IT202000030671A1

IT202000030671A1 - CONCEALED HINGE AND RELATIVE INSTALLATION METHOD

Info

Publication number: IT202000030671A1
Application number: IT102020000030671A
Authority: IT
Inventors: Giacomo Mario Alban
Original assignee: Alban Giacomo Spa
Priority date: 2020-12-14
Filing date: 2020-12-14
Publication date: 2022-06-14

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: Attached to patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

?CERNIERA A SCOMPARSA E RELATIVO METODO DI INSTALLAZIONE? ?CONCEALED HINGE AND RELATIVE INSTALLATION METHOD?

La presente invenzione ha per oggetto una cerniera a scomparsa per porte e finestre ed il relativo metodo di installazione. The present invention relates to a concealed hinge for doors and windows and the relative installation method.

In particolare, la presente invenzione trova largo impiego nel settore del serramenti in cui ? richiesta una pulizia visiva dell'insieme formato da un'anta e del rispettivo telaio. In particular, the present invention is widely used in the window and door sector where it is a visual cleaning of the assembly formed by a door and the respective frame is required.

Le cerniere a scomparsa, infatti, sono una specifica tipologia di cerniere per applicazioni nel campo dei serramenti, le quali non risultano essere visibili quando la porta o la finestra su cui sono installate ? in posizione di chiusura rispetto al telaio di supporto della porta o della finestra stessa, Generalmente, le cerniere a scomparsa sono montate in rispettive cavit? a misura ricavate sul serramento (sia sulla parte telaio, che sulla parte anta di una porta o finestra), il quale pu? essere prodotto con uno svariato numero di materiali diversi, per esempio legno, PVC o varie leghe di alluminio, e con profilato secondo geometrie personalizzate a seconda delle esigenze estetico-strutturali ricercate. In fact, concealed hinges are a specific type of hinge for applications in the field of doors and windows, which are not visible when the door or window on which they are installed? in the closed position with respect to the support frame of the door or of the window itself. Generally, the concealed hinges are mounted in respective cavities? made to measure obtained on the window frame (both on the frame part and on the sash part of a door or window), which can? be produced with a varied number of different materials, for example wood, PVC or various aluminum alloys, and with profiles according to customized geometries according to the aesthetic-structural requirements sought.

Solitamente, le cerniere a scomparsa note presentano un primo ed un secondo corpo di incernieramento ciascuno dotato di una parte scatolare, inseribile nella rispettiva cavit? dell'anta o del telaio, ed una piastra frontale. Preferibilmente, ciascuna piastra frontale ? suddivisa in due porzioni ciascuna delle quali presenta, ad una rispettiva estremit?, almeno un'apertura passante configurata per accogliere un mezzo di fissaggio del corpo di incernieramento al telaio o all?anta del serramento. Generalmente, le piastre del primo e del secondo corpo di incernieramento si sviluppano lungo rispettive direzioni longitudinali tra loro parallele e presentano sostanzialmente la medesima lunghezza in modo tale che le aperture passanti di una piastra corrispondano alle aperture passanti dell'altra piastra. In altre parole, la prima e la seconda piastra risultano sostanzialmente identiche tra loro per forma, dimensioni e posizionamento delle aperture passanti. Known concealed hinges usually have a first and a second hinge body each having a box-shaped part which can be inserted into the respective cavity. of the door or frame, and a front plate. Preferably, each faceplate ? divided into two portions each of which has, at a respective end, at least one through opening configured to receive a means for fixing the hinge body to the frame or to the sash of the window or door. Generally, the plates of the first and second hinge bodies extend along respective longitudinal directions parallel to each other and have substantially the same length so that the through openings of one plate correspond to the through openings of the other plate. In other words, the first and second plates are substantially identical to each other in terms of shape, size and positioning of the through openings.

Tipicamente, le cerniere a scomparsa note comprendono inoltre un meccanismo di articolazione operativamente collegato ed interposto tra i due corpi di incernieramento per movimentare quest?ultimi reciprocamente secondo un predeterminato angolo, in modo da consentire l?apertura e la chiusura dell?anta del serramento rispetto al telaio. Typically, the known concealed hinges also comprise an articulation mechanism operatively connected and interposed between the two hinge bodies to move the latter reciprocally according to a predetermined angle, so as to allow the opening and closing of the door or window with respect to to the frame.

In particolare, il meccanismo di articolazione consente ai corpi di incernieramento di essere mobili tra una configurazione di chiusura, in cui la prima e la seconda piastra sono affacciate tra loro con l'anta chiusa, ed una configurazione di apertura, in cui la prima e la seconda piastra sono tra loro inclinate di un angolo compreso tra un valore maggiore di 0? e 180? con l?anta aperta. In particular, the articulation mechanism allows the hinge bodies to be movable between a closed configuration, in which the first and second plates face each other with the door closed, and an open configuration, in which the first and the second plate are inclined to each other by an angle between a value greater than 0? and 180? with the door open.

Generalmente, le operazioni di montaggio delle cerniere a scomparsa sul serramento coinvolgono svariati soggetti, come trasportatori, montatori, produttori di serramenti, falegnami etc., in quanto i serramenti sono montati in cantiere e vengono tipicamente trasportati e consegnati in modo disassemblato, vale a dire scomposti in una parte anta ed in una parte telaio su una delle quali sono pre-montate le cerniere a scomparsa. Generally, the assembly operations of the concealed hinges on the window frame involve various subjects, such as transporters, fitters, window manufacturers, carpenters, etc., since the windows are assembled on site and are typically transported and delivered in a disassembled way, i.e. split into a sash part and a frame part on one of which the concealed hinges are pre-assembled.

In tale situazione, le cerniere a scomparsa presentano dunque uno dei due corpi di incernieramento gi? montato sull?anta o sul telaio, mentre l'altro corpo di incernieramento risulta libero e pronto per essere montato in cantiere sull'altro componente tra il telaio e l'anta. Preferibilmente, per evitare rotture delle cerniere a scomparsa durante il trasporto e/o ridurre gli ingombri, il corpo di incernieramento libero risulta affacciato al corpo di incernieramento gi? fissato al serramento, vale a dire, la cerniera a scomparsa risulta in configurazione di chiusura. In this situation, the concealed hinges therefore have one of the two hinge bodies already in place. mounted on the leaf or on the frame, while the other hinge body is free and ready to be mounted on site on the other component between the frame and the leaf. Preferably, to avoid breakage of the concealed hinges during transport and/or reduce overall dimensions, the free hinge body faces the hinge body down fixed to the window, i.e. the concealed hinge is in the closed configuration.

In tale situazione, una volta in cantiere, il montatore procede con l'apertura della cerniera a scomparsa e con l'inserimento ed il fissaggio del secondo corpo di incernieramento libero sull?altro tra anta e telaio, in modo da assemblare il serramento. In this situation, once on site, the fitter proceeds with the opening of the concealed hinge and with the insertion and fixing of the second free hinge body on the other between the sash and the frame, so as to assemble the window.

Le operazioni di installazione del primo corpo di incernieramento delle cerniere a scomparsa sul telaio o sull?anta avvengono dunque In fase di produzione, ad esempio in falegnameria al momento della creazione del serramento. In tale situazione, un operatore porta una cerniera a scomparsa dalla configurazione di chiusura a quella di apertura e successivamente fissa uno dei due corpi di incernieramento al telalo o all?anta mediante gli elementi di fissaggio. The installation operations of the first hinge body of the concealed hinges on the frame or on the sash therefore take place during the production phase, for example in the carpentry shop when the window is created. In this situation, an operator brings a concealed hinge from the closed configuration to the open one and subsequently fixes one of the two hinge bodies to the frame or sash by means of the fixing elements.

In altre parole, in falegnameria, un operatore procede con l'apertura della cerniera, con il fissaggio del primo dei due corpi di incernieramento al telaio o all'anta ed Infine con la ri-chiusura della cerniera in modo da preparare il serramento per il trasporto e la successiva posa In cantiere. Anche nel caso in cui in falegnameria si disponga di una macchina automatizzata in grado di inserire gli elementi di fissaggio entro le aperture di uno dei corpi di incernieramento per pre-installare la cerniera a scomparsa sull'anta o sul telalo, l'operazione di apertura della cerniera deve avvenire manualmente. L?effettuazione di tale passaggio rende le operazioni di pre- installazione delle cerniere a scomparsa note sul serramento particolarmente dispendiose In termini di tempo e conseguentemente di costo. Alternativamente, anche qualora la linea di produzione fosse interamente automatizzata o automatizzabile, gli eventuali macchinari automatici o robot risultano particolarmente difficili da predisporre, costruire e/o programmare, nonch? costosi. In other words, in carpentry, an operator proceeds with the opening of the hinge, with the fixing of the first of the two hinge bodies to the frame or to the sash and finally with the re-closing of the hinge in order to prepare the window for the transport and subsequent installation on site. Even if an automated machine is available in the carpentry shop capable of inserting the fastening elements into the openings of one of the hinge bodies to pre-install the concealed hinge on the sash or on the frame, the opening operation of the zipper must be done manually. Carrying out this step makes the pre-installation operations of the known concealed hinges on the window frame particularly costly in terms of time and consequently of cost. Alternatively, even if the production line were fully automated or can be automated, any automatic machinery or robots are particularly difficult to set up, build and/or program, as well as? expensive.

Compito tecnico della presente invenzione risulta dunque essere quello di mettere a disposizione una cerniera a scomparsa ed un relativo metodo di installazione che siano in grado di superare gli inconvenienti emersi dall'arte nota. The technical task of the present invention is therefore to provide a concealed hinge and a relative installation method which are capable of overcoming the drawbacks arising from the prior art.

Scopo della presente invenzione ? dunque mettere a disposizione una cerniera a scomparsa che possa essere pre-installata anche nella configurazione chiusa. Purpose of the present invention? therefore make available a concealed hinge that can be pre-installed even in the closed configuration.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? proporre una cerniera a scomparsa facilmente montabile in configurazione chiusa, anche mediante un macchinario automatizzato e senza l?intervento manuale di un operatore. A further object of the present invention ? propose a concealed hinge that can be easily mounted in a closed configuration, even using an automated machine and without the manual intervention of an operator.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione una cerniera a scomparsa i cui tempi di montaggio siano ridotti rispetto all'arte nota, cos? da poter velocizzare la produzione e anche ridurre l?incidenza che la fase operativa dell?installazione e del pre-montaggio producono sul costo finale del serramento. A further object of the present invention ? provide a concealed hinge whose assembly times are reduced with respect to the prior art, so to be able to speed up production and also reduce the incidence that the operational phase of installation and pre-assembly produce on the final cost of the window.

E? pure uno scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione un metodo di installazione di una cerniera a scomparsa che sia veloce ed affidabile. AND? also an object of the present invention is to provide a method for installing a concealed hinge which is fast and reliable.

Il compito tecnico specificato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una cerniera a scomparsa e da un relativo metodo di installazione comprendenti le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni. Le rivendicazioni dipendenti corrispondono a possibili forme di realizzazione dell'invenzione. The specified technical task and the specified aims are substantially achieved by a concealed hinge and by a relative installation method comprising the technical characteristics set forth in one or more of the joint claims. The dependent claims correspond to possible embodiments of the invention.

In particolare, Il compito tecnico e gli scopi preposti sono raggiunti da una cerniera a scomparsa comprendente un primo corpo di incernieramento installabile in un alloggiamento di un telaio associabile ad un'anta e/o in un alloggiamento di un?anta. Il primo corpo di incernieramento comprende una prima piastra frontale sviluppantesi lungo una direzione prevalente longitudinale tra una prima ed una seconda estremit? opposte, e in cui detta prima piastra frontale ? dotata, in corrispondenza di tali estremit?, rispettivamente di una prima ed una seconda apertura di fissaggio. La cerniera a scomparsa, oggetto della presente invenzione, comprende inoltre un secondo corpo di incernieramento installabile sull?altro degli alloggiamenti e comprendente una seconda piastra frontale sviluppantesi lungo una direzione prevalente longitudinale, parallela alla direzione prevalente longitudinale della prima piastra, tra una prima ed una seconda estremit? opposte, e in cui detta seconda piastra frontale ? dotata, in corrispondenza di tali estremit?, rispettivamente di una prima ed una seconda apertura di fissaggio. La cerniera a scomparsa comprende inoltre un meccanismo di articolazione operativamente collegato e Interposto tra il primo e il secondo corpo di incernieramento per realizzare una rotazione reciproca dei corpi di incernieramento stessi. In aggiunta, la prima estremit? della prima piastra frontale si estende, lungo la direzione prevalente longitudinale, oltre un bordo terminale della corrispondente prima estremit? della seconda piastra frontale, in modo tale che le prime aperture di fissaggio siano tra loro sfalsate lungo le direzioni prevalenti longitudinali, in particolare quando la cerniera a scomparsa si trova in una configurazione di chiusura con le piastre frontali tra loro affacciate. In particular, the intended technical task and aims are achieved by a concealed hinge comprising a first hinge body which can be installed in a housing of a frame which can be associated with a door and/or in a housing of a door. The first hinge body comprises a first front plate extending along a predominantly longitudinal direction between a first and a second end? opposite, and in which said first front plate ? provided, at these ends, respectively with a first and a second fastening opening. The concealed hinge, object of the present invention, also comprises a second hinge body which can be installed on the other of the housings and comprising a second front plate extending along a mainly longitudinal direction, parallel to the mainly longitudinal direction of the first plate, between a first and a second end? opposite, and in which said second front plate ? provided, at these ends, respectively with a first and a second fastening opening. The concealed hinge also comprises an articulation mechanism operatively connected to and interposed between the first and second hinge bodies to achieve reciprocal rotation of the hinge bodies themselves. In addition, the first end? of the first frontal plate extends, along the prevailing longitudinal direction, beyond a terminal edge of the corresponding first extremity? of the second front plate, so that the first fastening openings are mutually offset along the prevailing longitudinal directions, in particular when the concealed hinge is in a closed configuration with the front plates facing each other.

Nella forma realizzativa preferita, il primo e il secondo corpo di incernieramento sono mobili tra una configurazione di chiusura, in cui la prima e la seconda piastra frontale sono affacciate tra loro, ed una configurazione di apertura, in cui la prima e la seconda piastra frontale sono tra loro ruotate di un angolo predeterminato rispetto alla configurazione di chiusura. In the preferred embodiment, the first and second hinge bodies are movable between a closed configuration, in which the first and second front plates face each other, and an open configuration, in which the first and second front plates they are mutually rotated by a predetermined angle with respect to the closed configuration.

Nella configurazione di chiusura, almeno la prima apertura di fissaggio della prima piastra frontale ? disposta, preferibilmente per intero, esternamente rispetto al bordo terminale della prima estremit? della seconda piastra frontale, in modo tale che la prima apertura di fissaggio della prima piastra frontale sia accessibile da un rispettivo elemento di fissaggio, in particolare una vite, e/o da un corrispondente utensile di manovra dell'elemento di fissaggio. In the closed configuration, at least the first fastening opening of the first faceplate ? disposed, preferably entirely, externally with respect to the terminal edge of the first end? of the second front plate, such that the first fastening opening of the first front plate is accessible by a respective fastening element, in particular a screw, and/or a corresponding tool for operating the fastening element.

In altre parole, la prima apertura di fissaggio della prima estremit? della prima piastra frontale risulta disposta superiormente rispetto al bordo terminale della prima estremit? della seconda piastra frontale lungo la direzione prevalente longitudinale, in modo da sporgere interamente rispetto al bordo terminale per consentire un inserimento, nella prima apertura, di un elemento di fissaggio o di un utensile di manovra. In other words, the first fixing opening of the first end? of the first front plate is arranged above the terminal edge of the first end? of the second front plate along the prevailing longitudinal direction, so as to protrude entirely with respect to the terminal edge to allow insertion, in the first opening, of a fastening element or an operating tool.

Preferibilmente, la prima estremit? della prima piastra frontale si estende oltre il bordo terminale della prima estremit? della seconda piastra frontale per una distanza compresa tra 8 mm e 25 mm e ancor pi? preferibilmente compresa tra 8 mm e 13 mm. Preferably, the first end? of the first faceplate extends beyond the terminal edge of the first extremity? of the second front plate for a distance between 8 mm and 25 mm and even more? preferably between 8 mm and 13 mm.

Nella forma realizzativa preferita, anche la seconda estremit? della prima piastra frontale si estende, lungo la direzione prevalente longitudinale, oltre un bordo terminale della corrispondente seconda estremit? della seconda piastra frontale, in modo tale che le seconde aperture di fissaggio siano tra loro sfalsate lungo le direzioni prevalenti longitudinali. In tale situazione, nella configurazione di chiusura, anche la seconda apertura di fissaggio della prima piastra frontale ? disposta, preferibilmente per intero, esternamente rispetto al bordo terminale della seconda estremit? della seconda piastra frontale, in modo tale che la seconda apertura di fissaggio della prima piastra frontale sia accessibile da un rispettivo elemento di fissaggio e/o da un corrispondente utensile di manovra dell'elemento di fissaggio stesso. In the preferred embodiment, also the second end? of the first frontal plate extends, along the prevailing longitudinal direction, beyond a terminal edge of the corresponding second extremity? of the second front plate, in such a way that the second fixing openings are mutually offset along the prevailing longitudinal directions. In this situation, in the closed configuration, also the second fastening opening of the first front plate is closed. disposed, preferably entirely, externally with respect to the terminal edge of the second end? of the second front plate, such that the second fastening opening of the first front plate is accessible by a respective fastening element and/or by a corresponding operating tool of the fastening element itself.

In altre parole dunque, nella forma realizzativa preferita, la prima piastra frontale presenta una lunghezza maggiore della seconda piastra frontale, in modo tale che le aperture di fissaggio della prima piastra frontale sporgano superiormente relativamente ai rispettivi bordi terminali della seconda piastra frontale, cos? da risultare interamente sgombri per l'inserimento di un elemento di fissaggio e/o di un utensile di manovra, anche quando la cerniera a scomparsa risulta in configurazione di chiusura. In other words, therefore, in the preferred embodiment, the first front plate has a greater length than the second front plate, such that the fastening openings of the first front plate project above relative to the respective end edges of the second front plate, so to be entirely clear for the insertion of a fastening element and/or an operating tool, even when the concealed hinge is in the closed configuration.

Vantaggiosamente, il fatto che le aperture di fissaggio della prima piastra frontale siano sfalsate rispetto alle aperture di fissaggio della seconda piastra consente di fissare il primo corpo di incernieramento all?anta o al telaio senza necessariamente portare la cerniera a scomparsa dalla configurazione di chiusura a quella di apertura, in quanto le aperture di fissaggio risultano direttamente accessibili da un elemento di fissaggio e/o da un utensile di manovra. Advantageously, the fact that the fixing openings of the first front plate are offset with respect to the fixing openings of the second plate allows the first hinge body to be fixed to the sash or to the frame without necessarily bringing the concealed hinge from the closed configuration to that opening, since the fastening openings are directly accessible by a fastening element and/or an operating tool.

Vantaggiosamente, il fatto che la prima piastra frontale presenti le rispettive aperture di fissaggio sporgenti rispetto ai bordi terminali della seconda piastra frontale consente di pre-montare la cerniera a scomparsa sul telaio o sull?anta del serramento anche mediante un macchinario automatizzato diminuendo cos? i tempi ed i costi di produzione ed aumentando la capacit? produttiva. Advantageously, the fact that the first frontal plate has the respective fixing openings protruding with respect to the end edges of the second frontal plate allows the concealed hinge to be pre-assembled on the frame or on the door or window leaf also by means of an automated machine, thus decreasing the the times and the costs of production and increasing the capacity? productive.

Forma inoltre oggetto della presente invenzione, un metodo di installazione di una cerniera a scomparsa in accordo con la presente invenzione. Il metodo comprende una fase di predisposizione della cerniera a scomparsa del tipo in accordo con l'invenzione ed una fase di inserimento del primo corpo di incernieramento in un corrispondente alloggiamento di un telaio o di un'anta. Successivamente, il metodo comprende una fase di installazione di un elemento di fissaggio entro almeno la prima apertura di fissaggio della prima piastra frontale per accoppiare la prima piastra frontale ad un telaio o ad un'anta. Preferibilmente, le fasi di predisposizione, inserimento e installazione avvengono mentre la cerniera a scomparsa ? in configurazione di chiusura. A further object of the present invention is a method of installing a concealed hinge in accordance with the present invention. The method comprises a step for preparing the concealed hinge of the type in accordance with the invention and a step for inserting the first hinge body into a corresponding housing of a frame or sash. Subsequently, the method comprises a step of installing a fastening element within at least the first fastening opening of the first faceplate to couple the first faceplate to a frame or a door leaf. Preferably, the preparation, insertion and installation phases take place while the concealed hinge is in closed configuration.

Grazie alla conformazione della prima piastra frontale della cerniera a scomparsa, la fase di installazione (ed eventualmente anche le fasi precedenti di predisposizione e inserimento) ? attuabile da un macchinario automatizzato che risulta in grado di inserire agevolmente gli elementi di fissaggio nella prima apertura di fissaggio, ed eventualmente nella seconda apertura di fissaggio, della prima piastra, in modo da preinstallare la cerniera a scomparsa sul telaio o sull'anta del serramento, senza necessit? di alcun intervento manuale. Thanks to the shape of the first front plate of the concealed hinge, the installation phase (and possibly also the previous preparation and insertion phases) is easy. feasible by an automated machine which is capable of easily inserting the fastening elements into the first fastening opening, and possibly into the second fastening opening, of the first plate, so as to pre-install the concealed hinge on the frame or on the window sash , without need? of any manual intervention.

Preferibilmente, l?insieme delle suddette fasi costituisce un pre-montaggio della cerniera a scomparsa sull'anta o sul telaio del serramento. Preferably, all of the aforesaid steps constitute a pre-assembly of the concealed hinge on the sash or on the frame of the window or door.

Successivamente, il serramento viene trasportato in maniera disassemblata in cantiere dove viene terminata l?installazione della cerniera a scomparsa ed il montaggio del serramento stesso. In tale situazione, il metodo comprende inoltre una fase di azionamento della cerniera a scomparsa dalla configurazione di chiusura alla configurazione di apertura e una fase di installazione dei rispettivi elementi di fissaggio entro le aperture di fissaggio della seconda piastra frontale per accoppiare quest'ultima all'altro tra il telaio e l'anta. Subsequently, the window is transported in a disassembled manner to the construction site where the installation of the concealed hinge and the assembly of the window itself are completed. In this situation, the method further comprises a step for operating the concealed hinge from the closed configuration to the opening configuration and a step for installing the respective fastening elements within the fastening openings of the second front plate to couple the latter to the other between the frame and the sash.

Preferibilmente, le fasi di azionamento della cerniera a scomparsa dalla configurazione di chiusura alla configurazione di apertura e di installazione della seconda piastra frontale vengono compiute manualmente da un operatore nel cantiere in cui il serramento necessita di essere installato. Vantaggiosamente, la possibilit? di effettuare la fase di installazione della prima piastra frontale mediante un macchinario automatizzato rende il metodo veloce, efficiente ed in grado di far fronte alle cadenze produttive richieste dal mercato. Preferably, the steps for operating the concealed hinge from the closed configuration to the opening configuration and installing the second front plate are performed manually by an operator in the construction site where the window needs to be installed. Advantageously, the possibility to carry out the installation phase of the first front plate using an automated machine makes the method fast, efficient and able to cope with the production rates required by the market.

Vantaggiosamente, anche se la fase di installazione della prima piastra frontale fosse effettuata manualmente, i tempi di installazione sarebbero comunque minori rispetto all'arte nota, in quanto non vi ? necessit? di attuare la fase di apertura della cerniera a scomparsa per l'inserimento degli elementi di fissaggio entro il primo corpo di incernieramento e successivamente la fase di ri-chiusura della cerniera a scomparsa per il trasporto. Inoltre, la cerniera in configurazione di chiusura risulta pi? agevole da manipolare e mantenere in posizione. Advantageously, even if the step for installing the first front plate were carried out manually, the installation times would still be less than in the prior art, as there is no need? carrying out the step of opening the concealed hinge for inserting the fastening elements into the first hinge body and subsequently the step of re-closing the concealed hinge for transport. Furthermore, the hinge in the closed configuration is more? easy to handle and keep in place.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa di una forma di realizzazione di una cerniera a scomparsa e di un relativo metodo di installazione. Further characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly from the indicative and therefore non-limiting description of an embodiment of a concealed hinge and of a relative installation method.

Tale descrizione verr? esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, nei quali: This description will set out below with reference to the attached drawings, provided for indicative and, therefore, non-limiting purposes only, in which:

le figure 1A e 1 B mostrano rispettivamente una vista in sezione ed una vista frontale della cerniera a scomparsa oggetto della presente invenzione; figures 1A and 1B show a sectional view and a front view, respectively, of the concealed hinge object of the present invention;

le figure 2A e 2B mostrano rispettivamente una vista in sezione ed una vista frontale della cerniera a scomparsa oggetto della presente invenzione, in cui la cerniera ? installata su anta e telaio ed ? provvista di placche di copertura in accordo con una forma realizzativa; Figures 2A and 2B show a sectional view and a front view, respectively, of the concealed hinge object of the present invention, in which the hinge ? installed on the door and frame and ? provided with cover plates in accordance with one embodiment;

- le figure 3A e 3B mostrano, rispettivamente, una vista in sezione ed una vista frontale della cerniera a scomparsa oggetto della presente invenzione a cui sono state applicate placche di copertura secondo un?ulteriore forma realizzativa; - figures 3A and 3B show, respectively, a sectional view and a front view of the concealed hinge object of the present invention to which cover plates have been applied according to a further embodiment;

la figura 4 mostra una vista in sezione di un?ulteriore forma realizzativa della cerniera a scomparsa oggetto della presente invenzione. Con riferimento alle figure allegate, con 100 ? stata indicata una cerniera a scomparsa comprendente un primo corpo di incernieramento 1 , installabile in un alloggiamento di un telaio ?A" e/o in un alloggiamento di un?anta ?B", ed un secondo corpo di incernieramento 2, installabile sull'altro degli alloggiamenti ?A?, ?B". figure 4 shows a sectional view of a further embodiment of the concealed hinge object of the present invention. With reference to the attached figures, with 100 ? a concealed hinge has been indicated comprising a first hinge body 1, which can be installed in a housing of a frame ?A" and/or in a housing of a door ?B", and a second hinge body 2, which can be installed on the other of housings ?A?, ?B".

Nella forma realizzativa mostrata nelle allegate figure, il primo corpo di incernieramento 1 ? montato entro l?alloggiamento dell?anta ?B" mentre il secondo corpo di incernieramento 2 ? montato entro l?alloggiamento del telaio ?A? associato all'anta. In the embodiment shown in the attached figures, the first hinge body 1? mounted inside the housing of the door ?B" while the second hinge body 2 is mounted inside the housing of the frame ?A? associated with the door.

Come mostrato nelle figure 1A e 1 B, il primo corpo di incernieramento 1 comprende una parte scatolare 1 c configurata per essere inserita a misura, preferibilmente per interferenza, entro l?alloggiamento ?B? ricavato sull'anta. As shown in figures 1A and 1B, the first hinging body 1 comprises a box-shaped part 1c configured to be fitted to measure, preferably by interference, within the housing ?B? obtained on the door.

Il primo corpo di incernieramento 1 comprende inoltre una prima piastra frontale 1 a sviluppantesi lungo una direzione prevalente longitudinale ?X?, tra una prima ed una seconda estremit? 1 a', 1 a? opposte. The first hinging body 1 also comprises a first front plate 1a extending along a mainly longitudinal direction ?X?, between a first and a second end? 1 to', 1 to? opposite.

La prima piastra frontale 1 a ? inoltre dotata, alle sue estremit? 1 a?, 1 a?, rispettivamente di una prima ed una seconda apertura di fissaggio 1 b', 1 b". Le aperture di fissaggio 1 b', 1 b? sono configurate per accogliere rispettivamente un elemento di fissaggio 4 atto a bloccare il primo corpo di incernieramento 1 all?anta. The first faceplate 1 at ? also equipped, at its ends? 1 a?, 1 a?, respectively of a first and a second fastening opening 1 b', 1 b". The fastening openings 1 b', 1 b? are respectively configured to receive a fastening element 4 adapted to lock the first hinge body 1 to the leaf.

Preferibilmente, gli elementi di fissaggio 4 sono elementi filettati, ad esempio viti, i quali presentano il vantaggio di essere reversibili. Nello specifico, le viti consentono sia di poter vincolare la cerniera a scomparsa 100 al telaio e all?anta in fase di installazione, sia di poterla svincolare in un secondo momento, ad esempio nel caso in cui si debba eseguire una manutenzione del serramento o si voglia invertire l'orientamento di apertura dell?anta. Preferably, the fastening elements 4 are threaded elements, for example screws, which have the advantage of being reversible. Specifically, the screws allow both to be able to secure the concealed hinge 100 to the frame and to the sash during installation, and to be able to release it at a later time, for example in the event that maintenance is required on the window or want to reverse the opening direction of the door.

Come mostrato nelle allegate figure, analogamente al primo corpo di incernieramento 1 , il secondo corpo di incernieramento 2 comprende una parte scatolare 2c, configurata per essere inserita per interferenza entro l'alloggiamento "A? ricavato sul telaio, ed una seconda piastra frontale 2a sviluppantesi lungo una direzione prevalente longitudinale "Y?, parallela alla direzione prevalente longitudinale ?X" della prima piastra 1 a, tra una prima ed una seconda estremit? 2a', 2a" opposte. As shown in the attached figures, similarly to the first hinge body 1, the second hinge body 2 comprises a box-shaped part 2c, configured to be inserted by interference into the housing "A? obtained on the frame, and a second front plate 2a extending along a prevailing longitudinal direction "Y?, parallel to the prevailing longitudinal direction ?X" of the first plate 1a, between first and second opposite ends 2a', 2a".

La seconda piastra frontale 2a ? inoltre dotata, alle sue estremit? 2a', 2a", rispettivamente di una prima ed una seconda apertura di fissaggio 2b', 2b" configurate per accogliere anch'esse un rispettivo elemento di fissaggio 4 atto a fissare il secondo corpo di incernieramento 2 al telaio. The second faceplate 2a ? also equipped, at its ends? 2a', 2a", respectively of a first and a second fixing opening 2b', 2b" configured to also receive a respective fixing element 4 suitable for fixing the second hinge body 2 to the frame.

Preferibilmente, la prima e la seconda piastra frontale 1 a, 2a presentano una forma sostanzialmente rettangolare in cui i lati minori sono arrotondati e presentano sostanzialmente la forma di un semicerchio. Preferably, the first and second front plates 1a, 2a have a substantially rectangular shape in which the smaller sides are rounded and substantially have the shape of a semicircle.

Alternativamente, la prima e la seconda piastra frontale 1 a, 2a possono presentare qualsivoglia forma allungata sviluppantesi lungo la rispettiva direzione prevalente longitudinale ?X?, ?Y". Alternatively, the first and second front plates 1a, 2a can have any elongated shape extending along the respective prevailing longitudinal direction ?X?, ?Y'.

Come mostrato in figura 1 B, la prima estremit? 1 a? della prima piastra frontale 1 a si estende, lungo la direzione prevalente longitudinale ?X?, oltre un bordo terminale della corrispondente prima estremit? 2a? della seconda piastra frontale 2a, in modo tale che le prime aperture di fissaggio 1 b?, 2b' siano tra loro sfalsate lungo le direzioni prevalenti longitudinali ?X", T. Preferibilmente, anche la seconda estremit? 1a" della prima piastra frontale 1 a si estende, lungo la direzione prevalente longitudinale "X?, oltre un bordo terminale della corrispondente seconda estremit? 2a" della seconda piastra frontale 2a, in modo tale che le seconde aperture di fissaggio 1b", 2b? siano tra loro sfalsate lungo le direzioni prevalenti longitudinali "X", ?Y?. As shown in figure 1 B, the first end? 1 to? of the first front plate 1a extends, along the prevailing longitudinal direction ?X?, beyond a terminal edge of the corresponding first end? 2a? of the second front plate 2a, so that the first fixing openings 1b?, 2b' are mutually offset along the prevailing longitudinal directions ?X", T. Preferably, also the second end? 1a" of the first front plate 1 a extends, along the prevailing longitudinal direction "X?, beyond a terminal edge of the corresponding second end 2a" of the second front plate 2a, so that the second fastening openings 1b", 2b? are mutually offset along the prevailing longitudinal directions "X", ?Y?.

Preferibilmente, la prima estremit? 1 a? e/o la seconda estremit? 1a" della prima piastra frontale 1a si estende oltre il rispettivo bordo terminale della seconda piastra frontale 2a per una distanza compresa tra 8 mm e 25 mm. Ancor pi? preferibilmente, tale distanza ? compresa tra 8 mm e 13 mm. La prima piastra frontale 1a presenta pertanto una lunghezza maggiore della seconda piastra frontale 2a e, nella forma realizzativa preferita, la seconda piastra frontale 2a ? disposta, lungo la rispettiva direzione prevalente longitudinale ??, in posizione centrata rispetto alla prima piastra frontale 1 a. Preferably, the first end? 1 to? and/or the second end? 1a" of the first front plate 1a extends beyond the respective end edge of the second front plate 2a for a distance between 8 mm and 25 mm. Even more preferably, this distance is between 8 mm and 13 mm. The first front plate 1a therefore has a greater length than the second front plate 2a and, in the preferred embodiment, the second front plate 2a is arranged, along the respective prevailing longitudinal direction ??, in a central position with respect to the first front plate 1a.

Come illustrato nelle allegate figure, il primo e il secondo corpo di incernieramento 1 , 2 sono mobili tra una configurazione di chiusura (fig. As shown in the attached figures, the first and second hinge bodies 1, 2 are movable between a closed configuration (fig.

1A), in cui la prima e la seconda piastra frontale 1a, 2a sono affacciate tra loro, ed una configurazione di apertura (fig. 1B), in cui la prima e la seconda piastra frontale 1a, 2a sono tra loro ruotate di un angolo predeterminato rispetto alla configurazione di chiusura. 1A), in which the first and second front plates 1a, 2a face each other, and an opening configuration (fig. 1B), in which the first and second front plates 1a, 2a are mutually rotated by an angle predetermined with respect to the locking configuration.

Preferibilmente, la prima e la seconda piastra frontale 1a, 2a sono ruotate di un angolo compreso tra un valore maggiore di 0? e fino a 180?. Preferably, the first and second faceplates 1a, 2a are rotated by an angle between a value greater than 0? and up to 180?.

Come ben visibile in figura 1A, nella configurazione di chiusura, almeno la prima apertura di fissaggio 1 b' della prima piastra frontale 1a ? disposta, preferibilmente per intero, esternamente rispetto al bordo terminale della prima estremit? 2a' della seconda piastra frontale 2a, in modo tale che la prima apertura di fissaggio 1 b? della prima piastra frontale 1a sia accessibile, ad esempio lungo un asse dell?apertura di fissaggio 1 b? medesima, da un rispettivo elemento di fissaggio 4, in particolare una vite, e/o da un corrispondente utensile di manovra ?U" dell?elemento di fissaggio 4. As clearly visible in figure 1A, in the closed configuration, at least the first fixing opening 1b' of the first front plate 1a ? disposed, preferably entirely, externally with respect to the terminal edge of the first end? 2a' of the second front plate 2a, so that the first fastening opening 1 b? of the first front plate 1a is accessible, for example along an axis of the fastening opening 1 b? itself, by a respective fixing element 4, in particular a screw, and/or by a corresponding operating tool ?U" of the fixing element 4.

In tale situazione dunque, il disallineamento tra le rispettive prime aperture di fissaggio 1b', 2b' della prima estremit? 1a', 2a' delle piastre frontali 1a, 2a ? tale per cui, in configurazione di chiusura, la prima apertura di fissaggio 1 b? della prima piastra frontale 1a sporge (vale a dire ? sfalsata) interamente rispetto al bordo terminale della prima estremit? 2a? della seconda piastra frontale 2a. Therefore, in this situation, the misalignment between the respective first fixing openings 1b', 2b' of the first end? 1a', 2a' of faceplates 1a, 2a ? such that, in the closed configuration, the first fastening opening 1 b? of the first front plate 1a protrudes (ie is offset) entirely with respect to the terminal edge of the first end? 2a? of the second faceplate 2a.

Come mostrato in figura 1A, il posizionamento della prima apertura di fissaggio 1 b? rispetto alla seconda piastra frontale 2a evita che quest?ultima sia di ingombro all'inserimento di un elemento di fissaggio 4 entro la prima apertura di fissaggio 1b', al momento del montaggio della cerniera a scomparsa 100 sul telaio o sull'anta del serramento. As shown in figure 1A , the positioning of the first fixing opening 1 b? with respect to the second front plate 2a, it prevents the latter from being obstructed when a fixing element 4 is inserted into the first fixing opening 1b', at the time of assembly of the concealed hinge 100 on the frame or sash of the window.

Vantaggiosamente, la disposizione della prima apertura di fissaggio 1 b? della prima piastra frontale 1a rispetto al bordo terminale della prima estremit? 2a' della seconda piastra frontale 2a consente di fissare almeno parzialmente il primo corpo di incernieramento 1 su uno a scelta tra l?anta e il telaio del serramento mediante una macchina automatizzata, non essendovi la necessit? di portare la cerniera a scomparsa 100 in configurazione di apertura per poter inserire l'elemento di fissaggio 4. In particolare, dunque, la disposizione della prima apertura di fissaggio 1 b? della prima piastra frontale 1a rispetto al bordo terminale della prima estremit? 2a' della seconda piastra frontale 2a consente di pre-montare la cerniera a scomparsa 100 su uno a scelta tra il telaio e l'anta in maniera automatizzata, in modo da velocizzare l'installazione finale della cerniera 100 stessa e la posa del serramento in cantiere. Advantageously, the arrangement of the first fastening opening 1 b? of the first front plate 1a with respect to the terminal edge of the first end? 2a' of the second front plate 2a allows the first hinge body 1 to be fixed at least partially on one chosen between the sash and the frame of the window or door by means of an automated machine, since there is no need to to bring the concealed hinge 100 to the open configuration to be able to insert the fastening element 4. In particular, therefore, the arrangement of the first fastening opening 1 b? of the first front plate 1a with respect to the terminal edge of the first end? 2a' of the second front plate 2a allows the concealed hinge 100 to be pre-assembled on one chosen between the frame and the sash in an automated manner, so as to speed up the final installation of the hinge 100 itself and the installation of the window in building site.

Nella forma realizzativa preferita, anche la seconda apertura di fissaggio 1b" della prima piastra frontale 1a ? disposta, preferibilmente per intero, esternamente rispetto al bordo terminale della seconda estremit? 2a" della seconda piastra frontale 2a, in modo tale che la seconda apertura di fissaggio 1b" della prima piastra frontale 1a sia accessibile, ad esempio lungo un asse della seconda apertura di fissaggio 1b? medesima, da un rispettivo elemento di fissaggio 4 e/o dall?utensile di manovra "U?. In the preferred embodiment, the second fastening opening 1b" of the first front plate 1a is also arranged, preferably entirely, externally with respect to the terminal edge of the second end 2a" of the second front plate 2a, so that the second fastening opening fastening 1b" of the first front plate 1a is accessible, for example along an axis of the second fastening opening 1b? itself, by a respective fastening element 4 and/or by the operating tool "U?.

In tale situazione, anche la seconda apertura di fissaggio 1b" della prima piastra frontale 1a risulta interamente sporgente (vale a dire sfalsata) rispetto al bordo terminale della seconda estremit? 2a" della seconda piastra frontale 2a, in modo da consentire l?inserimento di un elemento di fissaggio 4 entro la seconda apertura di fissaggio 1b", quando la cerniera a scomparsa 100 ? in posizione di chiusura. In this situation, the second fastening opening 1b" of the first front plate 1a also protrudes entirely (that is, offset) with respect to the terminal edge of the second end 2a" of the second front plate 2a, so as to allow the insertion of a fastening element 4 within the second fastening opening 1b", when the concealed hinge 100 is in the closed position.

In altre parole quindi, la prima apertura di fissaggio 1 b? e la seconda apertura di fissaggio 1b" della prima piastra frontale 1a risultano essere esterne rispetto alla proiezione della seconda piastra frontale 2a sulla prima piastra frontale 1 a stessa. In other words therefore, the first fastening opening 1 b? and the second fastening opening 1b" of the first front plate 1a are external with respect to the projection of the second front plate 2a onto the first front plate 1a itself.

L'ingombro della prima apertura di fissaggio 1 b' della prima piastra frontale 1a, in proiezione lungo una direzione di inserimento dell'elemento di fissaggio 4, ? esterno rispetto all'ingombro della seconda piastra 2a. Analogamente, l'ingombro della seconda apertura di fissaggio 1b" della prima piastra frontale 1a, in proiezione lungo una direzione di inserimento dell'elemento di fissaggio 4, ? esterno rispetto all'ingombro della seconda piastra 2a. The size of the first fixing opening 1b' of the first front plate 1a, in projection along an insertion direction of the fixing element 4, is? external to the overall dimensions of the second plate 2a. Similarly, the overall dimensions of the second fastening opening 1b" of the first front plate 1a, projected along an insertion direction of the fastening element 4, is external with respect to the overall dimensions of the second plate 2a.

Pertanto, la conformazione della prima piastra frontale 1a e la diposizione della prima e della seconda apertura di fissaggio 1b', 1b? rispetto alla seconda piastra frontale 2a consentono un montaggio del primo corpo di incernieramento 1 al telaio o all'anta del serramento anche quando la cerniera a scomparsa 100 ? in configurazione di chiusura. In tale situazione, la cerniera a scomparsa 100 risulta vantaggiosamente premontabile su uno a scelta tra il telaio e l'anta, anche mediante una macchina automatizzata. Infatti, la disposizione della prima e della seconda apertura di fissaggio 1b', 1b? della prima piastra frontale 1a rispetto ai bordi terminali della prima e della seconda estremit? 2a', 2a" della seconda piastra frontale 2a consente il fissaggio parziale della cerniera a scomparsa 100 sul serramento, anche quando quest'ultima ? in configurazione di chiusura. Thus, the shape of the first front plate 1a and the arrangement of the first and second fastening openings 1b', 1b? with respect to the second front plate 2a, they allow assembly of the first hinge body 1 to the frame or sash of the window even when the concealed hinge 100 ? in closed configuration. In this situation, the concealed hinge 100 can advantageously be preassembled on one chosen between the frame and the sash, also by means of an automated machine. In fact, the arrangement of the first and second fastening openings 1b', 1b? of the first front plate 1a with respect to the terminal edges of the first and second ends? 2a', 2a" of the second front plate 2a allows partial fixing of the concealed hinge 100 on the window frame, even when the latter is in the closed configuration.

Nella forma realizzativa preferita, la prima e la seconda piastra frontale 1 a, 2a sono conformate, in corrispondenza dell?apertura della parte scatolare 1c, 2c, in modo da mantenere la zona interna della parte scatolare 1c, 2c accessibile. Tale zona permette l'inserimento, almeno parziale di un meccanismo di articolazione 3 configurato per consentire, una volta installata la cerniera a scomparsa 100 sul serramento, un?apertura ed una chiusura dell'anta. In the preferred embodiment, the first and second front plates 1a, 2a are shaped, in correspondence with the opening of the box-shaped part 1c, 2c, so as to keep the inner area of the box-shaped part 1c, 2c accessible. This area allows the insertion, at least partially, of an articulation mechanism 3 configured to allow, once the concealed hinge 100 has been installed on the window frame, opening and closing of the sash.

Il meccanismo di articolazione 3, infatti, ? operativamente collegato e interposto tra il primo e il secondo corpo di incernieramento 1 , 2 per realizzare una rotazione reciproca dei corpi di incernieramento 1 , 2 stessi. In altre parole, il meccanismo di articolazione 3 consente, una volta installata la cerniera a scomparsa 100 sul telaio e sull'anta del serramento, di apire e chiudere tale anta grazie alla rotazione reciproca dei corpi di incernieramento 1 , 2. The articulation mechanism 3, in fact, ? operatively connected and interposed between the first and second hinging bodies 1 , 2 to achieve a reciprocal rotation of the hinging bodies 1 , 2 themselves. In other words, the articulation mechanism 3 allows, once the concealed hinge 100 has been installed on the frame and on the sash of the window, to open and close this sash thanks to the reciprocal rotation of the hinging bodies 1, 2.

Preferibilmente, tale meccanismo di articolazione 3 ? posizionato in una porzione di mezzeria della prima e della seconda piastra frontale 1a, 2a. Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione, per rendere la cerniera a scomparsa 100 pi? gradevole esteticamente e per proteggere la prima e la seconda piastra frontale 1 a, 2a da polvere e detriti, la cerniera a scomparsa 100 comprende una prima ed una seconda placca di copertura 6a, 7a (figure 2B e 3B). Preferably, this articulation mechanism 3 ? positioned in a central portion of the first and second front plates 1a, 2a. According to a further aspect of the present invention, to make the concealed hinge 100 more? aesthetically pleasing and to protect the first and second front plates 1a, 2a from dust and debris, the concealed hinge 100 comprises a first and a second cover plate 6a, 7a (figures 2B and 3B).

La prima e la seconda placca di copertura 6a, 7a sono applicabili, preferibilmente a pressione, rispettivamente alla prima e alla seconda piastra frontale 1a, 2a dei corpi di incernieramento 1 , 2 una volta che quest'ultimi sono stati fissati all'anta e al telaio del serramento. In tale situazione, la prima e la seconda placca di copertura 6a, 7a nascondono gli elementi di fissaggio 4 ed altri meccanismi (e.g. le viti di regolazione) della cerniera a scomparsa 100, quando quest?ultima ? in configurazione di apertura, vale a dire quando l'anta viene aperta. The first and second cover plates 6a, 7a are applicable, preferably by pressure, respectively to the first and second front plates 1a, 2a of the hinge bodies 1, 2 once the latter have been fixed to the leaf and to the window frame. In this situation, the first and second cover plates 6a, 7a hide the fastening elements 4 and other mechanisms (e.g. the adjustment screws) of the concealed hinge 100, when the latter is ? in opening configuration, i.e. when the leaf is opened.

Preferibilmente, la prima e la seconda placca di copertura 6a, 7a comprendono rispettivamente due porzioni 6a?, 6a", 7a?, 7a" sagomate come le estremit? 1 a?, 1 a", 2a', 2a? della prima e della seconda piastra frontale 1 a, 2a, in modo da impegnare rispettive porzioni delle piastre frontali 1 a, 2a poste superiormente ed inferiormente rispetto al meccanismo di articolazione 3 (figura 2B, 3B). Preferably, the first and second cover plates 6a, 7a respectively comprise two portions 6a2, 6a", 7a2, 7a" shaped like the ends 1a?, 1a", 2a', 2a? of the first and second front plates 1a, 2a, so as to engage respective portions of the front plates 1a, 2a located above and below the articulation mechanism 3 (figure 2B, 3B).

Vantaggiosamente, in aggiunta a proteggere le piastre frontali 1 a, 2a da polvere e detriti, la presenza della prima e della seconda placca di copertura 6a, 7a contribuiscono a rendere la cerniera a scomparsa 100 esteticamente pi? piacevole e pulita alla vista quando in configurazione di apertura. Advantageously, in addition to protecting the front plates 1a, 2a from dust and debris, the presence of the first and second cover plates 6a, 7a help to make the concealed hinge 100 more aesthetically pleasing. pleasant and clean to the eye when in open configuration.

Come mostrato nella forma realizzativa delle figure 2B e 3B, le placche di copertura 6a, 7a possono presentare una dimensione sostanzialmente uguale alla dimensione della placca frontale 1 a, 2a da coprire oppure dimensioni maggiori. As shown in the embodiment of figures 2B and 3B, the cover plates 6a, 7a can have a dimension substantially equal to the dimension of the front plate 1a, 2a to be covered or larger dimensions.

In maggior dettaglio, nella forma realizzativa di figura 2B, la prima e la seconda placca di copertura 6a, 7a hanno dimensioni sostanzialmente coincidenti con quelle delle rispettive piastre frontali 1 a, 2a a cui sono applicate e quindi la prima placca di copertura 6a presenta una lunghezza maggiore della seconda placca di copertura 7a, dato che la piastra frontale 1 a ? maggiore della piastra frontale 2a. In greater detail, in the embodiment of figure 2B, the first and second cover plates 6a, 7a have dimensions substantially coinciding with those of the respective front plates 1a, 2a to which they are applied and therefore the first cover plate 6a has a greater length than the second cover plate 7a, since the front plate 1a is greater than the faceplate 2a.

Al contrario, nella forma realizzativa di figura 3B, la prima e la seconda placca di copertura 6a, 7a hanno la medesima dimensione ed in particolare presentano entrambe la dimensione della placca pi? grande, vale a dire della prima piastra frontale 1 a. In tale situazione, quando la cerniera a scomparsa 100 ? in configurazione di apertura e le placche di copertura 6a, 7a sono visibili, esse risultano identiche e la cerniera a scomparsa 100 risulta visivamente simmetrica. Nel caso della forma realizzativa di figura 3B, l'alloggiamento ?A" del secondo corpo di incernieramento 2 presenta una sede per la seconda piastra frontale 2a pi? lunga rispetto alla reale lunghezza della seconda piastra frontale 2a, in modo da consentire l'alloggiamento della placca di copertura 7a (figura 3A). On the contrary, in the embodiment of figure 3B, the first and second cover plates 6a, 7a have the same size and in particular both have the size of the smaller plate. large, i.e. of the first faceplate 1 a. In this situation, when is the concealed hinge 100 ? in the open configuration and the cover plates 6a, 7a are visible, they are identical and the concealed hinge 100 is visually symmetrical. In the case of the embodiment of figure 3B, the housing ?A" of the second hinge body 2 has a seat for the second front plate 2a that is longer than the real length of the second front plate 2a, so as to allow the housing of the cover plate 7a (figure 3A).

In accordo con tale aspetto, la cerniera a scomparsa 100, oggetto della presente invenzione, pu? quindi essere fornita unitamente a due paia di placche di copertura 6a, 7a in modo tale che il montatore possa selezionare la coppia presentante le placche di copertura 6a, 7a aventi diversa dimensione o, al contrario, la coppia presentante la medesima dimensione, anche in funzione della lunghezza della sede associata all'alloggiamento ?A? o ?B? e destinata ad accogliere una delle piastre frontali 1 a, 2a. In accordance with this aspect, the concealed hinge 100, object of the present invention, can therefore be supplied together with two pairs of cover plates 6a, 7a so that the fitter can select the pair having the cover plates 6a, 7a having a different size or, conversely, the pair having the same size, also according to of the length of the seat associated with the housing ?A? or ?B? and intended to receive one of the front plates 1a, 2a.

Secondo un?ulteriore forma realizzativa della presente invenzione, la cerniera a scomparsa 100 pu? essere fornita unitamente anche ad almeno un elemento di fissaggio 4, in particolare una vite, pre-impegnato in almeno la prima apertura 1 b? della prima piastra frontale 1a, in particolare in una condizione di fornitura della cerniera 100 isolatamente dai rispettivi anta e/o telaio. According to a further embodiment of the present invention, the concealed hinge 100 can also be supplied together with at least one fastening element 4, in particular a screw, pre-engaged in at least the first opening 1 b? of the first front plate 1a, in particular in a condition of supply of the hinge 100 isolated from the respective sash and/or frame.

Nella forma realizzativa preferita, la cerniera 100 viene fornita unitamente ad un primo elemento di fissaggio 4, pre-impegnato con la prima apertura di fissaggio 1 b? della prima piastra frontale 1a, ed un secondo elemento di fissaggio 4, pre-impegnato con la seconda apertura di passaggio 1 b" della prima piastra frontale 1 a. In the preferred embodiment, the hinge 100 is supplied together with a first fastening element 4, pre-engaged with the first fastening opening 1 b? of the first faceplate 1a, and a second fastening element 4, pre-engaged with the second passage opening 1b" of the first faceplate 1a.

In maggior dettaglio, come mostrato in figura 4, ciascun elemento di fissaggio 4 comprende un corpo tubolare filettato 4a interposto tra una testa 4b ed un?estremit? terminale 4c. In tale situazione, il corpo tubolare filettato 4a si estende lungo una direzione sostanzialmente trasversale alla direzione prevalente longitudinale "X? della prima piastra frontale 1 a. In condizione di fornitura, l'almeno un elemento di fissaggio 4 si inserisce almeno nella prima apertura di fissaggio 1 b? fino a che l?estremit? terminale 4c si attesta a filo con la prima piastra frontale 1 a. In tale situazione, l?elemento di fissaggio 4 risulta pertanto "appuntato? sulla cerniera 100 e pronto ad essere inserito completamente entro la rispettiva apertura di fissaggio 1 b? per fissare il primo corpo di incernieramento 1 della cerniera 100 all?anta o al telaio. In greater detail, as shown in Figure 4, each fastening element 4 comprises a threaded tubular body 4a interposed between a head 4b and an end? terminal 4c. In this situation, the threaded tubular body 4a extends along a direction substantially transverse to the prevailing longitudinal direction "X? of the first front plate 1a. In the supplied condition, the at least one fastening element 4 is inserted at least into the first opening of fixing element 1b until the terminal end 4c abuts flush with the first front plate 1a. In this situation, the fixing element 4 is therefore "pinned? on the hinge 100 and ready to be inserted completely into the respective fixing opening 1 b? to fix the first hinge body 1 of the hinge 100 to the sash or to the frame.

In altre parole, la cerniera a scomparsa 100 pu? essere fornita In modo tale che in almeno un'apertura di fissaggio 1 b?, 1 b", 2b', 2b? sia preimpegnato un elemento di fissaggio 4. In tal caso, il montaggio della cerniera risulta oltremodo semplificato e veloce. In other words, the concealed hinge 100 can? be provided in such a way that a fastening element 4 is pre-engaged in at least one fastening opening 1 b?, 1 b", 2b', 2b?. In this case, the assembly of the hinge is extremely simplified and quick.

Forma inoltre oggetto della presente invenzione, un metodo di installazione di una cerniera a scomparsa 100 realizzata in accordo con quanto sopra descritto. Tale metodo comprende una fase di predisposizione della cerniera a scomparsa 100 ed una fase di inserimento del primo corpo di incernieramento 1 in un corrispondente alloggiamento di un telaio o di un?anta ?A", ?B". Successivamente, il metodo comprende una fase di installazione di un elemento di fissaggio 4 dentro almeno la prima apertura di fissaggio 1 b? della prima piastra frontale 1 a per accoppiare la prima piastra frontale 1a ad un telaio o ad un?anta. A further object of the present invention is a method for installing a concealed hinge 100 made in accordance with what has been described above. This method comprises a step for preparing the concealed hinge 100 and a step for inserting the first hinge body 1 into a corresponding housing of a frame or door leaf ?A", ?B". Subsequently, the method comprises a step of installing a fastening element 4 inside at least the first fastening opening 1 b? of the first front plate 1a to couple the first front plate 1a to a frame or to a door.

Preferibilmente, durante la fase di installazione, un ulteriore elemento di fissaggio 4 viene installato entro la seconda apertura di fissaggio 1 b? della prima piastra frontale 1 a per accoppiare la prima piastra frontale 1 a ad un telaio o ad un'anta. In tale situazione, la cerniera a scomparsa 100 presenta il primo corpo di incernieramento 1 interamente fissato al telaio o all'anta, mentre il secondo corpo di incernieramento ? libero e pronto per essere fissato, ad esempio in cantiere, all'altro componente tra anta e telaio. Preferably, during the installation step, a further fastening element 4 is installed within the second fastening opening 1 b? of the first front plate 1 a to couple the first front plate 1 a to a frame or to a door. In this situation, the concealed hinge 100 has the first hinge body 1 entirely fixed to the frame or leaf, while the second hinge body ? free and ready to be fixed, for example on site, to the other component between the sash and the frame.

In un'ulteriore forma realizzativa, nella fase di predisposizione, la cerniera 100 pu? essere fornita con almeno un elemento di fissaggio 4 preimpegnato in almeno una tra la prima e la seconda apertura di fissaggio 1 b', 1 b" della prima piastra frontale 1 a. In seguito alla fase di predisposizione, il primo corpo di incernieramento 1 viene inserito in una sede di alloggiamento dell?anta o del telaio "A?, ?B? e l?almeno un elemento di fissaggio 4 ? installato entro l'apertura di fissaggio 1 b', 1 b". Al termine della fase di installazione, il corpo tubolare filettato 4a ? Interamente inserito nel telaio o nell?anta ?A", "B" e la testa 4b ? attesta a filo con la prima piastra frontale 1 a. In a further embodiment, in the preparation phase, the hinge 100 can? be supplied with at least one fastening element 4 pre-engaged in at least one of the first and second fastening openings 1 b', 1 b" of the first front plate 1 a. Following the preparation step, the first hinge body 1 is inserted in a housing seat of the door or of the frame "A?, ?B? and the at least one fixing element 4 ? installed within the fixing opening 1 b', 1 b". At the end of the installation phase, the threaded tubular body 4a ? Entirely inserted in the frame or in the leaf ?A", "B" and the head 4b ? abuts flush with the first faceplate 1 a.

Preferibilmente, nelle suddette fasi di predisposizione, inserimento e installazione la cerniera a scomparsa 100 ? in configurazione di chiusura. Vantaggiosamente, la possibilit? di fissare il primo corpo di incernieramento 1 quando la cerniera a scomparsa 100 ? in configurazione di chiusura consente di effettuare tale fissaggio mediante una macchina automatizzata, velocizzando quindi i tempi di installazione della cerniera 100. Preferably, in the aforementioned preparation, insertion and installation steps, the concealed hinge 100 is in closed configuration. Advantageously, the possibility to fix the first hinge body 1 when the concealed hinge 100 ? in the closed configuration it allows this fastening to be carried out using an automated machine, thus speeding up the installation times of the hinge 100.

Il metodo di installazione comprende inoltre, successivamente alla fase di installazione, una fase di azionamento della cerniera a scomparsa 100 dalla configurazione di chiusura alla configurazione di apertura, ed una fase di installazione dei rispettivi elementi di fissaggio 4 dentro le aperture di fissaggio 2b', 2b" della seconda piastra frontale 2a per accoppiare anche la seconda piastra frontale 2a all'altro componente tra telaio e anta. La presente invenzione raggiunge gli scopi preposti eliminando gli inconvenienti emersi dall'arte nota. The installation method further comprises, after the installation step, a step for operating the concealed hinge 100 from the closed configuration to the opening configuration, and a step for installing the respective fastening elements 4 inside the fastening openings 2b', 2b" of the second front plate 2a to also couple the second front plate 2a to the other component between the frame and the sash. The present invention achieves the intended aims by eliminating the drawbacks emerging from the prior art.

In particolare, il fatto che la prima e la seconda apertura di fissaggio 1 b', 1 b" della prima piastra frontale 1 risultino accessibili anche In configurazione di chiusura consentono un'installazione della cerniera a scomparsa 100 pi? facile e pi? facilmente automatizzabile. In particular, the fact that the first and second fastening openings 1b', 1b" of the first front plate 1 are accessible even in the closed configuration allow for easier and more easily automated installation of the concealed hinge 100 .

Il metodo di installazione, oggetto della presente invenzione, risulta pi? veloce, affidabile e in grado di soddisfare le cadenze produttive richieste dal mercato. The installation method, object of the present invention, is more? fast, reliable and able to meet the production rates required by the market.

Claims

1. Concealed Hinge (100), comprising:

- a first hinge body (1) which can be installed in a housing of a frame (A) which can be associated with a door and/or in a housing of a door (B), said first hinge body (1) comprising a first plate frontal (1a) developing along a prevailing longitudinal direction (X) between a first and a second extremity? (1 a?, 1a") opposite each other, said first front plate (1a) being provided, at said ends (1 a?, 1a"), respectively with a first and a second fastening opening (1 b?, 1 b?);

- a second hinge body (2) which can be installed on the other of said housings (A, B), said second hinge body (2) comprising a second front plate (2a) extending along a mainly longitudinal direction (Y), parallel to the prevailing longitudinal direction (X) of the first plate (1a), between a first and a second end? (2a', 2a") opposite each other, said second front plate (2a) being equipped, at said ends (2a', 2a"), respectively with a first and a second fastening opening (2b', 2b") ;

- an articulation mechanism (3) operatively connected and interposed between said first and second hinging bodies (1 , 2) to achieve a reciprocal rotation of the hinging bodies (1 , 2);

characterized by the fact that at least the first end? (1 a?) of the first front plate (1a) extends, along said prevailing longitudinal direction (X), beyond a terminal edge of the corresponding first end? (2a') of the second front plate (2a), so that the first fixing openings (1b?, 2b') are mutually offset along said prevailing longitudinal directions (X, Y).

2. Hinge (100) according to claim 1, wherein said first and second hinge bodies (1, 2) are movable between a closed configuration, wherein the first and second front plates (1a, 2a) face each other them, and an opening configuration, in which the first and second front plates (1a, 2a) are mutually rotated by a predetermined angle with respect to the closed configuration and in which, in said closed configuration, at least the first opening of fastening (1 b?) of the first front plate (1a) ? disposed, preferably entirely, externally with respect to the terminal edge of the first end? (2a') of the second front plate (2a), in such a way that said first fastening opening (1b?) of the first front plate (1a) is accessible by a respective fastening element (4), in particular a screw, and/or by a corresponding operating tool (U) of said fastening element (4).

3. A hinge (100) according to claim 2, wherein said first end? (1 a?) of the first front plate (1a) extends beyond said terminal edge of the first end? (2a') of the second front plate (2a) for a distance between 8 and 25 mm and preferably between 8 and 13 mm.

4. Hinge (100) according to any one of the preceding claims, wherein the second end? (1a") of the first front plate (1a) extends, along the prevailing longitudinal direction (X), beyond a terminal edge of the corresponding second end (2a") of the second front plate (2a), so that the second fixing openings (1b", 2b") are mutually offset along said prevailing longitudinal directions (X, Y).

5. Hinge (100) according to any one of the preceding claims, further comprising at least one fastening element (4), in particular a screw, pre-engaged in at least said first opening (1b?) of the first front plate (1a), In particular in a supply condition of the hinge (100) isolated from the respective sash and/or frame.

6. Hinge (100) according to claim 5, wherein the at least one fastening element (4) comprises a threaded tubular body (4a) interposed between a head (4b) and a hinge end (4b). terminal (4c); said threaded tubular body (4a) extending along a direction substantially transversal to the prevailing longitudinal direction (X) of the first front plate (1a) and entering, in said supply condition, in at least said first fastening opening (1 b?) up to that said extremity? terminal (4c) abuts flush with said first front plate (1a).

7. Hinge (100) according to any one of the preceding claims, wherein the first front plate (1a) has a greater length than the second front plate (2a).

The hinge (100) according to claim 7, wherein the second front plate (2a) is? arranged, along the respective prevailing longitudinal direction (Y), in a central position with respect to the first front plate (1 a).

9. Method of installing a concealed hinge (100), including the steps of:

the. provision of a concealed hinge (100) according to any one of the preceding claims;

ii. insertion of the first hinge body (1) in a corresponding housing of a frame or of a leaf (A, B);

iii. installation of a fastening element (4) within at least said first fastening opening (1 b?) of the first front plate (1 a) to couple said first front plate (1 a) to a frame or to a door leaf.

10. A method according to claim 9 when it depends on claim 6, wherein in said preparation step, at least one fastening element (4) ? pre-engaged in at least one of said first and second fastening openings (1b', 1b?) of the first front plate (1a) and in which, at the end of said installation step, said threaded tubular body (4a) ? entirely inserted in said frame or in said door and said head (4b) abuts flush with said first front plate (1a).

The method according to claim 9 or 10, wherein said first and second hinge bodies (1, 2) of the concealed hinge (100) are movable between a closed configuration, wherein the first and second faceplates (1 a, 2a) face each other, and an opening configuration, in which the first and second front plates (1a, 2a) are mutually rotated by a predetermined angle with respect to the closed configuration, and in which said preparation steps , insertion and installation are carried out with the concealed hinge in the closed configuration.

12. Method according to claim 11, comprising, following said installation step, the steps of:

iv. actuating said concealed hinge (100) from said closed configuration to said open configuration;

v. installation of respective fastening elements (4) inside the fastening openings (2b?, 2b?) of the second front plate (2a) to couple said second front plate (2a) to the other component between said frame and said leaf.