ITBO940012U1

ITBO940012U1 - MANEUVERING DEVICE FOR HANDLES OF METAL FRAMES.

Info

Publication number: ITBO940012U1
Authority: IT
Original assignee: Erreti Srl
Priority date: 1994-02-02
Filing date: 1994-02-02
Publication date: 1995-08-02
Also published as: IT233922Y1; ITBO940012V0

Abstract

Il dispositivo di manovra per maniglie di infissi metallici presenta un'impugnatura (3) scindibile da un corpo manovra (4) e da una cremagliera (60) associata ad organi di chiusura (6) di un battente (2); il dispositivo può essere applicato ad un infisso su un bordo perimetrale del battente, o spalla (21), sulla faccia (22) opposta a quella presentante l'impugnatura (3); l'impugnatura (3) è collegata agli organi di chiusura (6), tramite almeno una ruota dentata (51), collegata all'asse (A) dell'impugnatura (3), e parzialmente sporgente da detto corpo (4) dal lato affacciato a detta cremagliera (60), e provvista di dentatura complementare a quella presentata da detta cremagliera (60).(FIG. 1).The maneuvering device for handles of metal frames has a handle (3) which can be separated from a maneuvering body (4) and from a rack (60) associated with closing elements (6) of a leaf (2); the device can be applied to a frame on a perimeter edge of the door leaf, or shoulder (21), on the face (22) opposite to the one with the handle (3); the handle (3) is connected to the closing elements (6), by means of at least one toothed wheel (51), connected to the axis (A) of the handle (3), and partially protruding from said body (4) from the side facing said rack (60), and provided with complementary teeth to that presented by said rack (60). (FIG. 1).

Description

D E S C R I Z I Ο N E D E S C R I Z I Ο N E

DISPOSITIVO DI MANOVRA PER MANI6LIE DI INFISSI METALLICI MANEUVER DEVICE FOR HANDLES OF METAL FRAMES

II presente trovato concerne un dispositivo di mano · vra per maniglie di infissi metallici , utilizzabili sia con gli infissi apribili ad anta sia con quelli apribili" ad anta e ribalta The present invention relates to a manual device for handles of metal frames, which can be used both with opening windows with sash and with opening and tilting ones.

Le movimentazioni dei battenti negli infissi di questo tipo sono generalmente consentite dall'azionamento di una maniglia a cremonese, vale a dire da una maniglia girevole attorno ad un asse perpendicolare al piano del battente ed associata ad opportuni organi di chiusura costituiti da aste o tiranti interagenti, a comando, tra battente e telaio fisso dell'infisso per determinarne la chiusura e l'apertura. The movements of the sashes in windows of this type are generally allowed by the actuation of a cremone bolt handle, that is to say by a revolving handle around an axis perpendicular to the plane of the sash and associated with suitable closing members consisting of interacting rods or tie rods , on command, between the sash and the fixed frame of the window frame to determine its closing and opening.

Le recenti soluzioni prevedono la maniglia costituita sostanzialmente dall'impugnatura di comando supportata da un corpo scatolare, associabile frontalmente al montante e contenente il collegamento, solitamente costituito da ingranaggi, tra l'impugnatura e la sottostante tiranteria scorrevole all'interno dei profilati costituenti l'infisso . Recent solutions provide for the handle substantially constituted by the control handle supported by a box-like body, which can be associated frontally to the upright and containing the connection, usually consisting of gears, between the handle and the underlying linkage sliding inside the profiles constituting the fixture.

Negli infissi metallici si hanno, quindi, delle maniglie che sporgono dal battente verso l'interno degli ambienti delimitati dall'infisso, con un ingombro definito dalla somma,delle altezze di impugnatura e corpo manovra. In metal frames, therefore, there are handles that protrude from the sash towards the inside of the rooms delimited by the frame, with a size defined by the sum of the heights of the handle and the operating body.

Tale ingombro è sempre maggiore di quello presentato dalle manìglie utilizzate in serramentietica in legno, dove la parte della maniglia che sporge è rappresentata dalla sola impugnatura. This bulk is always greater than that presented by the handles used in wooden window frames, where the part of the handle that protrudes is represented by the grip alone.

Inoltre, l abbinamento impugnatura-corpo manovra è praticamente indissolubile, per cui si è obbligati ad utilizzare contemporaneamente entrambi, rendendo più onerosa la sostituzione della maniglia, in quei casi in cui si potrebbe sostituire la sola impugnatura. In addition, the combination of the handle and the operating body is practically indissoluble, therefore it is necessary to use both at the same time, making it more expensive to replace the handle, in those cases in which only the handle could be replaced.

Con tale abbinamento stabile viene limitata la varietà nella produzione di maniglie, dovendosi realizzare impugnature e corpi manovra e non le sole maniglie, come avviene, ad esempio nel campo della serramentistica in legno. With this stable combination, the variety in the production of handles is limited, since it is necessary to produce handles and maneuver bodies and not just the handles, as happens, for example, in the field of wooden window frames.

Inoltre, l'associazione della maniglia all'infisso, nelle maniglie di tipo tradizionale, prevede delle operazioni di fresatura sul profilato del battente per permettere l'introduzione delle parti del corpo manovra che devono interagire con le aste di chiusura. Furthermore, the association of the handle to the frame, in traditional handles, provides for milling operations on the leaf profile to allow the introduction of the parts of the operating body which must interact with the closing rods.

Un altro inconveniente dell'abbinamento tra impugnatura e corpo manovra è rappresentato dai danneggiamenti che possono essere arrecati alle impugnature montate su infissi di edifici in costruzione. Infatti, poiché gli infissi vengono generalmente montati completi di maniglie prima dell'esecuzione di altri lavori, quali, ad esempio, la tinteggiatura delle pareti o la pavimentazione, durante questi successivi lavori le impugnature possono·venire danneggiate, spesso irrimediabilmente, da vernici, sol venti, collanti e similari. Another drawback of the combination between handle and operating body is represented by the damages that can be caused to the handles mounted on the frames of buildings under construction. In fact, since the fixtures are generally assembled complete with handles before carrying out other works, such as, for example, painting the walls or the flooring, during these subsequent works the handles can be damaged, often irreparably, by paints, sol winds, glues and the like.

Questo tipo di abbinamento tra impugnatura e corpo manovra rappresenta un inconveniente anche nel trasporto di infissi sui quali siano state fissate le maniglie poiché occorrono operazioni di imballaggio particolarmente accurate per impedire il danneggiamento delle maniglie stesse. This type of combination between handle and operating body also represents a drawback in the transport of fixtures on which the handles have been fixed since particularly accurate packing operations are required to prevent damage to the handles themselves.

Lo scopo del presente trovato è pertanto quello di eliminare gli inconvenienti ora menzionati con un dispositivo per la manovra nel quale l'impugnatura sia scindibile dal corpo manovra e cremagliera associata alle aste, e che sia applicabile all'infisso senza eseguire delle lavorazioni complesse, poiché il corpo manovra è applicabile su un bordo perimetrale del battente, o spalla, sulla faccia opposta a quella presentante l'impugnatura. The object of the present invention is therefore to eliminate the aforementioned drawbacks with a device for maneuvering in which the handle can be separated from the operating body and rack associated with the rods, and which can be applied to the frame without performing complex machining, since the maneuvering body can be applied on a perimeter edge of the sash, or shoulder, on the face opposite to that presenting the handle.

Il trovato., quale esso è caratterizzato dalle rivendicazioni, risolve il problema di fornire un dispositivo di manovra le cui componenti impugnatura e corpo manovra sono svincolate, permettendo, quindi, di associare un corpo manovra ad un'impugnatura senza abbinamenti standard già definiti. Il montaggio, come sarà in seguito descritto, è effettuabile eseguendo solamente tre fori nel profilo del battente, eliminando così le operazioni di fresatura attualmente necessarie per le maniglie a cremonese di tipo tradizionale. The invention, as it is characterized by the claims, solves the problem of providing a maneuvering device whose handle and operating body components are released, thus allowing to associate a maneuvering body with a handle without already defined standard combinations. The assembly, as will be described below, can be carried out by making only three holes in the profile of the leaf, thus eliminating the milling operations currently required for traditional cremone handles.

Il presente trovato, inoltre, consente di equipaggiare gli infissi con il solo corpo manovra tutte quelle volte che gli infissi vengono trasportati oppure montati precedentemente a lavorazioni da eseguire nelle abitazioni ; in quest'ultimo caso, infatti, è possibile manovrare la maniglia per l'apertura e la chiusura dell'infisso con impugnature provvisorie senza danneggiare le impugnature definitive durante l'esecuzione delle suddette lavorazioni . The present invention, moreover, allows to equip the fixtures with only the operating body all those times that the fixtures are transported or assembled prior to work to be carried out in the houses; in the latter case, in fact, it is possible to operate the handle to open and close the frame with temporary grips without damaging the definitive grips during the execution of the aforesaid processes.

I vantaggi e le caratteristiche del presente trovato risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di reaiìzzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The advantages and characteristics of the present invention will become more evident in the following description, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary and non-limiting embodiment thereof, in which:

- la figura 1 illustra, in una vista prospettica con parti in esploso, un esempio di realizzazione del presente trovato, in associazione ad un battente di un infisso; Figure 1 illustrates, in a perspective view with exploded parts, an example of embodiment of the present invention, in association with a leaf of a door or window;

- la figura 2 illustra, in una vista dall'alto con parti asportate. per evidenziarne altre, un esempio di associazione del presente trovato ad un infisso, con l'infisso in configurazione di chiusura; Figure 2 illustrates, in a top view with parts removed. to highlight others, an example of association of the present invention to a frame, with the frame in the closed configuration;

- le figure 3 e 4 illustrano, rispettivamente in una vista frontale e in una vista laterale, con parti asportate per evidenziarne altre, un possibile esempio di rea— lizzazione del presente trovato, in associazione ad un battente di un infisso; Figures 3 and 4 show, respectively in a front view and in a side view, with parts removed to highlight others, a possible example of embodiment of the present invention, in association with a wing of a door or window;

- la figura 5 illustra, uno schema relativo a mezzi di collegamento e movimentazione in un esempio di realizzazione, del presente trovato. Figure 5 illustrates a diagram relating to connection and movement means in an exemplary embodiment of the present invention.

Conformemente alle figure allegate, il dispositivo di manovra è per maniglie di infissi metallici a giunto aperto, nei quali un battente o telaio mobile 2 presenta almeno una porzione periferica a sbalzo o spalla 21 destinata a contraffacciare un telaio fisso 7 in corrispondenza della chiusura dell'infisso. In accordance with the attached figures, the maneuvering device is for handles of open joint metal frames, in which a movable leaf or frame 2 has at least a cantilevered peripheral portion or shoulder 21 intended to counter-face a fixed frame 7 in correspondence with the closure of the fixture.

La spalla 21 presenta una prima faccia o faccia interna 22 rivolta al telaio fisso ed una seconda faccia o faccia esterna 23, opposta alla prima. The shoulder 21 has a first face or internal face 22 facing the fixed frame and a second face or external face 23, opposite to the first.

Il battente 2 presenta una sede 26, definita da due profili 26a, 26b paralleli tra loro ed al piano definito dalla prima e e dalla seconda faccia 22, 23, di accoglimento di organi di chiusura disposti all'interno di detta sede E6, definiti da aste 6 scorrevoli nella stessa sede E6 e interagenti, a comando, tra battente 2 e telaio fisso 7 in funzione della chiusura o dell apertura dell'infisso; i punti di vincolo tra battente E e telaio fisso 7 non sono illustrati. The sash 2 has a seat 26, defined by two profiles 26a, 26b parallel to each other and to the plane defined by the first and second faces 22, 23, for accommodating closing members arranged inside said seat E6, defined by rods 6 sliding in the same seat E6 and interacting, on command, between sash 2 and fixed frame 7 as a function of closing or opening the frame; the attachment points between the sash E and the fixed frame 7 are not shown.

Il dispositivo è del tipo associabile al battente E e comprende una impugnatura 3 girevole attorno ad un asse A, che generalmente è costituito da un perno a sezione quadrata, perpendicolare al piano del battente (ovvero al piano definito dalla prima e dalla seconda faccia 22 e 23) e un corpo di supporto 4 di mezzi di collegamento e di movimentazione 5, agenti tra l impugnatura 3 e detti organi di chiusura 6, tramite almeno una cremagliera 60 associabile in corrispondenza delle proprie estremità agli organi di chiusura 6. The device is of the type that can be associated with the sash E and comprises a handle 3 which can rotate around an axis A, which generally consists of a pin with a square section, perpendicular to the plane of the sash (i.e. to the plane defined by the first and second faces 22 and 23) and a body 4 for supporting connection and movement means 5, acting between the handle 3 and said closing members 6, by means of at least one rack 60 which can be associated at its ends to the closing members 6.

Il corpo di supporto 4 è distinto è separato dall'impugnatura 3 e dalla cremagliera 60, quest 'ultima essendo disposta all'interno della sede 26. The support body 4 is distinct and separated from the handle 3 and from the rack 60, the latter being arranged inside the seat 26.

Il corpo 4 è provvisto di mezzi di fissaggio 50 a detta spalla E1 sulla faccia interna EE, costituiti, ad esempio, da viti fissabili .in sedi 59 presentate dal corpo di supporto 4 e passanti in fori 58 presentati da una piastra o elemento di supporto 30, associabile al battente 2 sulla faccia esterna 23 ed eventualmente dotata di una calotta 31 di rivestimento, atta a nascondere le sedi 58. The body 4 is provided with fastening means 50 to said shoulder E1 on the internal face EE, consisting, for example, of screws which can be fixed in seats 59 presented by the support body 4 and passing through holes 58 presented by a plate or support element 30, which can be associated with the leaf 2 on the external face 23 and possibly equipped with a covering cap 31, able to hide the seats 58.

Vantaggiosamente, con il presente trovato, la maniglia viene associata al battente eseguendo sul profilo del battente 2 solamente tre fori, vale a dire un primo foro centrale 57 atto a permettere il passaggio e la rotazione del perno a sezione quadra costituente l'asse A del 1'impugnatura 3, e un secondo ed un terzo foro 58a eseguiti per il passaggio delle viti 50. In questo modo vengono eliminate quelle operazioni di asportarlone di materiale del profilato, come fresatura, tranciatura o simi lari. Advantageously, with the present invention, the handle is associated with the sash by making only three holes on the profile of the sash 2, that is to say a first central hole 57 suitable for allowing the passage and rotation of the square-section pin constituting the axis A of the The handle 3, and a second and a third hole 58a made for the passage of the screws 50. In this way, those operations of removing material from the section, such as milling, shearing or the like, are eliminated.

Il corpo A·può essere costituito da due semiparti 4a, 4b tra loro associabili tramite mezzi di fissaggio, che in figura 1 sono rappresentati da almeno una vite 54, passante in un foro presentato dalla semiparte 4b ed inseribile in una sede 55 presentata dalla semiparte 4a. The body A can consist of two half-parts 4a, 4b which can be associated with each other by means of fixing means, which in figure 1 are represented by at least one screw 54, passing through a hole presented by the half-part 4b and insertable in a seat 55 presented by the half-part 4a.

I mezzi di movimentazione sono costituiti da almeno una ruota dentata 51 collegata all'asse A dell impugnatura 3, parzialmente sporgente dal corpo 4 dal lato affacciato alla cremagliera e provvista di dentatura complementare a quella presentata da detta cremagliera 60. The handling means consist of at least one toothed wheel 51 connected to the axis A of the handle 3, partially protruding from the body 4 from the side facing the rack and provided with teeth complementary to that presented by said rack 60.

La cremagliera 60 è associata alle aste 6 in corrispondenza delle proprie estremità tramite perni 61 facenti parte della cremagliera stessa e inseribili in relative sedi definite da fori 62 presentati dalle corrispondenti estremità delle aste 6. The rack 60 is associated with the rods 6 at its ends by means of pins 61 forming part of the rack itself and which can be inserted in relative seats defined by holes 62 presented by the corresponding ends of the rods 6.

La cremagliera 60 presenta, inoltre, dei denti o a— lette 63a atti ad interagire con un corrispondente dente 63b , definente la porzione aggettante, attraverso una finestra 63c presentata dal corpo A, di un dispositivo per la corretta apertura, dispositivo di tipo noto che viene utilizzato per impedire la cosiddetta "falsa manovra". The rack 60 also has teeth or blades 63a adapted to interact with a corresponding tooth 63b, defining the projecting portion, through a window 63c presented by the body A, of a device for correct opening, a device of a known type which is used to prevent the so-called "false maneuver".

Nelle figure allegate, i mezzi di collegamento e movimentazione 5 sono costituiti da almeno una prima 51 ed una seconda 52 ruote dentate, ad assi paralleli e tra loro ingranate. In the attached figures, the connecting and moving means 5 consist of at least a first 51 and a second 52 toothed wheels, with parallel axes and mutually meshed.

La prima ruota 51 presenta una prima dentatura 51a col legata alla cremagliera 60 attraverso l‘ingranamento dei suoi denti in corrispondenti sedi 66 presentate dalla cremagliera 60 stessa. The first wheel 51 has a first toothing 51a connected to the rack 60 through the meshing of its teeth in corresponding seats 66 presented by the rack 60 itself.

La prima ruota 51 presenta, inoltre, una seconda dentatura 51b provvista dello stesso numero di denti della prima ma definita da primitiva di diametro minore Dlb del diametro D1a della primitiva della prima dentatura 51a. The first wheel 51 also has a second toothing 51b provided with the same number of teeth as the first but defined by primitive having a smaller diameter Dlb than the diameter D1a of the primitive of the first toothing 51a.

La seconda ruota dentata 52 è provvista di una sede 52s di accoglimento dell'asse A dell'impugnatura 3 e di una terza dentatura 52a, complementare e ingranata alla seconda dentatura 51b della prima ruota 51. The second toothed wheel 52 is provided with a seat 52s for accommodating the axis A of the handle 3 and with a third toothing 52a, complementary and meshed with the second toothing 51b of the first wheel 51.

In questo modo, in corrispondenza di un movimento angolare della seconda ruota 52 condotta dal l 'impugnatura 3 si ottiene, in funzione del rapporto tra le dentature, un movimento angolare maggiorato della prima ruota 51, con un corrispondente scorrimento della cremagliera 60 nella sede 26 determinando l'apertura o la chiusura dell'infisso . In this way, in correspondence with an angular movement of the second wheel 52 driven by the handle 3, an increased angular movement of the first wheel 51 is obtained, depending on the ratio between the teeth, with a corresponding sliding of the rack 60 in the seat 26 determining the opening or closing of the frame.

Come meglio visibile in figura 5, il passaggio del l'impugnatura 3 da una posizione all'altra con una rotazione R intorno all'asse A di 90 gradi (tra la posizione rappresentata in figura a tratto continuo e contrassegnata con la lettera 0 e quella, in tratto discontinuo, rappresentata con la lettera F), determina uno spostamento angolare della ruota dentata 52 ad essa associata, pari ad un quarto di giro. As can be seen better in figure 5, the passage of the handle 3 from one position to another with a rotation R around the axis A by 90 degrees (between the position represented in the solid line figure and marked with the letter 0 and that , in a discontinuous line, represented by the letter F), causes an angular displacement of the toothed wheel 52 associated with it, equal to a quarter of a turn.

Sempre nell'esempio di figura 5, la prima ruota dentata 51 presenta, su entrambe le dentature 51a e 51b, un numero di denti pari ad otto, mentre la seconda ruota 52 presenta la terza dentatura 52a con dodici denti. Again in the example of Figure 5, the first toothed wheel 51 has, on both toothings 51a and 51b, a number of teeth equal to eight, while the second wheel 52 has the third toothing 52a with twelve teeth.

Per questo motivo, ad una rotazione di 90 gradi dell'impugnatura 3, corrisponde uno spostamento angolare della seconda ruota 52 pari a tre denti; tale spostamento angolare di tre denti della seconda ruota fa g-irare in senso contrario R' la prima ruota 51, che è ingranata tramite la seconda dentatura 51b ad essa, di un corrispondente numero di denti. For this reason, a rotation of 90 degrees of the handle 3 corresponds to an angular displacement of the second wheel 52 equal to three teeth; this angular displacement of three teeth of the second wheel causes the first wheel 51, which is meshed with it by means of the second toothing 51b, by a corresponding number of teeth in the opposite direction R '.

Sulla prima ruota, uno spostamento pari a tre denti, corrisponde ad una rotazione di 3/8 (tre ottavi) di giro, per cui si ottiene un maggiorato movimento angolare; in aggiunta, poiché il passo della prima dentatura 51a (che è ingranata con la cremagliera 60 scorrevole nella sede 26) è maggiore di quello della seconda 51b, con una rotazione di 90 gradi della maniglia, la prima ruota 51 determina sulla cremagliera 60 uno spostamento lineare sufficiente a determinare le necessarie interazioni delle aste 6 collegate alla cremagliera 60. On the first wheel, a displacement equal to three teeth corresponds to a rotation of 3/8 (three eighths) of a turn, so that an increased angular movement is obtained; in addition, since the pitch of the first toothing 51a (which is meshed with the rack 60 sliding in the seat 26) is greater than that of the second 51b, with a 90-degree rotation of the handle, the first wheel 51 determines a displacement on the rack 60 linear enough to determine the necessary interactions of the rods 6 connected to the rack 60.

Lo spostamento lineare V ottenibile con un dispositi vo realizzato secondo il presente trovato è sufficientemente elevato e consente di eseguire le movimentazioni necessarie alle operazioni di chiusura ed apertura di infissi ad anta e ribalta; a titolo di esempio, lo spostamento necessario in tali tipi di infissi è valutabile in almeno 17 mm. The linear displacement V obtainable with a device made according to the present invention is sufficiently high and allows to perform the movements necessary for the closing and opening operations of sash and tilt-and-turn fixtures; by way of example, the necessary displacement in these types of fixtures can be evaluated in at least 17 mm.

Inoltre, poiché l'asse A e la corrispondente sede 5Ss presentata dalla seconda ruota 52 sono a sezione trasversale quadrata, utilizzando per la prima 51a, la seconda 51b e la terza 52a dentatura un numero di denti multiplo di quattro, e disponendo le ruote con gli assi opportunamente sfalsati, ad esempio come illustrato in figura 5, è possibile ottenere una configurazione dell'ingranaggio tale da far corrispondere ad un posizionamento della sede 52s (quadrata in sezione) con un lato disposto orizzontalmente, o comunque parallelo allo sviluppo longitudinale del profilato del battènte 2, un posizionamento della prima ruota tale da presentare il dente che sporge dal corpo 4 di supporto perpendicolare e quindi atto a ingranare correttamente con la cremagliera 60. Furthermore, since the axis A and the corresponding seat 5Ss presented by the second wheel 52 have a square cross section, using for the first 51a, the second 51b and the third 52a toothing a number of teeth multiple of four, and arranging the wheels with the suitably staggered axes, for example as illustrated in figure 5, it is possible to obtain a configuration of the gear such as to correspond to a positioning of the seat 52s (square in section) with one side arranged horizontally, or in any case parallel to the longitudinal development of the profile of the clapper 2, a positioning of the first wheel such as to have the tooth protruding from the perpendicular support body 4 and therefore able to mesh correctly with the rack 60.

Nelle figure è stata illustrata una impugnatura 3 provvista di un elemento o piastra di supporto 30 sostanzialmente ovale; ovviamente tale supporto può essere differentemente conformato ed essere di altezza più o meno accentuata . The figures show a handle 3 provided with a substantially oval support element or plate 30; obviously this support can be differently shaped and be of a more or less accentuated height.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Maneuvering device for handles of open-jointed metal frames, in which a movable leaf or frame (2) has at least a peripheral cantilever or shoulder portion (21) intended to counter-face a fixed frame (7) in correspondence with the closure of the 'fixture; said shoulder (21) having a first face or internal face (22) facing the fixed frame and a second face or external face (23) opposite to the first; said door leaf (H) presenting a seat (26), defined by two parallel profiles (26a, 26b) between them and on the plane defined by said first and second faces (22, 23), housing closing members. (6) arranged inside said seat (26), defined by rods sliding in the same seat (26) and interacting, on command, between sash (2) and fixed frame (7) as a function of closing or opening the frame; device of the type that can be associated with the sash (2) and comprising a handle (3) which rotates around an axis (A) perpendicular to the plane of the sash, or to the plane defined by said first and second faces (22, 23), and a body of support (4) of connection and movement means (5), acting between said handle (3) and said closing members (6), by means of at least one rack (60) which can be associated at its ends to said said means of closure (6); said device characterized in that said support body (4) is distinct and separate from said handle (3) and from said rack (60), the latter being arranged inside said seat (26), said body (4 ) being provided with fixing means (50) to said shoulder (21) on the internal face (22), said handling means (5) being constituted by at least one toothed wheel (51), connected to said axis (A) of said handle (3), partially protruding from said body (4) from the side facing said rack (60), d the teeth complementary to that exhibited by said rack (60).

2. Maneuvering device according to claim 1, characterized in that said connection and movement means (5) consist of at least a first C51) and a second (52) toothed wheels with parallel axes and meshed with each other, said first wheel (51) presenting a first toothing (51a) connected to said rack (60) and a second toothing (51b) provided with the same number of teeth and defined by primitive having a smaller diameter (Dlb) than the diameter (Dia) of the primitive of said first toothing (51a), said second toothed wheel (5Ξ) being provided with a seat (52s) for accommodating said axis (A) and with a third toothing (52a), complementary and meshed with said second toothing (51b), so to obtain, in correspondence with an angular movement of said second wheel (52) driven by the axis (A) of said handle (3), as a function of the ratio between the teeth, an increased angular movement of said first wheel (51) , and a corresponding scroll of said rack (60) in said seat (26).

3. Operating device for handles of metal frames according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.