ITBZ20100037A1

ITBZ20100037A1 - WOODEN MILLING MACHINE.

Info

Publication number: ITBZ20100037A1
Application number: IT000037A
Authority: IT
Inventors: Lorenz Seppi
Original assignee: Seppi M S P A
Priority date: 2010-10-06
Filing date: 2010-10-06
Publication date: 2012-04-07
Also published as: ES2401273A2; IT1401866B1; ES2401273R1; ES2401273B1; ITBZ20110046A1

Description

Titolo: Trinciatrice di materiale legnoso Title: Wood shredder

La presente invenzione si riferisce ad una trinciatrice di materiale legnoso con dispositivo auto-caricante secondo la parte classificante della rivendicazione 1. The present invention refers to a wood material shredder with self-loading device according to the classifying part of claim 1.

Stato della tecnica State of the art

Una trinciatrice di questo tipo Ã ̈ nota per esempio dalla domanda di brevetto statunitense US2008283257. In questa viene mostrata una trinciatrice che Ã ̈ costituita da un telaio principale atto ad essere montato tramite un attacco a tre punti a un mezzo portante, per esempio un trattore agricolo. Il telaio portante accoglie nel suo interno un rotore di lavoro che porta gli utensili di taglio. Questi ruotano ad una alta velocitÃ per tagliare il legno o il materiale sminuzzandolo. questo rotore di solito Ã ̈ equipaggiato di utensili di taglio intercambiabili. Questi utensili possono essere a forma di lama, a forma di martello o essere montati sia fissi che mobili a seconda della qualitÃ del materiale da trinciare. Il moto viene trasmesso dal mezzo portante alla presa di forza della trinciatrice. La presa di forza puÃ² essere di tipo meccanico oppure idraulica. Nel caso di una presa di forza meccanica il moto viene trasmesso alla trinciatrice tramite un albero cardanico. La presa di forza stessa Ã ̈ incorporata in una scatola ingranaggi che rinvia ad angolo e moltiplica i suoi giri. Da questa scatola il moto viene trasmesso al rotore di lavoro tramite una trasmissione a cinghie, posizionata ad una estremitÃ del rotore. Se Ã ̈ ritenuto necessario la trasmissione a cinghia puÃ² essere doppia, applicandone una su ciascuna delle estremitÃ del rotore. A shredder of this type is known for example from US patent application US2008283257. This shows a shredder which consists of a main frame which can be mounted via a three-point hitch to a carrier, for example an agricultural tractor. The supporting frame houses a working rotor which carries the cutting tools. These rotate at a high speed to cut wood or material into shredding. this rotor is usually equipped with interchangeable cutting tools. These tools can be in the shape of a blade, in the shape of a hammer or be mounted both fixed and mobile depending on the quality of the material to be cut. The motion is transmitted from the carrier to the power take-off of the shredder. The power take-off can be mechanical or hydraulic. In the case of a mechanical power take-off, the motion is transmitted to the shredder via a cardan shaft. The power take-off itself is incorporated into a gearbox that returns to an angle and multiplies its revolutions. From this box the motion is transmitted to the working rotor by means of a belt transmission, positioned at one end of the rotor. If it is considered necessary, the belt transmission can be double, applying one on each end of the rotor.

La trinciatrice Ã ̈ equipaggiata di un coperchio che puÃ² essere chiuso o aperto. Chiudendo il coperchio il materiale viene trinciato molto bene, aprendo il coperchio e la trinciatrice si adegua meglio per abbattere le piante. Il coperchio puÃ² essere controllato idraulicamente tramite un pistone idraulico. Questo tipo di trinciatrice Ã ̈ adatto all'uso in foresta per l'abbattimento di piante e per sminuzzare i residui. Non Ã ̈ perÃ² adatta a trinciare residui vegetali in frutteti per esempio per tagliare sarmenti di potatura o simili. The shredder is equipped with a lid that can be closed or opened. By closing the lid the material is cut very well, by opening the lid and the mulcher adapts better to cut down the plants. The lid can be hydraulically controlled via a hydraulic piston. This type of shredder is suitable for use in the forest for the felling of plants and for shredding residues. However, it is not suitable for shredding vegetable residues in orchards, for example to cut pruning shoots or the like.

Per lavori di questo tipo viene comunemente utilizzata una trinciatrice agricola con sistema di auto-alimentazione (EP 1557081 A1). In questa viene descritta una trinciatrice per sarmenti di potatura e simili comprendente un telaio provvisto di ruote sul quale sono installati: un gruppo di triturazione di detti sarmenti; un contenitore di accumulo atto a ricevere detti sarmenti triturati; un condotto di convogliamento di detti sarmenti triturati da detto gruppo di triturazione a detto contenitore di accumulo. Il detto contenitore di accumulo presenta mezzi di incernieramento a detto telaio, atti a definire un asse di rotazione ed Ã ̈ associato a mezzi di motorizzazione, atti a porlo in rotazione attorno a detto asse di rotazione per ribaltarlo e realizzare lo scarico di detti sarmenti triturati. An agricultural shredder with self-feeding system (EP 1557081 A1) is commonly used for this type of work. This describes a shredder for pruning shoots and the like comprising a frame provided with wheels on which are installed: a shredding unit for said prunings; an accumulation container adapted to receive said shredded shoots; a conduit for conveying said shredded shoots from said shredding unit to said accumulation container. Said accumulation container has means for hinging to said frame, suitable for defining an axis of rotation and is associated with motorization means, suitable for setting it in rotation around said rotation axis to overturn it and discharge said shredded shoots. .

I due sistemi appena descritti devono essere impiegati separatamente fra loro. PoichÃ© ciascuno Ã ̈ da singolo impiegabile soltanto per un ristretto periodo dell'anno, le trinciatrici di questi tipi sono poco sfruttate e significano un costo notevole. The two systems just described must be used separately from each other. Since each can be used by a single person only for a limited period of the year, the shredders of these types are little exploited and mean a considerable cost.

Come si puÃ² notare entrambi i tipi di trinciatrici hanno problemi di alimentazione se vengono impiegati per una destinazione diversa da quella per esse prevista. As you can see, both types of shredders have power problems if they are used for a different destination than that intended for them.

Uno scopo della presente invenzione Ã ̈ pertanto quello di combinare i due sistemi in modo da poterli utilizzare a seconda delle esigenze sia per i lavori in foresta sia per quelli in agricoltura. An object of the present invention is therefore that of combining the two systems so as to be able to use them according to requirements both for forestry and agricultural work.

Un ulteriore scopo Ã ̈ quello di rendere gruppi di alimentazione modulari in modo da poterli sostituire con moduli di altre caratteristiche. A further purpose is to make modular power supply units so that they can be replaced with modules of other characteristics.

Questo scopo viene raggiunto da una trinciatrice secondo la parte caratterizzante della rivendicazione 1. This object is achieved by a shredder according to the characterizing part of claim 1.

Viene cosÃ¬ proposta una trinciatrice con sistema di autoalimentazione. Prevedendo un gruppo di alimentazione regolabile rispetto al telaio della trinciatrice, la bocca di entrata al rotore portautensili puÃ² avere dimensioni secondo le esigenze. CosÃ¬ possono essere raccolti sia sarmenti sia anche rami legnosi del bosco. A shredder with self-feeding system is thus proposed. By providing an adjustable feeding group with respect to the shredder frame, the inlet to the tool holder rotor can have dimensions according to requirements. In this way, both vine shoots and also woody branches of the forest can be collected.

In una prima forma di realizzazione il gruppo di alimentazione regolabile Ã ̈ articolato tramite due bracci al telaio della trinciatrice. In una variante la articolazione avviene tramite due bracci portanti alle estremitÃ libere del gruppo di alimentazione. Naturalmente i due bracci possono essere costituiti dal coperchio giÃ previsto in trinciatrici tradizionali. In una ulteriore variante il gruppo di alimentazione regolabile Ã ̈ associato ad un gruppo di alimentazione stazionario previsto in corrispondenza del fondo grigliato del telaio. Opportunamente entrambi i gruppi di alimentazione sono collegati con azionatori, preferibilmente idraulici tramite rispettive trasmissioni. In a first embodiment, the adjustable feeding unit is articulated to the frame of the shredder by means of two arms. In a variant the articulation takes place via two supporting arms at the free ends of the power supply unit. Naturally, the two arms can be constituted by the cover already provided in traditional mulchers. In a further variant the adjustable power supply unit is associated with a stationary power supply unit provided at the grid bottom of the frame. Conveniently, both power supply units are connected to actuators, preferably hydraulic by means of respective transmissions.

Ulteriori dettagli e caratteristiche risultano dalle rivendicazioni e dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione rappresentata nelle Figure del disegno allegato, in cui mostrano, Further details and characteristics result from the claims and from the following description of a preferred embodiment shown in the Figures of the attached drawing, in which they show,

la Figura 1 una vista prospettica inclinata verso un lato di una trinciatrice secondo l'invenzione, Figure 1 is a perspective view inclined towards one side of a shredder according to the invention,

la Figura 2 una vista prospettica inclinata verso un altro lato di una trinciatrice secondo l'invenzione, la Figura 3 una vista frontale della trinciatrice secondo l'invenzione, e Figure 2 a perspective view inclined towards another side of a shredder according to the invention, Figure 3 a front view of the shredder according to the invention, and

la Figura 4 una vista laterale di un rotore portautensili. Figure 4 is a side view of a tool holder rotor.

La trinciatrice rappresentata nelle Figure Ã ̈ costituita da un telaio 1 principale il quale viene montato tramite un attacco a tre punti 2 ad un mezzo portante, per esempio un trattore agricolo. Il telaio supporta al suo interno un rotore 3 di lavoro che ruotando ad alta velocitÃ taglia il legno e sminuzza il materiale. Questo rotore Ã ̈ di solito equipaggiato di utensili 4 di taglio intercambiabili. Questi utensili possono essere a forma di lama, a forma di martello e possono essere sia fissi che mobili a seconda della qualitÃ del materiale da trinciare. Il moto viene trasmesso dal mezzo portante alla presa di forza della trinciatrice. La presa di forza puÃ² essere del tipo meccanico oppure idraulico. Nel caso di una presa di forza meccanica 5 il moto viene trasmesso alla trinciatrice tramite un albero cardanico. La presa di forza stessa Ã ̈ incorporata in una scatola ingranaggi 6 che fa da rinvio ad angolo e moltiplicatore di giri. Da questa scatola il moto viene trasmesso al rotore di lavoro tramite una trasmissione a cinghia/e 7, posizionata/e ad una estremitÃ del rotore. Se ritenuto necessario la trasmissione a cinghie puÃ² essere doppia, applicandone una su ciascuna delle estremitÃ del rotore. The shredder shown in the Figures consists of a main frame 1 which is mounted by means of a three-point hitch 2 to a carrier means, for example an agricultural tractor. The frame supports inside a working rotor 3 which, rotating at high speed, cuts the wood and shreds the material. This rotor is usually equipped with 4 interchangeable cutting tools. These tools can be in the shape of a blade, in the shape of a hammer and can be both fixed and mobile depending on the quality of the material to be cut. The motion is transmitted from the carrier to the power take-off of the shredder. The power take-off can be of the mechanical or hydraulic type. In the case of a mechanical power take-off 5, the motion is transmitted to the shredder by means of a cardan shaft. The power take-off itself is incorporated into a gearbox 6 which acts as an angle transmission and gearbox. From this box the motion is transmitted to the working rotor by means of a belt drive 7, positioned at one end of the rotor. If deemed necessary, the belt transmission can be double, applying one on each of the ends of the rotor.

La trinciatrice Ã ̈ equipaggiata inoltre di una porta/coperchio 8 che puÃ² essere chiusa/o o aperta/o. Chiudendo la porta il materiale viene trinciato molto bene, aprendo la porta la trinciatrice si adegua meglio per abbattere le piante. La porta puÃ² essere controllata idraulicamente tramite un pistone idraulico 9. The shredder is also equipped with a door / lid 8 which can be closed / or opened / or. By closing the door the material is chopped very well, by opening the door the mulcher adapts better to cut down the plants. The door can be hydraulically controlled via a hydraulic piston 9.

La trinciatrice con sistema di auto-alimentazione Ã ̈ inoltre dotata di un sistema di auto-alimentazione che Ã ̈ composto da un rotore di alimentazione inferiore 10 e uno superiore 11. Il primo solleva il materiale vegetale dal terreno e lo introduce in una camera di trinciatura 12, dove il materiale 15 viene trinciato dal rotore 3 di lavoro e da controlame 13. Il materiale finemente trinciato viene espulso attraverso una griglia 14. La dimensione dei fori di detta griglia determina principalmente la dimensione del prodotto della trinciatrice. Il rotore di alimentazione superiore 11 aiuta ad apportare il materiale alla camera di trinciatura 12 quando si formano dei mucchi davanti alla macchina. Per determinare l'altezza di lavoro la macchina scorre su un rullo di appoggio 16. La trasmissione dei rotori di alimentazione 10 e 12 avviene in genere tramite motori idraulici 17 e 18, che a loro volta hanno una presa di forza idraulica da collegare al trattore. The mulcher with self-feeding system is also equipped with a self-feeding system which is composed of a lower 10 and an upper 11 feeding rotor. The first lifts the plant material from the ground and introduces it into a chamber shredding 12, where the material 15 is shredded by the working rotor 3 and by counter blades 13. The finely shredded material is expelled through a grid 14. The size of the holes in said grid mainly determines the size of the product of the shredder. The upper feed rotor 11 helps to deliver the material to the shredding chamber 12 when piles form in front of the machine. To determine the working height, the machine runs on a support roller 16. The transmission of the feed rotors 10 and 12 generally takes place by means of hydraulic motors 17 and 18, which in turn have a hydraulic power take-off to be connected to the tractor. .

L'abbinamento delle due avviene semplicemente applicando ad una trincia forestale un dispositivo inferiore 19 ed un dispositivo superiore 20. Il primo integra il rotore di alimentazione 10, la griglia 14 e il rullo di appoggio 16. Il secondo integra solamente il rotore di alimentazione 11 superiore e viene montato sulla porta apribile della trinciatrice. Essendo il dispositivo superiore 20 fissato alla porta apribile Ã ̈ possibile variare la dimensione della bocca di alimentazione della macchina a seconda della qualitÃ del materiale da trinciare. I due dispositivi sono fatti in modo che possono essere semplicemente applicati e rimossi alla trinciatrice forestale di base. The two are combined simply by applying a lower device 19 and an upper device 20 to a forestry mulcher. The first integrates the feed rotor 10, the grid 14 and the support roller 16. The second integrates only the feed rotor 11 upper and is mounted on the opening door of the shredder. Since the upper device 20 is fixed to the opening door, it is possible to vary the size of the feeding mouth of the machine according to the quality of the material to be cut. The two devices are made in such a way that they can simply be attached and removed to the basic forestry mulcher.

Claims

Claims 1. Self-loading shredder consisting of a frame (1) mounted to a supporting means, the frame (1) rotatably supporting a tool holder rotor (3) suitable for cutting wood material, pruning and the like, shredding the material, characterized by the fact that it is provided a power supply unit (11) which can be adjusted with respect to the frame (1) of the shredder.

2. Shredder according to claim 1, characterized in that the adjustable feeding unit is articulated by means of two arms to the frame (1) of the shredder.

3. Shredder according to the preceding claims, characterized in that the articulation takes place by means of two supporting arms at the free ends of the feeding unit.

4. Shredder according to claims 2 and 3, characterized in that the two arms are constituted by the cover already provided in traditional shredders.

5. Shredder according to the preceding claims, characterized in that the adjustable feeding unit is associated with a stationary feeding unit provided at the grid bottom of the frame.

6. Shredder according to claim 5, characterized in that the feeding groups are connected to actuators, preferably hydraulic by means of respective transmissions.

7. Shredder according to claim 5, characterized in that the grid bottom is interchangeable with one with a different mesh size.

8. Shredder according to the preceding claims, characterized in that the adjustable feeding unit is formed by a removable and / or interchangeable module.

9. Shredder according to the preceding claims, characterized in that the stationary feeding unit is formed by a removable and / or interchangeable module.