ITBO950246A1

ITBO950246A1 - WORKING TABLE FOR MACHINE TOOLS

Info

Publication number: ITBO950246A1
Application number: IT95BO000246A
Authority: IT
Inventors: Fiorenzo Albergoni
Original assignee: Protec Srl
Priority date: 1995-05-22
Filing date: 1995-05-22
Publication date: 1996-11-22
Also published as: IT1278214B1; ITBO950246A0

Abstract

Il piano di lavoro (2) è installato in una macchina utensile (1) provvista di una stazione di lavoro (3) e di una sorgente di depressione (4). Il piano di lavoro (2) presenta una superficie superiore di lavoro sulla quale sono realizzate delle fresature longitudinali e trasversali (6) in modo da definire, similmente ad una scacchiera, una pluralità di blocchi rettangolari (7), e comprende una pluralità di fori passanti verticali (8) in comunicazione pneumatica con la sorgente di depressione (4) ed una pluralità di tappi estraibili (9, 9a) in materiale elasticamente deformabile per la chiusura a tenuta dei suddetti fori (8).The worktop (2) is installed in a machine tool (1) equipped with a work station (3) and a vacuum source (4). The work surface (2) has an upper work surface on which longitudinal and transverse millings are made (6) so as to define, similarly to a chessboard, a plurality of rectangular blocks (7), and includes a plurality of holes vertical loops (8) in pneumatic communication with the vacuum source (4) and a plurality of removable caps (9, 9a) made of elastically deformable material for sealing the aforesaid holes (8).

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad un piano di lavoro per macchine utensili ed in particolare per macchine lavorazione legno. The present invention relates to a worktop for machine tools and in particular for woodworking machines.

Com'è noto, in alcune macchine utensili il pezzo in lavorazione è trattenuto sul piano di lavoro tramite una depressione creata fra il piano di lavoro ed il pezzo in lavorazione. Sul piano di lavoro sono realizzate delle fresature longitudinali e trasversali in modo da definire, similmente ad una scacchiera, una pluralità di blocchi rettangolari distribuiti uniformemente secondo una pluralità di righe e colonne. Nel piano di lavoro sono realizzati dei fori As is known, in some machine tools the workpiece is held on the work surface by a depression created between the work surface and the workpiece. Longitudinal and transversal millings are made on the work surface so as to define, similar to a chessboard, a plurality of rectangular blocks uniformly distributed along a plurality of rows and columns. Holes are made in the worktop

piano di lavoro è associata una sorgente di depressione in comunicazione con tutti i fori del piano di lavoro. work plane is associated with a source of depression in communication with all the holes in the work plane.

In uso dapprima tramite una guarnizione di tenuta impegnante tratti delle fresature si delimita una area e poi si estraggono le viti risultanti all'interno di tale area. Successivamente si posa il pezzo in lavorazione sul piano di lavoro in corrispondenza della suddetta area delimitata e si attiva la sorgente di depressione in modo che tale depressione trattenga in pezzo in lavorazione sul piano di lavoro. Quando sul pezzo in lavorazione sono da eseguire delle lavorazioni particolari tipo bordature, lavorazioni che determinano il contatto dell'utensile con il piano di lavoro, è necessario installare, fra il piano di lavoro ed il pezzo in lavorazione, una controsagoma costituita da una piastra che presenta una superficie di lavoro simile a quella del piano di lavoro per installare una guarnizione di tenuta. Tale controsagoma deve essere fissata al piano di lavoro e deve essere predisposta a mettere in comunicazione la suddetta sorgente di depressione con la propria superficie superiore. Per questo la controsagoma presenta dei fori passanti attraversati da viti di fissaggio che sono avvitate in fori del piano di lavoro, e dei fori passanti che mettono in comunicazione pneumatica l'area delimitata sul piano di lavoro con la superficie superiore della controsagoma. In use, an area is first delimited by means of a sealing gasket engaging sections of the milling and then the resulting screws are extracted within this area. Subsequently, the workpiece is placed on the work surface in correspondence with the aforementioned delimited area and the source of depression is activated so that this depression retains the workpiece on the work surface. When on the workpiece particular workings such as edges are to be carried out, processes that determine the contact of the tool with the worktop, it is necessary to install, between the worktop and the workpiece, a counter-shape consisting of a plate that has a work surface similar to that of the worktop for installing a sealing gasket. This counter-template must be fixed to the work surface and must be designed to put the aforementioned source of depression in communication with its upper surface. For this reason, the counter-template has through holes crossed by fixing screws which are screwed into holes in the worktop, and through-holes that put the area delimited on the worktop into pneumatic communication with the upper surface of the counter-shape.

Uno dei principali inconvenienti dei piani di lavoro sopra descritti consiste nel fatto che i fori realizzati sul piano di lavoro stesso sono utilizzati sia per la comunicazione pneumatica e sia per il fissaggio della controsagoma. Di conseguenza tutti i fori del piano di lavoro sono filettati ed il filetto di tali fori è soggetto ad usura per cui col tempo non assicura una efficace tenuta pneumatica che invece deve essere assicurata nei fori che non partecipano alla comunicazione pneumatica e che quindi sono impegnati dalle rispettive viti. Inoltre la preparazione del piano di lavoro ed in particolare dell'area di questo da delimitare comporta elevati tempi per il continuo avvitamento e svitamento e viceversa delle viti ogni qualvolta devono essere utilizzati dei fori per la comunicazione e chiusi degli altri fori per la tenuta pneumatica. Infine è da sottolineare che i fori del piano di lavoro sono realizzati secondo un prefissato schema dal costruttore della macchina utensile proprio per la doppia funzione che esercitano e di conseguenza l'utente a volte con controsagome di particolare sviluppo perimetrale non sempre ha a disposizione un numero sufficiente di fori per il fissaggio e quindi non sempre riesce ad assicurare un efficace fissaggio della controsagoma. One of the main drawbacks of the work surfaces described above consists in the fact that the holes made on the work surface itself are used both for pneumatic communication and for fixing the counter template. Consequently, all the holes in the worktop are threaded and the thread of these holes is subject to wear and therefore, over time, it does not ensure an effective pneumatic seal which instead must be ensured in the holes that do not participate in the pneumatic communication and which are therefore engaged by the respective screws. Furthermore, the preparation of the work surface and in particular of the area to be delimited involves long times for the continuous screwing and unscrewing and vice versa of the screws whenever holes must be used for communication and other holes must be closed for pneumatic sealing. Finally, it should be emphasized that the holes in the worktop are made according to a predetermined pattern by the manufacturer of the machine tool precisely due to the double function they perform and consequently the user sometimes with counterblocks of particular perimeter development does not always have a number available. sufficient holes for fixing and therefore not always able to ensure effective fixing of the counter template.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un piano di lavoro per macchine utensili che sia privo degli inconvenienti sopra citati e cioè che sia di semplice e rapida preparazione per il supporto del pezzo in lavorazione. The object of the present invention is to provide a work surface for machine tools which is free of the aforementioned drawbacks, ie which is simple and quick to prepare for supporting the workpiece.

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione saranno evidenziati nel corso della descrizione che segue. Further objects and advantages of the present invention will be highlighted in the course of the following description.

In base alla presente invenzione viene realizzato un piano di lavoro per una macchina utensile provvista di una stazione di lavoro e di una sorgente di depressione, del tipo presentante una superficie superiore di lavoro sulla quale sono realizzate delle fresature longitudinali e trasversali in modo da definire, similmente ad una scacchiera, una pluralità di blocchi rettangolari, caratterizzato dal fatto di comprendere una pluralità di primi fori passanti verticali in comunicazione pneumatica con la detta sorgente di depressione ed una pluralità di tappi in materiale elasticamente deformabile per la chiusura a tenuta dei detti primi fori; detti tappi essendo estraibili dai rispettivi detti primi fori. On the basis of the present invention, a work table is provided for a machine tool provided with a work station and a source of depression, of the type having an upper working surface on which longitudinal and transversal millings are made so as to define, similar to a chessboard, a plurality of rectangular blocks, characterized in that it comprises a plurality of first vertical through holes in pneumatic communication with the said vacuum source and a plurality of caps made of elastically deformable material for sealing said first holes ; said plugs being removable from the respective said first holes.

In base alla presente invenzione viene altresì realizzato un utensile per estrarre da un piano di lavoro tappi in materiale elasticamente deformabile per la chiusura a tenuta di fori, detti tappi presentando una testa sulla cui faccia superiore è realizzata una cavità, caratterizzato dal fatto di comprendere una porzione di testa per l'impugnatura dello stesso ed un gambo provvisto alla sua estremità libera di una ventosa atta ad essere premuta sulla faccia superiore della detta testa in modo da creare una camera in depressione fra la detta ventosa e la detta cavità e quindi in modo che sollevando il detto utensile questo si porti dietro anche il detto tappo; la detta porzione di testa essendo preferibilmente provvista di una lamella per l'attacco ad un taschino del camice dell'operatore similmente ad una penna. On the basis of the present invention, a tool is also provided for extracting from a work surface plugs made of elastically deformable material for sealing holes, said plugs having a head on the upper face of which a cavity is made, characterized in that it comprises a head portion for the grip of the same and a stem provided at its free end with a suction cup able to be pressed on the upper face of said head so as to create a vacuum chamber between said suction cup and said cavity and therefore in a way that by lifting the said tool, it also carries the said cap with it; the said head portion preferably being provided with a blade for attachment to a pocket of the operator's coat similar to a pen.

In base alla presente invenzione viene inoltre realizzato un utensile per estrarre da un piano di lavoro tappi in materiale elasticamente deformabile per la chiusura a tenuta di fori, detti tappi presentando una testa sulla cui faccia superiore è realizzata una cavità, caratterizzato dal fatto di comprendere una pompetta manuale di testa ed un gambo provvisto alla sua estremità libera di una ventosa, in corrispondenza della quale sfocia un condotto di collegamento pneumatico con la detta pompetta; con la detta pompetta premuta in modo che da questa sia già stata estratta l'aria, la detta ventosa essendo atta ad essere premuta sulla faccia superiore della detta testa in modo da creare una camera fra la detta ventosa e la detta cavità cosi che lasciando la detta pompetta nella suddetta camera si determini una depressione e quindi sollevando il detto utensile questo si porti dietro anche il detto tappo. On the basis of the present invention, a tool is also provided for extracting from a work surface plugs made of elastically deformable material for sealing holes, said plugs having a head on the upper face of which a cavity is made, characterized in that it comprises a manual head pump and a stem provided at its free end with a suction cup, in correspondence with which a pneumatic connection duct with said pump flows; with said pump pressed so that the air has already been extracted from it, said sucker being able to be pressed on the upper face of said head so as to create a chamber between said sucker and said cavity so that leaving the said pump causes a depression in the aforesaid chamber and then, by lifting the said tool, it also takes the said cap with it.

Per una migliore comprensione della presente invenzione viene ora descritta una forma preferita di attuazione, a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is now described, purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista schematica di una macchina utensile provvista di un piano di lavoro realizzato secondo i dettami della presente invenzione; Figure 1 is a schematic view of a machine tool provided with a work surface made according to the dictates of the present invention;

la figura 2 è una vista prospettica di una guarnizione di tenuta; Figure 2 is a perspective view of a seal gasket;

la figura 3 è una vista di un foro del piano di lavoro con relativo tappo; Figure 3 is a view of a hole in the worktop with relative plug;

la figura 4 è una vista di un foro del piano di lavoro con relativo tappo conformato diversamente da quello illustrato in figura 3; Figure 4 is a view of a hole in the worktop with relative plug shaped differently from that illustrated in Figure 3;

la figura 5 è una vista di un foro filettato del piano di lavoro con relativo tappo; Figure 5 is a view of a threaded hole in the worktop with relative plug;

la figura 6 è una vista di una prima forma di attuazione di un utensile per l'estrazione di tappi dal piano di lavoro; figure 6 is a view of a first embodiment of a tool for extracting caps from the work surface;

la figura 7 è una vista di una seconda forma di attuazione di un utensile per l'estrazione di tappi dal piano di lavoro; e figure 7 is a view of a second embodiment of a tool for extracting caps from the work surface; And

la figura 8 è una vista di un foro cieco filettato realizzato sul piano di lavoro. figure 8 is a view of a threaded blind hole made on the work surface.

Secondo quanto illustrato nella figura 1 è indicata nel suo complesso con 1 una macchina utensile comprendente un piano di lavoro 2, una stazione di lavoro 3, una sorgente di depressione 4, ed una centralina elettronica 5 per il comando della stazione di lavoro 3 e della sorgente di depressione 4. According to what is illustrated in Figure 1, the number 1 indicates as a whole a machine tool comprising a work table 2, a work station 3, a source of depression 4, and an electronic control unit 5 for controlling the work station 3 and the source of depression 4.

Con riferimento alla figura 1 il piano di lavoro 2 presenta una superficie superiore di lavoro sulla quale sono realizzate delle fresature longitudinali e trasversali 6 in modo da definire, similmente ad una scacchiera, una pluralità di blocchi rettangolari 7 distribuiti uniformemente secondo una pluralità di righe e colonne. Nel piano di lavoro 2 è realizzata una pluralità di primi fori passanti verticali 8 in comunicazione pneumatica con la sorgente di depressione 4 tramite un sistema di tipo noto ed in particolare prodotto dalla richiedente. Tale sistema prevede una canalizzazione definita sulla faccia inferiore del piano di lavoro 2 per mettere in comunicazione pneumatica tutti i fori 8 con la sorgente 4. I fori 8 sono distribuiti uniformemente sul piano di lavoro 2 secondo una pluralità di righe e colonne. Una pluralità di tappi 9 in materiale elasticamente deformabile va a chiudere a tenuta i fori 8 (figura 3). Nel piano di lavoro 2 è realizzata inoltre una pluralità di secondi fori ciechi verticali 11 in cui è alloggiata una rispettiva bussola 12 internamente filettata (figura 8). I fori 11 sono utilizzati per il fissaggio sul piano di lavoro di una controsagoma 13 necessaria per il supporto del pezzo in lavorazione (non illustrato) in occasione di particolari tipologie di lavorazione che potrebbero intaccare il piano di lavoro 2 . I fori 8 sono realizzati in corrispondenza della zona centrale di rispettivi blocchi 7 e sono in numero inferiore a quello dei blocchi 7. I fori 11 sono normalmente realizzati dall'utente e sono distribuiti lungo il piano di lavoro 2 in funzione dello sviluppo della controsagoma 13. With reference to Figure 1, the worktop 2 has an upper work surface on which longitudinal and transverse millings 6 are made so as to define, similar to a chessboard, a plurality of rectangular blocks 7 uniformly distributed along a plurality of rows and columns. A plurality of first vertical through holes 8 in pneumatic communication with the vacuum source 4 by means of a known type system produced by the applicant is formed in the work surface 2. This system provides a channeling defined on the lower face of the work surface 2 to put all the holes 8 in pneumatic communication with the source 4. The holes 8 are uniformly distributed on the work surface 2 according to a plurality of rows and columns. A plurality of caps 9 made of elastically deformable material seal the holes 8 (Figure 3). In the worktop 2, a plurality of second vertical blind holes 11 is also formed in which a respective internally threaded bush 12 is housed (Figure 8). The holes 11 are used for fixing on the worktop of a counter-template 13 necessary for supporting the workpiece (not shown) on the occasion of particular types of work that could affect the worktop 2. The holes 8 are made in correspondence with the central area of the respective blocks 7 and are fewer in number than the blocks 7. The holes 11 are normally made by the user and are distributed along the work surface 2 according to the development of the counter-template 13 .

Con riferimento alla figura 3, il foro 8 presenta un tratto superiore cilindrico 14 ed un tratto inferiore cilindrico 15 di diametro inferiore in modo che fra i tratti 14 e 15 sia definita una parete anulare di spallamento 16. Il tappo 9 presenta una testa 17 impegnante il tratto 14 ed un gambo cilindrico 18 impegnante il tratto 15 sostanzialmente con interferenza. La testa 17 è sostanzialmente cilindrica e di diametro maggiore del gambo 18. Inoltre la testa 17 presenta un labbro anulare inferiore 21 di spessore decrescente e che si estende dalla superficie laterale della testa 17 obliquamente verso il basso fino ad entrare in contatto, a riposo, con il profilo perimetrale esterno della parete 16, un labbro anulare superiore 22 di spessore decrescente e che si estende dalla superficie laterale della testa 17 obliquamente verso l'alto fino ad entrare in contatto con una zona centrale del tratto 14, ed una cavità 23 realizzata sulla faccia superiore della testa 17. With reference to Figure 3, the hole 8 has an upper cylindrical portion 14 and a lower cylindrical portion 15 with a smaller diameter so that between the portions 14 and 15 an annular shoulder wall 16 is defined. The cap 9 has a head 17 engaging the portion 14 and a cylindrical shank 18 engaging the portion 15 substantially with interference. The head 17 is substantially cylindrical and has a larger diameter than the shank 18. Furthermore, the head 17 has a lower annular lip 21 of decreasing thickness and which extends from the lateral surface of the head 17 obliquely downwards until it comes into contact, at rest, with the external perimeter profile of the wall 16, an upper annular lip 22 of decreasing thickness and which extends from the lateral surface of the head 17 obliquely upwards until it comes into contact with a central area of the portion 14, and a cavity 23 made on the upper face of the head 17.

In uso tramite una guarnizione di tenuta 24 (figura 2) si delimita una area in corrispondenza della quale deve essere posto il pezzo in lavorazione. Tale delimitazione è realizzata inserendo la guarnizione 24 nelle fresature presentate dal piano di lavoro secondo un percorso chiuso. Dai fori 8 risultanti all'interno di tale area vengono poi estratti i relativi tappi 9. Dapprima depositando il pezzo in lavorazione in corrispondenza della suddetta area e poi attivando la sorgente 4, si realizza fra il piano di lavoro 2 ed il pezzo in lavorazione una depressione che trattiene quest'ultimo sul piano di lavoro 2. Poiché tutti i fori 8 risultano in comunicazione con la sorgente 4, nei fori 8 esterni alla suddetta area i tappi 9 realizzano una efficace tenuta in quanto la depressione che viene comunque a determinarsi lungo il tratto 15 del foro 8 provoca una deformazione del labbro inferiore 21 che con una faccia inferiore tende a premere sulla parete anulare 16. Il labbro superiore 22, se il labbro inferiore 21 realizza una efficace tenuta, non è interessato dalla depressione ma comunque segue la deformazione del labbro 21 e quindi della zona inferiore della testa 17, deformandosi anch'esso; la deformazione del labbro 22 determina una pressione della faccia inferiore del labbro 22 stesso contro la parete interna del tratto 14 del foro 8. In use, by means of a sealing gasket 24 (Figure 2) an area is defined in correspondence with which the workpiece is to be placed. This delimitation is achieved by inserting the gasket 24 into the grooves presented by the worktop according to a closed path. The corresponding caps 9 are then extracted from the resulting holes 8 within this area. By first depositing the workpiece in correspondence with the aforementioned area and then activating the source 4, a depression which holds the latter on the work surface 2. Since all the holes 8 are in communication with the source 4, in the holes 8 external to the aforesaid area the caps 9 provide an effective seal since the depression which is determined in any case along the section 15 of the hole 8 causes a deformation of the lower lip 21 which with a lower face tends to press on the annular wall 16. The upper lip 22, if the lower lip 21 creates an effective seal, is not affected by the depression but in any case follows the deformation of the lip 21 and therefore of the lower area of the head 17, also deforming; the deformation of the lip 22 causes a pressure of the lower face of the lip 22 itself against the internal wall of the portion 14 of the hole 8.

Con riferimento alla figura 6 è indicato nel suo complesso con 31 un utensile utilizzato per l'estrazione dei tappi 9 dai fori 8. L'utensile 31 presenta una testa 32 per l'impugnatura dello stesso ed un gambo 33 provvisto alla sua estremità libera di una ventosa 34. La testa 32 è poi provvista di una lamella 35 per l'attacco ad un taschino del camice dell'operatore similmente ad una penna. Quando la sorgente 4 è disattivata il tappo 9 ritorna nella posizione di riposo illustrata in figura 3, per cui per estrarre il tappo 9 è sufficiente premere la ventosa 34 sulla faccia superiore della testa 17 in modo da creare una camera in depressione fra la ventosa 34 e la cavità 23. Sollevando poi l'utensile 31 questo si porta dietro anche il tappo 9. With reference to Figure 6, 31 indicates as a whole a tool used for extracting the caps 9 from the holes 8. The tool 31 has a head 32 for gripping the same and a shank 33 provided at its free end with a suction cup 34. The head 32 is then provided with a blade 35 for attachment to a pocket of the operator's coat, similar to a pen. When the source 4 is deactivated, the cap 9 returns to the rest position illustrated in figure 3, so to extract the cap 9 it is sufficient to press the suction cup 34 on the upper face of the head 17 in order to create a vacuum chamber between the suction cup 34 and the cavity 23. Then lifting the tool 31 it also brings the cap 9 behind it.

Con riferimento alla figura 7 è indicato nel suo complesso con 41 un utensile utilizzato per l'estrazione dei tappi 9 dai fori 8 e conformato diversamente da quello illustrato nella figura 6. L'utensile 41 presenta una pompetta manuale 42 di testa ed un gambo 43 provvisto alla sua estremità libera di una ventosa 44, in corrispondenza della quale sfocia un condotto 45 di collegamento pneumatico con la pompetta 42. Quando la sorgente 4 è disattivata, per estrarre un tappo 9 è sufficiente, con la pompetta 42 premuta in modo che da questa sia già stata estratta l'aria, premere la ventosa 44 sulla fàccia superiore della testa 17 in modo da creare una camera fra la ventosa 44 e la cavità 23 e poi lasciare la pompetta 42 in modo che nella suddetta camera si determini una depressione. Sollevando poi l'utensile 34 questo si porta dietro anche il tappo 9. With reference to Figure 7, 41 indicates as a whole a tool used for extracting the caps 9 from the holes 8 and shaped differently from that illustrated in Figure 6. The tool 41 has a manual pump 42 at the head and a shank 43 provided at its free end with a suction cup 44, in correspondence with which a duct 45 for pneumatic connection with the bulb 42 flows. When the source 4 is deactivated, to extract a plug 9 it is sufficient, with the bulb 42 pressed so that the air has already been extracted, press the suction cup 44 onto the upper face of the head 17 so as to create a chamber between the suction cup 44 and the cavity 23 and then leave the pump 42 so that a depression occurs in the aforesaid chamber. By lifting the tool 34, it also brings the cap 9 with it.

Nella figura 4 è illustrato un tappo 9a simile al tappo 9 e quindi indicato con la medesima numerazione. Figure 4 illustrates a cap 9a similar to the cap 9 and therefore indicated with the same numbering.

A differenza del tappo 9, il tappo 9a presenta il gambo 18 di diametro inferiore rispetto al tratto 15 del foro 8 ed un labbro anulare 45 di spessore decrescente estendentesi dal gambo 18 verso l'alto fino ad entrare in contatto con la parete interna del tratto 15. Nel tappo 9a, in caso di attivazione della sorgente 4, il labbro 45 si deforma ed in particolare la sua sfaccia inferiore va a premere sulla parete interna del tratto 15 realizzando così una tenuta pneumatica. Unlike the cap 9, the cap 9a has the stem 18 with a smaller diameter than the portion 15 of the hole 8 and an annular lip 45 of decreasing thickness extending from the stem 18 upwards until it comes into contact with the internal wall of the portion 15. In the cap 9a, in the event of activation of the source 4, the lip 45 is deformed and in particular its lower face presses on the internal wall of the portion 15 thus providing a pneumatic seal.

Nella figura 5 è illustrato un foro 8 che a differenza di quello illustrato nella figura 3 presenta il tratto 15 filettato in modo che tale foro 8 possa essere utilizzato anche per il fissaggio della controsagoma 13. Figure 5 illustrates a hole 8 which, unlike the one shown in Figure 3, has the portion 15 threaded so that this hole 8 can also be used for fixing the counter template 13.

Con riferimento alla figura 1 la controsagoma 13 presenta una faccia superiore simile a quella del piano di lavoro 2 al quale deve essere poi fissata. Per questo la controsagoma 13 è definita da una piastra sulla cui superficie superiore sono realizzate delle fresature longitudinali e trasversali 46 in modo da definire, similmente ad una scacchiera, una pluralità di blocchi rettangolari 47 distribuiti uniformemente secondo una pluralità di righe e colonne. Nella controsagoma 13 è realizzata una pluralità di primi fori passanti verticali 48 che, a controsagoma 13 posta sul piano di lavoro 2, risultano in comunicazione pneumatica con l'area circoscritta dalla guarnizione 24. I fori 48 sono distribuiti uniformemente sulla controsagoma 13 secondo una pluralità di righe e colonne. Una pluralità di tappi 9 in materiale elasticamente deformabile va a chiudere a tenuta i fori 48 con le stesse modalità dei fori 8 del piano di lavoro 2. Nella controsagoma 13 è realizzata inoltre una pluralità di secondi fori verticali passanti 51 attraversati da viti (non illustrate) che sono avvitate in rispettivi fori 11 del piano di lavoro 2. I fori 51 sono utilizzati per il fissaggio sul piano di lavoro 2 della controsagoma 13. In uso in modo simile al piano di lavoro 2, sulla superficie superiore della controsagoma 13 tramite una guarnizione non illustrata simile alla guarnizione 24 viene circoscritta una area. Dai fori 58 risultanti all'interno di tale area vengono poi estratti i tappi 9 in modo da collegare pneumaticamente tale area con la suddetta area sottostante del piano di lavoro 2 e quindi in modo da definire fra la controsagoma 13 ed il pezzo in lavorazione una depressione che trattiene in posizione quest'ultimo. With reference to Figure 1, the counter-shape 13 has an upper face similar to that of the work surface 2 to which it must then be fixed. For this reason, the counter-shape 13 is defined by a plate on the upper surface of which longitudinal and transverse millings 46 are made so as to define, similar to a chessboard, a plurality of rectangular blocks 47 uniformly distributed along a plurality of rows and columns. In the counter-shape 13 a plurality of first vertical through holes 48 is realized which, in counter-shape 13 placed on the work surface 2, are in pneumatic communication with the area circumscribed by the gasket 24. The holes 48 are uniformly distributed on the counter-shape 13 according to a plurality of rows and columns. A plurality of caps 9 made of elastically deformable material seal the holes 48 in the same manner as the holes 8 of the worktop 2. In the counter-template 13 there is also a plurality of second vertical through holes 51 crossed by screws (not shown ) which are screwed into respective holes 11 of the worktop 2. The holes 51 are used for fixing the counter-template 13 to the worktop 2. In use in a similar way to the worktop 2, on the upper surface of the counter-template 13 by means of a gasket not shown similar to gasket 24 an area is circumscribed. The plugs 9 are then extracted from the holes 58 resulting within this area so as to pneumatically connect this area with the aforementioned underlying area of the work surface 2 and therefore so as to define a depression between the counter-shape 13 and the workpiece. which holds the latter in place.

Da quanto sopra descritto risultano evidenti i vantaggi conseguiti con la realizzazione della presente invenzione. From what has been described above the advantages obtained with the realization of the present invention are evident.

In particolare si è realizzato un piano di lavoro in cui sono realizzati dei fori per la comunicazione pneumatica distinti dai fori per il fissaggio della controsagoma. E' cosi possibile che l'utente realizzi i fori di fissaggio secondo lo schema che più gli aggrada in funzione dello sviluppo perimetrale della controsagoma. Inoltre i fori per la comunicazione pneumatica non sono soggetti ad usura in quanto non interessati dall'impegno con viti e sono chiusi da un tappo che oltre ad assicurare una efficace tenuta risultano di facile e rapida estrazione. Appare evidente che anche i fori di fissaggio non sono soggetti ad una elevata usura in quanto gli stessi, essendo ciechi e quindi non svolgendo la funzione di comunicazione pneumatica, sono impegnati da viti solo quando devono svolgere la funzione di fissaggio della controsagoma. Infine appare chiaro che la preparazione del piano di lavoro risulta di semplice e rapida esecuzione riducendo così i tempi di fermo macchina. In particular, a work surface has been created in which holes are made for pneumatic communication distinct from the holes for fixing the counter template. It is thus possible for the user to make the fixing holes according to the pattern that suits him best according to the perimeter development of the counter-template. Furthermore, the holes for pneumatic communication are not subject to wear as they are not affected by the engagement with screws and are closed by a cap which, in addition to ensuring an effective seal, is easy and quick to extract. It is evident that even the fixing holes are not subject to high wear as they, being blind and therefore not performing the function of pneumatic communication, are engaged by screws only when they have to perform the function of fixing the counter template. Finally, it is clear that the preparation of the work surface is simple and rapid, thus reducing machine downtime.

Risulta infine chiaro che al piano di lavoro 2 qui descritto ed illustrato possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall'ambito protettivo della presente invenzione. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the worktop 2 described and illustrated here without thereby departing from the protective scope of the present invention.

Claims

R IV E N D I C A C IO N I 1- Work table for a machine tool (1) equipped with a work station (3) and a source of depression (4), of the type having an upper working surface on which longitudinal and transversal millings are made (6 ) so as to define, similar to a chessboard, a plurality of rectangular blocks (7), characterized in that it comprises a plurality of first vertical through holes (8) in pneumatic communication with the said vacuum source (4) and a plurality of caps (9, 9a) in elastically deformable material for sealing said first holes (8); said plugs (9, 9a) being removable from the respective said first holes (8). 2- Worktop according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a plurality of second blind vertical threaded holes (11) for fixing a counter-shape (13) by means of screws. 3- Worktop according to claim 1 and / or 2, characterized in that said first holes (8) are uniformly distributed along a plurality of rows and columns. 4- Worktop according to claim 3 characterized by the fact that said first holes (8) are made in correspondence with the central area of respective said blocks (7) and are less in number than said blocks (7). 5- Worktop according to any one of the preceding claims characterized by the fact that said first holes (8) have an upper cylindrical section (14) and a lower cylindrical section (15) with a smaller diameter so that between said sections (14 and 15) an annular shoulder wall (16) is defined. 6- Worktop according to claim 5 depending on 2 characterized by the fact that said lower portion (15) is threaded to possibly perform functions of fixing, by means of screws, said counter-shape (13). 7- Worktop according to claim 5 and / or 6 characterized by the fact that said cap (9, 9a) has a head (17) engaging said upper portion (14) and a cylindrical shank (18) engaging said portion lower (15). 8- Worktop according to claim 7 characterized by the fact that said head (17) has a lower annular lip (21) of decreasing thickness and which extends from the lateral surface of said head (17) obliquely downwards until it enters in contact, at rest, with the external perimeter profile of said wall (16). 9- Worktop according to claim 8 characterized by the fact that said head (17) has an upper annular lip (22) of decreasing thickness and which extends from the lateral surface of said head (17) obliquely upwards up to come into contact with a central area of said upper portion (14), and a cavity (23) made on the upper face of said head (17). 10- Worktop according to any one of claims 7 to 9 characterized that an annular lip (45) of decreasing thickness originates from said stem (18) extending upwards until it comes into contact with the internal wall of said section lower (15). 11- Tool for extracting from a work surface (2) caps (9, 9a) in elastically deformable material for sealing holes (8), said caps (9, 9a) presenting a head (17) on whose face a cavity (23) is realized, characterized in that it comprises a head portion (32) for the grip of the same and a stem (33) provided at its free end with a suction cup (34) able to be pressed on the face of the said head (17) so as to create a vacuum chamber between the said suction cup (34) and the said cavity (23) and therefore so that by lifting the said tool it also carries the said cap (9, 9a) ); said head portion (32) being preferably provided with a lamella (35) for attachment to a pocket of the operator's coat similar to a pen. 12- Tool for extracting from a work surface (2) caps (9, 9a) in elastically deformable material for sealing holes (8), said caps (9, 9a) presenting a head (17) on whose face a cavity (23) is realized, characterized in that it comprises a manual head pump (42) and a stem (43) provided at its free end with a suction cup (44), in correspondence with which a duct (45) opens. for pneumatic connection with said pump (42); with said pump (42) pressed so that the air has already been extracted from it, said sucker (44) being able to be pressed on the upper face of said head (17) so as to create a chamber between said suction cup (44) and the said cavity (23) so that leaving the said pump (42) in the aforementioned chamber causes a depression and therefore by lifting the said tool it also brings the said cap (9, 9a) behind it.