ITFI20000028A1

ITFI20000028A1 - A FABRIC OR OTHER TEXTILE MANUFACTURE WITH BUILT-IN OPTICAL FIBERS, FOR LIGHTING WITH DISPERSED LIGHT AND / OR WITH TERMINAL LIGHT

Info

Publication number: ITFI20000028A1
Application number: IT2000FI000028A
Authority: IT
Inventors: Gabriella Bertini; Daniela Venturi; Sara Barni
Original assignee: Gabriella Bertini; Daniela Venturi; Sara Barni
Priority date: 2000-02-15
Filing date: 2000-02-15
Publication date: 2001-08-15
Also published as: IT1314482B1; ITFI20000028A0

Description

CASO B CASE B

"UN TESSUTO OD ALTRO MANUFATTO TESSILE CON FIBRE OTTICHE INCORPORATE, PER UNA ILLUMINAZIONE A LUCE DISPERSA E/O A LUCE TERMINALE" "A FABRIC OR OTHER TEXTILE PRODUCT WITH INCORPORATED OPTICAL FIBERS, FOR A DISPERSE LIGHT AND / OR END LIGHT ILLUMINATION"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione ha per oggetto un tessuto od altro manufatto tessile tessuto, od un tessuto-non-tessuto , un indumento in pelle o simile, od altro, il quale è atto ad offrire una illuminazione, sia per esigenze di natur esclusivamente estetica che per esigenze di lavoro o d sicurezza, ad esempio per operatori che in ore notturne debbano segnalare la loro presenza lungo vie di transito od in cantieri. L'invenzione raggiunge questi scopi senza che sia necessaria una sorgente di illuminazione tale da provocare una riflessione o rifrazione, e senza che siano necessarie sorgenti di luce singole in numero rilevante, sempre con costi ed ingombri generalmente non tollerabili. The invention relates to a fabric or other woven textile product, or a non-woven fabric, a garment made of leather or the like, or the like, which is capable of offering illumination, both for purely aesthetic reasons and for work or safety requirements, for example for operators who have to report their presence along transit routes or on construction sites at night. The invention achieves these objects without the need for a lighting source such as to cause reflection or refraction, and without the need for single light sources in a significant number, always with costs and overall dimensions that are generally not tolerable.

Sostanzialmente è un oggetto dell'invenzione un manufatto tessile, nel quale una parte almeno dei fili che vi sono incorporati o che lo compongono sono costituiti da fibre ottiche singole od a fascio di fibre elementari; le dette fibre ottiche sono atte ad essere alimentate con energia luminosa, che è dalle fibre ottiche erogata come luce dispersa e/o terminale. Basically an object of the invention is a textile manufactured article, in which at least a part of the threads which are incorporated therein or which compose it are constituted by single optical fibers or a bundle of elementary fibers; the said optical fibers are adapted to be fed with light energy, which is delivered by the optical fibers as dispersed and / or terminal light.

Il tessuto può essere del tipo a telaio, in cui le fibre ottiche sono disposte in ordito e/o in trama ó sono presenti in peneri di ordito e/o di cimossa. The fabric can be of the loom type, in which the optical fibers are arranged in the warp and / or weft or are present in warp and / or selvedge peni.

In alternativa il tessuto può essere del tipo a maglia. Alternatively, the fabric can be of the knitted type.

In alternativa il manufatto può essere anche in tessuto-non-tessuto , eventualmente interposto fra tessuti tradizionali . Alternatively, the product can also be made of non-woven fabric, possibly interposed between traditional fabrics.

E' un oggetto dell'invenzione anche un manufatto tessuto - o equivalente - nel quale una parte almeno dei fili presenti o che lo compongono sono costituiti da fibre ottiche singole od a fascio di fibre elementari; le dette fibre ottiche sono alimentate con energia luminosa, proveniente da una idonea sorgente e che è erogata come luce dispersa e/o terminale. An object of the invention is also a woven - or equivalent - manufactured article in which at least a part of the threads present or composing it are constituted by single optical fibers or a bundle of elementary fibers; said optical fibers are fed with light energy, coming from a suitable source and which is delivered as dispersed and / or terminal light.

In un tessuto od in un manufatto tessuto secondo l'invenzione, più fibre ottiche contigue presentano le estremità di ingresso riunite ed associate ad una sorgente di luce. La sorgente di luce in certi casi (e vantaggiosamente) può essere costituita da un LED (LichtEmitteng-Diode); in altri casi può essere una sorgente di luce tradizionale, di luce coerente od altra. In a fabric or in a woven article according to the invention, several contiguous optical fibers have their input ends joined together and associated with a light source. In certain cases (and advantageously) the light source can be constituted by an LED (LichtEmitteng-Diode); in other cases it can be a traditional light source, coherent light or other.

Il trovato verrà meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica esemplificazione non limitativa del trovato stesso. Nel disegno: le The invention will be better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting example of the same invention. In the drawing: le

Figg.1 a 7 mostrano differenti combinazioni di fibre ottiche illustrate in scuro nelle strutture di tessuto del tipo a telaio rispettivamente a maglia. Figs 1 to 7 show different combinations of optical fibers illustrated in dark in the loom or knitted fabric structures.

Nella Fig. 1 è mostrata una struttura ottenuta a telaio con filati di fibre tessili tradizionali in trama A ed in ordito B, intercalati con fibre ottiche C in trama raggruppate ed in fibre ottiche E in ordito, anch'esse raggruppate; il raggruppamento di più fibre ottiche contigue può consentire una migliore luminosità - per dispersione lungo le fibre - nel complesso del tessuto, che in questa Fig. 1 è rappresentato con zone luminose a strisce in quadratura. Fig. 1 shows a structure obtained on a loom with traditional textile fiber yarns in weft A and in warp B, interleaved with optical fibers C in grouped weft and in optical fibers E in warp, also grouped; the grouping of several contiguous optical fibers can allow a better brightness - by dispersion along the fibers - in the whole of the fabric, which in this Fig. 1 is represented with luminous zones with quadrature stripes.

La Fig. 2 mostra un tessuto a maglia nel quale ranghi di maglie R sono formati da filati di fibre tessili tradizionali mentre con F.sono indicati ranghi di maglie - preferibilmente contigui e nell'esempio due ranghi ottenuti con fibre ottiche. Fig. 2 shows a knitted fabric in which rows of stitches R are formed by yarns of traditional textile fibers while with F. are indicated rows of stitches - preferably contiguous and in the example two rows obtained with optical fibers.

Nella Fig. 3 è indicata una struttura di tessuto a maglia particolare, in cui una parte dei ranghi di maglie R0 sono costituiti con filati di fibre tradizionali mentre a distanze regolari sono' previsti ranghi di maglie formati con fibre ottiche F0, e nei quali ranghi è ridotto il numero dei cappi di maglia formati dalle fibre ottiche, per cui queste ultime sono sviluppate in modo più preponderante linearmente rispetto a quanto è ottenuto con nei ranghi di maglie realizzati con filati tradizionali. In Fig. 3 a particular knitted fabric structure is shown, in which a part of the rows of meshes R0 are made up of traditional fiber yarns while at regular distances there are rows of meshes formed with optical fibers F0, and in which ranks the number of loops of knitting formed by the optical fibers is reduced, so that the latter are developed in a more predominantly linear way with respect to what is obtained with the rows of knits made with traditional yarns.

Nella Fig. 4 è mostrata una struttura a maglia in cui i ranghi RI sono realizzati con filati tradizionali mentre fibre ottiche F1 sono inserite lungo taluni dei ranghi di maglie tradizionali R1 con una disposizione in cui le fibre ottiche non formano ranghi di maglie con cappi come nei ranghi R. In Fig. 4 a knitted structure is shown in which the rows R1 are made with traditional yarns while optical fibers F1 are inserted along some of the rows of traditional links R1 with an arrangement in which the optical fibers do not form rows of loops with loops such as in the ranks R.

La Fig. 5 mostra ancora un'altra struttura di tessuto a maglia in cui i ranghi R2 sono formati con filati tradizionali, mentre fibre ottiche F2 sono inserite fra i ranghi R senza formazione di cappi ma con un inserimento sostanzialmente lineare parallelamente ai ranghi. Con F3 sono indicate fibre ottiche che sono invece inserite ortogonalmente ai ranghi di maglie R2 di filato tradizionale, e quindi ortogonalmente ai ranghi stessi. La disposizione delle fibre F2 ed F3 può essere presente selettivamente oppure anche in combinazione come nel disegno, per ottenere effetti particolari più o meno uniformi od a zone. Fig. 5 shows yet another knitted fabric structure in which the rows R2 are formed with traditional yarns, while optical fibers F2 are inserted between the rows R without forming loops but with a substantially linear insertion parallel to the rows. With F3, optical fibers are indicated which are instead inserted orthogonally to the ranks of meshes R2 of traditional yarn, and therefore orthogonally to the same ranks. The arrangement of the fibers F2 and F3 can be present selectively or also in combination as in the drawing, to obtain particular effects more or less uniform or in zones.

Nelle Figg. 6 e 7 sono mostrati ulteriori strutture ài tessuti a telaio, in particolare per semplicità tessuti cosiddetti a tela con orditi 0 e trame T, che sono formati con filati tradizionali, intercalati con fibre ottiche FT in trama come mostrato in Fig. 6 rispettivamente con fibre ottiche F0 in ordito come mostrato in Fig. 7. Le fibre ottiche come quelle FT o quelle F0 possono essere come mostrato in disegno raggruppate per ottenere strisce lineari di tessuto illuminato; in casi del genere si può prevedere anche la produzione di nastri o di trine o di balze o di merletti riportati. Un tessuto del tipo delle Figg.6 o 7 possono essere corredati di fibre ottiche sia in ordito come quelle F0 sia in trama come quelle FT, che in questo caso allora sarebbero incrociate come è previsto nella struttura della Fig. 1. In Figs. 6 and 7 show further structures of loom fabrics, in particular for simplicity so-called plain fabrics with 0 warps and T wefts, which are formed with traditional yarns, interspersed with FT optical fibers in the weft as shown in Fig. 6 respectively with fibers optical fibers F0 in the warp as shown in Fig. 7. The optical fibers such as those FT or those F0 can be grouped as shown in the drawing to obtain linear strips of illuminated fabric; in such cases, the production of ribbons or lace or flounces or laces can also be envisaged. A fabric of the type of Figs. 6 or 7 can be equipped with optical fibers both in the warp like those F0 and in the weft like those FT, which in this case would then be crossed as is foreseen in the structure of Fig. 1.

Il tessuto può anche essere un manufatto che comprende un cosiddetto tessuto-non-tessuto, con fibre ottiche incorporate, ad esempio per abbinamento con un tessuto. The fabric can also be an article which comprises a so-called non-woven fabric, with incorporated optical fibers, for example for coupling with a fabric.

I manufatti tessuti possono essere lavorati con la tecnica a disegno cioè con sistema a Jacquard. The woven artifacts can be worked with the drawing technique, that is with the Jacquard system.

In certi casi si può avere una soluzione mista, cioè con luce dispersa lungo le fibre, e con luce puntiforme per erogazione terminale. In some cases it is possible to have a mixed solution, ie with light scattered along the fibers, and with point light for terminal delivery.

Luce alimentata può essere generata da sorgente trasportabile o ad installazione fissa, e la alimentazione può essere scelta - a seconda delle esigenze - fra luce tradizionale (calda o fredda), luce coerente od altra. In caso di installazioni fisse (tappezzeria, tendaggi, illuminazione di ingombri stradali coperti da tessuto ed altro) la scelta può essere allargata a sorgenti anche più o meno ingombranti. Powered light can be generated by a transportable source or a fixed installation, and the power supply can be chosen - according to the needs - between traditional light (warm or cold), coherent light or other. In the case of fixed installations (upholstery, curtains, lighting of road obstructions covered by fabric and more) the choice can be extended to even more or less bulky sources.

Per ottenere la diffusione e dispersione della luce, si può ricorrere anche all'impiego di miscela di microcristalli, i quali possono essere spalmati sul tessuto, in corrispondenza delle fibre ottiche, oppure addirittura anche applicati direttamente sulle fibre ottiche prima della tessitura, o su fili (destinati ad essere tessuti in prossimità di fibre ottiche), con tecniche di tintura od altroj questa applicazione può essere adottata anche su filati tradizionali - pettinati o cardati - di fibre tessili od a bave continue, che siano tessuti adiacentemente od in vicinanza delle fibre ottiche. To obtain the diffusion and dispersion of light, it is also possible to resort to the use of a mixture of microcrystals, which can be spread on the fabric, in correspondence with the optical fibers, or even applied directly on the optical fibers before weaving, or on threads. (intended to be woven near optical fibers), with dyeing or other techniques; this application can also be adopted on traditional yarns - combed or carded - of textile fibers or continuous burrs, which are woven adjacent to or near optical fibers .

Si può prevedere la combinazione di fibre ottiche in manufatti del genere di nastri, o balze, o trine o merletti od altro, da applicare ad indumenti o tessuti per il resto di tipo normale. It is possible to provide for the combination of optical fibers in articles of the kind of ribbons, or flounces, or lace or laces or other, to be applied to garments or fabrics that are otherwise of a normal type.

Qualunque sia la disposizione nei tessuti e qualunque sia il tipo di tessuto, più fibre ottiche possono essere fatte convergere verso sorgenti di luce che forniscono l'energia luminosa a gruppi di fibre ottiche, come è indicato simbolicamente con le frecce S delle Figg. 2 e 6. Quando le fibre ottiche sono sviluppate per lunghezze notevoli, è possibile prevedere una illuminazione ad estremi opposti di fibre ottiche presenti nei tessuti, come è simbolizzato nella Fig. 2 con le frecce S ivi mostrate, che indicano come un insieme di fibre ottiche possa essere alimentato con sorgenti luminose ai due opposti estremi di tali fibre. Whatever the arrangement in the fabrics and whatever the type of fabric, more optical fibers can be made to converge towards light sources that supply light energy to groups of optical fibers, as is symbolically indicated by the arrows S of Figs. 2 and 6. When the optical fibers are developed for considerable lengths, it is possible to foresee an illumination at opposite ends of optical fibers present in the fabrics, as is symbolized in Fig. 2 with the arrows S shown there, which indicate how a set of fibers optics can be powered with light sources at the two opposite ends of these fibers.

Secondo quanto è illustrato e descritto qui sopra, le fibre ottiche sono utilizzate per sfruttarne la diffusione trasversale lungo lo sviluppo delle fibre stese, ma non si esclude la possibilità che fibre ottiche o gruppi di fibre ottiche possano essere combinati al tessuto rispettivamente al manufatto, in modo tale da poter offrire anche una illuminazione con emissione terminale come è schematizzato con E nelle Figg. 6 e 7, per ottenere illuminazioni puntiformi con una disposizione eventualmente raggruppata di tali illuminazioni o con disposizione più o meno distribuita in modo regolare o irregolare nel tessuto. L'ancoraggio delle fibre alle loro estremità che creano emissioni puntiformi terminali potrà essere attuato in modi tradizionali - maglia a giro inglese (o garza) - per queste esigenze. Per attuare una illuminazione puntiforme con emissioni E terminali, potranno essere creati tessuti con una formazione di appendici, che possono essere attuate con tecniche tradizionali come quelle per la formazione dei cosiddetti "peneri" che siano realizzabili con le fibre ottiche, 1 cui estremi opportunamente lavorati e rifiniti possono attuare le emissioni terminali E sopra dette. According to what is illustrated and described above, the optical fibers are used to exploit their transverse diffusion along the development of the extended fibers, but the possibility is not excluded that optical fibers or groups of optical fibers can be combined with the fabric or the product, in in such a way as to be able to offer also an illumination with terminal emission as it is schematized with E in Figs. 6 and 7, to obtain point-like illuminations with a possibly grouped arrangement of such illuminations or with an arrangement more or less distributed evenly or irregularly in the fabric. The anchoring of the fibers at their ends that create terminal point emissions can be implemented in traditional ways - leno (or gauze) - for these needs. To implement point lighting with terminal E emissions, fabrics with the formation of appendages can be created, which can be implemented with traditional techniques such as those for the formation of the so-called "peneri" that can be achieved with optical fibers, 1 whose ends suitably worked and finished can implement the terminal emissions E mentioned above.

Qualunque sia la distribuzione prevista delle fibre ottiche presenti in un tessuto, è da prevedere una possibilità di alimentazione delle fibre ottiche abbastanza concentrata per cui un numero relativamente limitato di sorgenti di luce possa essere sufficiente per alimentare una pluralità di fibre ottiche presenti e distribuite in zone selezionate di un tessuto o di un manufatto, anche sfruttando eventualmente le deviazioni come quelle delle cimosse C mostrate nelle Figg. 6 e 7. Whatever the distribution envisaged of the optical fibers present in a fabric, a sufficiently concentrated possibility of feeding the optical fibers must be provided so that a relatively limited number of light sources can be sufficient to feed a plurality of optical fibers present and distributed in areas selected of a fabric or a manufactured article, also possibly exploiting the deviations such as those of the selvedges C shown in Figs. 6 and 7.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo detto trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire .dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni accluse ha lo scopo di facilitare la lettura delle rivendicazioni con riferimento alla descrizione ed al disegno, e non limita l'ambito di protezione rappresentato dalle rivendicazioni. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, since said invention may vary in forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. The presence of any reference numbers in the attached claims has the purpose of facilitating the reading of the claims with reference to the description and the drawing, and does not limit the scope of protection represented by the claims.

Claims

CLAIMS 1. A fabric or textile article or other article, in which at least a part of the threads that are incorporated into it or that compose it are made up of single optical fibers or a bundle of elementary fibers, said optical fibers being able to be fed with energy luminous, which by the optical fibers is delivered as dispersed and / or terminal light.

2. An article according to claim 1, in which the fabric is of the loom type and in which the optical fibers are arranged in the warp and / or weft.

3. A fabric according to claim 2, in which the optical fibers are present in warp and / or selvedge plies.

4. An article according to claim 1, in which the fabric is of the knitted type.

5. A woven product, in which at least a part of the threads that compose it are made up of single optical fibers or a bundle of elementary fibers, the said optical fibers being able to be fed with light energy, which is delivered as dispersed light and / or terminal.

6. A fabric or a woven article according to at least one of the preceding claims, in which a plurality of contiguous optical fibers have their input ends joined together and associated with the same light source.

7. A fabric or a woven article as per claim 6, characterized in that the light source is constituted by a LED (Licht-Emittung-Diode).

8. An article according to claim 1, characterized in that it comprises a so-called non-woven fabric, with incorporated optical fibers, for example for coupling with a fabric.

9. Product according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is worked with the drawing technique as with the Jacquard system.

10. Manufacture according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the light is partly dispersed along the fibers, and is partly point light for terminal delivery.

11. Manufactured according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the optical fiber or fibers are fed at both their ends.

12. Artifact according to at least one of the preceding claims, characterized in that to obtain diffusion of the emitted light, the use of mixtures of microcrystals is envisaged.

13. Product according to claim 12, characterized in that the mixture of microcrystals is spread on the fabric, in correspondence with the optical fibers.

14. Manufactured according to claim 12, characterized in that the mixture of microcrystals is applied directly on the optical fibers before their use respectively on yarns to be woven (?) Adjacent to the optical fibers and / or on the yarns of the type traditionally intended to constitute the tissue surrounding the optical fibers.

15. Fabric or other textile article or equivalent, in the form of ribbon or lace or flounce or other with a long and narrow development combined with optical fibers, to be applied to articles, clothes or other.

16. A fabric or other textile article with incorporated optical fibers, for dispersed light and / or terminal light illumination; all as described above and represented by way of example in the attached drawing.