest’ultima. Preferibilmente potrà restare spaziata da quest’ultima di una distanza predeterminata D2. Conveniently, the end 21 may be particularly close to the surface S and spaced from the latter. Preferably it can remain spaced from the latter by a predetermined distance D2.

Tale distanza potrà variare a seconda delle esigenze e della superficie S. Ad esempio, nel caso la superficie S sia una strada sostanzialmente liscia, la distanza D2 potrà essere particolarmente ridotta, inferiore a 10 cm, mentre se la superficie S presenta gradini, scanalature, pietre o simili, la distanza D2 potrà essere elevata, ad esempio potrà essere di circa 15-30 cm. This distance can vary according to the needs and the surface S. For example, if the surface S is a substantially smooth road, the distance D2 can be particularly reduced, less than 10 cm, while if the surface S has steps, grooves, stones or the like, the distance D2 can be large, for example it can be about 15-30 cm.

Anche se non rappresentato nelle figure allegate, potrà essere previsto un collettore di tipo in se noto, fluidicamente collegato con l’estremità 21 in modo che l’aria A sia soffiata verso la superficie S per tutta la larghezza dell’elemento operativo concavo 40. Even if not represented in the attached figures, a collector of a known type may be provided, fluidically connected with the end 21 so that the air A is blown towards the surface S for the entire width of the concave operating element 40.

Ad esempio, l’estremità 21 ed eventualmente il collettore potranno essere configurati in modo da formare una “lama d’aria” sostanzialmente trasversale alla direzione di avanzamento d. For example, the end 21 and possibly the manifold can be configured to form an "air knife" substantially transversal to the direction of advance d.

Si comprende che tale forma di realizzazione non è esclusiva. Infatti, potranno essere previsti una pluralità di ugelli collegati al collettore in modo in se noto, i quali potranno essere configurati per soffiare verso la superficie S in una o più zone della stessa, e/o parallelamente alla direzione di avanzamento d. It is understood that such an embodiment is not exclusive. In fact, a plurality of nozzles can be provided connected to the manifold in a per se known manner, which can be configured to blow towards the surface S in one or more areas thereof, and / or parallel to the direction of advance d.

Ad esempio, come schematicamente illustrato in Fig. 9, il condotto 20 potrà essere posto internamente al condotto 30 e potranno presentare le rispettive estremità 21, 31 affacciate alla superficie S. For example, as schematically illustrated in Fig. 9, the duct 20 can be placed inside the duct 30 and can have their respective ends 21, 31 facing the surface S.

In ogni caso, l’estremità 21 potrà essere configurata in modo da soffiare l’aria A verso la superficie S in modo che il getto effluente sia sostanzialmente perpendicolare alla stessa oppure sia inclinato, nel verso della direzione di avanzamento d oppure nel verso opposto. In any case, the end 21 can be configured so as to blow the air A towards the surface S so that the effluent jet is substantially perpendicular to it or is inclined, in the direction of the advancement d or in the opposite direction.

Eventualmente l’estremità 21 e/o il collettore potranno essere mobili in un piano sostanzialmente parallelo alla superficie S. Allo scopo potranno essere presenti opportuni mezzi di guida, eventualmente automatizzati, di tipo elettrico, meccanico e/o pneumatico. Possibly the end 21 and / or the manifold may be movable in a plane substantially parallel to the surface S. For this purpose, appropriate guide means, possibly automated, of the electrical, mechanical and / or pneumatic type, may be present.

D’altra parte, anche le distanze D1 e D2 potranno essere variabili in modo da adattarsi alle differenti tipologie di superficie S. In questo modo il dispositivo 1 e la macchina operatrice 100 potranno essere particolarmente versatili. On the other hand, the distances D1 and D2 may also be variable in order to adapt to the different types of surfaces S. In this way the device 1 and the operating machine 100 can be particularly versatile.

Tali distanze D1 e D2 potranno essere variate e quindi regolate in modo indipendente. D’altra parte, preferibilmente, l’estremità 21 potrà essere accoppiata con l’elemento operativo concavo 40 in modo che la regolazione della distanza di uno dei due promuova la regolazione dell’altro dei due. These distances D1 and D2 can be varied and therefore adjusted independently. On the other hand, preferably, the end 21 can be coupled with the concave operating element 40 so that the adjustment of the distance of one of the two promotes the adjustment of the other of the two.

In altre parole potranno essere previsti mezzi 50 per regolare la distanza D1 e/o la distanza D2. In other words, means 50 may be provided for adjusting the distance D1 and / or the distance D2.

Come ad esempio illustrato nelle figure allegate, potranno essere previste una o più ruote 51, preferibilmente due coppie di ruote. In particolare, nel caso l’elemento operativo concavo 40 abbia pianta sostanzialmente rettangolare, potranno essere previste quattro ruote 51, una per ogni angolo dello stesso. As illustrated for example in the attached figures, one or more wheels 51, preferably two pairs of wheels, may be provided. In particular, if the concave operating element 40 has a substantially rectangular plan, four wheels 51 may be provided, one for each corner thereof.

Le ruote 51 potranno quindi essere accoppiate con lo stesso elemento operativo concavo 40 in modo da mantenere la distanza D1 ed eventualmente anche la distanza D2. The wheels 51 can therefore be coupled with the same concave operating element 40 so as to maintain the distance D1 and possibly also the distance D2.

Opportunamente, i mezzi di regolazione 50 potranno comprendere una coppia di elementi 52, 53 reciprocamente scorrevoli per variare la distanza D1 ed eventualmente anche la distanza D2. Conveniently, the adjustment means 50 may comprise a pair of mutually sliding elements 52, 53 to vary the distance D1 and possibly also the distance D2.

Ad esempio potrà essere prevista una manovella agente sui mezzi a vite/madrevite oppure potrà essere previsto un pistone idraulico con un circuito idraulico. For example, a crank acting on the screw / nut screw means may be provided or a hydraulic piston with a hydraulic circuit may be provided.

In ogni caso, tali mezzi 50 potranno essere manovrabili da un operatore manualmente oppure in remoto. In any case, these means 50 may be maneuverable by an operator manually or remotely.

Ad esempio, anche se non rappresentati nelle figure, potranno essere previsti ammortizzatori regolabili pneumatici di tipo in se noto che potranno essere regolati manualmente oppure in remoto dall’operatore. For example, even if not shown in the figures, adjustable pneumatic shock absorbers of a known type may be provided which can be adjusted manually or remotely by the operator.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell’invenzione, gli elementi 52, 53 potranno scorrere reciprocamente mediante avvitamento reciproco. Uno degli elementi potrà essere accoppiato con l’elemento operativo concavo 40 mentre l’altro potrà essere accoppiato con la ruota 51. In questo modo l’avvicinamento / l’allontanamento degli elementi maschio-femmina 52, 53 potrà modificare la distanza D1 ed eventualmente anche la distanza D2. According to a preferred but not exclusive embodiment of the invention, the elements 52, 53 can slide reciprocally by reciprocal screwing. One of the elements can be coupled with the concave operating element 40 while the other can be coupled with the wheel 51. In this way the approach / removal of the male-female elements 52, 53 can modify the distance D1 and possibly also the distance D2.

Grazie a tali caratteristiche il dispositivo 1 e la macchina operatrice 100 potranno essere particolarmente versatili e facili da utilizzare. Thanks to these characteristics, the device 1 and the operating machine 100 can be particularly versatile and easy to use.

Secondo un aspetto dell’invenzione, l’elemento operativo concavo 40 potrà comprendere un’apertura 44 per consentire il passaggio del condotto 20 attraverso lo stesso, ed un’apertura 45 fluidicamente collegata con il condotto 30. Preferibilmente, l’apertura 45 potrà essere posta in corrispondenza dell’estremità 31 oppure coincidere con la stessa. According to an aspect of the invention, the concave operating element 40 may comprise an opening 44 to allow passage of the duct 20 through it, and an opening 45 fluidically connected to the duct 30. Preferably, the opening 45 may be placed in correspondence with the end 31 or coincide with it.

Eventualmente potranno essere previsti mezzi elastici 60 interposti tra l’elemento operativo concavo 40 e la struttura di supporto 10 in modo da mantenere le ruote 51 a contatto con la superficie S. Optionally, elastic means 60 may be provided interposed between the concave operating element 40 and the support structure 10 in order to keep the wheels 51 in contact with the surface S.

I mezzi elastici 60 potranno inoltre contrastare l’avvicinamento reciproco tra l’elemento operativo concavo 40 e la struttura di supporto 10. In altre parole i mezzi elastici 60 potranno agire da mezzi di ammortizzazione. The elastic means 60 will also be able to oppose the mutual approach between the concave operating element 40 and the support structure 10. In other words, the elastic means 60 can act as cushioning means.

Ad esempio, potrà essere prevista una struttura a parallelogramma di tipo in se noto in modo da mantenere l’allineamento del dispositivo 1 durante l’uso anche in presenza di asperità del terreno. For example, a parallelogram structure of a known type may be provided in order to maintain the alignment of the device 1 during use even in the presence of uneven ground.

Opportunamente, potrà essere previsto un soffietto 35 interposto tra l’apertura 45 e l’estremità 31 in modo da consentire lo scorrimento reciproco l’elemento operativo concavo 40 e la struttura di supporto 10 senza interrompere la comunicazione fluidica tra la camera di lavoro 41 e il condotto 30. Conveniently, a bellows 35 may be provided interposed between the opening 45 and the end 31 so as to allow reciprocal sliding of the concave operating element 40 and the support structure 10 without interrupting the fluid communication between the working chamber 41 and the duct 30.

Secondo un aspetto dell’invenzione, la sezione dell’estremità 21 potrà essere molto inferiore alla sezione dell’estremità 31. According to one aspect of the invention, the section of the end 21 may be much smaller than the section of the end 31.

Opportunamente, la pompa 12, il condotto 20 e l’estremità 21, così come la pompa 13, il condotto 30 e l’estremità 31 potranno essere reciprocamente configurati in modo tale che il rapporto tra le portate di aspirazione e di mandata sia maggiore di 1, preferibilmente maggiore di 1,5 e ancora più preferibilmente di circa 2. Conveniently, the pump 12, the duct 20 and the end 21, as well as the pump 13, the duct 30 and the end 31 can be mutually configured in such a way that the ratio between the suction and delivery flow rates is greater than 1, preferably greater than 1.5 and even more preferably about 2.

Si comprende che l’operatore potrà agire sulla pompa 12 e/o sulla pompa 13 per variare la portata di mandata e/o aspirazione a seconda delle esigenze in modo in sé noto. It is understood that the operator can act on the pump 12 and / or on the pump 13 to vary the delivery and / or suction flow rate according to the needs in a per se known manner.

Tale caratteristica potrà essere particolarmente utile per utilizzare il dispositivo 1 su differenti tipologie di superfici S mantenendo un’elevata efficacia e/o consentendo di non rovinare la superficie S stessa. This feature may be particularly useful for using the device 1 on different types of surfaces S while maintaining high effectiveness and / or allowing not to damage the surface S itself.

Inoltre, anche se non specificato, si comprende che potranno essere previsti uno o più elementi a guarnizione per evitare fuoriuscite indesiderate di gas A e/o sporco B. Furthermore, even if not specified, it is understood that one or more gasket elements may be provided to prevent unwanted leaks of gas A and / or dirt B.

Operativamente, all’atto dell’avanzamento del dispositivo 1 lungo la direzione di avanzamento d, la superficie di interesse S potrà essere dapprima investita da soffiaggio dell’aria A in modo da separare lo sporco presente sulla stessa. Operationally, upon advancing the device 1 along the direction of advancement d, the surface of interest S may first be hit by blowing air A in order to separate the dirt present on it.

Lo stesso sporco B potrà quindi rimanere confinato nella camera di lavoro 41 ed aspirato attraverso il condotto 30 insieme all’aria soffiata. The same dirt B can therefore remain confined in the work chamber 41 and sucked through the duct 30 together with the blown air.

Inoltre grazie a quanto scritto la velocità di avanzamento lungo la direzione d potrà essere relativamente elevata. Moreover, thanks to what has been written, the speed of advancement along the direction d can be relatively high.

Da quanto sopra descritto, appare chiaro che l’invenzione raggiunge gli scopi prefissatisi. From what has been described above, it is clear that the invention achieves the intended purposes.

L’invenzione è suscettibile di numerose modifiche e varianti. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela dell’invenzione definito dalle rivendicazioni allegate. The invention is susceptible of numerous modifications and variations. All the details may be replaced by other technically equivalent elements, and the materials may be different according to the needs, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. A device (1) for removing dirt (B) present on a surface of interest (S) by spraying a gas towards it (A), the device (1) being mountable on an operating machine (100 ) capable of advancing on the surface of interest (S) along a direction of advancement (d), the device (1) comprising: - at least one delivery duct (20) which can be fluidically connected to gas supply means (12) (A); - at least one suction duct (30) fluidically connectable with suction means (13); - at least one substantially concave operating element (40) having at least one peripheral edge (42) intended to face the surface of interest (S) so that during use said concave operating element (40) defines a working chamber (41 ); in which during use said peripheral edge (42) is spaced from the surface of interest (S) by a first predetermined operating distance (D1); in which closure means (43) are also provided extending from said peripheral edge (42) intended to interact with the surface of interest (S) so that said working chamber (41) during use is substantially closed; wherein said at least one delivery duct (12) and said at least one suction duct (13) respectively include a first and a second end (21, 31) fluidically connected to said working chamber (41) so that the blowing of the gas (A) and the suction of gas (A) and dirt (B) take place in said working chamber (41).

2. Device according to the preceding claim, wherein said second end (21) of said at least one delivery duct (20) is placed inside said working chamber (41).

3. Device according to the preceding claim, wherein said first end (21) of said at least one delivery duct (20) is substantially perpendicular or slightly inclined with respect to the surface of interest (S).

4. Device according to the previous claim, wherein during use said first end (21) of said at least one delivery duct (20) has a second predetermined distance (D2) from the surface of interest (S).

5. Device according to any one of the preceding claims, wherein said working chamber (41) comprises an opening (45) for gas (A) and dirt (B), said opening (45) being substantially coincident with said second end (31) of said suction duct (30), said second end (31) having a larger section than said first end (21) of said delivery duct (20).

6. Device according to any one of the preceding claims, comprising at least one pair of wheels (51) and means for the operative coupling of the latter (52, 53) with said concave operative element (40) so as to keep constant said predetermined operating distance (D1).

7. Device according to the preceding claim, wherein said predetermined operating distance (D1) is adjustable by an operator.

8. Device according to the preceding claim, wherein said coupling means comprise a pair of mutually sliding male and female elements (52, 53), one (52) of said male and female elements (52, 53) being coupled with said concave operating element (40), the other (53) between said male and female elements (52, 53) being coupled with said at least one pair of wheels (51) so that the mutual sliding of said male and female elements ( 52, 53) corresponds to the variation of said predetermined operating distance (D1).

9. An operating machine for removing dirt (B) from a surface of interest (S) comprising a device (1) in accordance with one or more of the preceding claims.

10. Method for removing dirt (B) present on a surface of interest (S) by means of a machine (100) according to the previous claim, the method comprising the steps of: - blowing towards the surface of interest (S) of a gas (A) to mechanically separate the dirt (B) from the surface of interest (S); - suction of the blown gas (A) and of the separated dirt (B); in which said blowing and suction phases are performed simultaneously in the same working chamber (41).