ITBO20130044A1

ITBO20130044A1 - ANTI FALSE DEVICE FOR MANEUVERING FOR SLIDING DOORS OR WINDOWS.

Info

Publication number: ITBO20130044A1
Application number: IT000044A
Authority: IT
Inventors: Marco Lambertini
Original assignee: Gsg Int Spa
Priority date: 2013-01-31
Filing date: 2013-01-31
Publication date: 2014-08-01
Also published as: BR102014002369A2; EP2762662B1; BR102014002369B1; EP2762662A1; CN103967360A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DISPOSITIVO ANTI FALSA MANOVRA PER PORTE O FINESTRE SCORREVOLI. ANTI FALSE OPERATION DEVICE FOR SLIDING DOORS OR WINDOWS.

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli. The present invention relates to an anti-false operation device for sliding doors or windows.

Nel campo tecnico inerente le porte o finestre scorrevoli Ã ̈ noto l'utilizzo di un accessorio denominato nel settore anti falsa manovra. In the technical field concerning sliding doors or windows, the use of an accessory known as anti-false maneuver is known.

Questo elemento o dispositivo viene applicato sul telaio mobile o anta della porta o finestra ed agisce sul gruppo di comando e manovra, cioÃ ̈ sul movimento dei sistemi di chiusura mossi dalla maniglia, per evitare il passaggio da una configurazione di apertura ad una di chiusura degli stessi sistemi, quando l'anta Ã ̈ aperta. This element or device is applied on the movable frame or leaf of the door or window and acts on the command and maneuver unit, i.e. on the movement of the closing systems moved by the handle, to prevent the transition from an opening configuration to a closing one. same systems, when the door is open.

In particolare, una struttura nota dei gruppi d comando e manovra su queste porte o finestre scorrevoli comprende: In particular, a known structure of the control and operating units on these sliding doors or windows comprises:

- la maniglia comandata dall'utente; - the handle controlled by the user;

- un gruppo cinematico composto da una ruota dentata e da una cremagliera a cui Ã ̈ collegata la maniglia; - a kinematic group consisting of a toothed wheel and a rack to which the handle is connected;

- delle aste di rinvio scorrevolmente alloggiate almeno sul montante verticale dell'anta mobile e comandate dal gruppo cinematico per effettuare un movimento nei due sensi lungo il montante; - transmission rods slidably housed at least on the vertical upright of the mobile leaf and controlled by the kinematic unit to perform a movement in both directions along the upright;

- degli elementi di chiusura connessi alle aste ed accoppiabili od alloggiabili in elementi di incontro o sedi presenti sul montante del telaio fisso per definire la chiusura o l'apertura dell'anta. - of the closing elements connected to the rods and which can be coupled or housed in meeting elements or seats present on the upright of the fixed frame to define the closing or opening of the door.

Usualmente, il gruppo cinematico Ã ̈ disposto all'interno di un corpo scatolare montato sull'anta scorrevole e comandato da una impugnatura. Il citato dispositivo anti falsa manovra viene disposto, quindi, sull'anta mobile ed agisce lungo una direzione trasversale rispetto alla direzione di movimentazione verticale di una delle aste di manovra scorrevoli sul montante dell'anta stessa. Usually, the kinematic unit is arranged inside a box-like body mounted on the sliding door and controlled by a handle. The aforementioned anti-false maneuver device is then arranged on the movable leaf and acts along a transversal direction with respect to the vertical movement direction of one of the operating rods sliding on the upright of the leaf itself.

Un dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli Ã ̈ illustrato nel documento brevettuale EP 1.172.506 e comprende un carrello alloggiato all'interno di un corpo scatolare indipendente dal gruppo di manovra collegato alla maniglia. An anti-false operation device for sliding doors or windows is illustrated in patent document EP 1.172.506 and comprises a trolley housed inside a box-like body independent from the operating unit connected to the handle.

Il carrello Ã ̈ provvisto, da un lato, di un perno di bloccaggio dell'asta di manovra e, dall'altro lato, di una molla interposta tra il carrello ed una parete del corpo scatolare per mantenere il perno in una posizione di interferenza sull'asta di manovra. The trolley is provided, on one side, with a locking pin of the operating rod and, on the other side, with a spring interposed between the trolley and a wall of the box-like body to keep the pin in an interference position on the maneuver rod.

Inoltre, al carrello Ã ̈ associato un elemento tastatore, in questo caso parallelo al perno di bloccaggio, atto a contrastare la molla nel momento in cui viene a contatto con la superficie frontale del montante del telaio fisso per fare arretrare il perno rispetto all'asta e permettere il movimento della stessa. Furthermore, a feeler element is associated with the carriage, in this case parallel to the locking pin, designed to oppose the spring when it comes into contact with the front surface of the upright of the fixed frame to make the pin retract with respect to the rod. and allow the movement of the same.

In sostanza, quindi, il gruppo di manovra viene bloccato nel momento in cui l'utente, dopo aver operato l'apertura dell'anta con la maniglia, muove la stessa anta allontanandola dal telaio fisso. Questo movimento, infatti, determina l'avanzamento del tastatore e, quindi, del carrello (spinto dalla molla) che porta il perno ad accoppiarsi in una sede dell'asta di rinvio bloccandola nella posizione di apertura. In essence, therefore, the operating unit is blocked when the user, after opening the door with the handle, moves the door away from the fixed frame. This movement, in fact, determines the advancement of the feeler and, therefore, of the carriage (pushed by the spring) which brings the pin to couple in a seat of the return rod, locking it in the open position.

Analogamente, l'avvicinamento dell'anta al telaio fisso determina l'arretramento del tastatore con carrello e perno, permettendo di riattivare il movimento delle aste di rinvio e, quindi, di tutto il gruppo di manovra. Questo tipo di dispositivo Ã ̈ ormai ampiamente utilizzato in porte o finestre scorrevoli di tipo tradizionale. Similarly, the approach of the leaf to the fixed frame causes the retraction of the feeler with carriage and pin, allowing to reactivate the movement of the transmission rods and, therefore, of the entire maneuvering unit. This type of device is now widely used in traditional sliding doors or windows.

Nelle porte o finestre scorrevoli del tipo alza e scorri i dispositivi noti non possono essere utilizzati proprio in virtÃ¹ del tipo di movimento verticale di aperture e chiusura effettuati dall'anta mobile. In the sliding doors or windows of the lift and slide type, the known devices cannot be used precisely by virtue of the type of vertical opening and closing movement carried out by the mobile leaf.

Invece, proprio questo dispositivo sarebbe molto utile su scorrevoli di questo tipo per evitare rotazioni dell'impugnatura durante le fasi di spinta o trazione delle ante mobili. Instead, this device would be very useful on sliding doors of this type to avoid rotation of the handle during the push or pull phases of the movable doors.

Inoltre, su qualsiasi tipo di porta o finestra scorrevole, i dispositivi anti falsa manovra attualmente noti devono essere "programmati" e, quindi, applicati durante la fase di montaggio iniziale della porta o finestra scorrevole: ciÃ² Ã ̈ necessario perchÃ©, in funzione del tipo di dispositivo utilizzato, deve essere, ad esempio, utilizzata una particolare maniglia, oppure devono essere adattati sia il montante dell'anta mobile per l'alloggiamento ed il passaggio all'esterno del dispositivo e l'asta di manovra per poter far sÃ¬ che il perno del dispositivo si accoppi nella stessa asta. Furthermore, on any type of sliding door or window, the currently known anti-false maneuver devices must be "programmed" and, therefore, applied during the initial assembly phase of the sliding door or window: this is necessary because, depending on the type of device used, for example, a particular handle must be used, or both the upright of the mobile leaf must be adapted for housing and passage to the outside of the device and the operating rod to be able to do so that the pin of the device fits into the same rod.

In sostanza, quindi, se la porta o finestra scorrevole Ã ̈ giÃ montata risulta estremamente difficile e costoso applicare sula stessa un dispositivo anti falsa manovra successivamente. Basically, therefore, if the sliding door or window is already mounted it is extremely difficult and expensive to apply an anti-false maneuver device on it later.

Scopo del presente trovato Ã ̈ rendere disponibile un dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. The purpose of the present invention is to make available an anti-false operation device for sliding doors or windows which overcomes the drawbacks of the known art mentioned above.

In particolare, Ã ̈ scopo del presente trovato mettere a disposizione un dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli in grado di risultare applicabile in modo rapido e semplice a scorrevoli tradizionali ed a quelli alza e scorri. In particular, it is an object of the present invention to provide an anti-false operation device for sliding doors or windows capable of being quickly and easily applicable to traditional sliding doors and to lift and slide ones.

Ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ proporre un dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli in grado di adattarsi alla porta o finestra anche successivamente alla messa in opera della stessa senza intaccare i telai e/o le parti mobili di comando come aste o maniglia. A further purpose of the present invention is to propose an anti-false operation device for sliding doors or windows capable of adapting to the door or window even after its installation without affecting the frames and / or moving control parts such as rods or handles. .

Detti scopi sono pienamente raggiunti dal dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto contenuto nelle rivendicazioni sotto riportate. Said objects are fully achieved by the anti-false maneuver device for sliding doors or windows of the present invention, which is characterized by the contents of the claims reported below.

In particolare, il dispositivo anti falsa manovra per porta o finestra scorrevole comprende: un corpo intermedio operativamente connesso ad un'asta di manovra in corrispondenza del punto di collegamento tra l'asta ed una maniglia di comando; un elemento tastatore scorrevolmente connesso al corpo intermedio e sporgente frontalmente verso l'esterno di un montante verticale dell'anta; l'elemento tastatore ha una testa per il contatto, in uso, con un montante verticale del telaio fisso in una posizione di chiusura dell'anta, in modo da permettere un arretramento dell'elemento tastatore verso il corpo intermedio; un organo elastico interposto tra l'elemento tastatore ed il corpo intermedio per il mantenimento dell'elemento tastatore in una posizione sporgente dal corpo intermedio in corrispondenza di una posizione di apertura dell'anta; una piastra per il bloccaggio dell'asta, alloggiata nel corpo intermedio, associata all'elemento tastatore e mobile con lo stesso elemento per portarsi da una prima posizione operativa di bloccaggio dell'asta, in cui la piastra Ã ̈ alloggiata in una sede ricavata su una contro piastra di fissaggio della maniglia all'anta, ed una seconda posizione operativa di scorrimento dell'asta, in cui la piastra Ã ̈ allontanata dalla sede della contro piastra e corrispondente alla posizione di chiusura dell'anta. In particular, the anti-false operation device for a sliding door or window comprises: an intermediate body operatively connected to an operating rod at the connection point between the rod and a control handle; a feeler element slidingly connected to the intermediate body and projecting frontally towards the outside of a vertical upright of the door; the feeler element has a head for contact, in use, with a vertical upright of the fixed frame in a closing position of the door, so as to allow the feeler element to move back towards the intermediate body; an elastic member interposed between the feeler element and the intermediate body for maintaining the feeler element in a position protruding from the intermediate body in correspondence with an opening position of the door; a plate for locking the rod, housed in the intermediate body, associated with the feeler element and movable with the same element to move from a first operating position for locking the rod, in which the plate is housed in a seat obtained on a counter plate for fixing the handle to the leaf, and a second operating position for sliding the rod, in which the plate is moved away from the seat of the counter plate and corresponding to the closing position of the leaf.

Grazie a questa struttura del dispositivo Ã ̈ possibile dotare una qualsiasi porta o finestra scorrevole, prima o dopo suo il montaggio, del dispositivo anti falsa manovra senza alterare la struttura dei telai e senza sostituire o modificare la tipologia della maniglia presente. Thanks to this device structure, it is possible to equip any sliding door or window, before or after its assembly, with the anti-false operation device without altering the structure of the frames and without replacing or modifying the type of handle present.

Preferibilmente, il corpo intermedio Ã ̈ un componente integrato nell'asta di manovra. Preferably, the intermediate body is a component integrated in the operating rod.

In questa luce, il dispositivo Ã ̈ parte integrante del gruppo di manovra (asta) e non incide nella struttura base del sistema di apertura e chiusura della porta o finestra. In this light, the device is an integral part of the operating unit (rod) and does not affect the basic structure of the door or window opening and closing system.

Questa ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma realizzativa, illustrata a puro titolo esemplificativo e non limitativo nelle unite tavole di disegno, in cui: This and other characteristics will be more evident from the following description of a preferred embodiment, illustrated purely by way of non-limiting example in the accompanying drawing tables, in which:

- la figura 1 illustra una porta o finestra scorrevole provvista del dispositivo anti falsa manovra, oggetto della presente invenzione, in una vista frontale schematica; Figure 1 illustrates a sliding door or window provided with the anti-false maneuver device, object of the present invention, in a schematic front view;

- la figura 2 illustra il dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli, oggetto della presente invenzione, e una maniglia di comando in una vista prospettica in esploso con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 2 illustrates the anti-false operation device for sliding doors or windows, object of the present invention, and a control handle in an exploded perspective view with some parts removed to better highlight others;

- la figura 3 illustra il dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli, oggetto della presente invenzione, applicata ad un'anta mobile in una vista prospettica con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 3 illustrates the anti-false operation device for sliding doors or windows, object of the present invention, applied to a movable leaf in a perspective view with some parts removed to better highlight others;

- la figura 4 illustra il dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli applicato all'anta mobile ed in una configurazione di bloccaggio con anta mobile aperta, la figura Ã ̈ in una vista in pianta dall'alto riferita alla figura 3 e con alcune parti in sezione; - figure 4 illustrates the anti-false operation device for sliding doors or windows applied to the mobile leaf and in a locking configuration with the mobile leaf open, figure is in a top plan view referring to figure 3 and with some parts in section;

- la figura 5 illustra il dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli applicato all'anta mobile ed in una configurazione di svincolo con anta mobile chiusa, la figura Ã ̈ in una vista in pianta dall'alto riferita alla figura 3 e con alcune parti in sezione; - figure 5 illustrates the anti-false maneuver device for sliding doors or windows applied to the mobile leaf and in a release configuration with the mobile leaf closed, the figure is in a plan view from above referred to figure 3 and with some parts in section;

- la figura 6 illustra il dispositivo anti falsa manovra per porte o finestre scorrevoli applicato all'anta mobile ed in una configurazione di svincolo con anta mobile aperta, la figura Ã ̈ in una vista frontale riferita alla figura 5 e con alcune parti asportate ed altre in sezione per meglio evidenziare alcuni particolari; - figure 6 illustrates the anti-false maneuver device for sliding doors or windows applied to the mobile leaf and in a release configuration with the mobile leaf open, figure is in a front view referring to figure 5 and with some parts removed and others in section to better highlight some details;

- la figura 7 illustra il dispositivo anti falsa manovra riferito alla figura 2 in una vista prospettica in esploso. Figure 7 illustrates the anti-false maneuver device referred to in Figure 2 in an exploded perspective view.

Con riferimento ai disegni allegati ed, in particolare, alle figure da 1 a 3, il dispositivo anti falsa manovra in oggetto viene applicato su una porta o finestra 1 scorrevole che puÃ² essere di tipo tradizionale od anche del tipo alza e scorri, senza con ciÃ² limitare la portata inventiva della soluzione in oggetto. With reference to the attached drawings and, in particular, to Figures 1 to 3, the anti-false maneuver device in question is applied on a sliding door or window 1 which can be of the traditional type or also of the lift and slide type, without thereby limit the inventive scope of the solution in question.

In particolare, il dispositivo anti falsa manovra in oggetto viene utilizzato per porta o finestra 1 scorrevole composta almeno da un anta 2 mobile almeno orizzontalmente (con direzione di movimento T) nei due sensi rispetto ad un telaio fisso 3 tra una posizione di chiusura ed una posizione di apertura della porta o finestra 1. In particular, the anti-false maneuver device in question is used for a sliding door or window 1 composed of at least a leaf 2 movable at least horizontally (with direction of movement T) in both directions with respect to a fixed frame 3 between a closing position and a opening position of the door or window 1.

Una maniglia 4 Ã ̈ associata all'anta mobile 2 tramite una contro piastra 5 interna al montante verticale 6 dell'anta 2. A handle 4 is associated with the mobile leaf 2 by means of a counter plate 5 inside the vertical upright 6 of the leaf 2.

La maniglia 4 Ã ̈ operativamente connessa in almeno un punto ad almeno un'asta 7 di manovra disposta sul montante 6 stesso. The handle 4 is operatively connected in at least one point to at least one operating rod 7 arranged on the upright 6 itself.

L'asta 7, scorrevole all'interno di canaline presenti nel montante 6, ha organi di chiusura 8 (ad esempio dei nottolini sporgenti dall'asta 7) cooperanti con elementi di incontro 9 disposti sul montante verticale 10 del telaio fisso 3 attraverso uno scorrimento dell'asta 7 lungo il montante 6 dell'anta 2 e su comando impartito dalla maniglia 4 per definire le configurazioni di apertura e chiusura della porta o finestra 1. The rod 7, sliding inside the channels present in the upright 6, has closing members 8 (for example pawls protruding from the rod 7) cooperating with meeting elements 9 arranged on the vertical upright 10 of the fixed frame 3 through a sliding of the rod 7 along the upright 6 of the leaf 2 and upon command given by the handle 4 to define the opening and closing configurations of the door or window 1.

Si noti che la maniglia 4 Ã ̈ provvista di una impugnatura 4a ruotabile attorno ad un asse 4X trasversale alla direzione T dell'anta mobile 2. It should be noted that the handle 4 is provided with a handle 4a which can be rotated around an axis 4X transversal to the direction T of the mobile leaf 2.

Secondo l'invenzione, il dispositivo anti falsa manovra, indicato globalmente con 100, comprende un corpo intermedio 11 operativamente connesso all'asta 7 di manovra in corrispondenza del punto di collegamento tra l'asta 7 e la maniglia 4. According to the invention, the anti-false maneuver device, indicated globally with 100, comprises an intermediate body 11 operatively connected to the maneuvering rod 7 at the connection point between the rod 7 and the handle 4.

Sempre secondo l'invenzione, il dispositivo anti falsa manovra 100 comprende un elemento tastatore 12 scorrevolmente connesso al corpo intermedio 11 e sporgente frontalmente verso l'esterno del montante 6 verticale dell'anta 2. Still according to the invention, the anti-false maneuver device 100 comprises a feeler element 12 slidingly connected to the intermediate body 11 and protruding from the front towards the outside of the vertical upright 6 of the leaf 2.

Secondo l'invenzione, l'elemento tastatore 12 ha una testa 13 per il contatto, in uso, con il montante verticale 10 del telaio fisso 3 nella posizione di chiusura dell'anta 2, in modo da permettere un arretramento dell'elemento tastatore 12 verso il corpo intermedio 11. According to the invention, the feeler element 12 has a head 13 for contact, in use, with the vertical upright 10 of the fixed frame 3 in the closing position of the leaf 2, so as to allow the feeler element 12 to move back. towards the intermediate body 11.

Ancora secondo l'invenzione, il dispositivo anti falsa manovra 100 comprende un organo elastico 14 interposto tra l'elemento tastatore 12 ed il corpo intermedio 11 per il mantenimento dell'elemento tastatore 12 in una posizione sporgente dal corpo intermedio 11 in corrispondenza della posizione di apertura dell'anta 2. Still according to the invention, the anti-false maneuver device 100 comprises an elastic member 14 interposed between the feeler element 12 and the intermediate body 11 for maintaining the feeler element 12 in a position protruding from the intermediate body 11 at the position of door opening 2.

Sempre secondo l'invenzione, il dispositivo anti falsa manovra 100 comprende una piastra 15 per il bloccaggio dell'asta 7, alloggiata nel corpo intermedio 11, associata all'elemento tastatore 12 e mobile con lo stesso elemento tastatore 12 per portarsi da una prima posizione operativa di bloccaggio dell'asta 7, in cui la piastra 15 Ã ̈ alloggiata in una sede 16 ricavata sulla contro piastra 5 di fissaggio della maniglia 4, ed una seconda posizione operativa di scorrimento dell'asta 7, in cui la piastra 15 Ã ̈ allontanata dalla sede 16 della contro piastra 5 e corrispondente alla posizione di chiusura dell'anta 2. Still according to the invention, the anti-false maneuver device 100 comprises a plate 15 for locking the rod 7, housed in the intermediate body 11, associated with the feeler element 12 and movable with the same feeler element 12 to move from a first position operative locking of the rod 7, in which the plate 15 is housed in a seat 16 obtained on the counter plate 5 for fixing the handle 4, and a second operating position for sliding the rod 7, in which the plate 15 is away from the seat 16 of the counter plate 5 and corresponding to the closing position of the leaf 2.

Come Ã ̈ possibile notare, il dispositivo anti falsa manovra cosÃ¬ configurato Ã ̈ montato ed agisce su componenti esterni alla maniglia, quindi senza intaccare la struttura della stessa maniglia. As you can see, the anti-false operation device thus configured is mounted and acts on components external to the handle, therefore without affecting the structure of the handle itself.

A ciÃ² si aggiunga che la possibilitÃ di utilizzare la contro piastra (presente come elemento di fissaggio della maniglia) evita qualsiasi tipo di lavorazione sull'asta di manovra 7. In addition, the possibility of using the counter plate (present as a fixing element for the handle) avoids any type of machining on the operating rod 7.

Preferibilmente, il corpo intermedio 11 Ã ̈ un componente integrato nell'asta 7 di manovra. Preferably, the intermediate body 11 is a component integrated in the operating rod 7.

In pratica, il componente utilizzato per supportare i vari elementi del dispositivo anti falsa manovra puÃ² essere un elemento integrato nell'asta di manovra 7 preparata per il montante 6 dell'anta 2. In practice, the component used to support the various elements of the anti-false maneuver device can be an element integrated in the operating rod 7 prepared for the upright 6 of the leaf 2.

Preferibilmente, vedi figure 2 e 3, il corpo intermedio Ã ̈ composto da un prima componente 11 di raccordo di due segmenti di asta 7a, 7a alloggiati scorrevolmente, in uso, nel montante 6. Preferably, see figures 2 and 3, the intermediate body is composed of a first component 11 for connecting two rod segments 7a, 7a slidably housed, in use, in the upright 6.

Il corpo intermedio comprende un secondo componente 17, connesso alla parte centrale del primo componente 11, e supportante l'elemento tastatore 12, l'organo elastico 14 e la piastra 15 per il bloccaggio. The intermediate body comprises a second component 17, connected to the central part of the first component 11, and supporting the feeler element 12, the elastic member 14 and the plate 15 for locking.

In questa luce, il primo componente 11 del corpo intermedio comprende una sede 18 di accoppiamento per una pinna 19 di comando sporgente dalla maniglia 4 in modo da trasmettere il movimento di comando della maniglia 4 ai segmenti di asta 7, 7a. In this opening, the first component 11 of the intermediate body comprises a coupling seat 18 for a control fin 19 protruding from the handle 4 so as to transmit the control movement of the handle 4 to the rod segments 7, 7a.

Si noti che la sede 18 Ã ̈ ricavata centralmente sul primo componente 11 e parallelamente alla zona di alloggiamento della piastra di bloccaggio 15. In particolare, la sede 18 Ã ̈ ricavata ad una quota differente (vedi figure 4 e 5) rispetto alla quota operativa della piastra di bloccaggio 15. Note that the seat 18 is obtained centrally on the first component 11 and parallel to the housing area of the locking plate 15. In particular, the seat 18 is obtained at a different height (see figures 4 and 5) with respect to the operating height of the locking plate 15.

Infatti, la pinna 19, in uso, viene a trovarsi interposta tra la piastra di bloccaggio 15 e la quota di lavoro dei segmenti di asta 7, 7a. In fact, the fin 19, in use, is interposed between the locking plate 15 and the working height of the rod segments 7, 7a.

Preferibilmente, il secondo componente 17 comprende un foro centrale 20 passante impegnato dall'elemento tastatore 12, in modo da permettere l'associazione dell'estremitÃ inferiore dell'elemento tastatore 12 con la piastra 15 di bloccaggio. Preferably, the second component 17 comprises a central through hole 20 engaged by the feeler element 12, so as to allow the association of the lower end of the feeler element 12 with the locking plate 15.

In questa luce, l'elemento tastatore 12 comprende un perno 21 provvisto di una estremitÃ posteriore filettata per la connessione con la piastra 15 di bloccaggio e di una estremitÃ anteriore configurata per definire la testa di contatto 13 (vedi figura 7). In this opening, the feeler element 12 comprises a pin 21 provided with a threaded rear end for connection with the locking plate 15 and with a front end configured to define the contact head 13 (see Figure 7).

Il perno 21, in uso, Ã ̈ disposto, con il proprio asse 21X perpendicolarmente rispetto all'asse 4X di rotazione dell'impugnatura 4a della maniglia 4 per posizionarsi frontalmente al montante 10 del telaio fisso 3. The pin 21, in use, is arranged, with its axis 21X perpendicular to the axis 4X of rotation of the handle 4a of the handle 4 to position itself in front of the upright 10 of the fixed frame 3.

La piastra di bloccaggio 15, invece, Ã ̈ disposta ed agisce lungo un piano perpendicolare all'asse 21X del perno 21. The locking plate 15, on the other hand, is arranged and acts along a plane perpendicular to the axis 21X of the pin 21.

La posizione della piastra 15, infatti, Ã ̈ correlata alla posizione della contro piastra 5 che, in uso, Ã ̈ disposta su piano parallelo alla direzione T di movimento dell'anta 2 e quindi perpendicolare al piano della piastra di bloccaggio 15. The position of the plate 15, in fact, is related to the position of the counter plate 5 which, in use, is arranged on a plane parallel to the direction T of movement of the leaf 2 and therefore perpendicular to the plane of the locking plate 15.

Si noti che sul perno 21 Ã ̈ avvolto l'organo elastico 14 (ad esempio una molla) trattenuto, da un lato, da una superficie del corpo intermedio 11 e, dall'altro lato, dalla testa di contatto 13. It should be noted that the elastic member 14 (for example a spring) is wound on the pin 21 and is held, on one side, by a surface of the intermediate body 11 and, on the other side, by the contact head 13.

Preferibilmente, l'elemento tastatore 12 comprende una testa di contatto 13 con propria superficie di contatto configurata per ridurre gli attriti nei contatti, anche striscianti, con il montante 10 del telaio fisso 3. Preferably, the feeler element 12 comprises a contact head 13 with its own contact surface configured to reduce friction in contacts, even sliding ones, with the upright 10 of the fixed frame 3.

Preferibilmente, l'elemento tastatore 12 comprende una testa di contatto 13 a forma semisferica per ridurre gli attriti nei contatti, anche striscianti, con il montante 10 del telaio fisso 3. Preferably, the feeler element 12 comprises a hemispherical-shaped contact head 13 to reduce friction in contacts, even sliding ones, with the upright 10 of the fixed frame 3.

In questa luce, la testa di contatto 13 puÃ² essere di tipo intercambiabile. Infatti, vedi figura 7, il perno 21 Ã ̈ provvisto di una testa piatta su cui puÃ² essere accoppiata la testa di contatto 13 semisferica. In this opening, the contact head 13 can be of the interchangeable type. In fact, see figure 7, the pin 21 is provided with a flat head on which the hemispherical contact head 13 can be coupled.

Si noti che la testa di contatto 13 semisferica permette di utilizzare il dispositivo 100 sia su porte o finestre scorrevoli tradizionali, che su porte o finestre scorrevoli del tipo alza e scorri grazie alla possibilitÃ di contatto strisciante sul montante verticale 10 del telaio fisso 3. It should be noted that the hemispherical contact head 13 allows the device 100 to be used both on traditional sliding doors or windows and on sliding doors or windows of the lift and slide type thanks to the possibility of sliding contact on the vertical upright 10 of the fixed frame 3.

Preferibilmente, la piastra di bloccaggio 15 comprende una porzione piana centrale alloggiata, in uso, nel corpo intermedio 11 ed almeno un'ala 22 sporgente trasversalmente dal corpo intermedio 11 per impegnare la sede 16 ricavata sulla contro piastra 5. Preferably, the locking plate 15 comprises a central flat portion housed, in use, in the intermediate body 11 and at least one wing 22 projecting transversely from the intermediate body 11 to engage the seat 16 obtained on the counter plate 5.

PiÃ¹ preferibilmente, la piastra 15 di bloccaggio comprende una porzione piana centrale alloggiata, in uso, nel corpo intermedio 11 ed almeno una coppia di ali 22 e 23 tra loro disposte su lati adiacenti della porzione piana centrale e di cui almeno una sporgente trasversalmente dal corpo intermedio 11 per impegnare la sede 16 ricavata sulla contro piastra 5. In sostanza, la piastra 15 Ã ̈ configurata per definire una sorta di forma croce, in cui i due lati maggiori vengono utilizzati come elementi anti rotazione grazie al contatto con le superfici laterali della sede del primo componente 11. More preferably, the locking plate 15 comprises a central flat portion housed, in use, in the intermediate body 11 and at least a pair of wings 22 and 23 arranged together on adjacent sides of the central flat portion and of which at least one protrudes transversely from the body 11 to engage the seat 16 obtained on the counter plate 5. Basically, the plate 15 is configured to define a sort of cross shape, in which the two longer sides are used as anti-rotation elements thanks to the contact with the lateral surfaces of the seat of the first member 11.

A ciÃ² si aggiunga che la porzione piana centrale della piastra di bloccaggio 15 comprende un foro 24 (filettato) di accoppiamento con il perno 21 dell'elemento tastatore 12 disposto asimmetricamente rispetto al suo punto geometrico centrale (vedi figura 7). To this it should be added that the central flat portion of the locking plate 15 comprises a hole 24 (threaded) for coupling with the pin 21 of the feeler element 12 arranged asymmetrically with respect to its central geometric point (see Figure 7).

Grazie a questo accorgimento, Ã ̈ possibile posizionare una o l'altra ala 22 o 23 come elemento operativo di bloccaggio nella sede 16 della contro piastra 5 in funzione della profonditÃ del profilato in uso sulla porta o finestra grazie ad un maggiore o minore sviluppo in uscita dell'ala scelta dal primo componente 11. Thanks to this expedient, it is possible to position one or the other wing 22 or 23 as an operative locking element in the seat 16 of the counter plate 5 according to the depth of the profile in use on the door or window thanks to a greater or lesser development in exit of the wing chosen by the first component 11.

Preferibilmente, la contro piastra 5 comprende due porzioni di estremitÃ 5a, 5b configurate per permettere l'associazione della maniglia 4 al montante 6 dell'anta 2. Preferably, the counter plate 5 comprises two end portions 5a, 5b configured to allow the association of the handle 4 to the upright 6 of the door 2.

In questa luce, tra le due porzioni d'estremitÃ 5a, 5b Ã ̈ ricavata la sede 16 di impegno con la piastra 15 di bloccaggio. In this opening, the seat 16 for engagement with the locking plate 15 is formed between the two end portions 5a, 5b.

Preferibilmente, la contro piastra 5 ha una conformazione a "C" con le due porzioni d'estremitÃ 5a, 5b, a larghezza maggiore rispetto alla sua porzione intermedia 5c, e configurate per permettere l'associazione della maniglia 4 al montante 6 dell'anta 2. Preferably, the counter plate 5 has a "C" shape with the two end portions 5a, 5b having a greater width than its intermediate portion 5c, and configured to allow the association of the handle 4 to the upright 6 of the door 2.

Sulla porzione intermedia 5c Ã ̈ ricavata la sede 16 di alloggiamento configurata come una semi asola aperta a spessore inferiore rispetto allo spessore della restante porzione intermedia. The housing seat 16 is formed on the intermediate portion 5c and is configured as an open half slot with a thickness lower than the thickness of the remaining intermediate portion.

La semi asola Ã ̈ ottenuta lungo un tratto della porzione intermedia 5c e con una profonditÃ P correlata allo spessore S della piastra 15 di bloccaggio in modo da permettere l'alloggiamento stabile e fisso della stessa piastra 15. The half slot is obtained along a section of the intermediate portion 5c and with a depth P correlated to the thickness S of the locking plate 15 so as to allow the stable and fixed housing of the same plate 15.

In questa luce, la profonditÃ P Ã ̈ anche correlata alla corsa effettiva di avvicinamento ed allontanamento della piastra di bloccaggio 15, cioÃ ̈ l'ala 22 o 23. In this light, the depth P is also related to the effective approach and departure travel of the locking plate 15, i.e. the wing 22 or 23.

In sostanza il dispositivo 100 anti falsa manovra cosÃ¬ strutturato puÃ² essere montato direttamente in fase di assemblaggio della porta o finestra 1 scorrevole. Basically, the anti-false operation device 100 structured in this way can be mounted directly during the assembly phase of the sliding door or window 1.

In questa fase si esegue: In this phase we perform:

- una predisposizione del corpo intermedio 11 provvisto del gruppo composto da tastatore 12 con testa di contatto 13, organo elastico 14 e piastra di bloccaggio 15; - a predisposition of the intermediate body 11 provided with the assembly consisting of a feeler 12 with contact head 13, elastic member 14 and locking plate 15;

- una predisposizione e montaggio della maniglia 4 provvista della contro piastra 5 con sede 16 sul montante 6 dell'anta 2; - a predisposition and assembly of the handle 4 provided with the counter plate 5 with seat 16 on the upright 6 of the leaf 2;

- un montaggio del corpo intermedio 11 sul montante 6 con connessione alle aste 7 e 7a. - a mounting of the intermediate body 11 on the upright 6 with connection to the rods 7 and 7a.

Una applicazione del dispositivo 100 su una porta o finestra 1 scorrevole giÃ montata comprende: An application of the device 100 on a sliding door or window 1 already mounted includes:

- una sostituzione del corpo intermedio presente con il corpo intermedio 11 provvisto del gruppo composto da tastatore 12 con testa di contatto 13, organo elastico 14 e piastra di bloccaggio 15. - a replacement of the intermediate body present with the intermediate body 11 provided with the assembly consisting of a feeler 12 with contact head 13, elastic member 14 and locking plate 15.

In eventuale aggiunta, la sostituzione, se necessario, della contro piastra di fissaggio della maniglia 4 con la contro piastra 15 provvista della sede 16. In addition, the replacement, if necessary, of the counter plate for fixing the handle 4 with the counter plate 15 provided with the seat 16.

Il funzionamento del dispositivo 100 Ã ̈ quindi ottenuto nel seguente modo. In configurazione di apertura dell'anta 2 il tastatore 13 Ã ̈ mantenuto in posizione avanzata dalla molla 14 e mantiene la piastra di bloccaggio (cioÃ ̈ l'ala 22 o 23) in una posizione di impegno dell'asola 16 (allontanata anche dalla pinna 19). In questo modo anche cercando di agire sull'impugnatura 4a della maniglia 4, la rotazione della stessa impugnatura 4a Ã ̈ impedita dal blocco della piastra di bloccaggio 15 (vedi figura 4) agente, indirettamente, sulle aste 7, 7a e sulla pinna 19. The operation of the device 100 is therefore obtained in the following way. In the opening configuration of the wing 2, the feeler 13 is kept in the forward position by the spring 14 and keeps the locking plate (i.e. the wing 22 or 23) in a position of engagement of the slot 16 (also away from the fin 19). In this way, even trying to act on the handle 4a of the handle 4, the rotation of the same handle 4a is prevented by the blocking of the locking plate 15 (see figure 4) acting indirectly on the rods 7, 7a and on the fin 19.

In una posizione di contatto tra i montanti 6 e 10 di anta 2 e telaio fisso 3, la testa di contatto 13 riscontra il profilo del montante 10 del telaio fisso 3 e fa arretrare tutto il gruppo tastatore 12, comprimendo la molla 14, e allontanando la piastra di bloccaggio 15 dalla sede 16 della contro piastra 5 (vedi figure 5 e 6). In a position of contact between the uprights 6 and 10 of leaf 2 and fixed frame 3, the contact head 13 encounters the profile of the upright 10 of the fixed frame 3 and makes the whole feeler assembly 12 move backwards, compressing the spring 14, and moving away the locking plate 15 from the seat 16 of the counter plate 5 (see figures 5 and 6).

CiÃ² permette alle aste 7, 7a ed alla pinna 19 di risultare libere di scorrere nei due sensi e, quindi, l'impugnatura 4a Ã ̈ libera di ruotare per portare l'anta 2 in configurazione di chiusura effettiva. This allows the rods 7, 7a and the fin 19 to be free to slide in both directions and, therefore, the handle 4a is free to rotate to bring the leaf 2 into the effective closing configuration.

Si osservi, quindi, che grazie a questo dispositivo anti falsa manovra Ã ̈ possibile bloccare l'asta o le aste di manovra (e quindi la maniglia) nella posizione di anta aperta. Therefore, it should be noted that thanks to this anti-false maneuver device it is possible to lock the operating rod or rods (and therefore the handle) in the open leaf position.

La struttura del dispositivo permette di adottarlo su qualsiasi tipo di porta o finestra scorrevole senza incidere su parti operative giÃ presenti e senza nessuna lavorazione aggiuntiva, quindi con un ridotto costo globale. The structure of the device allows it to be adopted on any type of sliding door or window without affecting operational parts already present and without any additional processing, therefore with a reduced overall cost.

Claims

CLAIMS 1. Anti-false operation device for sliding door or window (1) composed of at least one leaf (2) movable at least horizontally in both directions with respect to a fixed frame (3) between a closed position and an open position of the door or window (1), by a handle (4) associated with the mobile leaf (2) by a counter plate (5) inside the vertical upright (6) of the leaf (2), and operatively connected in at least one point to at least one operating rod (7) arranged on the upright (6) itself; said at least one rod (7) having closing members (8) cooperating with meeting elements (9) arranged on the vertical upright (10) of the fixed frame (3) through a sliding of the rod (7) along the upright (6) of the leaf (2) and on command given by the handle (4), characterized by the fact that it includes: - an intermediate body (11) operatively connected to the operating rod (7) at the connection point between the rod (7) and the handle (4); - a feeler element (12) slidingly connected to the intermediate body (11) and projecting frontally towards the outside of the vertical upright (6) of the leaf (2); said feeler element (12) having a head (13) for the contact, in use, with the vertical upright (10) of the fixed frame (3) in the closing position of the leaf (2) so as to allow a retraction of the feeler element (12) towards the intermediate body (11); - an elastic member (14) interposed between the feeler element (12) and the intermediate body (11) to keep the feeler element (12) in a position protruding from the intermediate body (11) in correspondence with the opening position of the door (2); - a plate (15) for locking the rod (7), housed in the intermediate body (11), associated with the feeler element (12) and movable with the same element (12) to move from a first locking operating position of the rod (7), in which the plate (15) is housed in a seat (16) obtained on the counter plate (5) for fixing the handle (4), and a second operating position for sliding the rod (7 ), in which the plate (15) is moved away from the seat (16) of the counter plate (5) and corresponding to the closing position of the leaf (2).

Device according to claim 1, wherein the intermediate body (11) is a component integrated in the at least one operating rod (7).

3. Device according to claim 1 or 2, in which the intermediate body is composed of a first component (11) for connecting two rod segments (7, 7a) slidably housed, in use, in the upright (6) and by a second component (17), connected to the central part of the first component (11), supporting the feeler element (12), the elastic member (14) and the plate (15) for locking.

4. Device according to claim 3, wherein the first component (11) of the intermediate body comprises a coupling seat (18) for a control fin (19) protruding from the handle (4) so as to transmit the control movement of the handle (4) to the rod segments (7, 7a).

5. Device according to any one of the preceding claims, in which the second component (17) comprises a central hole (20) through which the feeler element (12) is engaged so as to allow the association of the lower end of the feeler element ( 12) with the locking plate (15).

6. Device according to any one of the preceding claims, wherein the feeler element (12) comprises a pin (21) provided with a threaded rear end for connection with the locking plate (15) and with a front end configured to define the contact head (13); on the pin (21) the elastic member (14) being wound, on one side, by a surface of the intermediate body (11) and, on the other side, by the contact head (13).

Device according to any one of the preceding claims, in which the feeler element (12) comprises a contact head (13) with a hemispherical shape to reduce friction in contacts, even sliding ones, with the upright (10) of the fixed frame ( 3).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the locking plate (15) comprises a central flat portion housed, in use, in the intermediate body (11) and at least one wing (22) projecting transversely from the intermediate body (11) ) to engage the seat (16) obtained on the counter plate (5).

Device according to any one of the preceding claims 1 to 7, wherein the locking plate (15) comprises a central flat portion housed, in use, in the intermediate body (11) and at least one pair of wings (22, 23) obtained from each other on opposite sides of the central flat portion and of which at least one protrudes transversely from the intermediate body (11) to engage the seat (16) obtained on the counter plate (5).

Device according to claim 9, wherein the central flat portion of the locking plate (15) comprises a hole (24) for coupling with the pin (21) arranged asymmetrically with respect to its central geometric point.

11. Device according to any one of the preceding claims, in which the counter plate (5) comprises two end portions (5a, 5b) configured to allow the association of the handle (4) to the upright (6) of the door (2) ; the seat (16) for engagement with the locking plate (15) being formed between the two end portions (5a, 5b).

Device according to any one of the preceding claims, in which the counter plate (5) has a "C" shape with the two end portions (5a, 5b), having a greater width than its intermediate portion (5c), and configured to allow the association of the handle (4) to the upright (6) of the door (2); the housing seat (16) is formed on the intermediate portion (5c) and is configured as a semi-slot open along at least a portion of the intermediate portion (5c) and with a depth (P) related to the thickness (S) of the plate (15) of locking in order to allow the stable and fixed housing of the same plate (15).