ITBO980643A1

ITBO980643A1 - NOZZLE APPLICATION HEADS REFINEMENTS FOR FUSE COLLETS OR REACTIVE POLYURETHANE.

Info

Publication number: ITBO980643A1
Application number: IT1998BO000643A
Authority: IT
Inventors: Albiac Jesus Barberan
Original assignee: Barberan Sa
Priority date: 1998-05-20
Filing date: 1998-11-18
Publication date: 2000-05-18
Also published as: JPH11319676A; DE19853117A1; ITBO980643A0; ES2152817A1; ES2152817B1; IT1303972B1; DE19853117B4

Description

PERFEZIONAMENTI A TESTE DI APPLICAZIONE AD UGELLO DI COLLE TERMOFU SIBILI O DI POLIURETANO REATTIVO NOZZLE APPLICATION HEADS OF THERMOFU SIBLE GLUES OR REACTIVE POLYURETHANE

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

L’incollaggio di materiali di rivestimento basati su fogli di legno decorativo, carta, _PVC o altri, mediante una lamina continua o con fogli sciolti, è eseguito tradizionalmente per mezzo di colle termofusibili, che in seguito all'evoluzione delle esigenze di qualità, sono state sostituite, sempre più, da altre di poliuretano reattivo che hanno la proprietà di fondere una volta soltanto. The bonding of coating materials based on decorative wood sheets, paper, _PVC or others, by means of a continuous foil or with loose sheets, is traditionally performed by means of hot-melt glues, which following the evolution of quality requirements, are have been replaced, more and more, by others made of reactive polyurethane which have the property of melting only once.

Tali colle di poliuretano reattivo hanno la particolarità che una volta applicate, per tanto che vengano riscaldate, non potranno più rammolire, e di conseguenza risultano le più adatte ad essere applicate a pezzi che devono essere esposti alle intemperie, dove ovviamente devono sopportare condizioni estreme di umidità e temperatura. These reactive polyurethane glues have the particularity that once applied, so much so that they are heated, they will no longer be able to soften, and consequently they are the most suitable to be applied to pieces that must be exposed to the elements, where obviously they have to withstand extreme conditions of humidity and temperature.

L’applicazione più consueta delle colle di poliuretano reattivo menzionate, avviene con lo spruzzo mediante pistola collegata, attraverso un tubo flessibile temperato, con una fonte di alimentazione che comprende una testa di fusione e una pompa a pressione. Con questa forma di applicazione, tuttavia, la colla viene depositata solamente in punti o in linee longitudinali e deve essere stesa con ulteriori mezzi per evitare irregolarità sulla superficie delle ricoperture. The most usual application of the aforementioned reactive polyurethane glues takes place with the spray gun connected, through a tempered flexible hose, with a power source that includes a casting head and a pressure pump. With this form of application, however, the glue is deposited only in points or in longitudinal lines and must be spread with further means to avoid irregularities on the surface of the coatings.

Per l’applicazione uniforme e continua delle colle sulle superfici corrispondenti, vengono utilizzate teste di erogatori a forma di labbra, nelle quali la colla fusa entra attraverso un tubo di alimentazione, fino ad un blocco provvisto di mezzi di riscaldamento che comprendono una fessura di sbocco definita con una larghezza e lunghezza fisse. . In questo caso l'apertura e la chiusura dell’erogatore della colla sono eseguite da valvole di passaggio, regolando il flusso variando la velocità della pompa di alimentazione. For the uniform and continuous application of the glues on the corresponding surfaces, dispenser heads in the shape of lips are used, in which the molten glue enters through a feed tube, up to a block provided with heating means which include an outlet slot defined with a fixed width and length. . In this case, the opening and closing of the glue dispenser are performed by passage valves, regulating the flow by varying the speed of the feed pump.

Queste teste di erogatori a forma di labbro, hanno l'inconveniente che per modificare la larghezza o la lunghezza della fessura di uscita della colla, è necessario smotare la testa per sostituire una piastra di uscita della colla con un’altra di diverso spessore o di diversa misura longitudinale nel lato che determina la fessura di uscita della colla. These lip-shaped dispenser heads have the drawback that to change the width or length of the glue outlet slot, it is necessary to disassemble the head to replace one glue outlet plate with another of different thickness or different longitudinal measurement on the side that determines the glue exit slot.

D’altra parte quando si presenta qualche impurità esterna o formata dalla colla stessa, questa rimane trattenuta nella fessura di uscita della colla, con la conseguenza che quando la colla viene applicata sopra la superficie corrispondente compare una linea senza colla, determinando la riproduzione di detta linea con un segno longitudinale quando viene applicata la lamina o il foglio di ricopertura, ciò rende necessario smontare la testa per eliminare l’impurità. On the other hand, when there is some external impurity or impurity formed by the glue itself, this remains retained in the glue outlet slot, with the consequence that when the glue is applied over the corresponding surface a line without glue appears, causing the reproduction of said line with a longitudinal mark when the overlay foil or sheet is applied, this makes it necessary to disassemble the head to remove the impurity.

Nelle teste convenzionali, il bloccaggio della piastra che determina la fessura di uscita della colla viene effettuato mediante una serie di viti, in numero sufficiente per assicurare la resistenza e la tenuta contro la pressione di alimentazione della colla; in modo che per smontare la piastra è necessario svitare tutte queste viti, le quali devono a loro volta essere avvitate di nuovo per fissare un’altra volta la piastra, che può essere la stessa dopo essere stata pulita o un’altra in modo da realizzare una diversa fessura di uscita; ciò presuppone operazioni di montaggio e smontaggio piuttosto laboriose, con la ulteriore difficoltà che le operazioni menzionate devono essere eseguite con la testa riscaldata ad una temperatura tale da mantenere la colla fluida, con la conseguenza che a causa del considerevole tempo che la sequenza di montaggio e smontaggio richiede, si deve sostenere un considerevole costo quando le operazioni sopra menzionate devono essere effettuate frequentemente. In conventional heads, the plate which determines the glue exit slot is locked by means of a series of screws, in a sufficient number to ensure resistance and tightness against the glue feed pressure; so that to disassemble the plate it is necessary to unscrew all these screws, which in turn must be screwed in again to fix the plate again, which can be the same after being cleaned or another so as to achieve a different outlet slot; this presupposes rather laborious assembly and disassembly operations, with the further difficulty that the operations mentioned must be carried out with the head heated to a temperature such as to keep the glue fluid, with the consequence that due to the considerable time that the assembly sequence and disassembly requires, a considerable cost must be incurred when the above-mentioned operations must be performed frequently.

Per eliminare tutti questi inconvenienti, in accordo con la presente invenzione, viene proposta una nuova testa per l’applicazione della colla in uscita attraverso una fessura determinata da una piastra smontabile e sostituibile, con detta testa realizzata secondo alcuni perfezionamenti che permettono di effettuare in modo molto agevole e rapido lo smontaggio ed il montaggio della menzionata piastra determinante la fessura di uscita della colla. In order to eliminate all these drawbacks, in accordance with the present invention, a new head is proposed for the application of the glue at the outlet through a slot determined by a removable and replaceable plate, with said head made according to some improvements which allow to perform the disassembly and assembly of the aforementioned plate determining the glue exit slot is very easy and quick.

Questa testa, oggetto dell’invenzione, è formata da un corpo provvisto di sedi per elementi di riscaldamento, come resistenze elettriche, e restando definito attraverso il sopracitato corpo un circuito per la circolazione della colla sotto pressione, a partire da un’entrata di erogazione fino ad un’uscita realizzata tra una facciata dello stesso corpo ed una barra contrapposta, con interposizione della piastra che determina la fessura di uscita della colla. This head, object of the invention, is formed by a body provided with seats for heating elements, such as electric resistances, and a circuit for the circulation of the glue under pressure, starting from a dispensing inlet, remains defined through the aforementioned body. up to an outlet made between a face of the same body and an opposing bar, with the interposition of the plate which determines the glue outlet slot.

Il bloccaggio della piastra che determina la fessura di uscita della colla, è realizzato dalla semplice presa mediante la barra, che dalla corrispondente parte spinta dal pistone comprende una serie di cilindri idraulici o pneumatici, definiti in un blocco collegato e strettamente fissato al corpo principale . The blocking of the plate that determines the glue exit slot is achieved by simply gripping the bar, which from the corresponding part pushed by the piston comprises a series of hydraulic or pneumatic cylinders, defined in a block connected and tightly fixed to the main body.

In tal modo, il bloccaggio della piastra che determina la fessura di uscita della colla, è realizzato dalla pressione idraulica o pneumatica erogata in comune ai cilindri dei pistoni di spinta, così che per lo smontaggio della piastra è solamente necessario disattivare la pressione dei cilindri menzionati e liberare la piastra dal suo bloccaggio ed estrarla, mentre per fissarla, una volta che detta piastra viene posizionata nella sua sede è solo necessario, somministrare pressione ai cilindri. In this way, the blocking of the plate that determines the glue exit slot is achieved by the hydraulic or pneumatic pressure delivered in common to the cylinders of the thrust pistons, so that for the disassembly of the plate it is only necessary to deactivate the pressure of the cylinders mentioned. and releasing the plate from its locking and extracting it, while to fix it, once said plate is positioned in its seat it is only necessary to apply pressure to the cylinders.

Lo smontaggio ed il montaggio della piastra in questo modo, sono operazioni veramente facili e inoltre sono rapide da eseguire, in quanto non è necessario allentare e stringere alcuna vite, ma solamente agire con una chiave o valvola per l’erogazione o la sospensione della pressione ai cilindri. The disassembly and assembly of the plate in this way are really easy operations and are also quick to perform, as it is not necessary to loosen and tighten any screws, but only to act with a wrench or valve to deliver or suspend the pressure. to the cylinders.

Di conseguenza, la testa in questione presenta certamente caratteristiche molto vantaggiose, e acquisisce un carattere preferenziale rispetto alle teste convenzionali realizzate per lo stesso scopo. Consequently, the head in question certainly has very advantageous characteristics, and acquires a preferential character with respect to conventional heads made for the same purpose.

La figura 1 rappresenta una vista frontale dall’alto del complesso della testa oggetto dell’invenzione, secondo una forma di realizzazione. Figure 1 represents a top front view of the head assembly object of the invention, according to an embodiment.

La figura 2 è una vista in sezione trasversale della testa, secondo la linea indicata nella figura precedente. Figure 2 is a cross-sectional view of the head, along the line indicated in the previous figure.

L'oggetto dell'invenzione è relativo ad una testa destinata ad essere utilizzata per l’applicazione di colle termofusibili o di poliuretano reattivo, in particolare del tipo realizzante un’uscita a forma di fessura allargata per l’applicazione della colla in un strato uniforme e continuo sopra le superfici da incollare. . Questa testa è costituita da un corpo principale 1, preferibilmente realizzato in acciaio, nel quale sono realizzate una serie di sedi destinate a contenere una serie di elementi di riscaldamento 2, come resistenze elettriche e sonde termostatiche, per determinare una temperatura regolata di applicazione della colla. The object of the invention relates to a head intended to be used for the application of hot melt glues or reactive polyurethane, in particular of the type providing an outlet in the form of an enlarged slot for applying the glue in a uniform layer. and continuous over the surfaces to be glued. . This head consists of a main body 1, preferably made of steel, in which a series of seats designed to contain a series of heating elements 2, such as electric resistances and thermostatic probes, are made to determine a regulated temperature for applying the glue. .

Inoltre, aH'intemo del corpo menzionato 1 è definito un circuito 3 per la circolazione della colla sotto pressione, con ingresso da alcuni fori alimentatori 4 e confluenza nella fessura di uscita 5. Furthermore, inside the mentioned body 1 a circuit 3 is defined for the circulation of the glue under pressure, with inlet from some feed holes 4 and confluence in the outlet slot 5.

Il circuito 3 passa attraverso una serie di valvole di interruzione 6, forniate da un pistone 7 che è attivato da una molla di spinta 8 nel senso di chiusura, in modo che dette valvole 6 normalmente rimangano chiuse. The circuit 3 passes through a series of shut-off valves 6, supplied by a piston 7 which is activated by a thrust spring 8 in the closing direction, so that said valves 6 normally remain closed.

Ciascuna valvola 6 è inoltre disposta in relazione con una sede 9 nella quale il rispettivo pistone 7 può essere movimentato assialmente, con detta sede definita in un distributore pneumatico 10 al quale può essere somministrata aria in pressione, in modo che quando l’aria in pressione viene introdotta nella sede 9, la pressione agisce sul pistone 7 contro la molla 8 lasciando la valvola 6 retrocedere, in modo da creare un’apertura di passaggio della colla al circuito 3 per uscire dalla fessura 5. Each valve 6 is also arranged in relation to a seat 9 in which the respective piston 7 can be moved axially, with said seat defined in a pneumatic distributor 10 to which pressurized air can be administered, so that when the air under pressure is introduced into the seat 9, the pressure acts on the piston 7 against the spring 8 leaving the valve 6 to retract, so as to create an opening for the glue to pass through to the circuit 3 to exit the slot 5.

All’uscita dalla fessura 5 la colla forma un strato laminare 11 continuo ed uniforme sopra la superficie corrispondente 12 di applicazione, che può essere un nastro o foglio o qualsivoglia materiale di rivestimento; il menzionato strato di colla risulta di uno spessore inversamente proporzionale alla velocità della superficie 12 rispetto alla testa. Upon exiting the slot 5, the glue forms a continuous and uniform laminar layer 11 over the corresponding application surface 12, which can be a tape or sheet or any coating material; the aforementioned layer of glue has a thickness inversely proportional to the speed of the surface 12 with respect to the head.

La fessura 5 di uscita della colla è determinata da una piastra 13, grazie alla separazione che la stessa realizza tra la facciata del corpo 1 ed una corrispondente barra 14 contrapposta, tra i quali è fissata la barra 13, che lascia uno spazio libero, nel quale sbocca il circuito 3, è proprio questo spazio che definisce la fessura 5 di uscita. The glue outlet slot 5 is determined by a plate 13, thanks to the separation that it creates between the face of the body 1 and a corresponding opposite bar 14, between which the bar 13 is fixed, which leaves a free space, in the which leads to circuit 3, it is precisely this space that defines the output slot 5.

La piastra 13 determina inoltre l’estensione longitudinale dello spazio libero tra la barra 14 ed il corpo 1, in modo tale che, con la sostituzione di detta piastra 13 con altre diverse, risulta possibile variare l’ampiezza e la lunghezza della fessura 3 di uscita della colla. The plate 13 also determines the longitudinal extension of the free space between the bar 14 and the body 1, so that, by replacing said plate 13 with other different ones, it is possible to vary the width and length of the slot 3 of glue exit.

La barra 14 è inserita in una sede determinata da un blocco accessorio 15 fissato al corpo 1 con viti 16, nel quale blocco 15 sono definiti una serie di fori 17 convenientemente chiusi, in cui sono inseriti i rispettivi pistoni 18, le cui aste 19 si estendono passando attraverso i fori di alloggio della barra 14 in modo da venire in appoggio contro quest’ultima con la parte opposta al posizionamento della piastra 13. The bar 14 is inserted in a seat determined by an accessory block 15 fixed to the body 1 with screws 16, in which block 15 a series of conveniently closed holes 17 are defined, in which the respective pistons 18 are inserted, the rods 19 of which are they extend passing through the holes for housing the bar 14 so as to come to rest against the latter with the part opposite to the positioning of the plate 13.

I fori 17 sono in collegamento con un’entrata di connessione pneumatica o idraulica, in modo che introducendo pressione negli stessi, vengono mossi i corrispondenti pistoni 18, agendo di conseguenza tutti insieme contro la barra 14 la quale risulta in tal modo premuta contro la piastra 13, restando quest’ultima perfettamente bloccata tra la menzionata barra 14 ed il corpo 1. Per eseguire lo smontaggio della piastra 13 per pulirla o sostituirla, è semplicemente necessario cessare l’erogazione della pressione ai fori 17, di conseguenza i pistoni 18 retrocedono non spingendo più la barra 14, così la piastra 13 rimane libera e può essere estratta. Per il bloccaggio della menzionata piastra 13, una volta posizionata nella sua sede, è solamente necessario riattivare l’erogazione della pressione nei fori 17, così che la barra 14 rimane spinta dalle aste 19 dei pistoni 18, bloccando la piastra 13 contro il corpo 1 senza che sia necessario allentare o stringere viti. The holes 17 are connected to a pneumatic or hydraulic connection inlet, so that by introducing pressure into them, the corresponding pistons 18 are moved, consequently acting all together against the bar 14 which is thus pressed against the plate. 13, the latter remaining perfectly locked between the aforementioned bar 14 and body 1. To disassemble the plate 13 to clean or replace it, it is simply necessary to stop supplying pressure to the holes 17, consequently the pistons 18 do not move back. pushing the bar 14 further, so the plate 13 remains free and can be extracted. To lock the aforementioned plate 13, once positioned in its seat, it is only necessary to reactivate the pressure delivery in the holes 17, so that the bar 14 remains pushed by the rods 19 of the pistons 18, locking the plate 13 against the body 1 without loosening or tightening screws.

Claims

CLAIMS 1) Improvements to nozzle application heads for reactive or thermo-fusible polyurethane glues, of the type comprising a circuit (3) for circulating the glue under pressure, with outlet through a slot (5) whose width and length are determined by a removable and replaceable plate (13), characterized by the fact that the plate (13) is clamped by pressure between a bar (14) and the body (1) in which the glue circulation circuit (3) is defined, with said bar (14) thrust with hydraulic or pneumatic action, the action of which determines the locking of the plate (13) in the unit while the stop of the pressure leaves said grip free, allowing the disassembly of the aforementioned plate (13).

2) Improvements to nozzle application heads according to claim 1, characterized in that the thrust of the bar (14) is achieved by means of a series of pistons (18), which (17) conveniently closed and in communication with an inlet of pressure delivery.