ITCO20120009U1

ITCO20120009U1 - LIFTING WINCH, IN PARTICULAR FOR CURTAINS, WITH COMBINED DRIVE SHAFT

Info

Publication number: ITCO20120009U1
Application number: IT000009U
Authority: IT
Inventors: Lionello Cherubini; Elio Villa
Original assignee: Cherubini Spa
Priority date: 2012-07-27
Filing date: 2012-07-27
Publication date: 2014-01-28
Also published as: DE202013006663U1

Description

ARGANO DI SOLLEVAMENTO, IN PARTICOLARE PER TENDE, CON ALBERO DI AZIONAMENTO ACCOPPIATO LIFTING WINCH, ESPECIALLY FOR CURTAINS, WITH COUPLED DRIVE SHAFT

CAMPO DEL TROVATO FIELD OF THE TROVATO

Il presente trovato è relativo a un argano di sollevamento in particolare per tende. Più in dettaglio, il presente trovato è relativo a un argano di sollevamento per tende da sole da esterni. The present invention relates to a lifting winch in particular for curtains. More in detail, the present invention relates to a lifting winch for outdoor awnings.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Come è noto, le tende da sole vengono impiegate in ambienti aperti (balconi, terrazzi, cortili, ...) per proteggere dai raggi solari e, di conseguenza, produrre zone di ombra. Di solito, sono realizzate con teli di robusti tessuti per permette un adeguato filtraggio dei raggi e una buona resistenza alle intemperie cui sono esposte. Quindi, questi materiali conferiscono alla tenda un peso e una rigidità piuttosto consistenti. As is known, awnings are used in open environments (balconies, terraces, courtyards, ...) to protect from the sun's rays and, consequently, to produce areas of shade. Usually, they are made with sheets of sturdy fabrics to allow adequate filtering of the rays and good resistance to the elements to which they are exposed. Hence, these materials give the curtain a rather consistent weight and stiffness.

Inoltre, molto spesso, tende di questo tipo sono movimentabili e assumono tipicamente una posizione di utilizzo, in cui sono completamente o parzialmente dispiegate, o una posizione di riposo, in cui sono avvolte su se stesse. Pertanto, tende da sole così concepite comprendono sistemi di movimentazione per muoverle tra le due posizioni descritte. Moreover, very often, curtains of this type can be moved and typically assume a position of use, in which they are fully or partially unfolded, or a rest position, in which they are rolled up on themselves. Therefore, awnings thus conceived comprise movement systems for moving them between the two positions described.

Tra i sistemi di movimentazione disponibili, di frequente impiego sono quelli manuali che comprendono, fra l'altro, un rullo di avvolgimento della tenda, al quale la tenda è fissata in corrispondenza di un suo primo estremo, e un argano, associato al rullo, che permette di ruotare quest’ultimo in senso orario oppure antiorario. Among the movement systems available, frequently used are the manual ones which include, among other things, a roller for winding the curtain, to which the curtain is fixed at one of its first ends, and a winch, associated with the roller, which allows you to rotate the latter clockwise or counterclockwise.

L'argano presenta un occhiolo al quale viene agganciata un’asta di manovra che, quando viene fatta ruotare, produce una rotazione dell'occhiolo e un movimento di un ingranaggio all’interno dell’argano, con conseguente rotazione del rullo e avvolgimento o svolgimento della tenda. L’occhiolo è fissato a un albero di azionamento, che si sviluppa all'interno del corpo dell’argano; tale albero di azionamento si accoppia al citato ingranaggio trasmettendogli così la rotazione dell’asta di azionamento. Inoltre, opportuni mezzi di bloccaggio sono integrati nell'argano per trattenere la tenda in una posizione fissa quando è completamente o parzialmente dispiegata. Alcuni argani comprendono anche un gruppo fine corsa (regolabile da parte dell'installatore della tenda) con il quale è possibile regolare la massima lunghezza di dispiegamento della tenda. The winch has an eyelet to which a maneuvering rod is hooked which, when it is rotated, produces a rotation of the eyelet and a movement of a gear inside the winch, with consequent rotation of the roller and winding or unwinding of the curtain. The eyelet is fixed to a drive shaft, which develops inside the winch body; this drive shaft is coupled to the aforementioned gear thus transmitting the rotation of the drive rod to it. Furthermore, suitable locking means are integrated in the winch to hold the curtain in a fixed position when it is fully or partially unfolded. Some winches also include a limit switch assembly (adjustable by the awning installer) with which it is possible to adjust the maximum unfolding length of the awning.

Il rullo di awolgimento è applicato su una parete o su una struttura di supporto in corrispondenza della zona da riparare dai raggi solari. L'argano è associato al rullo in corrispondenza di un estremo di quest'ultimo e deve essere in una posizione di facile accesso per permettere di agganciare e ruotare l’asta. In questo senso, può quindi succedere che l'argano venga montato sul lato destro oppure sul lato sinistro del rullo. The winding roller is applied on a wall or on a support structure in correspondence with the area to be sheltered from the sun's rays. The winch is associated with the roller at one end of the latter and must be in an easily accessible position to allow the rod to be hooked and rotated. In this sense, it can therefore happen that the winch is mounted on the right or left side of the roller.

Inoltre, è comune che il rullo e l’argano siano integrati in un cassonetto. In questo caso, il cassonetto viene applicato al muro, o alla struttura di supporto, e da esso sporgerà soltanto l'occhiolo e, eventualmente, una porzione dell'albero di azionamento, per agganciare l’asta di manovra e movimentare la tenda. Furthermore, it is common for the roller and the winch to be integrated into a box. In this case, the box is applied to the wall, or to the support structure, and only the eyelet and, possibly, a portion of the drive shaft will protrude from it, to hook the maneuver rod and move the awning.

Inoltre, va detto che le dimensioni e le caratteristiche delle tende, e quindi dei sistemi di movimentazione, sono molteplici. In particolare, dipendono da caratteristiche dell'edificio in cui vengono installate (ad esempio: la larghezza degli infissi da proteggere dal sole, lo spazio disponibile sui balcone, ecc.), nonché da altre condizioni quali: l’esposizione al sole, la forza del vento, i vincoli ambientali sui colori delle tende e dei sistemi di movimentazione, ecc. . In altre parole, le tende da sole e i sistemi di movimentazione vengono installati secondo una enorme numero dì configurazioni possibili. Furthermore, it must be said that the dimensions and characteristics of the awnings, and therefore of the handling systems, are manifold. In particular, they depend on the characteristics of the building in which they are installed (for example: the width of the windows to be protected from the sun, the space available on the balcony, etc.), as well as on other conditions such as: exposure to the sun, strength of the wind, environmental constraints on the colors of the awnings and handling systems, etc. . In other words, awnings and handling systems are installed in an enormous number of possible configurations.

Pertanto, i vari componenti dei sistemi di movimentazione devono essere idonei alla configurazione scelta. In particolare, il braccio di azionamento deve essere dimensionato secondo la configurazione di installazione adottata. Therefore, the various components of the handling systems must be suitable for the chosen configuration. In particular, the actuation arm must be sized according to the installation configuration adopted.

SOMMARIO SUMMARY

La Richiedente si è resa conto che le tecniche note ed in parte descritte precedentemente non permettono di avere un solo tipo di argano utilizzabile nelle diverse configurazioni di installazione di tende e sistemi di movimentazione. The Applicant has realized that the known techniques and in part described above do not allow to have a single type of winch that can be used in the different installation configurations of awnings and handling systems.

Infatti, la configurazione di installazione scelta determina la posizione di fissaggio al rullo dell’argano e le dimensioni di quest'ultimo. Inoltre, quando rullo e argano sono integrati in un cassonetto, le dimensioni del braccio di azionamento possono essere eccessive e in alcuni casi tali da farne fuoriuscire una porzione dalla sede di alloggiamento ricavata nel cassonetto stesso. Questo inconveniente può rendere l'installazione di sgradevole impatto visivo. In fact, the chosen installation configuration determines the fixing position to the winch roller and the dimensions of the latter. Furthermore, when the roller and winch are integrated in a box, the dimensions of the actuation arm can be excessive and in some cases such as to cause a portion of it to protrude from the housing seat obtained in the box itself. This drawback can make the installation of an unpleasant visual impact.

Inoltre, in fase di produzione dell'argano deve essere previsto l'assemblaggio dei vari compenti e il fissaggio del braccio di azionamento all’argano stesso. Pertanto il produttore dovrà tenere a magazzino versioni di argani già comprendenti i bracci di azionamento. Tale situazione è svantaggiosa per i produttori di argani, infatti per la forma particolare che tali prodotti presentano imballarli e immagazzinarli risulta costoso e difficile, inoltre, devono tenere a catalogo e a magazzino molte versioni dello stesso prodotto e predisporre produzioni diverse per ogni versione affinché siano coperte tutte le varianti di installazione. Furthermore, during the production phase of the winch, the assembly of the various components and the fixing of the drive arm to the winch itself must be provided. Therefore the manufacturer will have to keep in stock versions of winches already including the drive arms. This situation is disadvantageous for winch manufacturers, in fact due to the particular shape that these products have, packing and storing them is expensive and difficult, moreover, they have to keep many versions of the same product in the catalog and in stock and prepare different productions for each version so that they are covered. all installation variants.

Inoltre, tale situazione è svantaggiosa anche per gli installatori. Infatti, per loro, è necessario effettuare un sopralluogo preventivo per valutare i vincoli presenti nella sede di installazione e in seguito ordinare l’esatto modello e l'esatta versione di argano, in cui anche il braccio di azionamento deve essere adatto ai citati vincoli. Lo scopo generale del presente trovato è realizzare un argano per tende, il quale consenta di risolvere in maniera semplice ed economica i problemi sopra esposti. Lo scopo specifico del presente trovato è realizzare un argano per tende in cui il braccio di azionamento possa essere agevolmente adattato a varie condizioni di installazione della tenda. Furthermore, this situation is also disadvantageous for installers. In fact, for them, it is necessary to carry out a preventive inspection to assess the constraints present at the installation site and then order the exact model and exact version of the winch, in which the drive arm must also be suitable for the aforementioned constraints. The general purpose of the present invention is to provide a winch for curtains which allows the above problems to be solved in a simple and economical manner. The specific object of the present invention is to provide a winch for awnings in which the operating arm can be easily adapted to various conditions of installation of the awning.

Il concetto innovativo alla base del presente trovato è di poter accoppiare il braccio di azionamento all’argano, in particolare il braccio di azionamento all'ingranaggio dell’argano, in fase di installazione della tenda. The innovative concept underlying the present invention is to be able to couple the drive arm to the winch, in particular the drive arm to the gear of the winch, during the installation of the awning.

In tal modo, sia il produttore che l'installatore opereranno con una pluralità di bracci di azionamento e non con una pluralità di argani. In this way, both the manufacturer and the installer will operate with a plurality of drive arms and not with a plurality of winches.

In generale un argano secondo il presente trovato comprende: In general, a winch according to the present invention comprises:

- una corona 11 atta a ruotare attorno a un primo asse 20 e atta ad essere accoppiata al rullo di avvolgimento, - a crown 11 able to rotate around a first axis 20 and able to be coupled to the winding roller,

- un pignone 12 atto a ruotare attorno a un secondo asse 40 e atto a essere accoppiato a un albero di azionamento 30, il pignone 12 ingranando con la corona 11 , - a pinion 12 able to rotate around a second axis 40 and able to be coupled to a drive shaft 30, the pinion 12 meshing with the crown 11,

- un elemento di accoppiamento 35 associato a detto pignone 12, in cui tale elemento di accoppiamento 35 è atto ad accogliere una porzione di detto albero di azionamento 30 e fissarsi alla stessa. - a coupling element 35 associated with said pinion 12, in which said coupling element 35 is adapted to receive a portion of said drive shaft 30 and to be fixed thereto.

Ulteriori caratteristiche tecniche vantaggiose del presente trovato sono esposte nelle rivendicazioni dipendenti, che sono da considerare parte integrante della presente descrizione. Further advantageous technical characteristics of the present invention are set out in the dependent claims, which are to be considered an integral part of the present description.

ELENCO DELLE FIGURE LIST OF FIGURES

Le caratteristiche tecniche del presente trovato, nonché i suoi vantaggi, risulteranno chiari dalla descrizione a puro titolo di esempio non limitativo che segue, da considerare congiuntamente ai disegni qui annessi in cui: The technical characteristics of the present invention, as well as its advantages, will become clear from the following description purely by way of non-limiting example, to be considered in conjunction with the attached drawings in which:

- la figura 1 è una prima vista in sezione, parziale e in scala ingrandita di un argano secondo il presente trovato senza albero di azionamento inserito, Figure 1 is a first partial sectional view on an enlarged scale of a winch according to the present invention without the drive shaft inserted,

- la figura 2 è una seconda vista in sezione, parziale e in scala ingrandita di un argano secondo il presente trovato con albero di azionamento inserito, Figure 2 is a second partial sectional view on an enlarged scale of a winch according to the present invention with the drive shaft inserted,

- la figura 3 è una vista prospettica, parziale in esploso di un argano secondo il presente trovato, Figure 3 is a partial exploded perspective view of a winch according to the present invention,

- la figura 4 è una vista prospettica in esploso di un argano secondo il presente trovato in una prima condizione di utilizzo, Figure 4 is an exploded perspective view of a winch according to the present invention in a first condition of use,

- la figura 5 è una vista prospettica di un argano secondo il presente trovato nella stessa condizione di utilizzo di figura 4, ma assemblato, Figure 5 is a perspective view of a winch according to the present invention in the same condition of use as Figure 4, but assembled,

- la figura 6 è una vista prospettica in esploso di un argano secondo il presente trovato in una seconda condizione di utilizzo, Figure 6 is an exploded perspective view of a winch according to the present invention in a second condition of use,

- la figura 7 è una vista prospettica di un argano secondo il presente trovato nella stessa condizione di utilizzo di figura 6, ma assemblato, Figure 7 is a perspective view of a winch according to the present invention in the same condition of use as Figure 6, but assembled,

- la figura 8 è una vista prospettica in esploso di parte dei componenti di un gruppo fine corsa di un argano secondo il presente trovato Figure 8 is an exploded perspective view of part of the components of a limit switch assembly of a winch according to the present invention

- la figura 9 è una vista prospettica dei componenti di figura 8 assemblati; e - la figura 10 è una vista prospettica d’insieme di una argano secondo il presente trovato. Figure 9 is a perspective view of the assembled components of Figure 8; and - Figure 10 is an overall perspective view of a winch according to the present invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Sia tale descrizione che tali disegni sono da considerare solo a fini illustrativi e quindi non limitativi; pertanto, il presente trovato potrà essere implementato secondo altre e diverse forme realizzatìve; inoltre, si deve tenere presente che tali figure sono schematiche e semplificate. Both this description and these drawings are to be considered for illustrative purposes only and therefore not for limitation purposes; therefore, the present invention can be implemented according to other and different embodiments; furthermore, it must be borne in mind that these figures are schematic and simplified.

E' da notare che l'argano mostrato nelle figure e descritto incorpora vantaggiosamente almeno tre distinti trovati, ma ciascuno di questi è indipendente dall'altro e quindi, forme realizzatìve alternative possono incorporare uno o più di tali trovati. It should be noted that the winch shown in the figures and described advantageously incorporates at least three distinct foundations, but each of these is independent of the other and therefore, alternative embodiments can incorporate one or more of these foundations.

Secondo quanto illustrato in figura 1 è possibile visualizzare la sezione della vista parziale di un arganello secondo il presente trovato. L’ingranaggio 10 comprende una corona 11 circolare ruotante attorno a un asse 20 e un pignone 12. Nell'esempio di realizzazione in figura, l'ingranaggio 10 è un ingranaggio frontale, tuttavia non sono da escludere ingranaggi di altro tipo. According to what is illustrated in Figure 1, it is possible to view the section of the partial view of a winch according to the present invention. The gear 10 comprises a circular crown 11 rotating around an axis 20 and a pinion 12. In the example of embodiment in the figure, the gear 10 is a front gear, however, other types of gears cannot be excluded.

Nell’ingranaggio di figura 1, sostanzialmente il pignone 12 forma un angolo di 90° con l’asse della corona 11. Il pignone 12 comprende una prima porzione 12a estrema e una seconda porzione 12b estrema. La prima porzione 12a risulta distale all’asse 20 di rotazione della corona 11, e prossimale al piano 25, e comprende una pluralità di denti per ingranare con la corona 11 stessa. La seconda porzione 12b è opposta rispetto alla prima porzione 12a, risulta prossimale all'asse 20 e di conseguenza distale al piano 25. In the gear of figure 1, substantially the pinion 12 forms an angle of 90 ° with the axis of the crown 11. The pinion 12 comprises a first extreme portion 12a and a second extreme portion 12b. The first portion 12a is distal to the axis 20 of rotation of the crown 11, and proximal to the plane 25, and comprises a plurality of teeth to mesh with the crown 11 itself. The second portion 12b is opposite to the first portion 12a, it is proximal to the axis 20 and consequently distal to the plane 25.

La corona 11 è accoppiata in modo noto a un rullo di avvolgimento per tende. In questo modo, il movimento dell’ingranaggio 10 viene trasmesso al rullo di avvolgimento permettendo così l’avvolgimento della tenda da sole su di esso o il dispiegamento della stessa da esso. The crown 11 is coupled in a known way to a winding roller for curtains. In this way, the movement of the gear 10 is transmitted to the winding roller thus allowing the winding of the awning on it or its unfolding from it.

Inoltre, è necessario che la tenda rimanga avvolta al rullo in maniera fissa e stabile. Infatti, accade che quando la tenda è avvolta, per effetto del suo peso essa applichi un momento torcente al rullo, che quindi ruota assialmente nel senso di dispiegamento della stessa, facendo di conseguenza muovere anche l’ingranaggio 10. Pertanto, bloccare l’ingranaggio 10, evitando suoi possibili movimenti indesiderati, permette di bloccare la rotazione del rullo quando la tenda è avvolta su di esso. In questo senso, l’argano secondo il presente trovato comprende mezzi di bloccaggio per bloccare il pignone 12 e di conseguenza la corona 11. Furthermore, it is necessary that the blind remain fixed and stable wound on the roller. In fact, it happens that when the blind is rolled up, due to its weight it applies a twisting moment to the roller, which then rotates axially in the direction of its unfolding, consequently causing the gear 10 to move as well. Therefore, lock the gear 10, avoiding its possible undesired movements, allows to block the rotation of the roller when the blind is wound on it. In this sense, the winch according to the present invention comprises locking means to lock the pinion 12 and consequently the crown 11.

Secondo il presente trovato i mezzi di bloccaggio 85 comprendono un manicotto 55, una molla 75 alloggiata all’interno del manicotto 55 comprendente una prima appendice e una seconda appendice entrambe affacciate assialmente a detto pignone 12 e mezzi di compressione della molla 75 collegati al pignone 12 e girevolmente associati ad esso. According to the present invention, the locking means 85 comprise a sleeve 55, a spring 75 housed inside the sleeve 55 comprising a first appendix and a second appendix both facing axially to said pinion 12 and compression means for the spring 75 connected to the pinion 12 and rotatably associated with it.

Vantaggiosamente, secondo il presente trovato i mezzi di bloccaggio 85 sono disposti in corrispondenza della seconda porzione estrema 12b del pignone 12. In pratica, i mezzi di bloccaggio sono presenti all’Interno del volume di ingombro definito dall'ingranaggio 10. Questo permette una netta riduzione del complessivo ingombro dell’argano 1 ; in questo modo l’arganello secondo il presente trovato è applicabile in una pluralità dì configurazioni di installazione differenti. Advantageously, according to the present invention, the locking means 85 are arranged in correspondence with the second extreme portion 12b of the pinion 12. In practice, the locking means are present inside the overall volume defined by the gear 10. This allows a clear reduction of the overall dimensions of the winch 1; in this way the winch according to the present invention can be applied in a plurality of different installation configurations.

Sempre con riferimento a figura 1, è possibile notare come l’argano 1 comprenda un involucro avente una porzione cilindrica 62 che contiene l'ingranaggio 10 e i mezzi di bloccaggio 85. Secondo l'esempio di realizzazione preferito, il diametro della porzione cilindrica 62 dell'involucro e il raggio della corona 11 sono tali da impedire l'accesso di elementi esterni. In particolare, il diametro della porzione cilindrica 62 dell’involucro e il raggio della corona 11 differiscono di un valore fisso e predeterminato compreso tra 0,3 mm e 0,65 mm. Again with reference to Figure 1, it can be noted that the winch 1 comprises a casing having a cylindrical portion 62 which contains the gear 10 and the locking means 85. According to the preferred embodiment, the diameter of the cylindrical portion 62 of the The casing and the radius of the crown 11 are such as to prevent the access of external elements. In particular, the diameter of the cylindrical portion 62 of the casing and the radius of the crown 11 differ by a fixed and predetermined value between 0.3 mm and 0.65 mm.

In altre parole, il diametro della porzione cilindrica è tale che lo spazio tra la corona e l’involucro è quello minimo necessario a permettere la rotazione della corona stessa. Questo rende l'argano 1 ancora più compatto in termini di ingombro. In other words, the diameter of the cylindrical portion is such that the space between the crown and the casing is the minimum necessary to allow the rotation of the crown itself. This makes the winch 1 even more compact in terms of overall dimensions.

Inoltre, l'involucro comprende, in una sua porzione interna 61, almeno un elemento disposto radialmente rispetto all'asse 20 che definisce un cilindro di contenimento 63; tale cilindro 63 avvolge il pignone 12 e i mezzi di bloccaggio 85. Secondo un esempio di realizzazione preferito, i mezzi di bloccaggio 85 e il pignone 12 sono disposti lungo un asse 40. In particolare, i mezzi di bloccaggio 85 comprendono un manicotto 55, una molla a torsione 75, a sviluppo assiale e alloggiata all'interno del manicotto 55 e i mezzi di compressione sono realizzati mediante un cilindro 65a avente una protuberanza radiale 65b. La molla a torsione 75 comprende anche una prima appendice 76 e una seconda appendice 77 affacciate assialmente al pignone e alla sua protuberanza radiale 65b. Furthermore, the casing comprises, in an internal portion 61 thereof, at least one element arranged radially with respect to the axis 20 which defines a containment cylinder 63; this cylinder 63 winds the pinion 12 and the locking means 85. According to a preferred embodiment, the locking means 85 and the pinion 12 are arranged along an axis 40. In particular, the locking means 85 comprise a sleeve 55, a torsion spring 75, axially extending and housed inside the sleeve 55 and the compression means are made by means of a cylinder 65a having a radial protuberance 65b. The torsion spring 75 also comprises a first appendix 76 and a second appendix 77 axially facing the pinion and its radial protuberance 65b.

Il cilindro 65a è in parte alloggiato in un’apposita sede ricavata in corrispondenza della seconda porzione 12b del pignone 12. In questo senso, tale porzione 12b è a sviluppo assiale e definisce una parete atta ad accogliere parzialmente il cilindro 65a. Inoltre, la porzione 12b definisce un elemento di battuta per lo stesso e un elemento di riscontro per la prima appendice della molla 75, come risulterà più chiaro dal resto della descrizione. The cylinder 65a is partially housed in a special seat obtained in correspondence with the second portion 12b of the pinion 12. In this sense, this portion 12b has an axial development and defines a wall capable of partially accommodating the cylinder 65a. Furthermore, the portion 12b defines an abutment element for it and a abutment element for the first appendage of the spring 75, as will become clearer from the rest of the description.

Secondo un esempio di realizzazione preferito, i mezzi di bloccaggio sono realizzati in questo modo: According to a preferred embodiment, the locking means are made as follows:

- il manicotto 55 è a contatto con il cilindro 63 - the sleeve 55 is in contact with the cylinder 63

- la molla comprende una molla 75 cilindrica a torsione, a sviluppo assiale secondo l'asse 40, e comprendente inoltre una prima appendice 76 e una seconda appendice 77 dirette assialmente verso l'interno, tale molla 75 è alloggiata nel manicotto 55, la prima appendice 76 è a contatto con il pignone 12 e la seconda appendice 77 è impegnabile dai mezzi di compressione 65; Il cilindro 65a è girevolmente associato al pignone 12, e la sua corsa angolare è compresa tra una prima posizione bloccata e una seconda posizione libera. Nella prima posizione bloccata, la protuberanza 65b risulta in battuta con un primo bordo della porzione 12b e la molla 75 è espansa all’interno del manicotto 55. In questo modo, la molla 75 è in attrito con il manicotto 55 stesso, dove quest’ultimo risulta alloggiato nel cilindro di contenimento 63. Quindi, in questa posizione la molla 75, a contatto con il pignone mediante la prima appendice 76, risulta elemento di contrasto a eventuali rotazioni del pignone stesso. Questo permette di mantenere il pignone in posizione fissa, di conseguenza bloccare anche la corona. Nella seconda posizione libera, l'ingranaggio 10 deve essere movimentabile per ruotare il rullo di avvolgimento. - the spring comprises a cylindrical torsion spring 75, with axial development along the axis 40, and also comprising a first appendix 76 and a second appendix 77 directed axially inwards, this spring 75 is housed in the sleeve 55, the first appendix 76 is in contact with the pinion 12 and the second appendix 77 can be engaged by the compression means 65; The cylinder 65a is rotatably associated with the pinion 12, and its angular stroke is comprised between a first locked position and a second free position. In the first locked position, the protuberance 65b abuts a first edge of the portion 12b and the spring 75 is expanded inside the sleeve 55. In this way, the spring 75 is in friction with the sleeve 55 itself, where this is the latter is housed in the containment cylinder 63. Therefore, in this position the spring 75, in contact with the pinion by means of the first appendix 76, is an element of contrast to any rotation of the pinion itself. This allows the pinion to be kept in a fixed position, thus locking the crown as well. In the second free position, the gear 10 must be movable to rotate the winding roller.

Il momento torcente applicato al pignone 12 mediante l'albero di azionamento produce una rotazione del cilindro 65a e una concorde rotazione del pignone stesso. In questo modo, la protuberanza 65b si impegna con la seconda appendice della molla 75 e al contempo risulta in battuta con un secondo bordo, diametralmente opposto al primo, della porzione 12b. La molla 75 viene così chiusa e di conseguenza il suo diametro ridotto. Pertanto l’attrito della molla 75 con il manicotto 55 è ridotto e la molla non è elemento di contrasto a eventuali rotazioni del pignone. Il pignone 12 è così libero di ruotare trascinando la corona 11. The torque applied to the pinion 12 by means of the drive shaft produces a rotation of the cylinder 65a and a concordant rotation of the pinion itself. In this way, the protuberance 65b engages with the second appendage of the spring 75 and at the same time abuts with a second edge, diametrically opposite to the first, of the portion 12b. The spring 75 is thus closed and consequently its diameter reduced. Therefore the friction of the spring 75 with the sleeve 55 is reduced and the spring is not an element of contrast to any rotation of the pinion. The pinion 12 is thus free to rotate by dragging the crown 11.

Quando non viene più applicato alcun momento torcente mediante l’albero di azionamento 30, il cilindro 65a, tramite la protuberanza 65b impegnata con la seconda appendice 77, viene riportato nella prima posizione bloccata per l’effetto elastico della molla 75 che, non avendo più alcuna forza che la chiude, torna ad espandersi. Pertanto, si è nuovamente nella condizione della prima posizione bloccata, in cui il pignone 12 è frenato. When no more torque is applied by means of the drive shaft 30, the cylinder 65a, by means of the protuberance 65b engaged with the second appendix 77, is returned to the first locked position due to the elastic effect of the spring 75 which, no longer having any force that closes it, returns to expand. Therefore, we are again in the condition of the first locked position, in which the pinion 12 is braked.

Inoltre, va detto che il manicotto 55 è atto a ridurre gli sfregamenti che si avrebbero per il contatto dinamico tra la molla e il cilindro di contenimento 63 nei passaggi tra le due posizioni descritte sopra. Quindi, secondo esempi di realizzazione diversi, tale manicotto potrebbe non essere previsto oppure essere realizzato in maniera differente. Il posizionamento dei mezzi di bloccaggio 85 secondo il presente trovato permette, vantaggiosamente, di ottenere un argano compatto nell'ingombro; quindi adatto a essere installato secondo una pluralità di configurazioni diverse, indipendentemente dai principali vincoli dimensionali che esse impongono. In particolare, secondo un esempio di realizzazione preferito, l'ingombro radiale della porzione cilindrica, che contenendo l’ingranaggio 1 e i mezzi di bloccaggio 85 definisce sostanzialmente l’ingombro della dimensione principale di sviluppo dell’argano 1, è compresa in un intervallo tra 50 mm e 74 mm, più preferibilmente tra 55 mm e 65 mm. Furthermore, it must be said that the sleeve 55 is adapted to reduce the friction that would occur due to the dynamic contact between the spring and the containment cylinder 63 in the passages between the two positions described above. Therefore, according to different embodiments, such a sleeve could not be provided or be made in a different way. The positioning of the locking means 85 according to the present invention advantageously allows to obtain a winch compact in size; therefore suitable to be installed according to a plurality of different configurations, regardless of the main dimensional constraints that they impose. In particular, according to a preferred embodiment, the radial bulk of the cylindrical portion, which by containing the gear 1 and the locking means 85 substantially defines the bulk of the main extension dimension of the winch 1, is comprised in an interval between 50 mm and 74 mm, more preferably between 55 mm and 65 mm.

Con riferimento alla figura 2 e 3, l’albero di azionamento 30 è inserito all'interno dell'argano 1. L'operazione di accoppiamento dell’albero 30 all’argano 1 occorre, di solito, una sola volta e in fase di completamento del montaggio dell’arganello stesso al rullo di avvolgimento. Pertanto l’accoppiamento tra l’albero 30 e l’elemento di accoppiamento 35 deve essere semplice e veloce da ottenere e al contempo stabile e duraturo; infatti l'accoppiamento che si ottiene . In questo senso, secondo un esempio di realizzazione preferito del presente trovato, è previsto un elemento di accoppiamento realizzato mediante una bussola di accoppiamento 35, definito in corrispondenza di un estremo in una porzione interna del corpo dell'argano, in posizione opposta rispetto al pignone 12, tale bussola 35 atta ad accogliere una porzione superiore dell’albero 30 e comprendente inoltre una sporgenza radiale 35a convergente in direzione dell'asse 40 e definita in corrispondenza di un estremo inferiore della bussola 35 stessa. Questa sporgenza 35a è atta a impegnare una porzione 32 appositamente ricavata in corrispondenza dell’estremo superiore dell’albero 30. La sporgenza 35a presenta degli inviti, realizzati medianti smussi del suo profilo; in questo modo si agevola l’accoppiamento con l’albero 30. Inoltre, l’accoppiamento tra l’albero 30 e l'elemento 35 avviene mediante un aggancio elastico. With reference to figures 2 and 3, the drive shaft 30 is inserted inside the winch 1. The operation of coupling the shaft 30 to the winch 1 usually takes place only once and is being completed. assembly of the winch itself to the winding roller. Therefore the coupling between the shaft 30 and the coupling element 35 must be simple and quick to obtain and at the same time stable and durable; in fact the coupling that is obtained. In this sense, according to a preferred embodiment of the present invention, there is provided a coupling element made by means of a coupling bush 35, defined at an end in an internal portion of the winch body, in an opposite position with respect to the pinion. 12, said bush 35 adapted to receive an upper portion of the shaft 30 and further comprising a radial projection 35a converging in the direction of the axis 40 and defined at a lower end of the bush 35 itself. This protrusion 35a is adapted to engage a portion 32 specially formed at the upper end of the shaft 30. The protrusion 35a has recesses, made by means of bevels of its profile; in this way the coupling with the shaft 30 is facilitated. In addition, the coupling between the shaft 30 and the element 35 takes place by means of an elastic coupling.

Secondo un esempio di realizzazione preferito, l’albero 30 comprende in successione: According to a preferred example of embodiment, the shaft 30 comprises in succession:

- una testa 31 di forma conica o tronco-conica, - a conical or frusto-conical head 31,

- una prima porzione 32 intermedia adiacente alla testa 31 avente sezione trasversale circolare di diametro minore alla base di detta testa a sezione tronco-conica, - a first intermediate portion 32 adjacent to the head 31 having a circular cross-section with a smaller diameter at the base of said head with a frusto-conical section,

- una seconda porzione 34 intermedia, adiacente alla prima porzione 32, avente sezione trasversale circolare di diametro maggiore alla sezione trasversale della prima porzione 32 - a second intermediate portion 34, adjacent to the first portion 32, having a circular cross-section of greater diameter than the cross-section of the first portion 32

- uno stelo 36 adiacente alla seconda porzione 34 avente sezione trasversale poligonale (ad esempio esagonale) di dimensione maggiore della sezione trasversale della prima porzione 32 - a stem 36 adjacent to the second portion 34 having a polygonal cross section (for example hexagonal) having a larger size than the cross section of the first portion 32

inoltre, l’albero 30 comprende in un suo estremo inferiore, cioè in un corrispondenza di un estremo inferiore dello stelo 36, un occhiolo 56 al quale agganciare un’asta di manovra con la quale ruotare assialmente l'albero 30 e movimentare così l'ingranaggio 10. moreover, the shaft 30 comprises in one of its lower ends, that is, in a correspondence with a lower end of the rod 36, an eyelet 56 to which a maneuvering rod is hooked with which to axially rotate the shaft 30 and thus move the gear 10.

Vantaggiosamente, l’albero 30 così configurato viene accoppiato in modo facile e veloce alla bussola 35. Inoltre, vale la pena di precisare che la bussola 35 è a comportamento elastico, e secondo un esempio di realizzazione preferito, è realizzata in materiale plastico con opportuno comportamento elastico. Advantageously, the shaft 30 configured in this way is easily and quickly coupled to the bush 35. Furthermore, it is worth specifying that the bush 35 has an elastic behavior, and according to a preferred embodiment, is made of plastic material with suitable elastic behavior.

Infatti, secondo il presente trovato, in fase di fissaggio dell’albero all’argano è necessario spingere assialmente l’albero 30 di modo che la testa 31 venga inserita nella bussola 35. Quindi, in questa fase, la testa 31 entrerà in contatto con la sporgenza 35a, la forza assiale esercitata dall’operatore sull’albero permetterà alla testa 31 di imprimere una forza sulla sporgenza 35a, che per effetto del comportamento elastico dovuto al materiale con cui è realizzata, si allargherà della misura sufficiente ad accogliere l’intera testa. Quando la testa è completamente inserita nella bussola 35, la sporgenza 35a tornerà alle sue dimensioni originarie, impegnando la porzione 32. In fact, according to the present invention, when fixing the shaft to the winch it is necessary to axially push the shaft 30 so that the head 31 is inserted into the bush 35. Therefore, in this phase, the head 31 will come into contact with the projection 35a, the axial force exerted by the operator on the shaft will allow the head 31 to impart a force on the projection 35a, which, due to the elastic behavior due to the material with which it is made, will widen by the measure sufficient to accommodate the entire head. When the head is completely inserted in the bush 35, the projection 35a will return to its original dimensions, engaging the portion 32.

In questo senso, il profilo smussato della sporgenza radiale 35a e la sezione tronco-conica della testa 31 agevolano molto quest’operazione. E' da notare inoltre come il gioco assiale dell’albero 30, quando è inserito all’Interno della bussola 35, permette proprio di effettuare l’aggancio della testa dell’albero alla bussola stessa. In this sense, the beveled profile of the radial protrusion 35a and the truncated conical section of the head 31 greatly facilitate this operation. It should also be noted that the axial play of the shaft 30, when it is inserted inside the bush 35, allows the coupling of the shaft head to the bush itself.

A operazione conclusa, per effetto del peso dell'albero 30 che quindi ha una forza peso con verso diretto al piano 25, sarà garantito un contatto superficiale tra le parti accessibili della base della testa tronco-conica 31 (cioè le due parti diametralmente opposte definite oltre la larghezza della porzione intermedia 32) e la superficie radiale sporgenza 35a. Inoltre, le superfici assiali della sporgenza 35a impegnano le rispettive pareti della porzione intermedia 32, che in pratica rappresenta una gola mediante la quale accoppiare l’albero 30 alla bussola 35. Inoltre, secondo un esempio di realizzazione preferito, l’albero 30 e il cilindro 65a sono definiti in modo coniugato. In altre parole, l'albero 30 è un prisma e sezione longitudinale esagonale, mentre il cilindro 65 è un prisma cavo anch’esso a sezione longitudinale esagonale. At the end of the operation, due to the effect of the weight of the shaft 30 which therefore has a weight force with a direct direction to the plane 25, a surface contact will be guaranteed between the accessible parts of the base of the frusto-conical head 31 (i.e. the two diametrically opposite parts defined beyond the width of the intermediate portion 32) and the radial surface of the protrusion 35a. Furthermore, the axial surfaces of the projection 35a engage the respective walls of the intermediate portion 32, which in practice represents a groove through which the shaft 30 is coupled to the bush 35. Furthermore, according to a preferred embodiment, the shaft 30 and the cylinder 65a are defined conjugately. In other words, the shaft 30 is a prism and a hexagonal longitudinal section, while the cylinder 65 is a hollow prism also with a hexagonal longitudinal section.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 4 a 9 è possibile visualizzare un gruppo fine corsa 45 associato all’argano 1. In particolare, il gruppo fine corsa 45 viene montato da un primo lato del corpo dell'argano 1 quando quest’ultimo è montato su un primo lato del rullo di avvolgimento per tende, e viene montato da un secondo lato del corpo dell’argano 1 quando quest'ultimo è montato su un secondo lato del rullo di avvolgimento per tende. In altre parole, lo stesso gruppo fine corsa 45 è adatto a essere usato sia nel caso di montaggio dell’argano 1 sul lato destro che sul lato sinistro del rullo di avvolgimento. Vantaggiosamente, non sarà necessario prevedere una produzione separata di argani e gruppi fine corsa in base a! lato di montaggio sul rullo di avvolgimento; in modo altrettanto vantaggioso in fase di installazione lo stesso gruppo fine corsa potrà essere adattato a qualsiasi variante di montaggio. According to what is illustrated in Figures 4 to 9, it is possible to visualize a limit switch assembly 45 associated with the winch 1. In particular, the limit switch assembly 45 is mounted on a first side of the body of the winch 1 when the latter is mounted on a first side of the curtain winding roller, and is mounted on a second side of the winch body 1 when the latter is mounted on a second side of the curtain winding roller. In other words, the same end stroke group 45 is suitable to be used both in the case of mounting the winch 1 on the right side and on the left side of the winding roller. Advantageously, it will not be necessary to provide for a separate production of winches and end-of-stroke assemblies based on! mounting side on the take-up reel; in an equally advantageous manner during the installation phase, the same limit switch unit can be adapted to any mounting variant.

Figura 4 rappresenta una prospettiva in esploso di un esempio di realizzazione preferito del presente trovato. In particolare, il gruppo fine corsa comprende: Figure 4 represents an exploded perspective of a preferred embodiment of the present invention. In particular, the limit switch group includes:

- un albero 50, 71 atto a essere montato sui corpo dell'argano 1; - a shaft 50, 71 adapted to be mounted on the body of the winch 1;

- un cursore 70 atto a essere accoppiato al rullo di avvolgimento e a scorrere lungo l’albero 50, 71 quando il rullo stesso ruota. Inoltre, l'albero 50, 71 comprende un primo estremo e un secondo estremo, opposto al primo. - a cursor 70 adapted to be coupled to the winding roller and to slide along the shaft 50, 71 when the roller itself rotates. Furthermore, the shaft 50, 71 includes a first extreme and a second extreme, opposite to the first.

L’albero 50, 71 è atto a essere montato sul corpo da un suo primo lato, in questo modo il primo estremo dell’albero 50, 71 è prossimale al corpo stesso; l’albero 50, 71 è altresì atto a essere montato sul corpo da un suo secondo lato, così che, in questo caso, il secondo estremo sia prossimale al corpo . The shaft 50, 71 is adapted to be mounted on the body from a first side thereof, in this way the first end of the shaft 50, 71 is proximal to the body itself; the shaft 50, 71 is also able to be mounted on the body from a second side thereof, so that, in this case, the second end is proximal to the body.

Inoltre, in corrispondenza di uno dei suoi due estremi, l'albero 50, 71 comprende una sporgenza radiale 75. Tale sporgenza funge da elemento di battuta per il cursore 70, in particolare mediante una faccia 70a del cursore stesso. In questo senso, infatti, il cursore 70 presenta almeno un dentello 70b atto ad andare in battuta con la sporgenza radiale 75. Furthermore, at one of its two ends, the shaft 50, 71 comprises a radial projection 75. This projection acts as an abutment element for the slider 70, in particular by means of a face 70a of the slider itself. In this sense, in fact, the slider 70 has at least one tooth 70b able to abut with the radial projection 75.

Secondo un esempio di realizzazione preferito l'albero 50, 71 comprende un albero esterno 71 sul quale è inserito un albero interno 50, in cui tale albero interno 50 ha lunghezza maggiore dell'albero esterno 71. Questo permette, tra l’altro, di ritenere l’albero esterno 71 sull’albero interno 50 mediante una forcella 85 di ritenzione inserita in un’apposita gola ricavata in corrispondenza di un estremo dell’albero interno 50 stesso. Inoltre, l’albero esterno 71, che secondo un esempio di realizzazione preferito può essere realizzato mediante un manicotto, risulta solidale all’albero interno 50. L’inserimento avviene poiché l’albero interno 50 ha sezione poligonale, ad esempio quadrangolare con spigoli leggermente smussati, e superficie esterna liscia; mentre l'albero esterno 71 comprende un foro la cui sezione è coniugata alla sezione poligonale dell’albero interno 50 e la superficie interna, cioè la superficie della parete che delimita il foro, è anch’essa liscia. Questo permette di inserire facilmente l'albero interno 50 nel foro dell’albero esterno 71, rendendo quest’ultimo solidale all’albero interno. Risulta chiaro che le superficie lisce descritte sono quelle più semplici ed economiche da realizzare, non sono però da escludere superfici diversamente configurate, ad esempio in cui sono presenti rispettivamente scanalature e rilievi coniugati, comunque atte a permettere un agevole inserimento dell’albero interno 50 nell’albero esterno 71. According to a preferred embodiment, the shaft 50, 71 comprises an external shaft 71 on which an internal shaft 50 is inserted, in which this internal shaft 50 has a greater length than the external shaft 71. This allows, among other things, to retaining the external shaft 71 on the internal shaft 50 by means of a retention fork 85 inserted in a special groove formed at one end of the internal shaft 50 itself. Furthermore, the external shaft 71, which according to a preferred embodiment can be made by means of a sleeve, is integral with the internal shaft 50. The insertion takes place because the internal shaft 50 has a polygonal section, for example quadrangular with slightly edges beveled, and smooth outer surface; while the external shaft 71 includes a hole whose section is conjugated to the polygonal section of the internal shaft 50 and the internal surface, ie the surface of the wall that delimits the hole, is also smooth. This allows you to easily insert the internal shaft 50 into the hole of the external shaft 71, making the latter integral with the internal shaft. It is clear that the smooth surfaces described are the simplest and cheapest ones to be made, however surfaces differently configured are not to be excluded, for example in which there are respectively conjugated grooves and reliefs, however suitable for allowing easy insertion of the internal shaft 50 into the 'outer shaft 71.

Come già detto, il cursore 70 è solidale al rullo di avvolgimento ed è atto a scorrere lungo l’albero esterno 71. In particolare, secondo un esempio di realizzazione preferito l’albero 71 ha superficie esterna filetta e il cursore presenta un corrispondente foro passante, con superficie della parete che lo delimita filettata. In questo modo, una rotazione del rullo di avvolgimento corrisponde a una concorde rotazione del cursore 70; tale rotazione può essere oraria o anti-oraria e produce rispettivamente uno scorrimento, mediante avvitamento, de! cursore stesso sull'albero 71 in direzione di un suo estremo oppure in un’altra direzione opposta. As already mentioned, the slider 70 is integral with the winding roller and is able to slide along the external shaft 71. In particular, according to a preferred embodiment, the shaft 71 has a threaded external surface and the slider has a corresponding through hole. , with threaded surface of the wall that delimits it. In this way, a rotation of the winding roller corresponds to a concordant rotation of the slider 70; this rotation can be clockwise or anti-clockwise and produces respectively a sliding, by screwing, of the cursor itself on shaft 71 in the direction of one of its ends or in another opposite direction.

In pratica, il gruppo fine corsa 45 è selettivamente configurabile in: In practice, the limit switch assembly 45 can be selectively configured in:

- una prima condizione, in fase di installazione dell’argano, in cui l’albero interno 50 è folle. - a first condition, during the installation of the winch, in which the internal shaft 50 is idle.

- una seconda condizione, in fase di funzionamento dell’argano in cui l’albero interno 50 è fissato al corpo . - a second condition, during the operation of the winch in which the internal shaft 50 is fixed to the body.

La prima condizione permette di stabilire quale sia la corsa del rullo di avvolgimento, cioè quanto sarà lunga la porzione di tenda che si dispiega dal rullo. Questa condizione occorre in fase di installazione dell’argano al rullo di avvolgimento della tenda. The first condition makes it possible to establish what the stroke of the winding roller is, that is, how long the portion of the curtain that unfolds from the roller will be. This condition occurs during the installation of the winch to the roller for winding the curtain.

La seconda condizione, invece, occorre quando l’argano è normalmente in funzione e il gruppo fine corsa opera sulla base della configurazione effettuata nella prima condizione. The second condition, on the other hand, occurs when the winch is normally in operation and the limit switch unit operates on the basis of the configuration carried out in the first condition.

Come detto, l’albero esterno 71 riceve, nel suo foro coniugato, l'albero interno 50. Nella prima condizione, l’albero 50 è folle; il cursore 70 è accoppiato e solidale al rullo di avvolgimento, inoltre risulta in battuta con la sporgenza radiale 75 dell’albero esterno 71 per mezzo del dentello 70b. In risposta alla rotazione del rullo di avvolgimento il cursore ruota trascinando con sé l’albero esterno 71 e l’albero interno 50; in questo caso la sporgenza 75 non funge da elemento di contrasto alla rotazione del cursore 70 e la sua posizione radiale nello spazio è determinata dalla rotazione del cursore stesso; infatti l'albero esterno 71 a cui appartiene è libero di ruotare insieme al rullo di avvolgimento e all’albero interno 50. As mentioned, the external shaft 71 receives, in its mating hole, the internal shaft 50. In the first condition, the shaft 50 is idle; the slider 70 is coupled and integral with the winding roller, furthermore it abuts the radial projection 75 of the external shaft 71 by means of the tooth 70b. In response to the rotation of the winding roller, the cursor rotates by dragging with it the external shaft 71 and the internal shaft 50; in this case the projection 75 does not act as an element for opposing the rotation of the slider 70 and its radial position in space is determined by the rotation of the slider itself; in fact, the external shaft 71 to which it belongs is free to rotate together with the winding roller and the internal shaft 50.

Secondo un esempio di realizzazione preferito, il cursore 70 è associato al rullo di avvolgimento mediante almeno una sporgenza radiale su di esso, ad esempio mediante due nervature radiali, e almeno un corrispondente recesso definito sul cursore stesso, ad esempio mediante due recessi ati ad accogliere le nervature. Sfruttando questa condizione, viene impostato il massimo dispiegamento della tenda desiderato, cioè la posizione di funzionamento del gruppo fine corsa. Per far questo, si procede con gli elementi del gruppo fine corsa configurati nella prima condizione in cui, inoltre, il cursore 70 è in battuta con la sporgenza radiale 75, in questa condizione, dopo aver accoppiato l'arganello con il rullo di avvolgimento, la tenda viene dispiegata aH'incirca completamente, tutavia non necessariamente coincidente con il massimo dispiegamento possibile. Infatti, in questa precisa situazione la rotazione del cursore corrispondente a una concorde rotazione dell’albero esterno 71 e dell’albero interno 50, in questo modo, si determina la specifica posizione radiale della sporgenza 75 corrispondente alla posizione di funzionamento del gruppo fine corsa e coincidente con il massimo dispiegamento della tenda desiderato. A questo punto, è possibile configurare l’argano nella seconda condizione, cioè quella che occorre nonnalmente durante la fase di dispiegamento della tenda. In questo senso l'albero interno 50 viene fissato al corpo . Secondo un esempio di realizzazione preferito del presente trovato, un primo estremo dell’albero 50 è configurato in modo da ricevere un elemento rimovibile 80. Ad esempio, tale primo estremo può comprendere una porzione cilindrica dentellata, mentre l'elemento rimovibile può comprendere un grano, la cui estremità si incunea tra i denti della porzione cilindrica bloccando la posizione dell'albero stesso; la lunghezza dell'albero interno 50 può essere tale che esso si sviluppi fino a parte del volume interno definito dall’involucro 61. Un primo foro filettato passante effettuato su un primo lato dell'involucro 61 permette di raggiungere l’estremo dell’albero 50 mediante il citato grano. Inoltre, un secondo foro identico al primo viene effettuato su un secondo lato, opposto al primo, dell’involucro 61. In questo modo, l’albero interno 50 può essere facilmente fissato qualunque sia il lato di installazione dell'argano al rullo, come risulterà più chiaro dal resto della descrizione. According to a preferred embodiment, the slider 70 is associated with the winding roller by at least one radial protrusion thereon, for example by two radial ribs, and at least one corresponding recess defined on the slider itself, for example by two recesses designed to accommodate the ribs. By exploiting this condition, the maximum desired deployment of the awning is set, that is, the operating position of the limit switch unit. To do this, one proceeds with the elements of the limit switch assembly configured in the first condition in which, moreover, the slider 70 abuts the radial projection 75, in this condition, after having coupled the winch with the winding roller, the curtain is unfolded approximately completely, however not necessarily coinciding with the maximum possible unfolding. In fact, in this precise situation the rotation of the slider corresponding to a concordant rotation of the external shaft 71 and the internal shaft 50, in this way, the specific radial position of the projection 75 corresponding to the operating position of the limit switch unit is determined and coinciding with the maximum desired deployment of the awning. At this point, it is possible to configure the winch in the second condition, that is, the one that is normally needed during the deployment phase of the awning. In this sense, the internal shaft 50 is fixed to the body. According to a preferred embodiment of the present invention, a first end of the shaft 50 is configured so as to receive a removable element 80. For example, this first end can comprise a cylindrical toothed portion, while the removable element can comprise a grain , the end of which is wedged between the teeth of the cylindrical portion, locking the position of the shaft itself; the length of the internal shaft 50 can be such that it extends up to part of the internal volume defined by the casing 61. A first threaded through hole made on a first side of the casing 61 allows reaching the end of the shaft 50 by means of the aforementioned grain. Furthermore, a second hole identical to the first is made on a second side, opposite to the first, of the casing 61. In this way, the internal shaft 50 can be easily fixed whatever the installation side of the winch to the roller, such as it will be clearer from the rest of the description.

Come detto, una volta determinata la posizione di massimo dispiegamento desiderato, si fissa l’albero interno 50 e di conseguenza l’albero esterno 71 secondo le modalità precedentemente descritte; in questo modo, quando la tenda viene completamente dispiegata, il cursore 70 entra in battuta mediante il dentello 70b con la sporgenza radiale 75, quest’ultimo, in questa condizione, elemento di contrasto dato che l'albero esterno 71 sul quale è definito risulta fisso. Pertanto, ogni ulteriore movimento dell’ingranaggio, in seguito a una rotazione dell'asta di azionamento nel senso di svolgimento, viene bloccato. Inoltre, un’eventuale manovra tesa a forzare il blocco viene resa vana da un sistema a frizione (non mostrato in figura) inserito nell’elemento di accoppiamento 64 del rullo dell’ingranaggio. As mentioned, once the desired maximum deployment position has been determined, the internal shaft 50 and consequently the external shaft 71 are fixed in the manner previously described; in this way, when the awning is completely unfolded, the slider 70 comes into contact by means of the tooth 70b with the radial projection 75, the latter, in this condition, a contrasting element since the external shaft 71 on which it is defined is fixed. Therefore, any further movement of the gear, following a rotation of the drive rod in the direction of unwinding, is blocked. In addition, any maneuver aimed at forcing the block is rendered useless by a friction system (not shown in the figure) inserted in the coupling element 64 of the gear roller.

Vantaggiosamente, un gruppo fine corsa 45 secondo il presente trovato è adatto a essere installato nel caso di montaggio dell’argano sia sul lato sinistro che sul lato destro del rullo di avvolgimento. Advantageously, a limit switch assembly 45 according to the present invention is suitable to be installed in the case of mounting the winch both on the left and on the right side of the winding roller.

Ciò che cambia nel caso di montaggio sui due lati è la posizione in cui il cursore 70 entra in battuta con la sporgenza radiale 75 rispetto al corpo dell’argano . In un caso, tale posizione è prossimale al corpo dell’argano, nell’altro caso, invece, è distale rispetto allo stesso. In pratica, come visibile nelle figure 4 e 5, nel caso di montaggio sul lato destro del rullo, si inserisce l’albero esterno 71 sull’albero interno 50 di modo che la sporgenza radiale 75 sia prossimale al corpo , in particolare all’elemento di accoppiamento 64 del rullo all’ingranaggio; in seguito si inserisce il cursore 70, e secondo un esempio di realizzazione preferito, una forcella 85 di ritenzione viene agganciata a un secondo estremo, opposto al primo di fissaggio, dell’albero interno 50. What changes in the case of mounting on both sides is the position in which the cursor 70 comes into contact with the radial protrusion 75 with respect to the body of the winch. In one case, this position is proximal to the winch body, in the other case, however, it is distal to it. In practice, as shown in Figures 4 and 5, in the case of assembly on the right side of the roller, the external shaft 71 is inserted on the internal shaft 50 so that the radial projection 75 is proximal to the body, in particular to the element coupling 64 of the roller to the gear; then the cursor 70 is inserted, and according to a preferred embodiment example, a retention fork 85 is hooked to a second end, opposite to the first fastening, of the internal shaft 50.

Al contrario, nel caso di montaggio sul lato sinistro del rullo e come visibile nelle figure 6 e 7, si inserisce il cursore 70 sull’albero esterno 71 e in seguito si inserisce quest'ultimo sull’albero interno 50 di modo che la sporgenza radiale 75 sia distale al corpo , in particolare all’elemento di accoppiamento 64 del rullo all’ingranaggio, anche in questo caso può essere prevista una forcella 85 di ritenzione agganciata a un secondo estremo, opposto al primo di fissaggio, dell’albero interno 50. On the contrary, in the case of assembly on the left side of the roller and as visible in Figures 6 and 7, the cursor 70 is inserted on the external shaft 71 and then the latter is inserted on the internal shaft 50 so that the radial projection 75 is distal to the body, in particular to the coupling element 64 of the roller to the gear, also in this case a retention fork 85 can be provided hooked to a second end, opposite to the first fastening end, of the internal shaft 50.

La presenza dei fori per inserire il grano su entrambi i lati de! corpo dell’argano permette le operazioni di fissaggio in ogni caso di montaggio sul rullo. The presence of the holes to insert the grain on both sides of the! winch body allows fixing operations in any case of assembly on the roller.

L’argano così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti neH'ambito del concetto innovativo; inoltre tutti i dettagli possono essere sostituiti da altri tecnicamente equivalenti. In pratica, i materiali impiegati nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. The winch thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the innovative concept; furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent ones. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Lifting winch (1) in particular for curtains, adapted to drive a winding roller in particular for a curtain, and comprising - a crown (11) able to rotate around a first axis (20) and able to be coupled to said winding roller, - a pinion (12) able to rotate around a second axis (40) and able to be coupled to a drive shaft (30), said pinion (12) meshing with said crown (11), - a coupling element (35) associated with said pinion (12), in which said coupling element (35) is adapted to receive a portion of said drive shaft (30) and to be fixed thereto.

Winch (1) according to claim 1, wherein said coupling element (35) is adapted to fasten to said portion of said drive shaft (30) in a firm manner.

Winch (1) according to claim 1 or 2, wherein said coupling element (35) is adapted to be fixed to said portion of said drive shaft (30) by means of an elastic coupling.

Winch (1) according to claim 1 or 2 or 3, wherein said coupling element (35) is adapted to be fixed to said portion of said drive shaft (30) in an irremovable manner

Winch (1) according to claim 1 or 2 or 3 or 4, wherein said coupling element (35) is adapted to be fixed to an extreme portion (33) of said actuating arm (30).

Winch (1) according to any one of the preceding claims, wherein said coupling element (35) comprises or consists of a bush with at least one radial projection (35a).

Winch (1) according to any one of the preceding claims, wherein said coupling element (35) is made of a material with elastic behavior, preferably of plastic material.

Winch (1) according to any one of the preceding claims, wherein said drive shaft (30) is an integral part of said winch.

Winch (1) according to claim 8, wherein said drive shaft (30) develops along an axis (40).

Winch (1) according to claim 8 or 9, wherein said drive shaft (30) is made in one piece, preferably in a metallic material.

Winch (1) according to claim 8 or 9, said drive shaft (30) comprises a first end thereof, a coupling head (31) and / or an eyelet (56) at a second end thereof.

Winch (1) according to claim 11, wherein said coupling head (31) comprises a base adapted to be in contact with a radial projection (35a) of said coupling element (35).

Winch (1) according to any one of the preceding claims 8 to 12, wherein said drive shaft (30) comprises a head (31) preferably of conical or frusto-conical shape, a first intermediate portion (32) adjacent to said head (31) and having a lower cross section smaller than the cross section of said head (31), in particular lower than a base of said head (31).

Winch (1) according to claim 13, wherein said actuating arm (30) comprises a second intermediate portion (34) adjacent to said first intermediate portion (32) and having a cross section greater than the cross section of said first portion (32 ) intermediate.

Winch (1) according to claim 13 or 14, wherein said drive shaft (30) comprises a rod (36) adjacent to said first intermediate portion (32) or said second intermediate portion (34) and having a transverse superior to cross section of said first intermediate portion (32) and of said second intermediate portion (34).

Winch (1) according to claim 15, wherein said stem (36) has a cross section of hexagonal shape.

Winch (1) according to claim 16, wherein said drive arm (30) comprises an eyelet (56) adjacent to said stem (36).