ITBO20130343A1

ITBO20130343A1 - PACKAGE FOR SMOKE ITEMS

Info

Publication number: ITBO20130343A1
Application number: IT000343A
Authority: IT
Inventors: Fiorenzo Draghetti
Original assignee: Gima Tt Srl
Priority date: 2013-07-03
Filing date: 2013-07-03
Publication date: 2015-01-04
Also published as: WO2015001406A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione si riferisce ad un pacchetto per articoli da fumo, in particolare sigarette. Lâ€™invenzione si riferisce altresÃ¬ ad un blank con il quale si realizza parte del suddetto pacchetto. Lâ€™invenzione trova utile applicazione in particolare nellâ€™industria del tabacco. The present invention relates to a package for smoking articles, in particular cigarettes. The invention also refers to a blank with which part of the above package is made. The invention finds useful application in particular in the tobacco industry.

Arte nota Known art

Le sigarette sono tradizionalmente imballate in pacchetti rigidi, sostanzialmente conformati a parallelepipedo rettangolo, dotati superiormente di un coperchio incernierato lungo un asse dâ€™indebolimento e che consente lâ€™accesso alla pluralitÃ di sigarette in essi contenute. Cigarettes are traditionally packaged in rigid packages, substantially shaped like a rectangular parallelepiped, equipped at the top with a lid hinged along a weakening axis and which allows access to the plurality of cigarettes contained therein.

Per quanto i pacchetti tradizionali del tipo sopra descritto rispondano egregiamente alle esigenze del settore, si Ã ̈ cercato nel tempo di proporre diverse varianti dâ€™imballaggio alternative, principalmente per fornire un prodotto dallâ€™aspetto innovativo e originale che incentivi i consumatori allâ€™acquisto. Although the traditional packages of the type described above respond very well to the needs of the sector, over time we have tried to propose different alternative packaging variants, mainly to provide a product with an innovative and original aspect that encourages consumers to ™ purchase.

Fra le varianti sviluppate, si segnalano in particolare i pacchetti di sigarette che comprendono un contenitore esterno entro cui sono alloggiati due contenitori interni di sigarette. Among the variants developed, the packets of cigarettes are particularly noted which comprise an external container within which two internal cigarette containers are housed.

Questo tipo di pacchetto consenti di avere in un unico pacchetto esterno due differenti gruppi di sigarette imballate separatamente tra loro. This type of package allows you to have two different groups of cigarettes packaged separately from each other in a single outer package.

Il consumatore finale, pertanto potrÃ cosÃ¬ ritardare lâ€™apertura del secondo pacchetto interno solo al termine dellâ€™esaurimento delle sigarette del primo pacchetto. The final consumer, therefore, will be able to delay the opening of the second internal packet only at the end of the exhaustion of the cigarettes of the first packet.

A tal proposito sono noti pacchetti i sigarette del tipo â€œshell and slideâ€ , tuttavia le varianti note sono spesso poco pratiche in alcune circostanze ed inoltre la loro realizzazione Ã ̈ piuttosto complessa. In this regard, 'shell and slide' cigarettes are known, however the known variants are often impractical in some circumstances and furthermore their realization is rather complex.

Il problema tecnico alla base della presente invenzione Ã ̈, pertanto, quello di escogitare un pacchetto per articoli da fumo, in particolare sigarette, che risolva i citati inconvenienti dellâ€™arte nota, e in particolare che sia estremamente compatto, pratico, facilmente maneggevole, nellâ€™ambito di una soluzione costruttiva semplice e razionale. The technical problem underlying the present invention is, therefore, that of devising a package for smoking articles, in particular cigarettes, which solves the aforementioned drawbacks of the prior art, and in particular which is extremely compact, practical, easy to handle. , in the context of a simple and rational constructive solution.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di soddisfare la suddetta esigenza e di ovviare nel contempo agli inconvenienti di cui si Ã ̈ detto con riferimento alla tecnica nota. The purpose of the present invention is to satisfy the aforementioned need and at the same time to obviate the drawbacks mentioned with reference to the known art.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

Tale scopo Ã ̈ raggiunto da un pacchetto per articoli da fumo, in accordo con la rivendicazione 1 della presente invenzione. This object is achieved by a package for smoking articles, in accordance with claim 1 of the present invention.

Le rivendicazioni dipendenti delineano forme di realizzazione preferite e particolarmente vantaggiose del pacchetto secondo lâ€™invenzione. The dependent claims outline preferred and particularly advantageous embodiments of the package according to the invention.

Ulteriormente, tale scopo Ã ̈ altresÃ¬ raggiunto da un da un blank per la realizzazione di contenitori interni per il pacchetto del tipo precedentemente definito. Furthermore, this purpose is also achieved by a blank for the realization of internal containers for the package of the previously defined type.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata fatta qui di seguito di una forma realizzativa preferita, ma non esclusiva, della presente invenzione, con riferimento alle unite figure, date a titolo esemplificativo ma non limitativo. Further characteristics and advantages will become more apparent from the detailed description given below of a preferred but not exclusive embodiment of the present invention, with reference to the accompanying figures, given by way of non-limiting example.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La figura 1 mostra una vista prospettica di un pacchetto per articoli da fumo con il coperchio chiuso, secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a perspective view of a package for smoking articles with the lid closed, according to the present invention;

la figura 2 mostra i pacchetto di figura 1 con il coperchio aperto; Figure 2 shows the package of Figure 1 with the lid open;

le figure 3 -5 mostrano diverse viste del pacchetto di figura 1 con coperchio chiuso; Figures 3 -5 show different views of the package of Figure 1 with the lid closed;

le figure 6- 8 mostrano diverse viste del pacchetto di figura 1 con coperchio aperto; Figures 6-8 show different views of the package of Figure 1 with the lid open;

la figura 9 mostra una vista in pianta di un primo blank per ottenere il contenitore esterno ed il coperchio del pacchetto secondo lâ€™invenzione; figure 9 shows a plan view of a first blank for obtaining the external container and the lid of the package according to the invention;

la figura 10 mostra una vista in pianta di un blank interno per ottenere i due contenitori interni del pacchetto secondo lâ€™invenzione le figure 10A e 10B mostrano il blank di figura 10 con lâ€™aggiunta di elementi di arresto per ottenere rispettivamente un primo ed un secondo contenitore interno del pacchetto secondo lâ€™invenzione. figure 10 shows a plan view of an internal blank to obtain the two internal containers of the package according to the invention figures 10A and 10B show the blank of figure 10 with the addition of stop elements to obtain respectively a first and a second internal container of the package according to the invention.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento alle figure 1-8, identifichiamo genericamente con 1 un pacchetto per articoli da fumo, in particolare sigarette. Il pacchetto 1 comprende un contenitore esterno 2, un primo contenitore interno 3, un secondo contenitore interno 4 ed un coperchio di chiusura Il contenitore esterno 2 ed i due contenitori interni 3, 4 sono del tipo rigido e presentano ciascuno una forma sostanzialmente parallelepipeda. With reference to Figures 1-8, we generally identify with 1 a package for smoking articles, in particular cigarettes. The package 1 comprises an external container 2, a first internal container 3, a second internal container 4 and a closing lid. The external container 2 and the two internal containers 3, 4 are of the rigid type and each have a substantially parallelepiped shape.

Il primo ed il secondo contenitore interno 3,4 sono alloggiati allâ€™interno del contenitore esterno 2 ed accolgono al loro interno rispettivamente un primo ed un secondo gruppo di sigarette. The first and second internal container 3,4 are housed inside the external container 2 and receive inside them respectively a first and a second group of cigarettes.

Sia il primo sia il secondo gruppo di sigarette Ã ̈ preferibilmente avvolto entro un incarto che preserva la fragranza del tabacco. Both the first and the second group of cigarettes are preferably wrapped in a wrapper that preserves the fragrance of the tobacco.

Il contenitore esterno 2 Ã ̈ conformato a tazza con una apertura da cui vengono inseriti i contenitori interni 3, 4. The external container 2 is cup-shaped with an opening from which the internal containers 3, 4 are inserted.

Il primo contenitore interno 3 Ã ̈ posto in modo scorrevole allâ€™interno del contenitore esterno 2 con il coperchio 5 incernierato ad esso lungo una linea di piegatura 60. Il coperchio 5 Ã ̈ atto a porsi tra una posizione di apertura ed una posizione di chiusura in cui chiude lâ€™apertura del contenitore esterno 2, quando il primo contenitore interno 3 Ã ̈ inserito allâ€™interno del contenitore esterno 2. The first inner container 3 is slidably positioned inside the outer container 2 with the lid 5 hinged to it along a fold line 60. The lid 5 is able to be positioned between an open position and a closed position. closure in which the opening of the external container 2 closes, when the first internal container 3 is inserted inside the external container 2.

Il primo ed il secondo contenitore interno 3,4 sono tra loro adiacenti. Sono previsti elementi di arresto, di cui diremo meglio nel seguito, conformati per arrestare lo scorrimento del primo contenitore interno 3 ad un prefissato fine corsa di scorrimento, tale per cui il primo contenitore interno 3 Ã ̈ impedito di essere completamente estratto dal contenitore esterno 2. The first and the second inner container 3,4 are adjacent to each other. Stopping elements are provided, which we will describe better in the following, shaped to stop the sliding of the first internal container 3 at a predetermined sliding limit stop, such that the first internal container 3 is prevented from being completely extracted from the external container 2 .

Il contenitore esterno 2 comprende una parete di base 21, dalla quale si sviluppano una parete anteriore 22 ed una parete posteriore 23 opposta alla parete anteriore 22. Nellâ€™esempio illustrato, la parete anteriore 22 ha un'estensione minore rispetto alla parete posteriore 23. Fra la parete anteriore 22 e la parete posteriore 23 sono interposte due pareti laterali 24, che uniscono la parete anteriore 22 e la parete posteriore 23. The outer container 2 comprises a base wall 21, from which a front wall 22 and a rear wall 23 opposite the front wall 22 extend. In the example illustrated, the front wall 22 has a smaller extension than the rear wall 23 Two side walls 24 are interposed between the front wall 22 and the rear wall 23, which join the front wall 22 and the rear wall 23.

Il primo contenitore interno 3 comprende una parete di base 31, dalla quale si sviluppano una parete anteriore 32 ed una parete posteriore 33 opposta alla parete anteriore 32. Nellâ€™esempio illustrato, la parete anteriore 32 ha una porzione superiore ritagliata, in corrispondenza dellâ€™apertura di accesso superiore, in modo che il bordo della porzione ritagliata formi un collarino. Fra la parete anteriore 32 e la parete posteriore 33 sono interposte due pareti laterali 34, che uniscono la parete anteriore 32 e la parete posteriore 33. The first internal container 3 comprises a base wall 31, from which a front wall 32 and a rear wall 33 opposite the front wall 32 extend. In the example illustrated, the front wall 32 has an upper portion cut out, in correspondence with the € ™ top access opening, so that the edge of the cut out portion forms a collar. Two side walls 34 are interposed between the front wall 32 and the rear wall 33, which join the front wall 32 and the rear wall 33.

Il secondo contenitore interno 4 comprende una parete di base 41, dalla quale si sviluppano una parete anteriore 42 ed una parete posteriore 43 opposta alla parete anteriore 42. Nellâ€™esempio illustrato, la parete anteriore 42 ha una porzione superiore ritagliata, in corrispondenza dellâ€™apertura di accesso superiore, in modo che il bordo della porzione ritagliata formi un collarino. Fra la parete anteriore 42 e la parete posteriore 43 sono interposte due pareti laterali 44, che uniscono la parete anteriore 42 e la parete posteriore 43. The second internal container 4 comprises a base wall 41, from which a front wall 42 and a rear wall 43 opposite the front wall 42 extend. In the example illustrated, the front wall 42 has an upper portion cut out, in correspondence with the € ™ top access opening, so that the edge of the cut out portion forms a collar. Two side walls 44 are interposed between the front wall 42 and the rear wall 43, which join the front wall 42 and the rear wall 43.

Il primo ed il secondo contenitore interno 3, 4 sono ricavati da un comune blank di partenza, in questo modo la produzione Ã ̈ semplificata. The first and second internal containers 3, 4 are obtained from a common starting blank, in this way the production is simplified.

Il coperchio 5 comprende una parete superiore 51, dalla quale si sviluppano una parete anteriore 52 ed una parete posteriore 53 opposta alla parete anteriore 52. Nellâ€™esempio illustrato, la parete anteriore 52 ha un'estensione maggiore rispetto alla parete posteriore 53. Questa maggiore estensione Ã ̈ pari alla differenza che sussiste tra lâ€™estensione della parete posteriore e quella della parrete anteriore del contenitore esterno 2. Fra la parete anteriore 52 e la parete posteriore 53 del coperchio 5 sono interposte due pareti laterali 54, che uniscono la parete anteriore 52 e la parete posteriore 53. La parte interna della parete posteriore 53 del coperchio 5 viene incollata ad una falda 35 della parete posteriore 33 del primo contenitore interno 3. The lid 5 comprises an upper wall 51, from which a front wall 52 and a rear wall 53 opposite the front wall 52 extend. In the example illustrated, the front wall 52 has a greater extension than the rear wall 53. This greater extension is equal to the difference between the extension of the rear wall and that of the front wall of the external container 2. Two side walls 54 are interposed between the front wall 52 and the rear wall 53 of the lid 5, which join the front wall 52 and rear wall 53. The internal part of the rear wall 53 of the lid 5 is glued to a flap 35 of the rear wall 33 of the first internal container 3.

Al fine di consentire la rotazione del coperchio 5 attorno ad una linea di incernieramento, la parete posteriore 33 del primo contenitore interno 3 presenta due linee di taglio 36 laterali ed una linea di piegatura 60 ricavata in corrispondenza della linea di incernieramento e posta perpendicolarmente alle due linee di taglio 36 laterali. In questo modo la falda 35 della parete posteriore 33 del primo contenitore interno 3, dove Ã ̈ incollato il coperchio 5, puÃ² flettersi lungo la linea di piegatura 60 quando il coperchio 5 viene ruotato attorno alla linea di incernieramento. In order to allow the rotation of the cover 5 around a hinging line, the rear wall 33 of the first internal container 3 has two lateral cutting lines 36 and a folding line 60 obtained in correspondence with the hinging line and placed perpendicular to the two 36 side cutting lines. In this way the flap 35 of the rear wall 33 of the first inner container 3, where the lid 5 is glued, can flex along the fold line 60 when the lid 5 is rotated around the hinge line.

Quando il coperchio 5 Ã ̈ nella posizione di chiusura esso forma con il contenitore esterno 2 un parallelepipedo rettangolo. In particolare, la parete anteriore 52, la parete posteriore 53 e le due pareti laterali 54 del coperchio 5 sono contigue con le parete anteriore 22, la parete posteriore 23 e le due pareti laterali 24 del contenitore esterno 2 rispettivamente, quando il coperchio 5 Ã ̈ in posizione di chiusura. When the lid 5 is in the closed position it forms a rectangular parallelepiped with the external container 2. In particular, the front wall 52, the rear wall 53 and the two side walls 54 of the lid 5 are contiguous with the front wall 22, the rear wall 23 and the two side walls 24 of the outer container 2 respectively, when the lid 5 is ̈ in the closed position.

Il coperchio 5 Ã ̈ ricavato dallo stesso blank da cui viene ricavato il contenitore esterno 2, come visibile in figura 9. The lid 5 is obtained from the same blank from which the external container 2 is obtained, as shown in figure 9.

Gli elementi di arresto si dividono in primi elementi di arresto 37 posti direttamente sul primo contenitore interno 3 e secondi elementi di arresto 47 posti direttamente sul secondo contenitore interno 4, detti primi e secondi elementi di arresto essendo configurati per interferire tra loro quando il primo contenitore interno 3 raggiunge il prefissato fine corsa di scorrimento. In pratica, mentre il primo contenitore interno 3 viene fatto scorrere in uscita dal pacchetto esterno 2, i primi elementi di arresto 37 vanno a battuta contro i secondi elementi di arresto 47. The stop elements are divided into first stop elements 37 placed directly on the first internal container 3 and second stop elements 47 placed directly on the second internal container 4, said first and second stop elements being configured to interfere with each other when the first container internal 3 reaches the predetermined sliding limit switch. In practice, while the first internal container 3 is made to slide out of the external packet 2, the first stop elements 37 abut against the second stop elements 47.

Lâ€™estrazione del primo contenitore interno 3 avviene applicando una forza premente sulle parti laterali 54 del coperchio 5 e tirando verso lâ€™alto, in questo modo il primo contenitore interno 3, cui il coperchio 5 Ã ̈ fissato, viene sfilato dal contenitore esterno 2 strisciando contro il secondo contenitore interno 4 che invece resta fisso. The extraction of the first internal container 3 takes place by applying a pressing force on the lateral parts 54 of the lid 5 and pulling upwards, in this way the first internal container 3, to which the lid 5 is fixed, is removed from the container external 2 sliding against the second internal container 4 which instead remains fixed.

Nellâ€™esempio illustrato, gli elementi di arresto si concretano in prime e seconde sporgenze poste sul primo e secondo contenitore interno rispettivamente. Le prime sporgenze 37 aggettano lungo una direzione perpendicolare rispetto alle seconde sporgenze 47 e sono formate da una rispettiva coppia di dentelli ricavati mediante un intaglio del primo e del secondo contenitore interno. In the example illustrated, the stop elements take the form of first and second protrusions placed on the first and second internal container respectively. The first protrusions 37 project along a direction perpendicular to the second protrusions 47 and are formed by a respective pair of teeth obtained by means of a notch in the first and second internal container.

Il secondo contenitore interno 4 Ã ̈ stabilmente fissato al contenitore esterno, ad esempio mediante incollaggio. The second inner container 4 is firmly fixed to the outer container, for example by gluing.

Al fine di facilitare lâ€™accesso alle sigarette, il primo e il secondo contenitore interno 3, 4 sono inoltre provvisti rispettivamente di una prima ed una seconda apertura di accesso che si sviluppa sulla parete anteriore dei rispettivi contenitori interni. In order to facilitate access to the cigarettes, the first and second internal containers 3, 4 are also provided respectively with a first and a second access opening which extends on the front wall of the respective internal containers.

Ai lati delle rispettive aperture di accesso, sui bordi della parete anteriore dei rispettivi contenitori interni sono ricavate mediante intaglio una coppia di alette 38, 48 che interferiscono con il coperchio 5 quando Ã ̈ in posizione di chiusura, in modo da garantire una piÃ¹ stabile chiusura. On the sides of the respective access openings, on the edges of the front wall of the respective internal containers, a pair of fins 38, 48 are cut out and interfere with the lid 5 when it is in the closed position, so as to ensure a more stable closure .

Il contenitore esterno 2 Ã ̈ formato piegando un blank esterno 200 del tipo mostrato in Figura 9, realizzato per esempio in cartoncino. Il blank esterno 200 comprende una prima porzione 210, destinata a formare il corpo di contenimento del contenitore esterno 2, e una seconda porzione 510, destinata a formare il coperchio di chiusura 5. La prima porzione 210 e la seconda porzione 510 sono unite l'una all'altra lungo la linea di rottura 600 (tratteggiata nella figura 9). The outer container 2 is formed by folding an outer blank 200 of the type shown in Figure 9, made for example of cardboard. The outer blank 200 comprises a first portion 210, intended to form the containment body of the outer container 2, and a second portion 510, intended to form the closing lid 5. The first portion 210 and the second portion 510 are joined together. one to the other along the breaking line 600 (dashed in Figure 9).

Il blank esterno 200 si estende lungo un asse longitudinale Z, che puÃ² essere un asse di simmetria. The outer blank 200 extends along a longitudinal Z axis, which can be an axis of symmetry.

Il blank esterno 200 presenta un primo pannello centrale 203 destinato a formare la parete posteriore 23 del contenitore esterno 2. Ai lati del primo pannello centrale 203 si dispongono due pannelli interni laterali 204â€™ destinati ad essere incollati a pannelli laterali 204 per formare le pareti laterali 24 del contenitore esterno 2. Al centro dei pannelli laterali 204 Ã ̈ posto un secondo pannello centrale 202 destinato a formare la parete anteriore 22 del contenitore esterno 2. Tra il primo e il secondo pannello centrale si dispone un primo pannello trasversale 201 destinato a formare la parete di base 21 del contenitore esterno 2. The external blank 200 has a first central panel 203 intended to form the rear wall 23 of the external container 2. On the sides of the first central panel 203 there are two internal lateral panels 204â € ™ intended to be glued to side panels 204 to form the walls side panels 24 of the external container 2. In the center of the side panels 204 there is a second central panel 202 intended to form the front wall 22 of the external container 2. Between the first and the second central panel there is a first transverse panel 201 intended to form the base wall 21 of the external container 2.

Ai lati del primo pannello trasversale 201 ed in prosecuzione dei pannelli interni laterali 204â€™ sono poste due alette interne 201â€™ che piegate di 180° vanno a porsi in corrispondenza della parete di base 21, allâ€™interno sul fondo del contenitore esterno 2. On the sides of the first transverse panel 201 and in continuation of the internal lateral panels 204â € ™ there are two internal flaps 201â € ™ which, bent 180 °, are placed in correspondence with the base wall 21, inside on the bottom of the external container 2.

In prosecuzione del primo pannello centrale 203 Ã ̈ posto un secondo pannello trasversale 503 destinato a formare la parete posteriore 53 del coperchio 5. Al di sopra, guardando la figura 9, del secondo pannello trasversale 503 si trovano in successione un terzo pannello trasversale 501 destinato a formare la parete superiore 51 del coperchio 5, un quarto pannello trasversale 502 destinato a formare la parete anteriore 52 del coperchio 5 ed infine una pattina 502â€™ disposta per essere piegata di 180° ed essere incollata sul quarto pannello trasversale 502, in modo da rinforzare la parete anteriore 52 del coperchio 5. Ai lati del quarto pannello trasversale 502 si trovano due pannelli trapezoidali laterali 504 destinati a formare le due pareti laterali 54 del coperchio 5. Il rinforzo delle pareti laterali 54 e della parete superiore 51 del coperchio 5 Ã ̈ garantito rispettivamente da una coppia di alette trapezoidali 504â€™ e di alette rettangolari 501â€™ destinate ad essere incollate, dopo opportuna piegatura, rispettivamente ai due pannelli trapezoidali laterali 504 ed al terzo pannello trasversale 501. In continuation of the first central panel 203 there is a second transversal panel 503 destined to form the rear wall 53 of the cover 5. Above, looking at figure 9, of the second transversal panel 503 there is in succession a third transversal panel 501 destined to form the upper wall 51 of the lid 5, a fourth transverse panel 502 intended to form the front wall 52 of the lid 5 and finally a flap 502â € ™ arranged to be bent by 180 ° and glued to the fourth transverse panel 502, so to reinforce the front wall 52 of the lid 5. On the sides of the fourth transverse panel 502 there are two lateral trapezoidal panels 504 intended to form the two side walls 54 of the lid 5. The reinforcement of the side walls 54 and of the upper wall 51 of the lid 5 It is guaranteed respectively by a pair of 504â € ™ trapezoidal fins and 501â € ™ rectangular fins intended to be glued, after suitable folding, respectively to the two lateral trapezoidal panels 504 and to the third transversal panel 501.

I contenitori interni 3 e 4 sono formati piegando un blank interno 300 del tipo mostrato in Figura 10, realizzato per esempio in cartoncino. The internal containers 3 and 4 are formed by folding an internal blank 300 of the type shown in Figure 10, made for example of cardboard.

Il blank interno 300 si estende lungo un asse longitudinale Y, che puÃ² essere un asse di simmetria. The 300 internal blank extends along a longitudinal Y axis, which can be an axis of symmetry.

Il blank interno 300 presenta un primo pannello centrale 302 destinato a formare la parete anteriore 32, 42 di uno dei due contenitori interni 3, 4 ed un secondo pannello centrale 303 destinato a formare la parete posteriore 33, 43 di uno dei due contenitori interni 3, 4. Ai lati del primo pannello centrale 302 e del secondo pannello centrale 303 si dispongono due rispettivi pannelli laterali 304, 304â€™ destinati formare le pareti laterali 34, 44 di uno dei due contenitori interni 3, 4. Ciascuna parete laterale 34, 44 di uno dei due contenitori interni 3, 4 Ã ̈ formata incollando un rispettivo pannello laterale 304 posto al lato del primo pannello centrale 302 sopra il pannello laterale 304â€™ posto al lato del secondo pannello centrale 303. The internal blank 300 has a first central panel 302 intended to form the front wall 32, 42 of one of the two internal containers 3, 4 and a second central panel 303 intended to form the rear wall 33, 43 of one of the two internal containers 3 , 4. On the sides of the first central panel 302 and of the second central panel 303 there are two respective side panels 304, 304â € ™ intended to form the side walls 34, 44 of one of the two internal containers 3, 4. Each side wall 34, 44 of one of the two internal containers 3, 4 is formed by gluing a respective side panel 304 placed to the side of the first central panel 302 over the side panel 304â € ™ placed to the side of the second central panel 303.

Tra il primo e il secondo pannello centrale si dispone un pannello trasversale 301 destinato a formare la parete di base 31, 41 di uno dei due contenitori interni 3, 4. Ai lati di questo pannello trasversale 301 sono poste due alette 301â€™ che piegate di 180° vanno a porsi in corrispondenza della parete di base 31, 41 allâ€™interno sul fondo del contenitore interno 3, 4. Between the first and the second central panel there is a transversal panel 301 intended to form the base wall 31, 41 of one of the two internal containers 3, 4. At the sides of this transversal panel 301 there are two flaps 301â € ™ which folded by 180 ° they are placed in correspondence with the base wall 31, 41 inside the bottom of the internal container 3, 4.

Il primo pannello centrale 302 del blank interno 300 presenta un finestrella avente profilo ad U allâ€™estremitÃ superiore. Questa finestrella forma la parte anteriore dellâ€™apertura di accesso al contenitore interno 3, 4. The first central panel 302 of the internal blank 300 has a window with a U-shaped profile at the upper end. This window forms the front part of the access opening to the inner container 3, 4.

Sui due pannelli laterale 304 del blank interno 300, in corrispondenza della linea di piegatura che li separa dal primo pannello centrale 302 viene effettuato un intaglio esteso per circa 10 mm e tale da creare una aletta che interferisce con il coperchio 5 quando Ã ̈ in posizione di chiusura. On the two side panels 304 of the internal blank 300, in correspondence with the folding line that separates them from the first central panel 302, a notch extended for about 10 mm is made and such as to create a flap that interferes with the lid 5 when it is in position closing.

Queste alette, indicate rispettivamente con 38 e 48 per il primo ed il secondo contenitore interno 3, 4 aggettano rispetto alle rispettive pareti laterali 34, 44. These fins, indicated respectively with 38 and 48 for the first and second internal container 3, 4, project with respect to the respective side walls 34, 44.

Sul secondo pannello centrale 303 viene ricavata una falda 35 delimitata dalle due linee di taglio 36 laterali e dalla linea di piegatura 60 disposta perpendicolare allâ€™asse longitudinale Y. On the second central panel 303 a pitch 35 is formed, delimited by the two lateral cutting lines 36 and by the folding line 60 arranged perpendicular to the longitudinal axis Y.

Le due linee di taglio 36 si estendono sulle linee di piegatura che separano il secondo pannello centrale 303 dai due pannelli laterali 304â€™ e sono estese per un tratto pari alla altezza della parete posteriore 53 del coperchio 5. The two cutting lines 36 extend over the fold lines that separate the second central panel 303 from the two side panels 304â € ™ and are extended for a length equal to the height of the rear wall 53 of the lid 5.

Naturalmente, la parete posteriore 53 del coperchio 5 verrÃ incollata solamente sulla falda 35 appartenente al blank interno da cui si ricava il primo contenitore interno 3, visto che sul secondo contenitore interno 4 non viene invece incollato alcun coperchio. Naturally, the rear wall 53 of the lid 5 will be glued only on the flap 35 belonging to the inner blank from which the first inner container 3 is obtained, since no lid is glued to the second inner container 4.

In pratica, Ã ̈ possibile avere un blank interno 300 di partenza uguale sia per il primo contenitore interno 3 sia per secondo contenitore interno 4, mentre il coperchio 5 verrÃ incollato solamente sulla falda 35 del blank interno 300 con cui viene formato il primo contenitore interno 3. In practice, it is possible to have an internal blank 300 starting the same both for the first internal container 3 and for the second internal container 4, while the lid 5 will be glued only on the flap 35 of the internal blank 300 with which the first internal container is formed. 3.

Per quel che concerne invece gli elementi di arresto 37, 47, questi sono ricavati sul blank interno 300 in maniera differente per il primo ed il secondo contenitore interno. As regards the stop elements 37, 47, on the other hand, these are formed on the internal blank 300 in a different way for the first and the second internal container.

Infatti, la collocazione spaziale dei primi elementi di arresto 37 del primo contenitore interno 3 Ã ̈ differente dalla collocazione spaziale dei secondi elementi di arresto 48 del secondo contenitore interno 4. In particolare, la distanza tra i primi elementi di arresto 37 ed i secondi elementi di arresto 47, misurata quando i due contenitori interni 3 e 4 sono completamente inseriti entro il contenitore esterno 2, Ã ̈ pari alla corsa di scorrimento che si vuole garantire al primo contenitore interno 3. In fact, the spatial location of the first stop elements 37 of the first inner container 3 is different from the spatial location of the second stop elements 48 of the second inner container 4. In particular, the distance between the first stop elements 37 and the second elements stop 47, measured when the two internal containers 3 and 4 are completely inserted into the external container 2, is equal to the sliding stroke to be guaranteed to the first internal container 3.

Nellâ€™esempio, i primi elementi di arresto 37 del primo contenitore interno 3 scorrevole si concretano in una coppia di prime sporgenze 37 ricavate mediante due intagli effettuati sul primo pannello centrale 302 del blank interno 300 in prossimitÃ delle linee di piegatura che separano il primo pannello centrale 302 dai due pannelli laterali 304, in modo da ottenere due dentelli che aggettano perpendicolarmente rispetto alla parete anteriore 32 del primo contenitore interno 3. In the example, the first stop elements 37 of the first sliding inner container 3 are realized in a pair of first protrusions 37 obtained by means of two notches made on the first central panel 302 of the inner blank 300 in proximity to the folding lines that separate the first central panel 302 from the two side panels 304, so as to obtain two teeth which project perpendicularly with respect to the front wall 32 of the first internal container 3.

In pratica, i dentelli altro non sono che un prolungamento della parete laterale 34. In practice, the teeth are nothing more than an extension of the side wall 34.

Questi primi elementi di arresto 37 del primo contenitore interno 3 scorrevole sono ricavati in prossimitÃ del pannello trasversale 301 destinato a formare la parete di base 31. These first stop elements 37 of the first internal sliding container 3 are obtained in proximity to the transverse panel 301 intended to form the base wall 31.

I secondi elementi di arresto 47 del secondo contenitore interno 4 fisso si concretano in una coppia di seconde sporgenze 47 ricavate mediante due intagli effettuati sui due pannelli laterali 304â€™ del blank interno 300 in prossimitÃ delle linee di piegatura che separano i due pannelli laterali 304â€™ dal secondo pannello centrale 303, in modo da ottenere due dentelli che aggettano perpendicolarmente rispetto alla rispettiva parete laterale 44 del secondo contenitore interno 4. The second stop elements 47 of the second internal fixed container 4 take the form of a pair of second protrusions 47 obtained by means of two notches made on the two side panels 304â € ™ of the internal blank 300 near the folding lines that separate the two side panels 304â € ™ from the second central panel 303, so as to obtain two teeth which project perpendicularly with respect to the respective side wall 44 of the second internal container 4.

In pratica, i dentelli altro non sono che un prolungamento della parete posteriore 43. In practice, the teeth are nothing more than an extension of the posterior wall 43.

Questi secondi elementi di arresto 47 del secondo contenitore interno 4 fisso sono ricavati in una posizione sostanzialmente centrale del secondo pannello centrale 303 destinato a formare la parete posteriore 43 del secondo contenitore interno 4. These second stop elements 47 of the second fixed internal container 4 are obtained in a substantially central position of the second central panel 303 intended to form the rear wall 43 of the second internal container 4.

Operativamente, quando il primo contenitore interno 3 viene sfatto scorrere lungo il contenitore esterno 2, primo di essere completamente estratto, i due dentelli 37 del primo contenitore interno 3 vanno in battuta contro i secondi dentelli 47 del secondo contenitore interno 4, arrestando cosÃ¬ la corsa di scorrimento. Operationally, when the first internal container 3 is unmade to slide along the external container 2, before being completely extracted, the two teeth 37 of the first internal container 3 abut against the second teeth 47 of the second internal container 4, thus stopping the sliding stroke.

Come si puÃ² apprezzare da quanto descritto, il pacchetto per articoli da fumo secondo la presente invenzione consente di soddisfare le esigenze e di superare gli inconvenienti di cui si Ã ̈ detto nella parte introduttiva della presente descrizione con riferimento alla tecnica nota. As can be appreciated from what has been described, the package for smoking articles according to the present invention allows to satisfy the needs and to overcome the drawbacks mentioned in the introductory part of the present description with reference to the known art.

Inoltre, partendo da un unico blank interno Ã ̈ possibile realizzare i due contenitori interni. Furthermore, starting from a single internal blank it is possible to create the two internal containers.

Ovviamente, al trovato sopra descritto un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrÃ apportare numerose modifiche e varianti, tutte peraltro contenute nellâ€™ambito di protezione dellâ€™invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, in order to satisfy contingent and specific needs, a person skilled in the art can make numerous modifications and variations to the invention described above, all of which are contained within the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Packet (1) for smoking articles, comprising an external container (2) shaped like a cup with an opening, a first internal container (3) adapted to accommodate a first group of smoking articles slidably placed inside the container external container (2), a lid (5) hinged on said first internal container (3) and able to place itself between an open position and a closed position in which it closes the opening of the external container (2), said position of closure being reached when the first internal container (3) is housed inside the external container (2), characterized by the fact that it comprises a second internal container (4) adapted to accommodate a second group of smoking articles and placed inside € ™ internal of the external container (2), adjacent to the first sliding internal container (3) and comprising stop elements (37, 47) shaped to stop the sliding of said first internal container (3) at a predetermined end. it has a flow, such that the first internal container (3) is prevented from being completely extracted from the external container (2).

Package (1) according to claim 1, wherein said sliding stop elements comprise first stop elements (37) placed directly on the first inner container (3) and second stop elements (47) placed directly on the second inner container (4), said first and second stop elements being configured to interfere with each other when the first internal container (3) reaches said predetermined sliding limit switch.

Package (1) according to claim 2, wherein said stop elements comprise first and second protrusions placed on the first and second inner container respectively.

Package (1) according to claim 3, wherein the first protrusions (37) project along a direction perpendicular to the second protrusions (47).

Package (1) according to claim 4, wherein the first and second protrusions comprise notches formed by a notch respectively of the first and second inner container, each notch being formed in a single piece with the respective inner container.

Package (1) according to any one of the preceding claims, wherein the second inner container (4) is stably fixed within the outer container (2), the first inner container (3) being sliding with respect to the second inner container (4 ).

Package (1) according to any one of the preceding claims, in which the first and second internal containers are respectively provided with a first and a second access opening which extends on a front wall of the respective internal containers, the lid (5 ) closing said first and second access openings when it is in the closed position.

Package (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first and second inner container are respectively formed from an identical sheet of rigid material (300), the lid (5) being glued to the first inner container (3) .

Package (1) according to any one of the preceding claims, wherein said first and second internal container respectively comprise a first and a second pair of closing flaps (38, 48) formed in an area such as to interfere with the lid (5 ) when it is in the closed position.

Package (1) according to any one of the preceding claims, in which the first and second internal containers have a parallelepiped shape and are placed to size within the external container.

11. Blank for forming an inner container (2) of a package (1) for smoking articles according to one of claims 1 to 10, said blank (300) being symmetrical with respect to a central longitudinal axis (Y) and comprising a first panel central (302) intended to form the front wall (32, 42) of one of the two internal containers (3, 4) and a second central panel (303) intended to form the rear wall (33, 43) of one of the two containers internal panels (3, 4), on the sides of the first central panel (302) and of the second central panel (303) arranging two respective side panels (304, 304â € ™) intended to form the side walls (34, 44) of one of the two internal containers (3, 4), in which on the second central panel (303) a flap (35) is formed, delimited by two lateral cutting lines (36) and by a folding line (60) placed perpendicular to the cutting lines and to the longitudinal axis (Y), said flap (35) being able to be glued to the cover (5) so as to allow it to rotate along said folding line (60).