ITCR980006A1

ITCR980006A1 - MOBILE ANTI-INTRUSION PROTECTION DEVICE FOR WINDOWS AND WINDOWS

Info

Publication number: ITCR980006A1
Application number: IT98CR000006A
Authority: IT
Inventors: Petro Salvatore De
Original assignee: Petro Salvatore De
Priority date: 1998-09-05
Filing date: 1998-09-05
Publication date: 2000-03-25
Also published as: IT1306396B1; ITCR980006A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Dell’Invenzione Industriale dal titolo: Of the Industrial Invention entitled:

“Dispositivo mobile di protezione anti intrusione per infìssi esterni e vetrine” "Mobile anti-intrusion protection device for external frames and shop windows"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un dispositivo The invention concerns a device

intrusione per infissi esterni e vetrine, particolarmente per finestre e, porte d'ingresso d’abitazioni, negozi, uffici, ecc. intrusion for window frames and shop windows, particularly for windows and entrance doors to homes, shops, offices, etc.

I dispositivi mobili attualmente noti ed utilizzati per proteggere gli infissi esterni dall'intrusione dei ladri, per evitarne l'ingresso nelle abitazioni, o per creare loro maggiori difficoltà, sono sostanzialmente costituiti da cancelletti estensibili. The mobile devices currently known and used to protect external frames from the intrusion of thieves, to prevent them from entering homes, or to create greater difficulties for them, are substantially constituted by extensible gates.

Detti cancelletti estensibili sono essenzialmente realizzati con una serie di montanti verticali, collegati tra loro da elementi metallici snodati. Il primo montante è stabilmente fissato alla spalla del muro dell’apertura da proteggere e l'ultimo si aggancia, con dispositivi di chiusura a serratura o lucchetto, ad un ulteriore montante stabilmente fissato all'altra spalla del muro. Said extendable gates are essentially made with a series of vertical uprights, connected to each other by articulated metal elements. The first upright is firmly fixed to the shoulder of the wall of the opening to be protected and the last is hooked, with lock or padlock closing devices, to a further upright fixed to the other shoulder of the wall.

Le estremità superiori ed inferiori dei montanti verticali scorrono entro guide a binario fissate sulla soglia e sul cielo dell'apertura. The upper and lower ends of the vertical uprights slide within rail guides fixed on the threshold and on the ceiling of the opening.

Tali cancelletti, a causa delle loro dimensioni d’ingombro, non possono essere applicati tra il serramento a vetri e la serranda (o tapparella), ma devono essere posti all'esterno di quest’ultima. These gates, due to their overall dimensions, cannot be applied between the glass frame and the shutter (or roller shutter), but must be placed outside the latter.

Inoltre, anche quando sono aperti, sono ingombranti ed occupano un notevole spazio della luce della finestra o della porta. Furthermore, even when they are open, they are bulky and take up a considerable amount of light from the window or door.

La collocazione e l’ingombro dei dispositivi noti, modificano sostanzialmente l'estetica della facciata dell’edificio, che ne risulta deturpata ed architettonicamente compromessa. The location and size of the known devices substantially change the aesthetics of the building facade, which is disfigured and architecturally compromised.

Inoltre, essendo visibili dall'esterno, non costituiscono una sorpresa per i malintenzionati. Moreover, being visible from the outside, they do not come as a surprise to the bad guys.

Scopo principale del trovato consiste nel realizzare un dispositivo che possa essere applicato tra il serramento del vano da proteggere e l'elemento di chiusura esterno, sia esso una persiana ad ante o avvolgibile , una tapparella o una serranda. The main object of the invention is to provide a device that can be applied between the door or window of the compartment to be protected and the external closing element, be it a shutter with doors or a roller shutter, a roller shutter or a shutter.

Ulteriore scopo consiste nel ridurre notevolmente, od eliminare del tutto, l'ingombro esterno del dispositivo, quando si trova in posizione aperta di non uso. A further object is to considerably reduce, or completely eliminate, the external bulk of the device, when it is in the open, non-use position.

E’ ancora scopo dell’invenzione quello di realizzare un dispositivo che si possa applicare anche dietro le porte d’ingresso delle abitazioni, senza perciò che possa essere visto dall'esterno e senza che ingombri il vano della porta stessa quando non è utilizzato. It is still the aim of the invention to create a device that can also be applied behind the entrance doors of homes, without therefore being seen from the outside and without encumbering the doorway itself when not in use.

E’ infine ancora scopo del trovato quello di creare un dispositivo che possa essere applicato, in un apposito spazio rientrante ricavato sul cielo e sulle spalle dei muri delle aperture, eventualmente insieme a zanzariere di tipo avvolgibile. Finally, another object of the invention is to create a device that can be applied, in a special recessed space made on the ceiling and on the shoulders of the walls of the openings, possibly together with roller-type mosquito nets.

Gli scopi sopra accennati, nonché altri che potranno eventualmente apparire più evidenti in seguito, sono conseguiti con la presente invenzione, consistente in un dispositivo mobile di protezione anti intrusione per infissi esterni e vetrine, comprendente una pluralità di montanti verticali scorrevoli lungo guide orizzontali, collegati tra loro da tiranti, caratterizzato dal fatto che almeno uno dei montanti adiacenti alla spaila del vano da proteggere è provvisto di perni orizzontali d’ancoraggio, scorrevolmente cooperanti con sedi corrispondenti inserite stabilmente nel muro della stessa spalla. The aforementioned objects, as well as others which may possibly appear more evident later on, are achieved with the present invention, consisting of a mobile anti-intrusion protection device for window frames and shop windows, comprising a plurality of vertical uprights sliding along horizontal guides, connected each other by tie rods, characterized in that at least one of the uprights adjacent to the shoulder of the compartment to be protected is provided with horizontal anchoring pins, slidingly cooperating with corresponding seats stably inserted in the wall of the same shoulder.

Per permettere il posizionamento del dispositivo tra il serramento e l’elemento di chiusura esterno del vano da proteggere, l’ingombro complessivo in profondità dei montanti verticali e dei tiranti snodati è compreso, di norma, tra i 16 ed i 25 mm circa. To allow the positioning of the device between the window frame and the external closing element of the compartment to be protected, the overall depth of the vertical uprights and articulated tie rods is usually between 16 and 25 mm approximately.

Per permettere l’applicazione del dispositivo dietro alla porta d’ingresso delle abitazioni, le guide orizzontali comprendono uno snodo a cerniera ad asse verticale che si posiziona in corrispondenza dei cardini della porta stessa. To allow the device to be applied behind the entrance door of the houses, the horizontal guides include a hinged joint with a vertical axis that is positioned at the hinges of the door itself.

I vantaggi ottenuti mediante la presente invenzione consistono essenzialmente nel fatto che il dispositivo, per il suo ridotto ingombro, può essere applicato a tutti i vani d’abitazioni, negozi o uffici, qualunque sia il tipo d’infisso che montano, il tipo di persiana esterna, e qualunque sia la tipologia costruttiva del vano stesso: con spalle e cielo in muratura, ricoperti in materiale lapideo o cassonati in legno. The advantages obtained by means of the present invention essentially consist in the fact that the device, due to its reduced size, can be applied to all rooms in homes, shops or offices, whatever the type of frame they are fitted with, the type of shutter external, and whatever the constructive typology of the compartment itself: with masonry shoulders and ceiling, covered in stone material or boxed in wood.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione più dettagliata esposta nel seguito, con l’aiuto dei disegni che ne rappresentano modi d’esecuzione preferiti, illustrati a titolo esemplificativo e non limitativo. La figura 1 rappresenta, in vista frontale, un dispositivo realizzato conformemente alla presente invenzione, particolarmente per finestre. La figura 2 rappresenta, in sezione orizzontale, lo stesso dispositivo. La figura 3 rappresenta, in sezione orizzontale, lo stesso dispositivo applicato ad un vano nel quale è stato ricavato, in fase di costruzione muraria, sul cielo e sulle spalle dei muri, uno spazio rientrante atto ad accogliere il dispositivo aperto in posizione di non uso. Further features and advantages of the invention will become more evident from the more detailed description set out below, with the help of the drawings that represent preferred ways of execution, illustrated by way of non-limiting example. Figure 1 represents, in front view, a device made in accordance with the present invention, particularly for windows. Figure 2 represents, in horizontal section, the same device. Figure 3 represents, in horizontal section, the same device applied to a compartment in which, during the masonry construction phase, a recessed space has been obtained on the ceiling and on the shoulders of the walls, suitable for accommodating the open device in the non-use position. .

La figura 4 rappresenta, in sezione longitudinale, il particolare di un perno d’ancoraggio e del relativo alloggiamento cilindrico murato Le figure 5, 6, e 7 rappresentano, in dettaglio, varianti realizzative dei montanti verticali del dispositivo. Figure 4 represents, in longitudinal section, the detail of an anchoring pin and the relative cylindrical walled housing Figures 5, 6, and 7 represent, in detail, construction variants of the vertical uprights of the device.

Le figure 8 e 9 rappresentano rispettivamente il dispositivo applicato ad una finestra chiusa con persiana avvolgibile e ad anta. Figures 8 and 9 respectively show the device applied to a closed window with a roller shutter and a shutter.

La figura 10 rappresenta, in vista frontale, lo stesso dispositivo realizzato in una forma particolarmente adatta per porte d’ingresso, illustrato in una posizione intermedia di chiusura. Figure 10 represents, in front view, the same device made in a form particularly suitable for entrance doors, shown in an intermediate closing position.

La figura 11 rappresenta una sezione orizzontale di figura 10. Figure 11 represents a horizontal section of Figure 10.

Le figure 12 e 13 rappresentano una vista frontale ed una sezione orizzontale del dispositivo in posizione di completa chiusura. Figures 12 and 13 show a front view and a horizontal section of the device in the completely closed position.

La figura 14 rappresenta un particolare dell’asta di fissaggio dei montanti del dispositivo. Figure 14 represents a detail of the fixing rod of the device uprights.

Con riferimento ai particolari illustrati nelle figure, il dispositivo comprende essenzialmente una pluralità di montanti verticali 1, una pluralità di tiranti 2 e guide orizzontali 3. With reference to the details illustrated in the figures, the device essentially comprises a plurality of vertical uprights 1, a plurality of tie rods 2 and horizontal guides 3.

I montanti verticali 1, costruiti in barre di materiale metallico, hanno vantaggiosamente la dimensione d'ingombro trasversale massima, misurata perpendicolarmente al piano del vano, comprensiva dello spessore dei tiranti, di norma compresa tra 16 e 24 mm circa, lo spessore variabile in relazione alla robustezza desiderata, e la forma più adatta all’estetica del’edificio (vedi figure 5, 6 e 7). The vertical uprights 1, made of bars of metal material, advantageously have the maximum transversal overall dimension, measured perpendicular to the plane of the compartment, including the thickness of the tie rods, usually between 16 and 24 mm approximately, the thickness varying in relation to the desired strength, and the most suitable shape for the aesthetics of the building (see figures 5, 6 and 7).

Almeno un montante d'estremità, adiacente nell’uso alla spalla del vano da proteggere, comprende una pluralità di perni 4, solidali montante. sporgenti orizzontalmente verso l’esterno del dispositivo. I montanti 1 sono collegati tra loro da mezzi di trascinamento, vantaggiosamente realizzati da tiranti snodati 2, imperniati alle estremità su due montanti adiacenti e provvisti di almeno una cerniera di snodo centrale 5. At least one end upright, adjacent in use to the shoulder of the compartment to be protected, comprises a plurality of pins 4, integral with the upright. protruding horizontally towards the outside of the device. The uprights 1 are connected to each other by dragging means, advantageously formed by articulated tie rods 2, hinged at the ends on two adjacent uprights and provided with at least one central joint hinge 5.

Nel caso del dispositivo realizzato nella versione per proteggere le porte d'ingresso, illustrato nelle figure 10, 11, 12 e 13, i mezzi di trascinamento tra i due montanti più vicini ai cardini della porta comprendono catenelle 6, o elementi flessibili filiformi equivalenti. I montanti 1 comprendono, in prossimità delle rispettive estremità, mezzi di scorrimento atti ad impegnare guide orizzontali. Detti mezzi sono vantaggiosamente realizzati mediante fori o luci 13, nel caso in cui le guide orizzontali siano aste (come illustrato nella parte superiore del dispositivo di figura 1 e nella parte superiore ed inferiore del dispositivo di figura 10), o mediante pattini a cuscinetto 16, nel caso in cui le guide siano binari (come illustrato nella parte inferiore del dispositivo di figura 1). In the case of the device made in the version to protect the entrance doors, illustrated in Figures 10, 11, 12 and 13, the means of dragging between the two uprights closest to the door hinges comprise chains 6, or equivalent filiform flexible elements. The uprights 1 comprise, near their respective ends, sliding means suitable for engaging horizontal guides. Said means are advantageously made by means of holes or ports 13, in the case in which the horizontal guides are rods (as shown in the upper part of the device of figure 1 and in the upper and lower part of the device of figure 10), or by means of bearing pads 16 , if the guides are binary (as shown in the lower part of the device in figure 1).

Con riferimento alla figura 1, entrambi i montanti d’estremità del dispositivo comprendono una pluralità di perni 4, atti ad inserirsi ed a scorrere entro alloggiamenti cilindrici 7, vantaggiosamente realizzati in tubolare metallico, fissati nelle spalle del vano da proteggere. With reference to Figure 1, both end uprights of the device comprise a plurality of pins 4, suitable for inserting and sliding within cylindrical housings 7, advantageously made of metal tubing, fixed in the shoulders of the compartment to be protected.

Con riferimento alla figura 4, l’estremità dei perni 4 presenta una testa ringrossata 8, atta ad essere trattenuta da un anello di battuta 9 inserito sul corpo dei perni stessi e che, in fase d’applicazione del dispositivo, è ribattuto sull’imboccatura degli alloggiamenti cilindrici 7 rimanendo incastrato in essi. With reference to figure 4, the end of the pins 4 has a thickened head 8, able to be held by a stop ring 9 inserted on the body of the pins themselves and which, during the application phase of the device, is riveted on the mouth. cylindrical housings 7 remaining stuck in them.

I montanti centrali del dispositivo, sono provvisti di mezzi di chiusura vantaggiosamente realizzati da fori od occhielli 10, impegnabili da una serratura mobile, vantaggiosamente costituita da un lucchetto 11. L’uso di una serratura mobile è preferibile per la necessità di ridurre l'ingombro del dispositivo aperto in posizione di non uso. The central uprights of the device are provided with closing means advantageously made from holes or eyelets 10, engageable by a mobile lock, advantageously constituted by a padlock 11. The use of a mobile lock is preferable due to the need to reduce the overall dimensions. of the open device in the non-use position.

Con riferimento alle figure 10, 11, 12 e 13, il montante d'estremità più vicino ai cardini della porta è scorrevolmente supportato da due corte guide a binario 12, fissate nel muro all’interno di una gola 14 appositamente ricavata nel muro stesso. With reference to figures 10, 11, 12 and 13, the end upright closest to the door hinges is supported slidingly by two short track guides 12, fixed in the wall inside a groove 14 specially made in the wall itself.

La profondità della gola 14 è tale da permettere l’alloggiamento dei montanti verticali 1 del dispositivo, quando quest’ultimo si trova in posizione aperta di non utilizzo. A detto montante d’estremità sono applicate almeno due guide orizzontali 3, provviste di una cerniera 15 ad asse verticale che, in posizione d’uso del dispositivo, grazie ai binari 12 che permettono la fuoriuscita della cerniera 15 dalla gola 14, si viene a collocare in prossimità dei cardini della porta. The depth of the groove 14 is such as to allow the housing of the vertical uprights 1 of the device, when the latter is in the open position of non-use. At least two horizontal guides 3 are applied to said end upright, provided with a hinge 15 with a vertical axis which, in the position of use of the device, thanks to the tracks 12 that allow the hinge 15 to come out of the groove 14, place near the door hinges.

Le stesse guide 3 sono libere di ruotare attorno al proprio asse nei punti di giunzione con il detto montante d’estremità, in modo che l’asse di rotazione della cerniera 15 possa disporsi orizzontalmente. Il montante d’estremità più lontano dai cardini della porta comprende una pluralità di perni orizzontali 4, atti ad inserirsi in alloggiamenti cilindrici 7 fissati nel muro della spalla della porta, in una gola appositamente ricavata nel muro stesso, profonda a sufficienza per ospitare anche almeno una parte dello stesso montante d’estremità I perni orizzontali posti in corrispondenza delle guide orizzontali 3 sono forati assialmente, affichè possano scorrere sulle stesse guide 3. Detto montante d'estremità è connettibile, con mezzi d'aggancio amovibili, alla sbarra 18 di una serratura 19 di tipo noto, il cui tamburo è accessibile dall'esterno attraverso un foro nella porta d’ingresso. La serratura 19 può essere fìssa alla porta, o agganciabile ad essa, o ad un pannello a sua volta fissato alla porta. The same guides 3 are free to rotate around their own axis at the junction points with the said end upright, so that the rotation axis of the hinge 15 can be arranged horizontally. The end upright farthest from the hinges of the door comprises a plurality of horizontal pins 4, suitable for insertion into cylindrical housings 7 fixed in the wall of the door shoulder, in a groove specially made in the wall itself, deep enough to also accommodate at least a part of the same end upright The horizontal pins located in correspondence with the horizontal guides 3 are axially drilled, so that they can slide on the same guides 3. Said end upright can be connected, with removable hooking means, to the bar 18 of a known type lock 19, the drum of which is accessible from the outside through a hole in the entrance door. The lock 19 can be fixed to the door, or can be hooked to it, or to a panel which is in turn fixed to the door.

In alternativa, la serratura può essere agganciata tra due montanti verticali del dispositivo. Alternatively, the lock can be hooked between two vertical uprights of the device.

Per bloccare lo scorrimento orizzontale del dispositivo, oltre alla serratura, è possibile utilizzare un’asta 20, fissata sul montante d'estremità più vicino ai cardini della porta con una cerniera 21 ad asse orizzontale, provvista di tacche 22 atti ad impegnare denti 23, posti sui montanti verticali 1 non connessi alla serratura 19, come illustrato nelle figure 12 e 14. Anche tale asta 20 è provvista di uno snodo a cerniera 24 ad asse verticale in corrispondenza dei cardini della porta. To block the horizontal sliding of the device, in addition to the lock, it is possible to use a rod 20, fixed on the end upright closest to the door hinges with a hinge 21 with a horizontal axis, provided with notches 22 suitable for engaging teeth 23, placed on the vertical uprights 1 not connected to the lock 19, as illustrated in figures 12 and 14. This rod 20 is also provided with a hinge joint 24 with a vertical axis in correspondence with the door hinges.

Con riferimento alle figure sopra esposte, il montaggio sui vani da proteggere ed il funzionamento del dispositivo è il seguente. With reference to the above figures, the assembly on the compartments to be protected and the operation of the device is as follows.

Nel caso d’applicazione del dispositivo a vani di finestre o porte finestre di costruzioni già esistenti, l'installazione va fatta tra serramento e persiana (o tapparella) per le abitazioni e gli uffici, tra saracinesca e vetrina per i negozi. In the case of application of the device to window compartments or French windows of existing buildings, the installation must be made between the window and shutter (or roller shutter) for homes and offices, between shutter and shop window.

Lo spazio massimo occorrente per tale installazione è di crica 3,0-4,5 cm, calcolato tra le sporgenze più ravvicinate di serramento e persiana o saracinesca. The maximum space required for this installation is about 3.0-4.5 cm, calculated between the closest projections of the window frame and shutter or shutter.

Nelle vetrine tale spazio è di solito già presente. In the shop windows this space is usually already present.

Nel caso di montaggio contemporaneo del dispositivo e zanzariera, lo spazio necessario è di circa cm 7 se l'avvolgibile della zanzariera è posto in alto, e di circa cm 8 se l’avvolgibile è laterale. In the case of simultaneous assembly of the device and mosquito net, the space required is about 7 cm if the roller shutter of the mosquito net is placed at the top, and about 8 cm if the roller shutter is lateral.

Nelle finestre provviste di persiane ad anta, lo spazio per l’installazione del dispositivo, con o senza zanzariera, esiste già. In windows equipped with shutters, the space for installing the device, with or without mosquito net, already exists.

Per non ridurre troppo lo spessore della spalla del muro, soprattutto nel caso di montaggio di entrambi gli oggetti, sarebbe opportuno spostare il serramento verso l'interno di qualche centimetro, con l’operazione descritta più avanti. In order not to reduce the thickness of the shoulder of the wall too much, especially in the case of mounting both objects, it would be advisable to move the window frame inwards by a few centimeters, with the operation described below.

Nelle finestre cassonate o monoblocco, con spalle rivestite di legno, provviste di persiane ad anta, lo spazio è normalmente sufficiente anche per entrambi gli oggetti. Nel caso non fosse sufficiente, si deve spostare il serramento verso l’interno di qualche centimetro. In boxed or monobloc windows, with wooden paneled sides, equipped with shutters, there is usually enough space for both objects as well. If this is not enough, the window frame must be moved inwards by a few centimeters.

Tale operazione può avvenire svitando le viti che fissano il telaio del serramento al falso telaio murato. Successivamente si prolunga il falso telaio con opportuni spessori di legno e si riavvita su di esso il telaio della finestra. Si aggiunge infine una striscia dello stesso legno del cassonato per riportare la spalla a livello del muro esterno. This can be done by unscrewing the screws that secure the window frame to the false walled frame. Subsequently, the false frame is extended with suitable wooden shims and the window frame is screwed back onto it. Finally, a strip of the same wood as the box is added to bring the shoulder back to the level of the external wall.

Se la battuta di chiusura è di marmo, si aggiunge una striscia dello stesso marmo tra la battuta esistente e la nuova posizione della finestra. Se la battuta è metallica, la si smonta, applicandola nella nuova posizione della finestra. If the closing stop is made of marble, a strip of the same marble is added between the existing stop and the new position of the window. If the stop is metallic, it is removed and applied in the new position of the window.

Nel caso di finestre con tapparelle o persiane avvolgibili, lo spazio per il montaggio anche del solo dispositivo di protezione, è inesistente. Anche in questo caso è necessario spostare verso l’interno il telaio della finestra. Lo spazio creato con tale operazione può essere utilizzato per l’inserimento parziale del dispositivo, della zanzariera o di entrambi. In questo caso sii dovrà provvedere al fissaggio del binario delle tapparelle con un secondo binario metallico o con una striscia di legno. In the case of windows with rolling shutters or roller shutters, the space for mounting even the protection device alone is non-existent. Also in this case it is necessary to move the window frame inwards. The space created with this operation can be used for the partial insertion of the device, the mosquito net or both. In this case it will be necessary to fix the roller shutter track with a second metal track or with a wooden strip.

Se lo spazio creatosi non è utilizzabile, può essere chiuso con una striscia di legno dello stesso tipo della finestra. If the space created is not usable, it can be closed with a wooden strip of the same type as the window.

Il cassonetto copri tapparella rimane inalterato. La piccola porzione del fondo che rimane scoperta all’esterno può essere utilizzata sia per inserire la parte superiore del dispositivo di protezione, sia per inserire la parte avvolgente della zanzariera, o per entrambi. Se non la si vuole usare, la si chiude con una striscia di legno uguale alla finestra. The shutter cover box remains unchanged. The small portion of the bottom that remains uncovered on the outside can be used both to insert the upper part of the protection device, and to insert the enveloping part of the mosquito net, or for both. If you do not want to use it, you close it with a strip of wood that is the same as the window.

Nel caso infine di nuove costruzioni, ristrutturazioni o modifiche con sostituzione degli infissi, si può creare direttamente, in fase di costruzione delle opere murarie, uno spazio rientrante 25 sulle due spalle del muro della finestra e nel cielo, come mostrato in figura 3, che possa accogliere lateralmente i montanti 1 del dispositivo quando è in posizione aperta di non uso, e superiormente la guida 3 e l'eventuale zanzariera. Finally, in the case of new constructions, renovations or modifications with replacement of fixtures, a recessed space 25 can be created directly, during the construction of the masonry works, on the two shoulders of the window wall and in the sky, as shown in figure 3, which can accommodate laterally the uprights 1 of the device when it is in the open position not in use, and the guide 3 and any mosquito net at the top.

Il tal modo, il dispositivo e la zanzariera sono completamente invisibili all'esterno e lasciano intatto il prospetto dell'edificio. In this way, the device and the mosquito net are completely invisible from the outside and leave the façade of the building intact.

Tale alloggiamento 25 può vantaggiosamente essere largo circa 10 cm e profondo almeno 8 cm e più, in relazione alla profondità d’ingombro ed al numero di montanti verticali 1 che deve ospitare. Nel caso di tapparelle, alla larghezza dell'alloggiamento 25, si deve aggiungere la larghezza del binario di guida 26 della tapparella. This housing 25 can advantageously be about 10 cm wide and at least 8 cm deep and more, in relation to the overall depth and the number of vertical uprights 1 that it must accommodate. In the case of roller shutters, the width of the guide rail 26 of the roller shutter must be added to the width of the housing 25.

ln tutti i casi, il montaggio del dispositivo di protezione è il seguente. Dopo aver creato lo spazio necessario, si predispongono i fori nelle spalle del muro per il fissaggio degli alloggiamenti cilindrici 7. In all cases, the mounting of the protective device is as follows. After creating the necessary space, holes are prepared in the shoulders of the wall for fixing the cylindrical housings 7.

S’inseriscono quindi i perni 4 negli stessi alloggiamenti 7 e si ribattono gli anelli di battuta 9 sull’imboccatura dei detti alloggiamenti, in modo che i perni 4 non possano più fuoriuscire da essi. The pins 4 are then inserted into the same housings 7 and the stop rings 9 are riveted on the mouth of the said housings, so that the pins 4 can no longer come out of them.

La chiusura del dispositivo si ottiene con un lucchetto applicato ai montanti centrali o con due semiaste orizzontali 20 e denti d’aggancio 23 sui montanti (come descritto per la porta), a loro volta fissate al centro con un lucchetto. The closure of the device is obtained with a padlock applied to the central uprights or with two horizontal half-rods 20 and hooking teeth 23 on the uprights (as described for the door), in turn fixed in the center with a padlock.

Nel caso d'applicazione del dispositivo alle porte d’ingresso, si realizza, in corrispondenza della spalla vicina ai cardini, una gola 14, in grado di ospitare tutto il dispositivo aperto “a riposo”. In the case of application of the device to the entrance doors, a groove 14 is created in correspondence with the shoulder close to the hinges, capable of accommodating all the open device "at rest".

Nell’altra spalla si realizza una gola 17 meno profonda. A shallower throat 17 is created in the other shoulder.

La gola più profonda 14 ospita, fissati al cielo ed alla soglia, i binari 12 di scorrimento orizzontale del primo montante del dispositivo. La gola meno profonda 17, ospita gli alloggiamenti cilindrici 7. The deepest groove 14 houses, fixed to the ceiling and to the threshold, the horizontal sliding tracks 12 of the first upright of the device. The shallower gorge 17 houses the cylindrical housings 7.

In fase di chiusura del dispositivo, il primo montante scorre sui binari 12, i montanti successivi scorrono sulle guide 3, si applicano quindi la serratura 19 e le aste di fissaggio 20. When closing the device, the first upright slides on the tracks 12, the subsequent uprights slide on the guides 3, then the lock 19 and the fixing rods 20 are applied.

Chiudendo la serratura 19 dall’esterno, i perni 4 entrano negli alloggiamenti 7 bloccando il dispositivo. By closing the lock 19 from the outside, the pins 4 enter the housings 7 blocking the device.

Viceversa, aprendo la serratura per entrare, i perni 4 escono dagli alloggiamenti 7 ed il dispositivo può ruotare attorno alle cerniere 15. Per riposizionare i montanti 1 e le guide 3 nella gola 14, si toglie la serratura 19, si fa scorrere il primo montante sui binari 12, si fanno scorrere i montanti 1 sulle guide 3 e si ruotano le stesse guide 3 sul proprio asse, in modo che si possano piegare rispettivamente verso il basso e verso l’alto, rimanendo nascoste anch’esse nella gola 14. Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di realizzazione, i materiali impiegati, le dimensioni, il colore ed i particolari di costruzione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato in funzione delle esigenze applicative, delle caratteristiche fisiche e strutturali del luogo d’applicazione o per esigenze economiche ed estetiche e per lo stato della tecnica, senza per questo uscire dall’ambito della presente invenzione. Vice versa, by opening the lock to enter, the pins 4 come out of the housings 7 and the device can rotate around the hinges 15. To reposition the uprights 1 and the guides 3 in the groove 14, the lock 19 is removed, the first upright is slid on the tracks 12, the uprights 1 slide on the guides 3 and rotate the same guides 3 on their own axis, so that they can be bent respectively downwards and upwards, also remaining hidden in the groove 14. Naturally , without prejudice to the principle of the invention, the embodiments, the materials used, the dimensions, the color and the construction details may be widely varied with respect to what is described and illustrated according to the application requirements, the physical and structural characteristics of the place of application or for economic and aesthetic requirements and for the state of the art, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Mobile anti-intrusion protection device for window frames and shop windows, comprising a plurality of vertical uprights (1) sliding along horizontal guides (3), connected together by tie rods (2), characterized in that at least one of the uprights adjacent to the shoulder of the compartment to be protected is provided with horizontal anchoring pins (4), slidingly cooperating with corresponding seats (7) stably inserted in the wall of the same shoulder.

2. Device according to claim 1, characterized by the fact that the vertical uprights (1), made of bars of metallic material, advantageously have the maximum transversal overall dimension, measured perpendicular to the plane of the compartment, including the thickness of the tie rods, of standard between about 16 and 24 mm.

3. Device according to claim 1, characterized in that the uprights (1) are connected to each other by dragging means, advantageously made up of articulated tie rods (2), hinged at the ends on two adjacent uprights and provided with at least one joint hinge central (5).

4. Device according to claim 1, characterized in that the means for driving between the two uprights closest to the door hinges comprise flexible filiform elements.

5. Device according to claim 1, characterized in that the uprights (1) comprise, near their respective ends, sliding means suitable for engaging horizontal guides (3).

6. Device according to claim 1, characterized in that the end of the pins (4) has a thickened head (8).

7. Device according to claim 1, characterized by the fact that the end upright closest to the door hinges is supported slidingly by two short track guides (12).

8. Device according to claim 1, characterized in that the horizontal guides (3) are provided with a hinge (15) with a vertical axis.

9. Device according to claim 1, characterized by the fact that the guides (3) are free to rotate around their axis at the junction points with the end upright closest to the door hinges.

10. Device according to claim 1, characterized in that a rod (20) is fixed on the end upright closest to the door hinges with a hinge (21) having a horizontal axis, said rod being provided with a hinge joint (24) with vertical axis in correspondence with the door hinges