ITBZ980066A1

ITBZ980066A1 - PROCEDURE FOR CHECKING ADHESIVE REPORTS ON OPEN BOTTLES OF BAGS OR BAGS.

Info

Publication number: ITBZ980066A1
Application number: IT000066A
Authority: IT
Inventors: Ruediger Duwendag; Rainer Henze
Original assignee: Windmoeller & Hoelscher
Priority date: 1997-11-11
Filing date: 1998-11-10
Publication date: 2000-05-10
Also published as: GB9824785D0; FR2770907A1; GB2331150A; IT1303534B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"Procedimento per controllare i riporti di adesivo sui fondi aperti di sacchi o borse" "Procedure for checking adhesive carryovers on the open bottoms of sacks or bags"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un procedimento per controllare i riporti di adesivo su fondi di sacchi o borse trasportati in continuo all'atto della produzione di sacchi o borse. Utilizzando tratti tubolari giacenti piatti in carta, materiale sintetico od altri adatti materiali, vengono prodotti sacchi o borse per il fatto che le estremità dei pezzi tubolari vengono rialzate a formare cosiddetti fondi quadrati creando risvolti d'angolo o laterali o ali laterali. All'atto di ciò i pezzi tubolari vengono trasportati in continuo giacenti di piatto durante la produzione di secchi, i fondi rialzati giacendo perpendicolari ai tratti tubolari a loro volta trasportati trasversalmente e giacenti di piatto. Prima della creazione dei fondi i risvolti d'angolo ed i risvolti laterali vengono dotati di riporti di adesivo, i quali fanno si che si abbiano incollamenti dei fondi. Riporti di adesivo sono necessari anche quando i fondi aperti debbono essere incollati con cosiddetti fogli di copertura del fondo o inserti a valvola. The invention relates to a method for controlling the adhesive coatings on the bottoms of sacks or bags continuously transported during the production of sacks or bags. Using tubular sections lying flat in paper, synthetic material or other suitable materials, sacks or bags are produced due to the fact that the ends of the tubular pieces are raised to form so-called square bottoms, creating corner or side flaps or side wings. In doing so, the tubular pieces are continuously transported lying flat during the production of buckets, the raised bottoms lying perpendicular to the tubular sections which are in turn transported transversely and lying flat. Before the creation of the bottoms, the corner and side flaps are fitted with adhesive overlays, which ensure that the bottoms are glued. Adhesive overlays are also required when open bottoms are to be bonded with so-called bottom cover sheets or valve inserts.

I riporti di adesivo vengono applicati sui fondi aperti con cilindri di riporto per l'adesivo avvicinati ad essi, i quali ricevono il riporto di adesivo da dispositivi per il riporto di adesivo e li trasmettono sui fondi aperti correttamente in posizione ed in formato . The adhesive coatings are applied on the open bottoms with adhesive carry-over cylinders approached to them, which receive the adhesive carry-over from devices for the adhesive carry-over and transmit them on the open bottoms correctly in position and format.

All'atto di riporto di adesivo sul fondo rialzato possono però avvenire errori per il fatto che l'adesivo non viene rabboccato tempestivamente nel dispositivo per il riporto di adesivo, in modo che venga disturbato il riporto corretto in formato dell'adesivo e si abbia produzione di prodotti di scarto. Per questo motivo viene costantemente usualmente controllato il livello dell'adesivo nel dispositivo per il riporto, per il controllo venendo utilizzati tastatori optoelettronici. Questi all'atto dell'abbassamento del livello dell'adesivo emettono un segnale che viene utilizzato per comandare la pompa di alimentazione dell'adesivo oppure una valvola di chiusura. A causa di bolle d'aria nell'alimentazione di adesivo può ad esempio avvenire un insudiciamento e quindi un non funzionamento del tastatore optoelettronico. When the adhesive is applied to the raised base, however, errors may occur due to the fact that the adhesive is not promptly refilled into the adhesive transfer device, so that the correct application in the format of the adhesive is disturbed and production occurs. of waste products. For this reason, the level of the adhesive in the device is usually constantly checked for the carryover, for the control being used optoelectronic probes. When the adhesive level is lowered, these emit a signal which is used to control the adhesive feed pump or a shut-off valve. As a result of air bubbles in the adhesive feed, for example, fouling and thus non-functioning of the optoelectronic probe can occur.

Il riporto di adesivo, in particolare di adesivi solubili in acqua, sui bordi rialzati non è rilevabile in modo affidabile con tastatori optoelettronici dato che questi non permettono un segnale utilizzabile. Carry-over of adhesive, in particular of water-soluble adhesives, on raised edges cannot be reliably detected with optoelectronic probes since these do not allow a usable signal.

Pertanto risultano problemi in particolare all'atto del riporto di adesivi solubili in acqua, i quali però sono spesso desiderati perché essi non contengono additivi dannosi. Tali adesivi solubili in acqua vengono utilizzati in particolare per incollare sacchi e borse da riempire con generi alimentari. Therefore, problems arise in particular when applying water-soluble adhesives, which however are often desired because they do not contain harmful additives. Such water-soluble adhesives are used in particular for bonding sacks and bags to be filled with foodstuffs.

Scopo dell'invenzione è quindi creare un procedimento del tipo citato inizialmente che renda possibile in modo affidabile un controllo dei riporti di adesivo secondo formato sui bordi rialzati, anche quando non sono atti a funzionare tastatori optoelettronici. The object of the invention is therefore to create a method of the type mentioned initially which makes it possible to reliably check the second-format adhesive coatings on the raised edges, even when optoelectronic probes are not suitable for operation.

Secondo l'invenzione questo compito viene risolto con le caratteristiche della rivendicazione 1. According to the invention, this aim is solved with the characteristics of claim 1.

Secondo il procedimento secondo l'invenzione riporti di adesivo usuali ed in particolare i riporti di adesivo solubili in acqua si lasciano controllare facilmente per il fatto che si usa una telecamera per rilevare un'immagine termica che reagisce alla temperatura dell'adesivo. L'adesivo da riportare è facilmente portabile ad una tale temperatura da essere rilevato dalla telecamera per rilevare un'immagine termica. According to the method according to the invention, usual adhesive coatings and in particular the water-soluble adhesive coatings can be easily checked due to the fact that a camera is used to detect a thermal image which reacts to the temperature of the adhesive. The adhesive to be returned is easily portable at such a temperature as to be detected by the camera to detect a thermal image.

Per creare immagini del modello del riporto di adesivo, la temperatura dell'adesivo riportato deve distinguersi dalla temperatura del materiale di supporto in modo che la telecamera per rilevare un'immagine termica reagisca. Se la temperatura del riporto di adesivo è più alta del materiale di supporto, può essere ad esempio creata un'immagine positiva del modello di riporto dell'adesivo. Se la temperatura del riporto di adesivo è più bassa della temperatura del materiale di supporto risultano ad esempio immagini negative del riporto di adesivo, le quali possono parimenti essere valutate in modo sicuro. To create images of the adhesive overlay model, the temperature of the reported adhesive must be different from the temperature of the support material in order for the camera to detect a thermal image to react. If the temperature of the adhesive build-up is higher than the backing material, a positive image of the adhesive build-up pattern can be created, for example. If the temperature of the adhesive overlay is lower than the temperature of the carrier material, for example, negative images of the adhesive overlay result, which can also be reliably evaluated.

L'immagine creata dalla telecamera per rilevare un'immagine termica può essere rappresentata in un monitor. Esiste però anche la possibilità di effettuare nel calcolatore un controllo valore reale-valore nominale dei segnali creati con la camera per rilevare un'immagine termica con segnali memorizzati, i quali rappresentano il corretto modello del riporto di adesivo . The image created by the camera to detect a thermal image can be represented on a monitor. However, there is also the possibility of carrying out in the computer an actual value-nominal value check of the signals created with the camera to detect a thermal image with memorized signals, which represent the correct model of the adhesive coating.

Opportunamente la telecamera viene accesa quando il riporto di adesivo si trova nel suo campo di ricezione. In questo modo può essere creata nel monitor un'immagine fissa di tutti i fondi attraversanti con i riporti di adesivo da controllare, in modo che la giusta posizione dei riporti di adesivo secondo il formato possa essere controllata semplicemente ed essere semplicemente corretta. Secondo una preferita forma di realizzazione è previsto che il modello di riporto dell'adesivo venga esplorato in successive colonne dalla telecamera per rilevare un'immagine termica. L'immagine creata in questo modo a forma di righe e rispettivamente colonne viene parimenti rappresentata come immagine fissa in un monitor . Conveniently, the camera is switched on when the adhesive layer is within its reception range. In this way, a still image of all the traversing bottoms with the adhesive overlays to be checked can be created in the monitor, so that the correct position of the adhesive overlays according to the format can be easily checked and simply corrected. According to a preferred embodiment, the adhesive carry pattern is scanned in successive columns by the camera to detect a thermal image. The image created in this way in the form of rows and columns respectively is also represented as a still image on a monitor.

Un esempio di realizzazione dell'invenzione viene descritto più in dettaglio in seguito sulla base del disegno, nella cui unica figura è rappresentata schematicamente in vista prospettica la stazione per il riporto di adesivo avente una telecamera per rilevare una immagine termica. An example of embodiment of the invention is described in more detail below on the basis of the drawing, in the single figure of which the station for applying adhesive is schematically represented in perspective view having a camera for detecting a thermal image.

Dal disegno è visibile un dispositivo di trasporto per i pezzi da lavorare 1 costituiti da pezzi tubolari giacenti di piatto, il quale è costituito da due trasportatori a doppio nastro circolanti reciprocamente paralleli, i cui rami di trasporto giacenti uno sull'altro racchiudono tra loro in modo tale i pezzi tubolari durante il loro trasporto in direzione della freccia A, che le zone di estremità dei pezzi tubolari sporgono rispettivamente dall'esterno dai rami di trasporto. Nel disegno i pezzi da lavorare 1 alimentati sono visibili in una condizione nella quale le loro zone di estremità sporgenti dai trasportatori a doppio nastro sono già stati rialzati per mezzo di usuali dispositivi di rialzo dei fondi a formare fondi rialzati giacenti perpendicolarmente alle parti centrali medie dei pezzi da lavorare 1. The drawing shows a transport device for the workpieces 1 consisting of tubular pieces lying flat, which consists of two reciprocally parallel double belt conveyors, whose transport branches lying one on top of the other enclose each other in in such a way that the tubular pieces during their transport in the direction of the arrow A, that the end regions of the tubular pieces respectively protrude from the outside from the transport branches. In the drawing, the fed workpieces 1 are visible in a condition in which their end areas protruding from the double belt conveyors have already been raised by means of usual bottom raising devices to form raised bottoms lying perpendicular to the middle central parts of the work pieces 1.

Ai fondi attraversanti è accostato nella maniera rappresentata un cilindro per l'applicazione di colla 2, il quale applica in modo conforme al formato riporti di colla 3 sui risvolti laterali e d'angolo dei fondi. Questi riporti di colla secondo il formato sono conformati in modo tale che i fondi possono essere chiusi per mezzo di una risvoltatura reciprocamente sovrapponentesi dei risvolti laterali e possono essere incollati strettamente. In the manner shown, a cylinder for applying glue 2 is approached to the traversing bottoms, which applies glue patches 3 on the side and corner flaps of the bottoms in a manner conforming to the format. These glue inserts according to the format are shaped in such a way that the bottoms can be closed by means of a mutually overlapping turn-up of the side flaps and can be glued tightly.

Per controllare la posizione esatta del riporto di colla 3 secondo il formato, nell'incastellatura di macchine è disposta dietro il cilindro per il riporto di colla una telecamera 4 per rilevare un'immagine termica comandata da un calcolatore 5. Per 1' inizializzazione della telecamera 4 per rilevare un'immagine termica è previsto un tastatore 6 optoelettronico che rileva lo spigolo di trasporto del pezzo da lavorare 1 attraversante. Dopo la sua inizializzazione la camera 4 per rilevare un'immagine termica esplora in colonne verticali il fondo attraversante e il riporto di colla riportato su di essa secondo il formato, sulla base dei segnali della telecamera 4 per rilevare un'immagine termica il calcolatore 5 creando sul monitor 8, un'immagine composta dalle righe di esplorazione verticali, del fondo e del riporto di colla disposto su di esso secondo il formato. In order to check the exact position of the glue transfer 3 according to the format, a camera 4 is arranged behind the glue transfer cylinder in the machine frame to capture a thermal image controlled by a computer 5. For initialization of the camera 4 to detect a thermal image, an optoelectronic feeler 6 is provided which detects the transport edge of the piece to be machined 1 passing through. After its initialization, the chamber 4 to detect a thermal image scans in vertical columns the crossing bottom and the glue applied on it according to the format, on the basis of the signals of the camera 4 to detect a thermal image the computer 5 creating on monitor 8, an image composed of the vertical scanning lines, of the bottom and of the glue transfer arranged on it according to the format.

Su un rullo di rinvio del trasportatore a doppio nastro è disposto un trasduttore di velocità angolare 7 incrementale. In questa maniera il calcolatore 5 riceve anche segnali per rilevare in modo indipendente dalla velocità la posizione del pezzo da lavorare 1. An incremental angular velocity transducer 7 is arranged on a deflection roller of the double belt conveyor. In this way the computer 5 also receives signals for detecting the position of the workpiece 1 independently of the speed.

Claims

CLAIMS 1. Process for checking the adhesive coating on the bottom of sacks or bags continuously transported during the production of sacks or bags, characterized by the fact that adhesive is applied which, before or after the coating, is brought to a temperature different from the temperature of the background material, that the adhesive carry pattern is scanned by a camera to detect a thermal image, that the camera signals to detect a thermal image are evaluated by a computer and that for example the image created by the camera is represented on a monitor.

Method according to claim 1, characterized in that the camera is switched on when the adhesive coating is in its reception range.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the adhesive carry pattern is scanned in successive columns by the camera to detect a thermal image.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the camera signals for capturing a thermal image are compared in a computer with stored nominal signals.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the presence of deviations of the detected signals from the nominal ones which are higher than a tolerance threshold, a signal is created to control an exchange for the rejection.