ITBO20110166A1

ITBO20110166A1 - APPARATUS FOR THE COLLECTION OF OLIVES, FRUITS AND THE LIKE

Info

Publication number: ITBO20110166A1
Application number: IT000166A
Authority: IT
Inventors: Giampiero Strada
Original assignee: Riding S R L
Priority date: 2011-03-31
Filing date: 2011-03-31
Publication date: 2012-10-01

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

APPARATO PER LA RACCOLTA DI OLIVE, FRUTTI E SIMILI APPARATUS FOR THE HARVEST OF OLIVES, FRUITS AND SIMILAR

La presente invenzione concerne un apparato per la raccolta di olive, frutti, quali ad esempio mandorle, noci e simili. The present invention relates to an apparatus for harvesting olives, fruits, such as for example almonds, walnuts and the like.

In particolare la presente invenzione è indirizzata ad un apparato per lo svolgimento e riavvolgimento di teli o reti normalmente utilizzati per raccolta dei suddetti olive o frutti. In particular, the present invention is directed to an apparatus for unwinding and rewinding sheets or nets normally used for harvesting the aforementioned olives or fruits.

Nella raccolta di molti prodotti dell'agricoltura e in modo particolare delle olive, è noto utilizzare dispositivi portatili atti a scuotere i rami delle piante per provocare la caduta dei frutti oppure in grado di "pettinare" i rami stessi distaccando da essi i frutti. In the harvesting of many agricultural products and in particular of olives, it is known to use portable devices able to shake the branches of plants to cause the fruit to fall or able to "comb" the branches themselves by detaching the fruits from them.

I dispositivi del primo tipo sono usualmente chiamati scuotitori mentre quelli del secondo tipo sono universalmente noti come abbacchiatori. The devices of the first type are usually called shakers while those of the second type are universally known as harvesters.

Entrambi tali dispositivi, sia del primo che del secondo tipo, provocano la caduta dei frutti a terra e, pertanto, al fine di rendere efficace la raccolta degli stessi, preventivamente sono distesi teli e/o reti sul terreno. Both of these devices, both of the first and of the second type, cause the fruits to fall to the ground and, therefore, in order to make their collection effective, sheets and / or nets are previously spread on the ground.

Sui citati teli cadono i frutti e la raccolta è quindi facilitata poiché i teli stessi permettono di convogliare e accumulare i frutti, inizialmente sparsi su ampie superfici, in punti di raccolta dai quali è agevole il travaso all'interno di appositi raccoglitori o cassette. On the aforementioned sheets the fruits fall and the harvest is therefore facilitated since the sheets themselves allow to convey and accumulate the fruits, initially scattered over large surfaces, in collection points from which it is easy to transfer into special bins or boxes.

Alla luce di ciò, negli ultimi anni si è fortemente diffuso l'utilizzo dei citati teli e, nelle coltivazioni intensive a filari, il loro sviluppo raggiunge facilmente numerose decine di metri. In light of this, in recent years the use of the aforementioned sheets has become widespread and, in intensive row crops, their development easily reaches several tens of meters.

Per questo motivo, cioè per facilitare la gestione di teli di grande sviluppo sono stati sviluppati apparati per lo svolgimento ed il riavvolgimento dei teli. For this reason, that is, in order to facilitate the management of highly developed sheets, apparatuses for unwinding and rewinding the sheets have been developed.

Tali apparati, essenzialmente, comprendono tutti un aspo avvolgitore che ruota attorno ad un proprio asse per avvolgere e svolgere il telo. These apparatuses essentially all comprise a winder that rotates around its own axis to wind and unwind the sheet.

L'estensione del telo in larghezza è mediamente di almeno 5-6 metri poiché vantaggiosamente un telo deve poter coprire tutto il terreno interposto tra due filari successivi, in modo che con due teli affiancati possa essere assicurata la copertura relativa agli alberi di un filare. The extension of the sheet in width is on average at least 5-6 meters since advantageously a sheet must be able to cover all the ground interposed between two successive rows, so that with two sheets side by side, the covering relating to the trees in a row can be ensured.

I dispositivi attualmente utilizzati per lo svolgimento ed il riavvolgimento dei teli all'interno dei filari, per poter agevolmente passare tra gli stessi, devono necessariamente presentare ingombri in larghezza decisamente inferiori alla larghezza dei teli che, quindi, risultano ripiegati e/o parzialmente sovrapposti nell'aspo di avvolgimento. The devices currently used for the unwinding and rewinding of the sheets inside the rows, in order to easily pass between them, must necessarily have overall dimensions in width which are decidedly smaller than the width of the sheets which, therefore, are folded and / or partially overlapped in the winding reel.

Tale circostanza implica la naturale conseguenza che due operatori, uno per lato, eseguano l'operazione di piegatura e apertura del telo, rispettivamente durante le fasi di avvolgimento e svolgimento dello stesso su e da il rispettivo aspo. This circumstance implies the natural consequence that two operators, one on each side, carry out the folding and opening operation of the sheet, respectively during the winding and unwinding phases of the same on and from the respective reel.

Un tale impiego di manodopera, in operazioni a redditività piuttosto bassa quale quella della raccolta delle olive/frutti, comporta ad esempio un ingiustificato incremento dei costi di produzione, finendo in alcuni casi per rendere antieconomica l'attività nel suo complesso. Such a use of manpower, in operations with rather low profitability such as that of the olive / fruit harvest, involves, for example, an unjustified increase in production costs, ending in some cases making the activity as a whole uneconomic.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un apparato per la raccolta di olive e frutti, che permetta di superare gli inconvenienti degli apparati noti e sia al contempo, di economia realizzazione e di semplice e pratico utilizzo. The object of the present invention is to provide an apparatus for harvesting olives and fruits, which allows to overcome the drawbacks of known apparatuses and is at the same time economical to make and simple and practical to use.

Le caratteristiche tecniche della presente invenzione, secondo il suddetto scopo, sono chiaramente deducibili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate, in particolare dalla rivendicazione 1 e, preferibilmente, da una qualsiasi rivendicazione dipendente, direttamente 0 indirettamente, dalla rivendicazione 1. The technical characteristics of the present invention, according to the aforementioned object, are clearly deducible from the content of the claims reported below, in particular from claim 1 and, preferably, from any claim directly or indirectly dependent on claim 1.

1 vantaggi della presente invenzione risulteranno, inoltre, maggiormente Fi, F2 evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, la quale è fatta con riferimento ai disegni allegati che rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa della stessa invenzione, in cui: The advantages of the present invention will also become more evident Fi, F2 from the following detailed description, which is made with reference to the attached drawings which represent a purely exemplary and non-limiting embodiment of the same invention, in which:

- la figura 1 illustra, in una vista prospettica schematica dall'alto, un apparato per la raccolta di olive e frutti, realizzata in accordo con la presente invenzione, montata su una carriola semovente; Figure 1 illustrates, in a schematic perspective view from above, an apparatus for collecting olives and fruits, made in accordance with the present invention, mounted on a self-propelled wheelbarrow;

- la figura 2 illustra, in una vista prospettica schematica dall'alto, 1 apparato di figura 1 in una differente configurazione operativa; Figure 2 illustrates, in a schematic perspective view from above, the apparatus of Figure 1 in a different operating configuration;

- la figura 3 illustra, in una vista schematica in elevazione frontale, l'apparato di cui alle figure precedenti; Figure 3 illustrates, in a schematic front elevation view, the apparatus of the preceding figures;

- la figura 4 illustra, in una vista prospettica schematica, un particolare dell'apparato di cui alle figure precedenti. Figure 4 illustrates, in a schematic perspective view, a detail of the apparatus of the preceding figures.

Conformemente ai disegni allegati, con il numero 1 di riferimento è indicato nel suo complesso un apparato per la raccolta di olive, frutti e simili realizzato in accordo con la presente invenzione. In accordance with the accompanying drawings, the reference number 1 indicates as a whole an apparatus for harvesting olives, fruits and the like made in accordance with the present invention.

L'apparato 1 per la raccolta di olive e simili è illustrato esemplificativamente nelle allegate figure montato su una carriola 2 semovente su cingoli, senza che ciò costituisca limitazione alcuna. In altre parole, l'apparato 1 illustrato sulla carriola 2 è atto ad essere ad esempio installato su un normale trattore agricolo o altri veicoli. The apparatus 1 for collecting olives and the like is illustrated by way of example in the attached figures mounted on a self-propelled wheelbarrow 2 on tracks, without this constituting any limitation. In other words, the apparatus 1 illustrated on the wheelbarrow 2 is adapted to be installed, for example, on a normal agricultural tractor or other vehicles.

L'apparato 1 comprende un aspo 3 sul quale è atto ad essere avvolto un telo 4, visibile in figura 1, destinato, in uso a ricevere le olive o i frutti in caduta dagli alberi. The apparatus 1 comprises a reel 3 on which a sheet 4, visible in Figure 1, is adapted to be wound, intended, in use, to receive the olives or the fruits falling from the trees.

L'aspo 3 è girevolmente supportato da un telaio 5 ed azionato in rotazione da un rispettivo motore 6. The reel 3 is rotatably supported by a frame 5 and rotated by a respective motor 6.

Il motore 6 è vantaggiosamente di tipo idraulico. The motor 6 is advantageously of the hydraulic type.

L'aspo 3 definisce, per l'apparato 1 un organo motorizzato di avvolgimento e svolgimento del citato telo 4. The reel 3 defines, for the apparatus 1, a motorized member for winding and unwinding the aforementioned sheet 4.

L'utilizzo di un motore 6 idraulico per la rotazione dell'aspo 3 ed anche per ulteriori movimentazioni, come si vedrà nel seguito, è suggerito dalla disponibilità, nei comuni veicoli utilizzati in agricoltura, di attacchi idraulici, cioè dalla disponibilità di fluido in pressione. The use of a hydraulic motor 6 for the rotation of the reel 3 and also for further movements, as will be seen below, is suggested by the availability, in the common vehicles used in agriculture, of hydraulic connections, i.e. by the availability of pressurized fluid. .

Secondo quanto illustrato nella figura 1, il telo 4, di tipo sostanzialmente noto, ha sviluppo longitudinale lungo la direzione A ed è modificato secondo la presente invenzione, mediante il posizionamento di due funi FI, F2 lungo porzioni laterali opposte del telo stesso, sostanzialmente definite dai bordi longitudinali di quest'ultimo. According to what is illustrated in Figure 1, the cloth 4, of a substantially known type, has a longitudinal development along the direction A and is modified according to the present invention, by means of the positioning of two ropes F1, F2 along opposite lateral portions of the cloth itself, substantially defined from the longitudinal edges of the latter.

Le due funi FI, F2, la cui funzione sarà dettagliatamente illustrata nel seguito, sono rese solidali al telo 4 mediante qualsiasi tipo di collegamento, cucitura, incollaggio o simili. The two ropes F1, F2, whose function will be illustrated in detail below, are made integral with the sheet 4 by means of any type of connection, stitching, gluing or the like.

Le funi FI, F2 definiscono organi flessibili di trazione del telo 4. The ropes FI, F2 define flexible traction members of the sheet 4.

L'apparato 1 per la raccolta di olive e simili comprende due teste Tl, T2 atte a impegnarsi in presa con le funi FI, F2 disposte lungo i bordi laterali del telo 4 per attuare il trascinamento del telo 4 stesso. The apparatus 1 for collecting olives and the like comprises two heads T1, T2 adapted to engage in engagement with the ropes F1, F2 arranged along the lateral edges of the sheet 4 to actuate the dragging of the sheet 4 itself.

Le due teste Tl, T2 definiscono, nel loro insieme per l'apparato 1, mezzi 7 di trazione del telo 4. The two heads T1, T2 define, as a whole for the apparatus 1, means 7 for pulling the sheet 4.

I mezzi 7 di trazione del telo sono distinti dall'organo motorizzato di avvolgimento e svolgimento del telo 4 definito dall'aspo 3. The sheet traction means 7 are distinct from the motorized member for winding and unwinding the sheet 4 defined by the reel 3.

II telaio 5 si sviluppa anteriormente a sbalzo rispetto all'aspo 3 e presenta due mensole 8 che sostengono due traverse 9, 10 tubolari affiancate. The frame 5 extends forward cantilevered with respect to the reel 3 and has two brackets 8 which support two tubular crosspieces 9, 10 side by side.

Le mensole 8 sono vantaggiosamente di tipo telescopico in modo da consentire una riduzione dell'ingombro longitudinale dell'apparato 1 quando questo non è in funzione (figura 2) e/o quando deve essere spostato. The brackets 8 are advantageously of the telescopic type so as to allow a reduction in the longitudinal bulk of the apparatus 1 when this is not in operation (Figure 2) and / or when it has to be moved.

Nella figura 1 le mensole 8 sono invece illustrate nella loro configurazione aperta di massima estensione, per facilitare 1'avvolgimento/svolgimento del telo 4. On the other hand, in figure 1 the shelves 8 are shown in their open configuration of maximum extension, to facilitate the winding / unwinding of the sheet 4.

All'interno delle traverse 9, 10 sono inserite, telescopicamente scorrevoli, rispettive aste 9a, IOa di supporto delle teste Ti e T2 di trazione del telo 4. Inside the crosspieces 9, 10 are inserted, telescopically sliding, respective rods 9a, 10a supporting the traction heads Ti and T2 of the sheet 4.

A partire da una delle due traverse 9, 10 si sviluppa, verso l'alto un elemento 11, anch'esso vantaggiosamente tubolare, atto a definire una barriera per i frutti/olive nella fase di riavvolgimento del telo sull'aspo 3. Starting from one of the two crosspieces 9, 10, an element 11 develops upwards, also advantageously tubular, able to define a barrier for the fruits / olives during the rewinding phase of the cloth on the reel 3.

Secondo quanto illustrato nella figura 1, preferibilmente, dal telaio 5 si origina una rispettiva barra 12 curvata di rinvio del telo 4 in arrotolamento/srotolamento . La funzione delle barre 12 curvate è pertanto essenzialmente quella di facilitare il corretto avvolgimento del telo 4 sull'aspo 3, guidando il ripiegamento del telo 4 stesso durante la riduzione dalla sua massima estensione traversale alla dimensione assiale dell'aspo 3. According to what is illustrated in Figure 1, preferably, from the frame 5 a respective curved bar 12 is generated for returning the sheet 4 to be rolled up / unrolled. The function of the curved bars 12 is therefore essentially that of facilitating the correct winding of the sheet 4 onto the reel 3, guiding the folding of the sheet 4 itself during its reduction from its maximum transverse extension to the axial dimension of the reel 3.

Secondo quanto illustrato in dettaglio nella figura 4, ciascuna testa Tl, T2 comprende una puleggia 13 motorizzata. As illustrated in detail in Figure 4, each head T1, T2 comprises a motorized pulley 13.

Vantaggiosamente, la puleggia 13, sulla quale la fune FI, F2 è parzialmente avvolta, presenta, uniformemente distribuiti sulla propria superficie circonferenziale di contatto con la fune FI, F2, una pluralità di sporgenze 0 denti 14 atti ad incrementare la presa in trascinamento sulla fune FI, F2 stessa, evitando lo slittamento reciproco tra quest'ultima e la puleggia 13. Secondo quanto illustrato nella figura 4, ciascuna testa Tl, T2 comprende due primi rulli 15, atti a guidare la fune FI, F2 parzialmente avvolta sulla puleggia 13. Advantageously, the pulley 13, on which the rope F1, F2 is partially wound, has, uniformly distributed on its circumferential surface of contact with the cable F1, F2, a plurality of projections or teeth 14 suitable for increasing the drag on the rope FI, F2 itself, avoiding the reciprocal slippage between the latter and the pulley 13. According to what is illustrated in Figure 4, each head T1, T2 comprises two first rollers 15, adapted to guide the cable F1, F2 partially wound on the pulley 13.

Ciascuna testa Tl, T2 comprende inoltre due secondi rulli 16 atti a spingere la fune Tl, T2 contro la puleggia 13. Each head T1, T2 further comprises two second rollers 16 adapted to push the cable T1, T2 against the pulley 13.

Vantaggiosamente, ciascuna puleggia 13 è motorizzata attraverso un rispettivo motore 17 idraulico. Advantageously, each pulley 13 is powered by a respective hydraulic motor 17.

1 due motori 17 idraulici di azionamento delle due pulegge 13 sono controllati in modo sincrono, affinché le pulegge 13 delle due teste Tl e T2 esercitino un'azione di trazione sostanzialmente uniforme sulle due funi FI e F2 del telo 4. The two hydraulic motors 17 for driving the two pulleys 13 are controlled synchronously, so that the pulleys 13 of the two heads T1 and T2 exert a substantially uniform traction action on the two ropes F1 and F2 of the sheet 4.

In alternativa, secondo varianti non illustrate della presente invenzione, le pulegge 13 sono poste in rotazione da motori elettrici. Alternatively, according to variants of the present invention not illustrated, the pulleys 13 are rotated by electric motors.

In uso, secondo modalità sostanzialmente note e pertanto non illustrate nella presente trattazione, il posizionamento del telo 4 sotto gli alberi dei quali si devono raccogliere i frutti/olive avviene generalmente svolgendo il telo 4 stesso dall'aspo 3 dell'apparato 1, indifferentemente provvedendo a tirarlo dall'estremità longitudinale libera oppure muovendo l'apparato 1 in allontanamento dal telo svolto. In use, according to substantially known methods and therefore not illustrated in the present discussion, the positioning of the sheet 4 under the trees from which the fruits / olives are to be collected generally takes place by unwinding the sheet 4 itself from the reel 3 of the apparatus 1, indifferently providing pulling it from the free longitudinal end or moving the apparatus 1 away from the unwound sheet.

Con sufficienti teli 4 stesi a terra tra i filari degli alberi, gli operatori addetti alla raccolta, provvedono quindi, manualmente o meccanicamente con appositi abbacchiatori o scuotitori, al distacco dei frutti/olive dagli alberi, determinandone la caduta a terra, appunto sui teli 4. With sufficient sheets 4 spread on the ground between the rows of trees, the operators assigned to the harvest, therefore, manually or mechanically with special harvesters or shakers, detach the fruits / olives from the trees, causing them to fall to the ground, precisely on the sheets 4 .

Una volta terminata la caduta di tutti i possibili frutti/olive su un determinato telo 4, l'operatore addetto alla gestione dell'apparato 1 può provvedere all'avvolgimento di quel telo 4. Once all the possible fruits / olives have been dropped onto a specific sheet 4, the operator responsible for managing the apparatus 1 can wind up that sheet 4.

Prima di procedere all'avvolgimento del telo 4, l'operatore posiziona l'apparato 1 in prossimità di un'estremità longitudinale del telo 4 stesso e provvede a muovere le teste Tl, T2 da una loro prima posizione chiusa di riposo - illustrata in figura 2 - in corrispondenza della quale l'apparato 1 presenta un suo minimo ingombro trasversale, ad una seconda posizione operativa aperta, in corrispondenza della quale le Tl, T2 sono atte ad impegnarsi con detto telo 4, come illustrato in figura 1. Before proceeding with the winding of the sheet 4, the operator positions the apparatus 1 near a longitudinal end of the sheet 4 itself and moves the heads T1, T2 from their first closed rest position - illustrated in the figure 2 - in correspondence with which the apparatus 1 has its minimum transverse bulk, to a second open operating position, in correspondence with which the T1, T2 are able to engage with said sheet 4, as illustrated in Figure 1.

La figura 3 illustra con segno a tratti la citata prima posizione chiusa delle teste Tl, T2 e, con segno continuo, la loro seconda posizione aperta. Figure 3 illustrates with a dashed sign the aforementioned first closed position of the heads T1, T2 and, with a continuous sign, their second open position.

Mediante occhielli non illustrati o mezzi di fissaggio equivalenti, un'estremità longitudinale del telo 4 è fissata all'aspo 3 per permettere l'avvolgimento del telo 4 su quest'ultimo, una volta posto in rotazione. L'operatore provvede inoltre a posizionare, per ciascuna testa Tl, T2, l'estremità iniziale della relativa fune Fi, F2 tra la puleggia 13 ed i primi e secondi rulli 15, 16, come illustrato in figura 4, in modo che ciascuna puleggia 13 risulti in presa con la relativa fune Fi, F2. By means of eyelets not shown or equivalent fastening means, a longitudinal end of the sheet 4 is fixed to the reel 3 to allow the sheet 4 to be wound onto the latter, once it has been rotated. The operator also places, for each head Tl, T2, the initial end of the relative cable Fi, F2 between the pulley 13 and the first and second rollers 15, 16, as illustrated in figure 4, so that each pulley 13 is in contact with the relative cable Fi, F2.

Sono quindi avviati i motori idraulici delle teste Tl, T2 per un tempo determinato durante il quale un corrispondente tratto determinato di telo 4 è tirato verso l'apparato 1. The hydraulic motors of the heads T1, T2 are then started for a determined time during which a corresponding determined section of the sheet 4 is pulled towards the apparatus 1.

È evidente che a causa dell'ostacolo definito dalla barriera costituita dall'elemento 11, i frutti/olive che inizialmente si trovavano su quel tratto determinato di telo 4 passato attraverso le teste Tl, T2, sono raggruppati nella parte di telo antistante l'elemento 11 definente la barriera. It is evident that due to the obstacle defined by the barrier constituted by the element 11, the fruits / olives that were initially found on that determined stretch of sheet 4 passed through the heads Tl, T2, are grouped in the part of the sheet in front of the element 11 defining the barrier.

In altre parole, il passaggio del telo 4 tirato dalle teste Tl, T2 sopra all'elemento 11 posto a quota superiore al terreno, provoca la caduta o il rotolamento per gravità dei frutti/olive nella citata posizione antistante l'elemento 11. In other words, the passage of the sheet 4 pulled by the heads T1, T2 above the element 11 located at a height above the ground, causes the fruits / olives to fall or roll by gravity in the aforementioned position in front of the element 11.

Dopo che il citato tratto determinato di telo 4 è passato attraverso le teste Tl, T2 e si è accumulato tra le stesse teste Tl, T2 e l'aspo 3, sono arrestati i motori 17 idraulici e conseguentemente si arresta sia il moto che l'azione di trazione delle pulegge 13. After the aforementioned determined length of sheet 4 has passed through the heads Tl, T2 and has accumulated between the same heads Tl, T2 and the reel 3, the hydraulic motors 17 are stopped and consequently both the motion and the pulling action of pulleys 13.

A questo punto l'operatore provvede ad azionare il motore 6 idraulico dell'aspo così da procedere all'avvolgimento su quest'ultimo del citato tratto determinato di telo 4. At this point the operator activates the hydraulic motor 6 of the reel so as to proceed with the winding on the latter of the aforementioned determined section of sheet 4.

Il telo 4, durante il proprio avvolgimento sull'aspo 3, è deviato verso l'aspo 3 stesso dalle barre 12. The sheet 4, during its winding on the reel 3, is deflected towards the reel 3 itself by the bars 12.

Vantaggiosamente, le barre 12 deviano il telo 4 indirizzandolo all'aspo 3 secondo una direzione perpendicolare all'asse dell'aspo 3 stesso e con un ingombro trasversale già ridotto, così da limitare sia lo sforzo richiesto per l'avvolgimento sia il rischio di impuntamenti del telo 4 con parti dell'apparato 1. Advantageously, the bars 12 deflect the sheet 4 directing it to the reel 3 in a direction perpendicular to the axis of the reel 3 itself and with an already reduced transversal size, so as to limit both the effort required for winding and the risk of jamming. of cloth 4 with parts of the apparatus 1.

Vantaggiosamente, la ripetizione della sequenza appena sopra descritta di trazione delle funi FI, F2 operata dalle teste Tl, T2 e avvolgimento del telo sull'aspo 3, permette, in ultimo, di raccogliere in un unico cumulo tutti i frutti/olive inizialmente distribuiti sulla superficie del telo 4. Advantageously, the repetition of the aforementioned sequence of traction of the ropes FI, F2 operated by the heads Tl, T2 and winding of the sheet on the reel 3, finally allows to collect in a single heap all the fruits / olives initially distributed on the cloth surface 4.

L'apparato 1 secondo la presente invenzione persegue lo scopo di semplificare la gestione dei teli 4 normalmente utilizzati nella raccolta di frutti/olive. Come mostrato nella descrizione esemplificativa che precede, l'apparato 1 secondo la presente invenzione è infatti facilmente utilizzabile da un solo operatore. The apparatus 1 according to the present invention pursues the aim of simplifying the management of the sheets 4 normally used in the collection of fruits / olives. As shown in the preceding exemplary description, the apparatus 1 according to the present invention is in fact easily usable by a single operator.

La possibilità di muovere le teste Tl, T2 di trazione del telo tra le due citate posizioni estreme permette infatti di non dover eseguire sul telo alcuna operazione di ripiegatura dei bordi laterali, come invece normalmente avviene con gli apparati di raccolta di tipo noto. The possibility of moving the sheet traction heads T1, T2 between the two aforementioned extreme positions makes it possible in fact not to have to carry out any folding operation of the lateral edges on the sheet, as is normally the case with conventional collection apparatuses.

Se infatti, secondo la tecnica nota, data la larghezza dell'aspo sensibilmente inferiore alla dimensione trasversale del telo, era necessario che gli operatori ripiegassero parzialmente su sé stesso il telo fino a raggiungere la larghezza dell'aspo, con l'apparato 1 secondo la presente invenzione tale attività non è più richiesta, provvedendo le teste Tl, T2 a tirare il telo 4 nella sua configurazione di massima larghezza. In fact, if, according to the known technique, given the width of the reel significantly lower than the transversal dimension of the sheet, it was necessary for the operators to partially fold the sheet back on itself until it reaches the width of the reel, with the apparatus 1 according to the this invention is no longer required, as the heads T1, T2 pull the sheet 4 into its maximum width configuration.

L'eliminazione di tale fase di ripiegamento riduce sensibilmente la richiesta di manodopera e tempo nelle normali operazioni di raccolta e costituisce pertanto un notevole vantaggio raggiunto dall'invenzione. The elimination of this folding step considerably reduces the need for labor and time in normal harvesting operations and therefore constitutes a considerable advantage achieved by the invention.

Secondo varianti realizzative non illustrate della presente invenzione, le aste 9a, IOa di supporto delle teste TI e T2 non sono scorrevoli telescopicamente sulle rispettive traverse 9, 10 ma ruotano infulcrate sul telaio 5 tra una posizione chiusa ed una posizione aperta. According to embodiments of the present invention not illustrated, the rods 9a, 10a supporting the heads T1 and T2 do not slide telescopically on the respective crosspieces 9, 10 but pivot on the frame 5 between a closed position and an open position.

Ulteriori varianti non illustrate prevedono aste di supporto delle teste Ti, T2 sia ruotanti che telescopiche. Further variants, not illustrated, provide rods for supporting the heads Ti, T2, both rotating and telescopic.

In ogni caso, con riferimento alla forma realizzativa sopra descritta ed illustrata, la costruzione telescopica delle aste 9a, IOa, è vantaggiosa poiché è maggiormente versatile, permettendo aperture anche intermedie, per adattarsi alla effettiva distanza tra i filari di alberi e alla effettiva larghezza del telo 4 da raccogliere. In any case, with reference to the embodiment described and illustrated above, the telescopic construction of the rods 9a, 10a, is advantageous since it is more versatile, allowing even intermediate openings, to adapt to the effective distance between the rows of trees and the effective width of the sheet 4 to collect.

Le citate funi Fi, F2 definiscono, come detto, organi flessibili di trazione del telo 4; in alternativa alle funi Fi, F2 possono essere utilizzati equivalenti organi flessibili quali catene, nastri o simili, previa opportuna modifica delle pulegge 13. The cited ropes Fi, F2 define, as said, flexible traction members of the sheet 4; as an alternative to the ropes Fi, F2, equivalent flexible members such as chains, belts or the like can be used, after suitable modification of the pulleys 13.

Con riferimento alle allegate figure, l'apparato 1 secondo la presente invenzione è stato esemplificativamente illustrato montato su una carriola semovente a cingoli, permettendo tale costruzione una particolare vantaggiosa fruizione dell'apparato 1 stesso. With reference to the attached figures, the apparatus 1 according to the present invention has been illustrated by way of example mounted on a self-propelled tracked wheelbarrow, allowing this construction a particular advantageous use of the apparatus 1 itself.

Ulteriori forme realizzative dell'apparato 1, comunque rientranti nell'ambito della presente invenzione, lo vedono montato su normali trattori agricoli o altri veicoli semoventi. Further embodiments of the apparatus 1, however falling within the scope of the present invention, see it mounted on normal agricultural tractors or other self-propelled vehicles.

Nelle allegate figure, per semplicità non sono stati illustrati i condotti idraulici di alimentazione del fluido in pressione ai motori 17 idraulici. In the attached figures, for the sake of simplicity, the hydraulic pipes for supplying the pressurized fluid to the hydraulic motors 17 have not been illustrated.

L'invenzione così concepita è suscettibile di evidente applicazione industriale; può essere altresì oggetto di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; tutti i dettagli possono essere sostituiti, inoltre, da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of evident industrial application; it can also be subject to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; all the details can also be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for harvesting olives, fruits and the like, comprising: - a sheet (4) having a longitudinal direction (A) of prevalent development, - a motorized member (3) for winding and unwinding said cloth (4), characterized in that it comprises means (7) for pulling said cloth (4), distinct from said motorized member (3) and able to engage with portions (4a, 4b) opposite sides of the sheet (4) itself.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in correspondence with each of said opposite lateral portions (4a, 4b) of the sheet (4) a respective flexible member (Fi, F2) is stably connected to the sheet (4) itself. traction.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said flexible traction member (Fi, F2) comprises a cable.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said traction means (7) comprise two distinct heads (Ti, T2), each of which being able to operate on a respective portion (4a, 4b) side of said cloth (4).

5. Apparatus according to claim 4, characterized by the fact that each of said heads (Ti, T2) comprises a pulley (13) adapted to engage in engagement with said flexible traction member (Fi, F2) to determine its dragging.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that each of said heads (T1, T2) comprises a plurality of return rollers (15, 16) adapted to keep said flexible traction member (Fi, F2) in engagement with said pulley (13).

7. Apparatus according to any one of claims 4 to 6, characterized in that said heads (Tl, T2) are movable between a first closed rest position in correspondence with which the apparatus (1) has its minimum transverse dimensions, and a second open operative position, in correspondence with which said heads (T1, T2) are able to engage with said cloth (4).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said heads (T1, T2) are telescopically movable between said first and second positions.

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that said pulley (13) is rotated by means of a hydraulic motor (17) supported by said head (T1, T2).

10. Self-propelled wheelbarrow with tracks, characterized in that it comprises, mounted on it, an apparatus (1) for harvesting olives, fruits and the like according to any one of claims 1 to 9.