DE202013006663U1

DE202013006663U1 - Windlass, in particular for curtains, with coupled drive shaft

Info

Publication number: DE202013006663U1
Application number: DE202013006663U
Authority: DE
Original assignee: Cherubini SpA
Current assignee: Cherubini SpA
Priority date: 2012-07-27
Filing date: 2013-07-24
Publication date: 2013-10-21
Anticipated expiration: 2023-07-25
Also published as: ITCO20120009U1

Abstract

Hebewinde (1) insbesondere für Vorhänge, die für den Antrieb einer Wickelwalze, insbesondere für einen Vorhang geeignet ist und folgendes umfasst: – Einen für eine Drehung um eine erste Welle (20) geeigneten und mit der genannten Wickelwalze gekoppelten Zahnkranz (11) – Ein Zahnrad (12), das dazu geeignet ist, sich um eine erste Welle (40) zu drehen und mit einer Antriebswelle (30) gekoppelt zu werden, wobei das genannte Zahnrad (12) in den genannten Zahnkranz (11) eingreift, – Ein mit dem genannten Zahnrad (12) verbundenes Kopplungselement (35), wobei das genannte Kopplungselement dazu geeignet ist, einen Abschnitt der genannten Antriebswelle (30) aufzunehmen und sich an diesen zu befestigen.Winding winch (1), in particular for curtains, suitable for driving a winding roller, in particular for a curtain, comprising: - a toothed ring (11) suitable for rotation about a first shaft (20) and coupled to said winding roller A gear (12) adapted to rotate about a first shaft (40) and to be coupled to a drive shaft (30), said gear (12) engaging said ring gear (11); said coupling member (35) connected to said gear (12), said coupling member adapted to receive and attach a portion of said drive shaft (30).

Description

Bereich der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hebewinde, insbesondere für Vorhänge. Im Näheren betrifft die vorliegende Erfindung eine Hebewinde für Sonnenschutzvorhänge im Freien.The present invention relates to a windlass, in particular for curtains. In more detail, the present invention relates to a windlass for sunshade curtains outdoors.

Stand der TechnikState of the art

Wie schon bekannt werden Sonnenschutzvorhänge in offenen Bereichen (Balkons, Terrassen, Höfen...) zum Schutz gegen Sonneneinstrahlung, und daher zur Schaffung von Schattenstellen verwendet. Diese sind üblicherweise aus kräftigen Stofftüchern gefertigt, die eine geeignete Filtrierung der Strahlen und einen guten Widerstand gegen die Witterungseinflüsse bieten, denen sie ausgesetzt sind. Diese Materialien verleihen dem Vorhang daher ein eher beträchtliches Maß an Gewicht und Steifheit.As already known sun protection curtains are used in open areas (balconies, terraces, courtyards ...) to protect against sunlight, and therefore to create shadows. These are usually made of strong cloth towels that provide suitable filtration of the jets and good resistance to the weather to which they are exposed. These materials therefore give the curtain a rather substantial amount of weight and stiffness.

Vorhänge dieser Art sind außerdem häufig beweglich und nehmen dabei eine Betriebsstellung ein, in der sie sich in einem vollen bzw. nur teilweise entfalteten Zustand oder in einer Ruhelage befinden, in der sie in sich selbst aufgewickelt sind. Derart entworfene Sonnenschutzvorhänge umfassen Bewegungsvorrichtungen, um sich zwischen den zwei beschriebenen Stellungen hin und her zu bewegen.Curtains of this type are also often movable and take an operating position in which they are in a full or partially unfolded state or in a rest position in which they are wound in itself. Sun protection curtains designed in this way include movement devices for reciprocating between the two described positions.

Unter den verfügbaren Bewegungssystemen werden häufig handbetriebene Arten verwendet, die unter anderem eine Wickelrolle mit einem an seinem ersten Ende befestigten Vorhang und eine mit der Rolle verbundene Winde umfassen, die diese im Uhrzeiger- bzw. Gegenuhrzeigersinn drehen lässt.Among the available exercise systems, hand-operated types are often used which include, inter alia, a reel having a curtain attached to its first end and a winch connected to the reel that rotates the same in a clockwise or counterclockwise direction.

Die Winde weist eine Öse auf, an der eine Steuerstange angehakt wird, die bei einer Verdrehung eine Drehung der Öse und eine Bewegung des im Inneren der Winde befindlichen Getriebes bewirkt, wodurch sich die Winde dreht und der Vorhang auf- und abwickelt wird. Die Öse ist an eine Antriebswelle befestigt, die sich im Inneren der Winde erstreckt; diese Antriebswelle ist an dem genannten Getriebe angekoppelt und überträgt diesem somit die Drehung der Steuerstange. Die Winde weist weiterhin geeignete Sperrvorrichtungen auf, um den Vorhang in einer fixen Stellung zurückzuhalten, wenn er vollständig oder teilweise entfaltet ist. Einige Winden umfassen auch ein (vom Monteur einstellbares) Endschalteraggregat, das eine Einstellung der maximalen Entfaltungslänge des Vorhangs zulässt.The winch has an eyelet on which a control rod is hooked, which causes a rotation of the eyelet and a movement of the inside of the winch at a rotation, whereby the winch turns and the curtain is wound up and unwound. The eyelet is attached to a drive shaft which extends inside the winch; this drive shaft is coupled to said gear and thus transmits this to the rotation of the control rod. The winch further includes suitable locking devices to retain the curtain in a fixed position when fully or partially deployed. Some winches also include a limit switch assembly (adjustable by the installer) that allows adjustment of the maximum deployment length of the curtain.

Die Wickelwalze ist an einer Wand oder Halterungsstruktur in der von der Sonneneinstrahlung zu schützenden Zone angebracht. Die Winde ist mit der Walze an einem Ende derselben verbunden und muss sich in einer leicht zugänglichen Stellung befinden, um die Stange einzuhaken und zu bewegen. Es kann dabei geschehen, dass die Winde an der rechten bzw. linken Walzenseite montiert wird.The winding roller is attached to a wall or support structure in the zone to be protected by solar radiation. The winch is connected to the roller at one end thereof and must be in an easily accessible position to hook and move the rod. It can happen that the winch is mounted on the right or left side of the roll.

Es ist außerdem üblich, die Walze und die Winde in einem gemeinsamen Gehäuse unterzubringen. In diesem Fall ist der Gehäuse an der Wand oder Halterungsstruktur angebracht. Aus diesem werden nur die Öse und gegebenenfalls ein Abschnitt der Antriebswelle herausragen, um die Steuerstange anzuhaken und den Vorhang somit zu betätigen.It is also common to house the roller and the winch in a common housing. In this case, the housing is attached to the wall or support structure. For this, only the eyelet and possibly a portion of the drive shaft protrude to hook the control rod and thus to operate the curtain.

Es ist weiterhin zu erwähnen, dass die Ausmaße und die Eigenschaften der Vorhänge, und daher der Bewegungssysteme, vielfältiger Art sind. Diese hängen insbesondere von den Eigenschaften des Gebäudes, in dem sie montiert werden (beispielsweise von der Breite der von der Sonne zu schützenden Tür- und Fensterflügel, dem am Balkon vorhandenen Platzraum, usw.) und weiteren Umständen wie der Aussetzung an die Sonne, der Windstärke, die Einschränkungen der Umgebung bezüglich Vorhangfarbe und Bewegungssystemen usw. ab. Mit anderen Worten, die Sonnenschutzvorhänge und ihre Bewegungssysteme werden nach einer enormen Anzahl möglicher Konfigurationen installiert.It should also be noted that the dimensions and characteristics of the curtains, and therefore of the motion systems, are of a varied nature. These depend in particular on the characteristics of the building in which they are installed (for example, the width of the door and window sashes to be protected by the sun, the space available on the balcony, etc.) and other circumstances such as exposure to the sun Wind strength, the limitations of the environment regarding curtain color and movement systems, etc. from. In other words, the sunshades and their motion systems are installed after an enormous number of possible configurations.

Die einzelnen Bestandteile der Bewegungssysteme müssen daher für die gewählte Konfiguration geeignet sein. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass die Hebewinde je nach der angewendeten Einbauart bemessen und gestaltet wird.The individual components of the motion systems must therefore be suitable for the selected configuration. Particular care must be taken that the windlass is sized and designed according to the type of installation used.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die Antragstellerin ist sich bewusst, dass es die bekannten und schon teilweise vorher beschriebenen Methoden der Technik es nicht erlauben, nur eine einzige, in den verschiedenen Konfigurationen der Vorhangeinbauten und Bewegungssysteme verwendbare Windenart einzusetzen.The Applicant is aware that the known and already partially described techniques of the art do not allow to use only one type of winch which can be used in the various configurations of the curtain and moving systems.

Die gewählte Montage-Konfiguration bedingt in der Tat den Befestigungspunkt der Winde an der Walze, und die Größe der ersteren. Wenn Walze und Winde gemeinsam in eine Gehäuse untergebracht werden, können außerdem die Ausmaße der Winde übermäßig und in gewissen Fällen sogar derart sein, dass ein Abschnitt der im Gehäuse selbst vorgesehenen Lagerung aus dem Gehäuse herausragt. Dieser Nachteil kann der Installation ein unschönes Aussehen verleihen.The chosen mounting configuration does in fact require the point of attachment of the winch to the roll, and the size of the former. In addition, when the roll and winch are housed together in a housing, the dimensions of the winch may be excessive and, in some cases, even such that a portion of the bearing itself provided in the housing protrudes from the housing. This disadvantage can give the installation an ugly appearance.

Während der Herstellung der Winde müssen außerdem die Zusammensetzung der verschiedenen Bestandteile und die Befestigung des Betätigungsarms an der Winde selbst vorgesehen werden. Der Hersteller wird daher Windenausführungen auf Lager halten müssen, die diese Betätigungsarme schon umfassen. Diese Umstände sind ungünstig für die Hersteller von Winden, da diese Produkte in der Tat wegen ihrer Sonderform schwierig und teuer zu verpacken und lagern sind. Die Windenhersteller müssen außerdem viele Ausführungen desselben Produktes im Katalog und auf Lager halten und für jede Ausführung verschiedene Herstellungsgänge vorsehen, um sämtliche Installationsvarianten abzudecken.In addition, during the manufacture of the winch, the composition of the various components and the attachment of the operating arm to the winch itself must be provided. The manufacturer will therefore need to keep in stock winch designs that already include these actuation arms. These circumstances are unfavorable for the Manufacturers of winches, as these products are indeed difficult and expensive to package and store because of their special shape. The winch manufacturers must also keep many versions of the same product in the catalog and in stock, and provide for each design different production runs to cover all installation options.

Diese Situation ist weiterhin ungünstig auch für die Monteure. Es ist für sie tatsächlich notwendig, erst eine vorläufige Bestandsaufnahme vor Ort vorzunehmen, um die am Installationspunkt vorhandenen Einschränkungen festzustellen und daraufhin das genau richtige Modell und die richtige Windenausführung bestellen zu können, in der auch der Betätigungsarm für die genannten Einschränkungen geeignet sein muss.This situation is still unfavorable for the fitters. In fact, it is necessary for them to do a preliminary on-site survey in order to determine the limitations existing at the point of installation and then to order the exact model and the right type of winch in which the operating arm must also be able to cope with the said limitations.

Die allgemeine Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt im Erschaffen einer Winde für Vorhänge, die die oben angeführten Probleme in einer einfachen und wirtschaftlichen Weise lösen lässt.The general object of the present invention is to provide a winch for curtains which solves the above problems in a simple and economical manner.

Die spezifische Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Erschaffung einer Winde für Vorhänge, in der sich der Betätigungsarm in einer mühelosen Weise an verschiedene Installationsverhältnisse des Vorhangs anpassen lässt.The specific object of the present invention is to provide a winch for curtains in which the operating arm can be easily adapted to different installation conditions of the curtain.

Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Neuerungsprinzip ist daher die Kopplung des Betätigungsarms an die Winde, insbesondere des Betätigungsarms an das Windengetriebe während der Installation des Vorhangs.The innovation principle on which the present invention is based is therefore the coupling of the actuating arm to the winch, in particular of the actuating arm to the winch transmission during the installation of the curtain.

In dieser Weise werden sei es der Hersteller sei es der Monteur mit einer Mehrzahl von Betätigungsarmen und nicht mit einer Mehrzahl von Winden arbeiten.In this way, be it the manufacturer or the installer, it will work with a plurality of operating arms and not with a plurality of winches.

Im Allgemeinen umfasst eine Winde gemäß vorliegender Erfindung folgendes:

– Einen Zahnkranz 11, der dazu geeignet ist, sich um eine erste Welle 20 zu drehen und mit der Wickelwalze gekoppelt zu werden,
– Ein Zahnrad 12, das dazu geeignet ist, sich um eine zweite Welle 40 zu drehen und mit einer Antriebswelle 30 gekoppelt zu werden, wobei das Zahnrad 12 in die Zahnkrone 11 eingreift.
– Ein mit dem genannten Zahnrad 12 verbundenes Kopplungselement 35, in dem dieses Kopplungselement 35 dazu geeignet ist, einen Abschnitt der genannten Antriebswelle 30 aufzunehmen und sich an derselben zu befestigen.

In general, a winch according to the present invention comprises:

- A sprocket 11 which is suitable for a first wave 20 to turn and be coupled with the winding roller,
- A gear 12 which is suitable for a second wave 40 to turn and with a drive shaft 30 to be coupled with the gear 12 in the tooth crown 11 intervenes.
- One with the mentioned gear 12 connected coupling element 35 in which this coupling element 35 is adapted to a portion of said drive shaft 30 to take up and to attach to the same.

Weitere vorteilhafte technische Eigenschaften der vorliegen Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen ausgewiesen, die als integrale Bestandteile der vorliegenden Beschreibung zu betrachten sind.Further advantageous technical features of the present invention are indicated in the dependent claims, which are to be considered as integral parts of the present description.

Kurze Beschreibung der AbbildungenBrief description of the illustrations

Die technischen Eigenschaften der vorliegenden Erfindung und ihre Vorteile werden aus der Beschreibung klarer ersichtlich, die aus der folgenden, rein beispielsweise und nicht einschränkend gebotenen und mit den beiliegenden Zeichnungen zu betrachtenden Beschreibung hervorgehen:The technical characteristics of the present invention and their advantages will be more clearly apparent from the description which follows from the following description given purely by way of non-limiting example and to be considered with the accompanying drawings, in which:

ist eine erste teilweise und in vergrößertem Maßstab gebotene Querschnittansicht einer Hebewinde gemäß vorliegender Erfindung, ohne eine eingesetzte Antriebswelle, is a first partially and on an enlarged scale cross-sectional view of a windlass according to the present invention, without an inserted drive shaft,

ist eine zweite teilweise und in vergrößertem Maßstab gebotene Querschnittansicht einer Hebewinde gemäß vorliegender Erfindung, mit einer eingesetzten Antriebswelle; Figure 3 is a second cross-sectional view, partially in enlarged scale, of a windlass according to the present invention, with a drive shaft inserted;

ist eine teilweise gesprengte perspektivische Ansicht einer Hebewinde gemäß vorliegender Erfindung, is a partially exploded perspective view of a windlass according to the present invention,

ist eine gesprengte perspektivische Ansicht einer Hebewinde gemäß vorliegender Erfindung, in einem ersten Einsatzzustand, is a blown-up perspective view of a windlass according to the present invention, in a first use state,

ist eine perspektivische Ansicht einer Hebewinde gemäß vorliegender Erfindung, im selben Einsatzzustand der , aber in zusammengestellter Form, is a perspective view of a windlass according to the present invention, in the same use state of but in a composite form,

ist eine gesprengte perspektivische Ansicht gemäß vorliegender Erfindung, in einer zweiten Einsatzzustand, FIG. 4 is a exploded perspective view according to the present invention, in a second condition of use; FIG.

ist eine perspektivische Ansicht einer Hebewinde gemäß vorliegender Erfindung im selben Einsatzzustand der , aber in zusammengestellter Form, is a perspective view of a windlass according to the present invention in the same use state of but in a composite form,

ist eine gesprengte perspektivische Ansicht einiger Bestandteile des Endschalteraggregats einer Hebewinde gemäß vorliegender Erfindung, is an exploded perspective view of some components of the limit switch assembly of a windlass according to the present invention,

ist eine perspektivische Ansicht der Bestandteile in , in einer zusammengestellten Form, und is a perspective view of the components in FIG , in a composed form, and

ist eine perspektivische Gesamtansicht einer Hebewinde gemäß vorliegender Beschreibung. is an overall perspective view of a windlass according to the present description.

Detaillierte Beschreibung Detailed description

Diese Beschreibung und diese Zeichnungen sind allein für Darstellungs- und daher nicht für Einschränkungszwecke geboten; die vorliegende Erfindung kann daher auch in anderen und verschiedenartigen Ausführungen hergestellt werden. Es ist weiterhin zu beachten, dass diese Abbildungen schematisch und vereinfacht sind.This description and drawings are provided for illustration only, and therefore not for purposes of limitation; Therefore, the present invention can be made in other and various designs. It should also be noted that these figures are schematic and simplified.

Es ist hervorzuheben, dass die in den Abbildungen und in der Beschreibung dargestellte Hebewinde in günstiger Weise mindestens drei getrennte Erfindungen aufweist, wovon jedoch jede von der anderen unabhängig ist und daher Ausführungsformen bietet, die eine oder mehrere dieser Erfindungen beinhalten können.It should be emphasized that the windlass illustrated in the figures and description conveniently comprises at least three separate inventions, each of which is independent of the other and therefore provides embodiments which may incorporate one or more of these inventions.

In ist ein Abschnitt einer teilweisen Ansicht einer Winde gemäß dieser Erfindung ersichtlich. Das Getriebe 10 umfasst einen um eine Welle 20 drehbaren Zahnkranz und ein Zahnrad 12. In dem in der Abbildung gebotenen Beispiel ist das Getriebe 10 ein Frontgetriebe, es können aber auch andere Typen nicht ausgeschlossen werden.In Fig. 12 is a portion of a partial view of a winch according to this invention. The gear 10 includes one around a shaft 20 rotatable sprocket and a gear 12 , In the example shown in the figure, the gearbox is 10 a front transmission, but other types can not be excluded.

Im Getriebe der nimmt die Zahnradwelle 12 einen grundsätzlich 90° Winkel zur Welle des Zahnkranzes 11 ein. Das Zahnrad 12 umfasst einen ersten äußersten Abschnitt 12a und einen zweiten äußersten Abschnitt 12b. Der erste Abschnitt 12a ist der Drehwelle 20 des Zahnkranzes 11 gegenüber distal und der Ebene 25 gegenüber proximal gelegen und umfasst eine Mehrzahl von Zähnen, um in den Zahnkranz 11 einzugreifen. Der dem ersten Abschnitt 12a gegenüberliegende zweite Abschnitt 12b ist der Welle 20 gegenüber proximal und daher der Ebene 25 gegenüber distal gelegen.In the transmission of takes the gear shaft 12 a basically 90 ° angle to the shaft of the ring gear 11 one. The gear 12 includes a first outermost portion 12a and a second outermost section 12b , The first paragraph 12a is the rotary shaft 20 of the sprocket 11 opposite the distal and the plane 25 located proximally and includes a plurality of teeth to engage in the sprocket 11 intervene. The first section 12a opposite second section 12b is the wave 20 opposite the proximal and therefore the plane 25 located distally.

Der Zahnkranz 11 ist an die Vorhang-Wickelwalze in einer schon bekannten Weise angekoppelt. In dieser Weise überträgt sich die Bewegung des Getriebes 10 an die Wickelwalze, und erlaubt somit das Aufwickeln des Sonnenschutzvorhangs um dieselbe, oder das Abrollen des Vorhangs von derselben.The sprocket 11 is coupled to the curtain winding roll in a known manner. In this way, transmits the movement of the transmission 10 to the winding roller, and thus allows the winding of the sun screen to the same, or the rolling of the curtain of the same.

Es ist weiterhin notwendig dass der Vorhang an der Walze in einer festen und stabilen Weise aufgewickelt bleibt. Es kann in der Tat geschehen, dass der aufgewickelte Vorhang infolge seines Gewichts ein Torsionsmoment auf die Walze ausübt, die sich axial im Sinne einer Ausrollung dreht und daher auch das Getriebe 10 bewegt. Die Sperrung des Getriebes 10, um damit ungewünschte mögliche Bewegungen desselben zu meiden, erlaubt daher eine Drehung der Walze, wenn der Vorhang in sich aufgewickelt ist. Zu diesem Zweck umfasst die Winde gemäß dieser Erfindung Sperrvorrichtungen, um das Zahnrad 12 und demzufolge auch den Zahnkranz 11 zu sperren.It is also necessary for the curtain to remain wound on the roller in a firm and stable manner. It can indeed happen that the coiled curtain due to its weight exerts a torsional moment on the roller, which rotates axially in the sense of a rolling out and therefore also the transmission 10 emotional. The blocking of the transmission 10 Therefore, in order to avoid unwanted possible movements of the same, therefore, allows a rotation of the roller when the curtain is wound in itself. For this purpose, the winch according to this invention comprises locking devices around the gear 12 and therefore also the sprocket 11 to lock.

Gemäß dieser Erfindung umfassen die Sperrvorrichtungen 85 eine Muffe 55, eine im Inneren der Muffe 55 gelagerte Feder 75 mit einem ersten und einen zweiten Anhang, die beide dem genannten Zahnrad 12 axial gegenüberliegen, und Spannmittel für die Feder 75, die mit dem Zahnrad 12 drehbar verbunden sind.According to this invention, the locking devices comprise 85 a sleeve 55 , one inside the sleeve 55 stored spring 75 with a first and a second attachment, both of which are called gear 12 axially opposed, and clamping means for the spring 75 that with the gear 12 are rotatably connected.

Gemäß dieser Erfindung sind die Sperrvorrichtungen 85 am zweiten äußersten Abschnitt 12b des Zahnrads 12 angebracht. Die Sperrvorrichtungen sind praktisch im Inneren des vom Getriebe 10 bestimmten Raumvolumens gelegen. Dies erlaubt eine starke Reduzierung des Raumbedarfs der Winde 1; die Winde gemäß dieser Erfindung ist daher in einer Mehrzahl von Montage-Konfigurationen anwendbar.According to this invention, the locking devices 85 at the second extreme section 12b of the gear 12 appropriate. The locking devices are practically inside the gearbox 10 specific volume of space. This allows a large reduction in the space required by the winch 1 ; the winch according to this invention is therefore applicable in a plurality of mounting configurations.

Weiterhin ist in Bezug zur zu erkennen, dass die Winde 1 ein Gehäuse umfasst, das einen zylindrischen, das Getriebe 10 und die Sperrvorrichtungen 85 enthaltenden Abschnitt 62 aufweist. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind der zylindrische Abschnitt 62 des Gehäuses und der Radius des Zahnkranzes 11 so bemessen, dass sie den Zutritt von Außenelementen verhindern. Der Durchmesser des zylindrischen Abschnitts 62 des Gehäuses und der Radius des Zahnkranzes 11 unterscheiden sich insbesondere um ein fixes und vorbestimmtes Maß zwischen 0,3 und 0,65 mm.Furthermore, in relation to to realize that the winds 1 a housing that has a cylindrical, the gearbox 10 and the locking devices 85 containing section 62 having. According to a preferred embodiment, the cylindrical portion 62 of the housing and the radius of the sprocket 11 designed so that they prevent the access of exterior elements. The diameter of the cylindrical section 62 of the housing and the radius of the sprocket 11 differ in particular by a fixed and predetermined measure between 0.3 and 0.65 mm.

Mit anderen Worten, der Durchmesser des zylindrischen Abschnitts ist derart bemessen, dass der Raum zwischen dem Zahnkranz und dem Gehäuse selbst das nötige Minimum beträgt, um eine Drehung des Zahnkranzes selbst zu ermöglichen. Dies macht die Winde 1 raummäßig noch kompakter.In other words, the diameter of the cylindrical portion is dimensioned such that the space between the sprocket and the housing itself is the minimum necessary to allow rotation of the sprocket itself. This makes the winds 1 even more compact in space.

Das Gehäuse umfasst weiterhin in seinem einen inneren Abschnitt 61, mindestens ein der Welle 20 gegenüber radial angebrachtes Element, das einen Einschränkungszylinder 63 bestimmt. Dieser Zylinder 63 umgibt das Zahnrad 12 und die Sperrvorrichtungen 85.The housing further includes in its one inner portion 61 , at least one of the wave 20 relative to a radially mounted element, which is a restriction cylinder 63 certainly. This cylinder 63 surrounds the gear 12 and the locking devices 85 ,

Gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Sperrvorrichtungen 85 und das Zahnrad 12 entlang einer Welle 40 angebracht. Die Sperrvorrichtungen 85 umfassen insbesondere eine Muffe 55 und eine axial verlaufende und im Inneren der Muffe 55 gelagerte Torsionsfeder 75. Die Spannmittel sind durch einen Zylinder 65a gegeben, der eine radiale Protuberanz 65c aufweist. Die Torsionsfeder 75 umfasst auch einer ersten Anhang 76 und einen zweiten Anhang 77, die dem Zahnrad und seiner radialen Protuberanz 65b axial gegenüberliegen.According to a second preferred embodiment, the locking devices 85 and the gear 12 along a wave 40 appropriate. The locking devices 85 include in particular a sleeve 55 and an axially extending and inside the sleeve 55 mounted torsion spring 75 , The clamping devices are by a cylinder 65a given that a radial prominence 65c having. The torsion spring 75 also includes a first attachment 76 and a second attachment 77 that the gear and its radial prominence 65b axially opposite.

Der Zylinder 65a ist teilweise in einem eigens hierfür vorgesehenen Sitz im zweiten Abschnitt 12b des Zahnrads 12 gelagert. In dieser Hinsicht weist der genannte Abschnitt 12b einen axialen Verlauf auf und bestimmt eine teilweise zur Aufnahme des Zylinders 65a geeignete Wandung. Der Abschnitt 12b bestimmt für diesen außerdem ein Anschlagelement und für den ersten Anhang der Feder 75, wie der weitere Verlauf der Beschreibung noch klarer erweisen wird.The cylinder 65a is partly in a specially designated seat in the second section 12b of the gear 12 stored. In this regard, the said section 12b an axial course and determines a partially for receiving the cylinder 65a suitable wall. The section 12b also determines for this a stop element and for the first appendage of the spring 75 as the further course of the description will prove even clearer.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführung sind die Sperrvorrichtungen folgendermaßen ausgebildet:

– Die Muffe 55 steht mit dem Zylinder 63 in Berührung
– Die Feder umfasst eine zylindrische, der Welle 40 entlang axial verlaufende Torsionsfeder 75 und umfasst außerdem einen ersten Anhang 76 und einen zweiten Anhang 77, die axial nach innen gerichtet sind. Diese Feder 75 ist in der Muffe 55 gelagert, der erste Anhang steht in Berührung mit dem Zahnrad 12 und der zweite Anhang 77 kann mit den Spannmitteln 65 in Eingriff gebracht werden.

According to a further preferred embodiment, the blocking devices are designed as follows:

- The sleeve 55 stands with the cylinder 63 in touch
- The spring includes a cylindrical, the shaft 40 along axially extending torsion spring 75 and also includes a first appendix 76 and a second attachment 77 which are directed axially inward. This spring 75 is in the sleeve 55 stored, the first attachment is in contact with the gear 12 and the second appendix 77 can with the clamping devices 65 be engaged.

Der Zylinder 65a ist mit dem Zahnrad 12 drehbar verbunden und sein Winkelweg verläuft zwischen einer ersten gesperrten und einer zweiten frei beweglichen Stellung. In der ersten gesperrten Stellung ist die Protuberanz 65b im Anschlag an einem ersten Rand des Abschnitts 12b und die Feder 75 ist im Inneren der Muffe 55 ausgedehnt. Die Feder 75 steht damit in einem Reibungsverhältnis mit der Muffe 55, die im Einschränkungszylinder 85 gelagert ist. In dieser Stellung steht die Feder 75 mit dem Zahnrad über den ersten Anhang 76 in Berührung und wirkt als Behinderungselement gegen eventuelle Drehungen des Zahnrads selbst. Dies erlaubt die Erhaltung des Zahnrads in einer fixen Stellung, und infolgedessen auch eine Sperrung des Zahnkranzes. In der zweiten frei beweglichen Stellung muss das Getriebe 10 frei beweglich sein, um die Wickelwalze zu drehen.The cylinder 65a is with the gear 12 rotatably connected and its Winkelweg runs between a first locked and a second freely movable position. In the first locked position is the protuberance 65b at the stop on a first edge of the section 12b and the spring 75 is inside the sleeve 55 extended. The feather 75 is thus in a friction relationship with the sleeve 55 that in the restriction cylinder 85 is stored. In this position is the spring 75 with the gear over the first attachment 76 in contact and acts as a disability element against possible rotations of the gear itself. This allows the maintenance of the gear in a fixed position, and consequently also a locking of the ring gear. In the second free moving position, the gearbox must 10 be freely movable to rotate the winding roller.

Das am Zahnrad 12 angebrachte Torsionselement bewirkt über die Antriebswelle eine Drehung des Zylinders 65a und eine entsprechende Drehung des Zylinders des Zahnrads selbst. Die Protuberanz 65b greift In dieser Weise in den zweiten Anhang der Feder 75 ein und kommt gleichzeitig mit einem zweiten, dem ersten diametral gegenüberliegenden des Abschnitts 12b zum Anschlag. Dadurch wird die Feder 75 geschlossen und ihr Durchmesser demzufolge gekürzt. Die Reibung der Feder mit der Muffe 55 ist verringert und die Feder wirkt nicht länger als Kontrastelement gegen eventuelle Drehungen des Zahnrads. Das Zahnrad 12 ist somit frei drehbar beweglich und zieht den Zahnkranz 11 nach sich.The on the gear 12 mounted torsion causes via the drive shaft rotation of the cylinder 65a and a corresponding rotation of the cylinder of the gear itself. The protuberance 65b In this way, engage in the second appendage of the pen 75 and comes simultaneously with a second, the first diametrically opposite of the section 12b to the stop. This will be the spring 75 closed and their diameter shortened accordingly. The friction of the spring with the sleeve 55 is reduced and the spring no longer acts as a contrast element against possible rotations of the gear. The gear 12 is thus freely rotatable and pulls the sprocket 11 after himself.

Wenn die Antriebswelle 30 keine weitere Torsion ausübt, wird der Zylinder 65a über die in den zweiten Anhang 77 eingreifende Protuberanz 65b wieder in seine erste, durch die elastische Wirkung der Feder 75 gesperrte Stellung zurückgeführt, die sich infolge der Abwesenheit einer weiteren Schließkraft wieder ausdehnt. Dies stellt die Verhältnisse der ersten gesperrten Stellung wieder her, in der das Zahnrad 12 gebremst ist.When the drive shaft 30 no further torsion, the cylinder becomes 65a about in the second appendix 77 engaging protuberance 65b again in his first, by the elastic action of the spring 75 locked position returned, which expands due to the absence of another closing force again. This restores the conditions of the first locked position in which the gearwheel 12 is slowed down.

Es ist weiterhin zu sagen dass die Muffe 55 dazu geeignet ist, die Reibungen zu verringern, die sonst durch den dynamischen Kontakt zwischen der Feder und dem Einschränkungszylinder 63 bei den Übergängen zwischen den zwei oben beschriebenen Stellungen auftreten würden. Gemäß verschiedenen Ausführungsbeispielen könnte diese Muffe auch überhaupt nicht vorgesehen oder in anderer Weise erstellt sein. Die Position der Sperrvorrichtungen 85 gemäß der vorliegenden Erfindung erlaubt es in vorteilhafter Weise, eine in ihrem Raumbedarf kompakte Winde zu schaffen, die daher auch für den Einbau in einer Mehrzahl verschiedener Konfigurationen geeignet ist, und dies unabhängig von den wichtigsten dimensionalen Einschränkungen, die sie verlangen. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel beläuft sich der Durchmesser des zylindrischen Abschnitts, der durch seine Umfassung des Getriebes 1 und der Sperrvorrichtungen 85 den Raumbedarf des Hauptausmaßes der Winde 1 grundsätzlich in einer Breite zwischen 50 mm und 74 mm, vorzugsweise zwischen 55 mm und 65 mm bestimmt.It is further to say that the sleeve 55 is adapted to reduce the friction otherwise due to the dynamic contact between the spring and the restriction cylinder 63 would occur at the transitions between the two positions described above. According to various embodiments, this sleeve could not be provided at all or created in any other way. The position of the locking devices 85 Advantageously, according to the present invention, it is possible to provide a compact winch in its space requirement, which therefore is also suitable for installation in a plurality of different configurations, irrespective of the most important dimensional constraints that they require. According to a preferred embodiment, the diameter of the cylindrical portion, by its encircling the gearbox 1 and the locking devices 85 the space requirement of the main extent of the winds 1 basically determined in a width between 50 mm and 74 mm, preferably between 55 mm and 65 mm.

Mit Bezug zu den und ist die Antriebswelle 30 im Inneren der Winde 1 untergebracht. Die Verkoppelung der Welle 30 mit der Winde 1 ist nur einmal und während der Fertigstellung der Montage der Winde selbst an der Wickelwalze notwendig. Die Kopplung zwischen der Welle 30 und dem Kopplungselement 35 muss einfach und rasch herstellbar und gleichzeitig stabil und dauerhaft sein; eine Kopplung, die tatsächlich erreicht wird. Zu diesem Zweck ist bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung ein über eine Kopplungshülse 35 erstelltes Kopplungselement vorgesehen, das an einem äußersten Ende eines inneren Abschnitts des Windenkörpers, in einer dem Zahnrad 12 gegenüberliegenden Stellung angebracht wird. Diese Hülse 35 ist zur Aufnahme eines oberen Abschnitts der Welle 30 geeignet und umfasst außerdem einen radialen, der Welle 40 zugekehrten und am untersten Ende der Hülse 35 selbst festgelegten Vorsprung 35a. Dieser Vorsprung 35a ist dazu geeignet, in einen eigens am obersten Ende der Welle 30 vorgesehenen Abschnitt 32 einzugreifen. Der Vorsprung 35a weist mittels Abrundungen seines Profils geschaffene Antritte auf; dadurch wird die Ankopplung mit der Welle 30 erleichtert. Die Kopplung zwischen der Welle 30 und dem Element 35 erfolgt über einen elastischen Haken.Related to the and is the drive shaft 30 inside the winds 1 accommodated. The coupling of the wave 30 with the winds 1 is only necessary once and during the completion of the installation of the winch itself on the winding roller. The coupling between the shaft 30 and the coupling element 35 must be easy and quick to produce and at the same time stable and durable; a coupling that is actually achieved. For this purpose, in a preferred embodiment of this invention, a via a coupling sleeve 35 provided coupling element, which at an outermost end of an inner portion of the winch body, in a gear 12 opposite position is attached. This sleeve 35 is for receiving an upper portion of the shaft 30 suitable and also includes a radial, the shaft 40 facing and at the lowest end of the sleeve 35 self-imposed lead 35a , This lead 35a is suitable, in a specially at the top of the shaft 30 provided section 32 intervene. The lead 35a has created by rounding his profile created onions; This will be the coupling with the shaft 30 facilitated. The coupling between the shaft 30 and the element 35 via an elastic hook.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die Welle 30, in dieser Reihenfolge:

– Ein konisches oder stumpf-konisches Kopfende,
– Einen ersten, dem Kopfende 31 naheliegenden Zwischenabschnitt 32 mit einem kreisförmigen Querschnitt, der am Fuß des genannten, stumpf-konischem Kopfendes einen geringeren Durchmesser aufweist.
– Einen zweiten, dem ersten Abschnitt naheliegendem Zwischenabschnitt 34 mit einem kreisförmigen Querschnitt, der einen größeren Durchmesser als der Querschnitt des ersten Abschnitts 32 hat.
– Eine dem zweiten Abschnitt 34 naheliegende Stange mit einem polygonalen (beispielsweise hexagonalen) Querschnitt mit einem größeren Durchmesser als der Querschnitt des ersten Abschnitts 32.

According to a preferred embodiment, the shaft comprises 30 , in this order:

- A conical or blunt-conical head end,
- A first, the headboard 31 obvious intermediate section 32 with a circular cross-section having a smaller diameter at the base of said blunt-conical head end.
- A second, the first section near-lying intermediate section 34 having a circular cross-section having a larger diameter than the cross-section of the first section 32 Has.
- One the second section 34 proximate rod having a polygonal (eg hexagonal) cross-section with a larger diameter than the cross-section of the first portion 32 ,

Weiterhin umfasst die Welle 30 an ihrem einen Ende, d. h. gegenüber dem unteren Ende der Stange 36, eine Öse 56, an der eine Steuerstange zur axialen Verdrehung der Welle 30 und daher Betätigung des Getriebes 10 angehakt werden kann.Furthermore, the shaft includes 30 at its one end, ie opposite the lower end of the rod 36 , an eyelet 56 , on which a control rod for axial rotation of the shaft 30 and therefore actuation of the transmission 10 can be checked.

In vorteilhafter Weise wird eine derart gestaltete Welle in leichter und rascher Weise an die Hülse 35 angekoppelt. Es ist dabei zu erwähnen dass die Hülse 35 ein elastisches Verhalten aufweist, und dass sie in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel aus einem Kunststoffmaterial mit geeigneten elastischen Eigenschaften gefertigt ist.Advantageously, such a shaped shaft in a quick and easy way to the sleeve 35 coupled. It is worth mentioning that the sleeve 35 has an elastic behavior, and that in a preferred embodiment it is made of a plastic material having suitable elastic properties.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es bei der Befestigung der Welle an der Winde tatsächlich notwendig, die Welle 30 axial derart zu verschieben dass das Kopfende 31 in die Hülse 35 eingeführt wird. In dieser Phase wird das Kopfende 31 also mit dem Vorsprung 35a in Berührung gelangen, und die vom Bediener auf die Welle ausgeübte axiale Kraft wird es dem Kopfende 31 erlauben, auf den Vorsprung 35a eine Kraft auszuüben, die sich aufgrund des elastischen Verhaltens ihres Beschaffungsmaterials in einem genügendem Maße erweitern wird, um das ganze Kopfende aufzunehmen. Sobald das Kopfende vollends in die Hülse 35 eingeführt ist, wird der Vorsprung 35a wider seine ursprünglichen Ausmaße einnehmen und daher in den Abschnitt 32 eingreifen.In fact, according to the present invention, when fixing the shaft to the winch, it is necessary to use the shaft 30 to move axially such that the head end 31 in the sleeve 35 is introduced. In this phase, the head end 31 So with the lead 35a and the axial force exerted by the operator on the shaft becomes the head end 31 allow on the lead 35a to exert a force that will expand to a sufficient extent due to the elastic behavior of its procurement material to accommodate the entire headboard. Once the head is completely in the sleeve 35 is introduced, the lead becomes 35a against its original dimensions and therefore in the section 32 intervention.

In dieser Hinsicht erleichtert der radiale Vorsprung 35a und der stumpf-konische Kopfabschnitt 31 diese Operation beträchtlich. Es ist dabei zu erwähnen, dass es gerade das axiale Spiel der Welle 30 ist, das eine Verhakung des Wellen-Kopfendes an die Hülse erlaubt, sobald es in das Innere der Hülse eingeführt ist.In this regard, the radial projection facilitates 35a and the blunt-conical head section 31 this operation considerably. It is worth mentioning that it is precisely the axial play of the shaft 30 is that allows entanglement of the wave head end of the sleeve as soon as it is inserted into the interior of the sleeve.

Nach erfolgter Operation wird also aufgrund des Gewichtes der Welle 30, das eine zur Ebene 25 hin gerichtete Kraft ausübt, ein oberflächlicher Kontakt zwischen den zugänglichen Teilen des Bodens des stumpf-konischen Kopfteils 31 (d. h. der zwei diametral gegenüberliegenden, über die Breite des Zwischenabschnitts 32 ausgelegten Teile) und der Oberfläche des radialen Vorsprungs 35a gewährleistet. Die axialen Oberflächen des Vorsprungs 35a greifen außerdem in die entsprechenden Wände des Zwischenabschnitts 32 ein, der praktisch eine Kehle darstellt, welche die Welle 30 an die Hülse koppelt.After the operation is so because of the weight of the shaft 30 , one to the plane 25 directed, a shallow contact between the accessible parts of the bottom of the blunt-conical head part 31 (ie, the two diametrically opposite, across the width of the intermediate section 32 designed parts) and the surface of the radial projection 35a guaranteed. The axial surfaces of the projection 35a also grab in the corresponding walls of the intermediate section 32 one that practically represents a throat, which is the wave 30 coupled to the sleeve.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Welle 30 und der Zylinder 65a in einer konjugierten Weise bestimmt. In anderen Worten, die Welle 30 ist ein Prisma mit einem hexagonalen Längsschnitt, während der Zylinder 65 ein hohles Prisma mit einem ebenfalls hexagonalem Längsschnitt ist.According to a preferred embodiment, the shaft 30 and the cylinder 65a determined in a conjugated manner. In other words, the wave 30 is a prism with a hexagonal longitudinal section, while the cylinder 65 is a hollow prism with a likewise hexagonal longitudinal section.

Aus den von 4 bis 9 beschriebenen Abbildungen ist ersichtlich, das eine Endschalteraggregat 45 mit der Winde 1 verbunden ist. Das Endschalteraggregat 45 ist insbesondere auf einer ersten Seite der Winde 1 montiert, wenn die letztere auf einer ersten Seite der Wickelwalze für Vorhänge installiert ist, und ist an einer zweiten Seite des Körpers der Winde 1 montiert, wenn die letztere auf einer zweiten Seite des Wickelwalze für Vorhänge installiert ist. In anderen Worten, dasselbe Endschalteraggregat 45 ist dafür geeignet, sowohl im Fall einer Montage der Winde 1 an der rechten wie an der linken Seite der Wickelwalze Verwendung zu finden. Es wird in vorteilhafter Weise nicht notwendig sein, eine gesonderte Herstellung der Winden und Endschalteraggregate aufgrund der Montageseite der Wickelwalze vorzusehen, und es wird bei einer Montage in ebenso vorteilhafter Weise möglich sein, dasselbe Endschalteraggregat an eine beliebige Montagekonfiguration anzupassen.From the illustrations described from 4 to 9 it can be seen that a limit switch aggregate 45 with the winds 1 connected is. The limit switch unit 45 is especially on a first side of the winds 1 mounted when the latter is installed on a first side of the curtain winding roller, and is on a second side of the body of the winch 1 mounted when the latter is installed on a second side of the curtain winding roller. In other words, the same limit switch unit 45 is suitable both in case of mounting the winch 1 to find use on the right and on the left side of the winding roller use. It will be advantageously not necessary to provide a separate manufacture of the winches and limit switch assemblies due to the mounting side of the winding roller, and it will be possible during assembly in an equally advantageous manner to adapt the same limit switch assembly to any mounting configuration.

stellt eine gesprengte Perspektivansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung dar. Das Endschalteraggregat umfasst insbesondere folgendes:

– Eine für die Montage an den Körper der Winde 1 geeignete Welle 50, 71
– Einen Läufer 70, der für eine Ankopplung an der Wickelwalze und eine Verschiebung entlang der Welle 50, 71 geeignet ist, sobald diese Walze sich dreht. Die Welle 50, 71 umfasst außerdem ein erstes und ein zweites, dem ersten gegenüberliegendes Ende.

FIG. 2 illustrates an exploded perspective view of a preferred embodiment of the present invention. The limit switch assembly includes in particular:

- One for mounting to the body of the winch 1 suitable wave 50 . 71
- A runner 70 , which is for coupling to the winding roller and a displacement along the shaft 50 . 71 is suitable as soon as this roller rotates. The wave 50 . 71 Also includes a first and a second, the first opposite end.

Die Welle 50, 71 ist dafür geeignet, an einer ersten Seite des Körpers montiert zu werden, wodurch das erste Ende der Welle 50, 71 dem Körper gegenüber proximal zu liegen kommt; die Welle 50, 71 ist außerdem geeignet, an einer zweiten Seite des Körpers montiert zu werden, sodass das zweite Ende in diesem Fall proximal zum Körper zu liegen kommt.The wave 50 . 71 is adapted to be mounted on a first side of the body, thereby forming the first end of the shaft 50 . 71 comes to lie proximal to the body; the wave 50 . 71 is also adapted to be mounted on a second side of the body, so that the second end in this case comes to lie proximal to the body.

An einem seiner zwei Enden umfasst die Welle 50, 71 außerdem einen radialen Vorsprung 75. Dieser Vorsprung agiert als Anschlagelement für den Läufer 70, insbesondere über eine Fläche 70a des Läufers selbst. In dieser Hinsicht weist der Läufer mindestens einen Zahn 70b auf, der mit dem radialen Vorsprung 75 in Anschlag kommen kann.At one of its two ends covers the shaft 50 . 71 also a radial projection 75 , This projection acts as a stop element for the runner 70 , in particular over an area 70a the runner himself. In this regard, the runner has at least one tooth 70b up, with the radial projection 75 can come to a stop.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die Welle 50, 71 eine äußere Welle 71, an der eine innere Welle 50 angebracht ist. Diese innere Welle hat eine größere Länge als die äußere Welle 71. Dies erlaubt es, unter anderem, die äußere Welle 71 mittels einer Halterungsgabel 85 an der inneren Welle festzuhalten, die in einer eigens an einem Ende der Inneren Welle 50 selbst vorgesehene Kehle eingefügt ist. Die äußere Welle 71, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel auch mittels einer Muffe ausgeführt werden kann, ist mit der inneren Welle 50 fest verbunden. Die Einführung ist dadurch ermöglicht, dass die innere Welle 50 einen polygonalen, beispielsweise eine viereckigen Querschnitt mit leicht abgerundeten Ecken und einer glatten Außenfläche hat, während die äußere Welle 71 eine Bohrung aufweist, deren Querschnitt mit dem polygonalen Querschnitt der inneren Welle 50 und der Innenfläche, d. h. der die Bohrung begrenzenden, ebenfalls glatten Wandfläche konjugiert ist. Dies erlaubt ein leichtes Einfügen der Innenwelle 50 in die Bohrung der Außenwelle 71, und verbindet den letzteren fest mit der Innenwelle. Es ist klar, dass die soeben beschriebenen glatten Flächen jene sind, die sich am einfachsten und wirtschaftlichsten erstellen lassen, wobei sich aber auch keineswegs anders gestaltete Oberflächen, beispielsweise solche, in denen konjugierte Rillen und Erhebungen vorliegen oder die jedenfalls für ein einfaches Einfügen der äußeren Welle 50 in die innere Welle 71 geeignet sind, ausschließen lassen.According to a preferred embodiment, the shaft comprises 50 . 71 an outer shaft 71 at the inner shaft 50 is appropriate. This inner shaft has a greater length than the outer shaft 71 , This allows, among other things, the outer shaft 71 by means of a support fork 85 to hold on to the inner shaft, in a particular at one end of the inner shaft 50 self-provided throat is inserted. The outer wave 71 , which according to a preferred embodiment can also be carried out by means of a sleeve, is connected to the inner shaft 50 firmly connected. The introduction is made possible by the fact that the inner shaft 50 a polygonal, for example, has a quadrangular cross-section with slightly rounded corners and a smooth outer surface, while the outer shaft 71 has a bore whose cross section with the polygonal cross section of the inner shaft 50 and the inner surface, that is, the bore limiting, also smooth wall surface is conjugated. This allows easy insertion of the inner shaft 50 into the bore of the outer shaft 71 , and connects the latter firmly to the inner shaft. It is clear that the smooth surfaces just described are the ones that can be created most easily and economically, but also surfaces that are not otherwise shaped, for example those in which conjugate grooves and protrusions are present or at least for a simple insertion of the outer wave 50 into the inner wave 71 are suitable, exclude.

Wie schon erwähnt, ist der Läufer 70 an der Wickelwalze fest befestigt und dazu geeignet an der äußeren Welle 71 entlang zu gleiten. Insbesondere hat die Welle 71, gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, eine mit einem Gewinde versehene Außenfläche und der Läufer weist eine entsprechend durchgehende Bohrung mit einer gewundenen, diese begrenzende Wandung auf. In dieser Weise entspricht eine Drehung der Wickelwalze einer gemeinsamen Drehung des Läufers 70, wobei diese Drehung in einem Uhrzeiger- bzw. Gegenuhrzeigersinn verlaufen kann und daher eine Verschiebung des Läufers selbst, durch Einschrauben, auf der Welle 71 in Richtung eines seiner Enden oder in die entgegengesetzte Richtung bewirken kann.As already mentioned, is the runner 70 firmly attached to the winding roller and suitable for the outer shaft 71 to glide along. In particular, the wave has 71 According to a preferred embodiment, a threaded outer surface and the rotor has a corresponding through hole with a winding, this bounding wall. In this way, a rotation of the winding roller corresponds to a common rotation of the rotor 70 , This rotation can run in a clockwise or counterclockwise direction and therefore a displacement of the rotor itself, by screwing, on the shaft 71 in the direction of one of its ends or in the opposite direction.

In der Praxis kann das Endschalteraggregat 45 selektiv gestaltet werden, zu:

– Einem ersten Zustand während der Montage der Winde, in der die innere Welle im Leerlauf ist
– Einem zweiten Zustand während des Betriebes der Winde, in dem die innere Welle am Körper befestigt ist.

In practice, the limit switch aggregate 45 be selectively designed to:

- A first condition during installation of the winch, in which the inner shaft is idling
- A second state during operation of the winch, in which the inner shaft is attached to the body.

Der erste Zustand erlaubt eine Bestimmung des Verlaufs der Wickelwalze, d. h. der Länge des Vorhangabschnitts, der von der Walze abrollt. Dieser Zustand ist bei der Montage der Winde an der Wickelwalze des Vorhangs notwendig.The first state allows a determination of the course of the winding roller, d. H. the length of the curtain section unrolling from the roller. This condition is necessary when mounting the winch to the winding roller of the curtain.

Der zweite Zustand ist dagegen notwendig, wenn die Winde normal im Betrieb ist und das Endschalteraggregat aufgrund der im ersten Zustand festgelegten Konfiguration wirkt.The second state, on the other hand, is necessary when the winch is normal in operation and the limit switch aggregate operates due to the configuration set in the first state.

Wie schon erwähnt, empfängt die äußere Welle 71, in ihrer konjugierten Bohrung, die innere Welle 50. Im ersten Zustand ist die Welle 50 im Leerlauf; der Läufer 70 ist an die Wickelwalze gekoppelt und fest verbunden und außerdem im Anschlag, durch den kleinen Zahn 70b, mit dem radialen Vorsprung 75 der äußeren Welle 71. Der Läufer dreht sich in Reaktion zur Drehung der Wickelwalze, und zieht dabei die äußere Welle 71 und die innere Welle 50 nach sich; in diesem Fall wirkt der Vorsprung 75 nicht als Kontrastelement gegen die Drehung des Läufers 70, und seine radiale Raumposition ist durch die Drehung des Läufers selbst bestimmt; die äußere Welle 71, zu der er gehört, ist in der Tat imstande, sich samt der Wickelwalze und der inneren Welle 50 frei zu drehen.As already mentioned, the outer shaft receives 71 , in its conjugate bore, the inner shaft 50 , In the first state is the wave 50 idle; the runner 70 is coupled to the winding roller and firmly connected and also in the stop, by the small tooth 70b , with the radial projection 75 the outer shaft 71 , The rotor rotates in response to the rotation of the winding roller, thereby pulling the outer shaft 71 and the inner wave 50 after himself; in this case, the projection works 75 not as a contrast element against the rotation of the runner 70 , and its radial spatial position is determined by the rotation of the rotor itself; the outer shaft 71 to which he belongs, is in fact capable, along with the winding roller and the inner shaft 50 to turn freely.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Läufer 70 mit der Wickelwalze über mindestens einem radialen Vorsprung, beispielsweise zwei radialen Rippen, und mindestens einer auf dem Läufer selbst vorgesehenen entsprechenden Aushöhlung, beispielsweise zwei zum Empfang der Rippen geeigneten Aushöhlungen mit diesem verbunden.According to a preferred embodiment, the runner 70 with the winding roller via at least one radial projection, for example two radial ribs, and at least one provided on the rotor itself corresponding cavity, for example, two suitable for receiving the ribs cavities connected thereto.

Durch die Ausnutzung dieses Zustands kann die maximal erwünschte Entfaltung des Vorhangs, d. h. die Betriebsposition des Engschalteraggregats eingestellt werden. Um dies zu erreichen, geht man mit einer Konfigurierung der Elemente des Endschalters im ersten Zustand vor, in dem der Läufer 70 sich außerdem im Anschlag an den radialen Vorsprung 75 befindet. In diesem Zustand wird der Vorhang, nach Verkopplung der kleinen Winde mit der Wickelwalze, fast völlig aber nicht notwendigerweise in Übereinstimmung mit einer maximal möglichen Ausdehnung entfaltet. In diesem genauen Zustand entspricht die Drehung des Läufers in der Tat einer übereinstimmenden Drehung der äußeren Welle 71 und der inneren Welle 50, und es ergibt sich eine radiale Sonderstellung des Vorsprungs 75, die der Betriebsposition des Endschalteraggregats in Übereinstimmung mit der maximal gewünschten Entfaltung des Vorhangs entspricht. Zu diesem Zeitpunkt kann die Winde im zweiten Zustand gestaltet werden, d. h. jenem, die während der Entfaltung des Vorhangs normalerweise notwendig ist. In dieser Hinsicht wird die äußere Welle 50 am Körper befestigt. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung wird das erste Ende der Welle 50 derart gestaltet, dass es ein abnehmbares Element 50 empfängt. Dieses erste Ende kann beispielsweise einen verzahnten zylindrischen Abschnitt umfassen, während das abnehmbare Element einen Stift umfassen kann, dessen Ende sich in die Zähne des zylindrischen Abschnitts einschiebt und damit die Stellung der Welle selbst sperrt; die Länge der inneren Welle 50 kann derart bemessen sein, dass sich dieselbe bis zu einem Teil des vom Gehäuse 61 bestimmten Innenraums erstreckt. Eine erste durchgehende und gewundene, an einer ersten Seite des Gehäuses 61 angebrachte Bohrung erlaubt es, das Ende der Welle 50 über den erwähnten Stift zu erreichen. Eine zweite mit der ersten identische Bohrung wird an einer zweiten, der ersten gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 61 angebracht, In dieser Weise kann die innere Welle 50 an einer beliebigen Montageseite der Winde leicht an die Walze befestigt werden. Dies wird sich in der übrigen Beschreibung noch klarer erweisen.By utilizing this condition, the maximum desired deployment of the curtain, ie, the operating position of the engine control unit, can be adjusted. In order to achieve this, one proceeds with a configuration of the elements of the limit switch in the first state, in which the rotor 70 also in abutment with the radial projection 75 located. In this state, the curtain, after coupling the small winch with the winding roller, almost completely but not necessarily deployed in accordance with a maximum possible extent. In this exact condition, the rotation of the rotor does in fact correspond to a coincident rotation of the outer shaft 71 and the inner shaft 50 , And there is a radial special position of the projection 75 that corresponds to the operating position of the limit switch assembly in accordance with the maximum desired deployment of the curtain. At this time, the winch may be configured in the second state, ie, that which is normally necessary during deployment of the curtain. In this regard, the outer shaft 50 attached to the body. According to a preferred embodiment of this invention, the first end of the shaft 50 designed so that it is a removable element 50 receives. For example, this first end may comprise a toothed cylindrical portion, while the detachable element may comprise a pin whose end is inserted into the teeth of the cylindrical portion and thus locks the position of the shaft itself; the length of the inner shaft 50 may be sized to extend to a portion of the housing 61 certain interior space extends. A first continuous and tortuous, on a first side of the housing 61 attached hole allows the end of the shaft 50 to reach over the mentioned pen. A second bore identical to the first is formed on a second, first opposite side of the housing 61 attached, In this way, the inner shaft 50 be easily attached to the roller on any mounting side of the winch. This will be even clearer in the remainder of the description.

Wie schon erwähnt, ist nach Festlegung der maximal erwünschten Entfaltungsposition des Vorhangs, die innere Welle 50 und demzufolge die äußere Welle 71 in der schon vorher beschriebenen Weise befestigt: in dieser Weise kommt der Läufer 70, wenn der Vorhang voll entfaltet ist, zum Anschlag an den radialen Vorsprung 75 über den kleinen Zahn 70b, wobei letzterer in diesem Zustand ein Kontrastelement bildet, da die äußere Welle 71, auf der er festgelegt ist, fest steht. Jede weitere Bewegung des Getriebes, infolge einer Drehung der Steuerstange im Sinne einer Abwicklung, ist dabei gesperrt. Eine eventuelle Handhabung zur Aufhebung der Sperre wird durch ein (in der Abbildung nicht gezeigtes) Reibungssystem verhindert, das in das Kopplungselement 64 der Walze des Getriebes eingefügt ist.As already mentioned, after determining the maximum desired deployment position of the curtain, the inner shaft 50 and consequently the outer shaft 71 attached in the manner already described: in this way comes the runner 70 When the curtain is fully deployed, stop against the radial ledge 75 over the little tooth 70b the latter forming a contrast element in this state, since the outer shaft 71 on which it is fixed. Any further movement of the transmission, as a result of a rotation of the control rod in the sense of a settlement, is blocked. A possible handling for lifting the lock is prevented by a (not shown in the figure) friction system, which in the coupling element 64 the roller of the transmission is inserted.

Ein Endschalteraggregat 45 gemäß vorliegender Erfindung ist vorteilhafterweise, sei es im Fall einer Montage der Winde auf der linken sei es der rechten Seite der Wickelwalze für eine Montage geeignet.A limit switch unit 45 Advantageously, according to the present invention, whether in the case of mounting the winch on the left or the right side of the winding roll, it is suitable for assembly.

Was sich bei einer Montage auf beiden Seiten ändert, ist die Stellung, an der der Läufer 70 mit dem radialen Vorsprung 75 gegenüber dem Windenkörper zum Anschlag kommt. In einem Fall ist diese Stellung proximal zum Windenkörper, im anderen dagegen distal zu demselben. In der Praxis und im Fall einer Montage auf der rechten Walzenseite wird, wie aus den und ersichtlich, die äußere Welle 71 derart in die innere Welle 50 eingeführt, dass der radiale Vorsprung 75 proximal zum Körper, insbesondere zum Kopplungselement 64 der Walze am Getriebe zu liegen kommt; in der Folge wird, gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, der Läufer 70 eingefügt und die Rückhaltegabel 85 wird an einem zweiten, dem ersten gegenüberliegendem Ende der inneren Welle 50 angehakt.What changes in a mounting on both sides is the position at which the runner 70 with the radial projection 75 comes to the stop against the winch body. In one case, this position is proximal to the wind body, while in the other, it is distal to it. In practice, and in the case of mounting on the right side of the roll, as shown in and apparent, the outer shaft 71 so into the inner shaft 50 introduced that radial projection 75 proximal to the body, in particular to the coupling element 64 the roller comes to rest on the gearbox; As a result, according to a preferred embodiment, the runner 70 inserted and the retaining fork 85 becomes at a second, the first opposite end of the inner shaft 50 checked.

Im entgegengesetztem Fall, d. h. bei der Montage auf der linken Walzenseite und wie aus den und ersichtlich ist, wird der Läufer 70 in die äußere Welle 71 eingefügt und letzterer wird anschließend in die innere Welle eingefügt, sodass der radiale Vorsprung 75 distal zum Körper, insbesondere zum Kopplungselement 64 der Walze am Getriebe liegt. Es kann auch in diesem Falle eine Rückhaltegabel 85 vorgesehen werden, die an einem zweiten, dem ersten gegenüberliegenden Befestigungsende der inneren Welle 50 angehakt ist.In the opposite case, ie when mounting on the left side of the roll and as from the and it can be seen, the runner 70 in the outer shaft 71 inserted and the latter is then inserted into the inner shaft, so that the radial projection 75 distal to the body, in particular to the coupling element 64 the roller is on the gearbox. It can also in this case a retaining fork 85 are provided, which at a second, the first opposite attachment end of the inner shaft 50 is checked.

Die Verfügbarkeit der Bohrungen zum Einfügen des Stiftes an beiden Seiten des Windenkörpers erlaubt die Befestigungsoperationen für jeden beliebigen Fall einer Montage auf der Walze.The availability of the holes for inserting the pin on both sides of the winch body allows the fastening operations for any case of mounting on the roll.

Die derart entworfene Winde unterliegt der Möglichkeit zahlreicher Änderungen und Varianten, die sämtlich in den Bereich des Neuerungskonzeptes fallen; sämtliche Details können von anderen, technisch gleichwertigen ersetzt werden. In der Praxis können die eingesetzten Materialien sowie die zugehörigen Abmessungen und Formen, je nach Bedarf und dem Stand der Technik, jeder beliebigen Art sein.The wind designed in this way is subject to the possibility of numerous changes and variants, all of which fall within the scope of the innovation concept; all details can be replaced by other, technically equivalent ones. In practice, the materials used, as well as the associated dimensions and shapes, may be of any type, as needed and in the art.

Claims

Windlass ( 1 ), in particular for curtains, suitable for driving a winding roller, in particular for a curtain, comprising: - one for rotation about a first shaft ( 20 ) suitable and coupled to said winding roller sprocket ( 11 ) - A gear ( 12 ), which is suitable for a first wave ( 40 ) and with a drive shaft ( 30 ), said gear ( 12 ) in said ring gear ( 11 ), - one with said gear ( 12 ) connected coupling element ( 35 ), wherein said coupling element is adapted to a portion of said drive shaft ( 30 ) and to attach to these.

Winds 1 ) according to claim 1, in which said coupling element ( 35 ) is adapted to engage on said portion of said drive shaft ( 30 ) firmly.

Winds 1 ) according to claim 1 or 2, in which said coupling element ( 35 ) is adapted to the said portion of said drive shaft ( 30 ) by means of an elastic entanglement.

Winds 1 ) according to claim 1, 2 or 3, in which said coupling element ( 35 ) is adapted to the said portion of said drive shaft ( 30 ) in a permanent manner.

A winch according to claim 1, 2, 3 or 4, in which said coupling element ( 35 ) is adapted to an outermost section ( 33 ) of said control arm ( 30 ) to fix.

Winds 1 ) according to one of the preceding claims, in which said coupling element ( 35 ) comprises a sleeve or consists of a sleeve, the at least one radial projection ( 35a ) having.

Winds 1 ) according to one of the preceding claims, in which said coupling element ( 35 ) is made of a material with elastic behavior, preferably a plastic material.

Winds 1 ) according to one of the preceding claims, in which said drive shaft ( 30 ) is an integral part of said winch.

Winds 1 ) according to claim 8, in which said drive shaft ( 30 ) after a wave ( 40 ).

Winds 1 ) according to claim 8 or 9, in which said drive shaft ( 30 ) is made in a single piece, preferably of a metallic material.

Winds 1 ) according to claim 8 or 9, in which said drive shaft ( 30 ) at a first end a coupling head ( 31 ) and / or at a second end an eyelet ( 56 ) having.

Winds 1 ) according to claim 11, in which said coupling head ( 31 ) comprises a base which is suitable with a radial projection ( 35a ) of said coupling element ( 35 ) to be in contact.

Winds 1 ) according to one of the preceding claims 8 to 12, in which said drive shaft ( 30 ) a preferably conical or blunt-conical shaped head ( 31 ) and a first, said head ( 31 ) intermediate section ( 32 ) whose cross section is smaller than that of said head ( 31 ) and in particular less than the base of said head ( 31 ).

Winds 1 ) according to claim 13, in which said control arm ( 30 ) a said first intermediate section ( 32 ) second intermediate section ( 34 ) whose cross section is greater than the cross section of said first intermediate portion ( 32 ).

Winds 1 ) according to claim 13 or 14, in which said drive shaft ( 30 ), the said first intermediate section ( 32 ) or said second intermediate section ( 34 ) nearby pen ( 36 ) whose cross section is greater than that of said first intermediate section ( 32 ) and the said second intermediate section ( 34 ).

Winds 1 ) according to claim 15, in which said pin ( 36 ) has a hexagonal cross-section.

Winds 1 ) according to claim 16, in which said control arm ( 30 ) a said pen ( 36 ) eyelet ( 56 ).