ITBO20090208A1

ITBO20090208A1 - HANDLE IN CREMONESE FOR WINDOWS.

Info

Publication number: ITBO20090208A1
Application number: IT000208A
Authority: IT
Inventors: Marco Lambertini
Original assignee: Gsg Int Spa
Priority date: 2009-03-31
Filing date: 2009-03-31
Publication date: 2010-10-01
Also published as: IT1393485B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

MANIGLIA A CREMONESE PER INFISSI. CREMONESE HANDLE FOR WINDOWS.

Il presente trovato concerne una maniglia a cremonese per infissi, in particolare per infissi metallici. The present invention relates to a cremone bolt handle for window frames, in particular for metal frames.

Le note maniglie a cremonese comprendono un corpo maniglia (solitamente di forma quadrangolare od a spigoli arrotondati), dal quale sporgono, da un lato l'impugnatura di manovra e dall'altra gli organi predisposti ad azionare il dispositivo di chiusura dell'infisso (usualmente una o due barrette). The known cremone bolt handles comprise a handle body (usually quadrangular in shape or with rounded edges), from which the maneuvering handle protrudes on one side and the members designed to operate the door closing device (usually one or two bars).

Da questa struttura di base sono nate una serie di modelli di maniglia a cremonese (come ad esempio il brevetto EP - 446.566, i modelli di UtilitÃ IT - 227.820 e IT - 234.079, tutti della stessa Richiedente) allo scopo di diversificare gli usi della stessa cremonese in funzione delle esigenze dell'infisso: maniglia bilaterale (destro gira, sinistro gira) o multi uso, maniglia con impugnatura bloccabile, maniglia per anta a ribalta, ecc. From this basic structure a series of cremone handle models were born (such as the patent EP - 446.566, the Utility models IT - 227.820 and IT - 234.079, all of the same Applicant) in order to diversify the uses of the same. cremone bolt according to the needs of the frame: bilateral handle (right turns, left turns) or multi-use, handle with lockable grip, handle for flap door, etc.

L'enorme espansione commerciale di queste maniglie ha perÃ² determinato la nascita di ulteriori esigenze di realizzazione, tra le quali quella di prevedere una maniglia a cremonese per funzionamento ad anta e ribalta (prevista di sistema anti falsa manovra), con possibilitÃ di utilizzo sinistrogiro e destrogiro, oltre chÃ© per aperture dell'infisso verso l'esterno, dove diventa indispensabile prevedere dimensioni ridotte nell'ingombro esterno della maniglia, mantenendo, perÃ², una elevata e sicura funzionalitÃ anche per le altre funzioni sopra citate. However, the enormous commercial expansion of these handles has led to the emergence of further production needs, including that of providing a cremone bolt handle for tilt and turn operation (provided with an anti-false maneuver system), with the possibility of using left-hand and right-handed, as well as for opening the frame towards the outside, where it becomes essential to provide reduced dimensions in the external dimensions of the handle, while maintaining, however, a high and safe functionality also for the other functions mentioned above.

Tali caratteristiche non risultano semplici da ottenere, in quanto l'ingombro degli organi di comando per l'apertura e la chiusura, sia ad anta, sia a ribalta, e le relative corse che risultano necessarie per ottenere tali configurazioni, non sono possibili con le dimensioni esterne della maniglia richiesta per le aperture verso l'esterno. These characteristics are not easy to obtain, since the overall dimensions of the control members for opening and closing, both swing and tilt, and the relative strokes that are necessary to obtain such configurations, are not possible with the external dimensions of the handle required for outward openings.

Î† tale scopo, la stessa Richiedente ha ideato una maniglia a cremonese multiuso (vedi brevetto IT 1.310.347 e corrispondente pubblicazione europea EP -1.036.899) con caratteristiche tecnico - strutturali tali da rendere la maniglia estremamente sicura nel funzionamento, ridotta nelle dimensioni, estremamente flessibile nel suo utilizzo, ovvero con tutte le caratteristiche tecniche ed operative delle tradizionali maniglie a cremonese oggi sul mercato e con ulteriore possibilitÃ di utilizzo su infissi con aperture verso l'esterno, senza dover variare il corpo maniglia. Î † for this purpose, the same Applicant has devised a multipurpose cremone bolt handle (see IT patent 1.310.347 and corresponding European publication EP -1.036.899) with technical-structural characteristics such as to make the handle extremely safe in operation, reduced in size , extremely flexible in its use, that is with all the technical and operational characteristics of the traditional cremone bolt handles on the market today and with further possibility of use on window frames with outward opening, without having to change the handle body.

Questa riduzione di ingombro Ã ̈ stata ottenuta grazie alla particolare costruzione degli organi di comando (in questa soluzione una combinazione barretta - nottolino -balestra) che, in spazi ridotti, permettono tutte le movimentazioni necessarie per le configurazioni di apertura e chiusura dell'anta, evitando il noto problema della falsa manovra ad anta aperta: tutto ciÃ², come giÃ accennato, in una cremonese dalla dimensioni ridotte per poter ottenere l'utilizzo della stessa maniglia su infissi con apertura verso l'esterno. This size reduction has been obtained thanks to the particular construction of the control elements (in this solution a combination bar - pawl-leaf spring) which, in small spaces, allow all the movements necessary for the opening and closing configurations of the door. avoiding the well-known problem of false maneuver with the door open: all this, as already mentioned, in a small cremone bolt in order to use the same handle on outward opening windows.

Ora, l'esperienza data dall'utilizzo nel tempo di questo tipo di maniglia e le innovazioni tecnologiche e di materiali che, via, via, sono state raggiunte hanno fatto sÃ¬ che alcuni particolari elementi tecnico estetici possano essere migliorati. Now, the experience given by the use of this type of handle over time and the technological and material innovations that have gradually been achieved have meant that some particular technical aesthetic elements can be improved.

Uno di questi, di particolare interesse della presente trattazione, riguarda il corpo maniglia che, come detto precedentemente, Ã ̈ di conformazione quadrangolare o a spigoli arrotondati ed alloggia organi di manovra (alberino di collegamento con impugnatura abbinato ad una corona dentata ingranata con una o due cremagliere di movimentazione delle barrette). One of these, of particular interest in this discussion, concerns the handle body which, as previously mentioned, has a quadrangular shape or rounded edges and houses operating parts (connecting shaft with handle combined with a toothed crown meshed with one or two rod handling racks).

Nella soluzione di maniglia del sopra citato documento brevettuale sono presentÃ¬, sulla superficie del corpo maniglia, una coppia di tappi, associabili a scatto, atti a coprire delle sedi passanti dove vengono alloggiati i mezzi di associazione della maniglia all'infisso. CiÃ² in quanto tale tipologia di maniglia Ã ̈ sprovvista, rispetto ad altri tipi di maniglia a cremonese noti, di sedi di fissaggio al profilato interne al corpo maniglia, proprio in virtÃ¹ dei ridotti spessori della maniglia stessa. In the handle solution of the aforementioned patent document there are, on the surface of the handle body, a pair of plugs, which can be snapped together, suitable for covering through seats where the means for associating the handle to the frame are housed. This is because this type of handle does not have, compared to other known types of cremone bolt handles, fixing seats to the profile inside the handle body, precisely by virtue of the reduced thickness of the handle itself.

Ora, l'utilizzo nel tempo di questo tipo di maniglia ha permesso di osservare che uno degli elementi critici dal punto di vista estetico e tecnico sono i citati tappi di copertura . Now, the use of this type of handle over time has made it possible to observe that one of the critical elements from an aesthetic and technical point of view are the aforementioned cover caps.

Questi tappi, realizzati in materiale sintetico flessibile come la gomma o plastica, risultano sempre di diverso colore rispetto alla maniglia, generando problemi di disuniformitÃ estetica della maniglia stessa. These caps, made of flexible synthetic material such as rubber or plastic, are always of a different color compared to the handle, generating problems of aesthetic non-uniformity of the handle itself.

A ciÃ² si aggiunga che nel tempo, il tappo in plastica e/o gomma, tende a peggiorare la sua integritÃ di colore dovuta all'attacco di agenti esterni (luce, polvere, ecc.) ed anche la sua integritÃ strutturale per effetto di contatti con l'utente durante, ad esempio, le fasi di pulizia della maniglia. In addition, over time, the plastic and / or rubber cap tends to worsen its color integrity due to the attack of external agents (light, dust, etc.) and also its structural integrity due to contact with the user during, for example, the cleaning phases of the handle.

Scopo del presente trovato Ã ̈ pertanto quello di ovviare a questi inconvenienti attraverso la realizzazione di una maniglia per infissi estremamente flessibile nel suo utilizzo, cioÃ ̈ con possibilitÃ di utilizzo su infissi con aperture verso l'esterno, di ridotto ingombro, estremamente precisa nel funzionamento e con caratteristiche estetiche analoghe alle maniglia a cremonese di tipo tradizionale, senza ridurre la sua praticitÃ di fissaggio all'infisso. The purpose of the present invention is therefore to obviate these drawbacks by making a handle for frames that is extremely flexible in its use, that is, with the possibility of using it on frames with openings to the outside, of reduced bulk, extremely precise in operation. and with aesthetic characteristics similar to the traditional cremone handle, without reducing its practicality of fixing to the frame.

In accordo con l'invenzione, tale scopo viene raggiunto da una maniglia, in particolare una maniglia a cremonese per infissi comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o piÃ¹ delle rivendicazioni annesse. In accordance with the invention, this object is achieved by a handle, in particular a cremone bolt handle for frames comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate, ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below, and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely embodiment exemplary and not limiting, in which:

la figura 1 illustra una maniglia a cremonese per infissi, conformemente al presente trovato, ed in una vista prospettica; Figure 1 shows a cremone bolt handle for door and window frames, according to the present invention, and in a perspective view;

la figura 2 illustra la maniglia a cremonese di cui alla figura 1 in una vista prospettica in esploso; Figure 2 illustrates the cremone bolt handle of Figure 1 in an exploded perspective view;

la figura 3 illustra un dettaglio della maniglia di cui alle figure 1 e 2 ed, in particolare, una estremitÃ del corpo maniglia provvisto di un terminale di chiusura in una vista prospettica; figure 3 illustrates a detail of the handle of figures 1 and 2 and, in particular, an end of the handle body provided with a closing terminal in a perspective view;

la figura 4 illustra l'estremitÃ del corpo maniglia ed il terminale di chiusura provvisti di una prima soluzione di mezzi di fissaggio reciproco in una vista prospettica in esploso; Figure 4 illustrates the end of the handle body and the closing terminal provided with a first solution of mutual fixing means in an exploded perspective view;

- la figura 5 illustra l'estremitÃ del corpo maniglia di cui alla figura 4 con il terminale accoppiato in una vista laterale con alcune parti in sezione; Figure 5 illustrates the end of the handle body of Figure 4 with the terminal coupled in a side view with some parts in section;

la figura 6 illustra l'estremitÃ del corpo maniglia ed il terminale di chiusura provvisti di una seconda soluzione di mezzi di fissaggio reciproco ed in una vista prospettica in esploso; figure 6 illustrates the end of the handle body and the closing terminal provided with a second solution of reciprocal fixing means and in an exploded perspective view;

la figura 7 illustra l'estremitÃ del corpo maniglia di cui alla figura 6 con il terminale accoppiato ed in una vista frontale con alcune parti in sezione; figure 7 illustrates the end of the handle body of figure 6 with the coupled terminal and in a front view with some parts in section;

- la figura 8 illustra l'estremitÃ del corpo maniglia ed il terminale di chiusura provvisti di una terza soluzione di mezzi di fissaggio reciproco ed in una vista prospettica in esploso; figure 8 illustrates the end of the handle body and the closing terminal provided with a third solution of reciprocal fixing means and in an exploded perspective view;

la figura 9 illustra l'estremitÃ del corpo maniglia di cui alla figura 8 con il terminale accoppiato ed in una vista frontale con alcune parti in sezione. figure 9 illustrates the end of the handle body of figure 8 with the coupled terminal and in a front view with some parts in section.

Conformemente ai disegni allegati, e con particolare riferimento alle figure 1 e 2, .la maniglia a cremonese per infissi in oggetto, indicata globalmente con 1, viene utilizzata in particolare per infissi con aperture verso l'esterno dove le dimensioni della maniglia devo risultare maggiormente ridotte rispetto a quelle delle tradizionali maniglie, ma con funzionalitÃ analoghe (come il funzionamento ad anta e ribalta con sistema anti falsa manovra, utilizzo sinistrogiro e destrogiro, ecc.). In accordance with the attached drawings, and with particular reference to Figures 1 and 2, the cremone bolt handle for fixtures in question, globally indicated with 1, is used in particular for fixtures with outward openings where the dimensions of the handle must be more reduced compared to those of traditional handles, but with similar functions (such as tilt and turn operation with anti-false maneuver system, left-and-right-turn use, etc.).

Questa maniglia 1 comprende essenzialmente: This handle 1 essentially comprises:

- una cassa o corpo maniglia 2 a conformazione allungata, dotato di una base 2a associabile ad una prima parte od anta dell'infisso (non illustrato) tramite relativi mezzi 3 di fissaggio (viti) e di una faccia 2b superiore su cui Ã ̈ disposta - a case or handle body 2 with an elongated shape, equipped with a base 2a which can be associated with a first part or door of the frame (not shown) by means of relative fastening means 3 (screws) and with an upper face 2b on which it is arranged

- una impugnatura 4 collegabile a - a handle 4 connectable to

organi 5 di comando asserviti all'impugnatura 4, supportati e fuoriuscenti dalla base 2a del corpo maniglia 2 e collegabili, questi organi 5 di comando, ad organi di manovra dell'infisso (non illustrati in quanto non facenti strettamente parte del trovato). control members 5 enslaved to the handle 4, supported and protruding from the base 2a of the handle body 2 and connectable, these control members 5, to operating members of the frame (not shown as they are not strictly part of the invention).

In particolare, questi organi 5 di comando, di tipo noto, possono comprendere un perno 5a accoppiabile con l'impugnatura 4 e solidale ad una corona dentata 5b ingranata bilateralmente con due cremagliere 5c, 5d: questi elementi sono alloggiati nel corpo maniglia 2. La base 2a supporta anche delle pinne 5e, ognuna ingranata in una relativa cremagliera 5d, le quali sporgono dalla base 2a e supportano, ognuna, dei tasselli scorrevoli 5f a cui Ã ̈ associato un perno 5g che andrÃ ad accoppiarsi con i citati organi di manovra dell'infisso (usualmente aste scorrevoli). In particular, these control members 5, of known type, can comprise a pin 5a which can be coupled with the handle 4 and integral with a toothed crown 5b meshed bilaterally with two racks 5c, 5d: these elements are housed in the handle body 2. The base 2a also supports fins 5e, each meshed in a relative rack 5d, which protrude from the base 2a and each support sliding blocks 5f to which a pin 5g is associated which will couple with the aforementioned operating members of the frame (usually sliding rods).

Con 5h Ã ̈ indicato un coperchio che chiude la base 2a e permettere la sola uscita di parte delle pinne 5e. 5h indicates a lid which closes the base 2a and allows only part of the fins 5e to exit.

Da precisare che questo tipo di maniglia presenta la cassa o corpo maniglia 2 in corpo unico rispetto alle maniglie a cremonese tradizionali, cioÃ ̈ la base 2a e la faccia 2b superiore sono ottenute in pezzo unico. It should be noted that this type of handle has the case or handle body 2 in a single body with respect to traditional cremone handles, ie the base 2a and the upper face 2b are obtained in a single piece.

Oltre a ciÃ², vedi sempre figure 1 e 2, la maniglia 1 comprende: In addition to this, always see figures 1 and 2, handle 1 includes:

- le estremitÃ 6 e 7 del corpo maniglia 2 presentanti delle sedi 8 passanti per i mezzi 3 di fissaggio; - the ends 6 and 7 of the handle body 2 having seats 8 passing through the fixing means 3;

- un elemento 9, 10 di copertura associabile su ogni estremitÃ 6, 7 del corpo maniglia 2 a completamento della faccia 2b superiore del medesimo corpo maniglia 2; - dei mezzi 11 fissaggio risolvibili agenti tra ogni estremitÃ 6 e 7 del corpo maniglia 2 ed il relativo elemento 9, 10 di copertura. - a covering element 9, 10 which can be associated on each end 6, 7 of the handle body 2 to complete the upper face 2b of the same handle body 2; - resolvable fixing means 11 acting between each end 6 and 7 of the handle body 2 and the relative covering element 9, 10.

In sostanza, il corpo maniglia 2 presenta alle estremitÃ porzioni di base 2a in vista, in quanto in quelle zone la faccia 2b superiore Ã ̈ interrotta, che vengono coperte, dopo il montaggio dai citati elementi 9 e 10 di copertura che completano, a livello di struttura ed estetica, la faccia superiore 2b. Basically, the handle body 2 has base portions 2a at its ends in view, since in those areas the upper face 2b is interrupted, which are covered, after assembly by the aforementioned covering elements 9 and 10 which complete, at level of structure and aesthetics, the upper face 2b.

Tale accorgimento Ã ̈ reso necessario, in quanto sulle estremitÃ 6, 7 devono essere inserite le viti 3 di fissaggio della maniglia 1 all'infisso. This precaution is necessary, as the screws 3 for fixing the handle 1 to the frame must be inserted on the ends 6, 7.

In particolare, vedi figura 2, ogni elemento di copertura Ã ̈ costituito da un terminale 9, 10 a conchiglia provvisto, internamente, di una parte dei mezzi 11 di fissaggio. In particular, see Figure 2, each covering element is constituted by a shell-shaped terminal 9, 10 provided internally with a part of the fixing means 11.

Ognuno dei terminali 9, 10 Ã ̈ provvisto, sul bordo inferiore, di una fenditura 12 atta a permettere, in uso, un punto di sollevamento per il suo sgancio dalla relativa estremitÃ 6, 7 (vedi figura 3). Each of the terminals 9, 10 is provided, on the lower edge, with a slot 12 suitable for allowing, in use, a lifting point for its release from the relative end 6, 7 (see figure 3).

A semplice livello di forma, non limitativo della soluzione, le superfici di contatto tra ogni terminale 9, 10 ed il lato 2a superiore presentano uno sviluppo arcuato. At a simple level of shape, not limiting the solution, the contact surfaces between each terminal 9, 10 and the upper side 2a have an arcuate development.

Per rendere tecnicamente ed esteticamente ottimale la maniglia 1 cosÃ¬ strutturata, ogni terminale 9, 10 Ã ̈ realizzato nello stesso materiale del corpo maniglia 2, come zama, alluminio, ottone, materiale sintetico, ecc.. Per quanto riguarda le citate estremitÃ 6, 7 a vista, queste ultime sono provviste di almeno una sede 13 centrale definente una parte dei citati mezzi 11 di fissaggio risolvibile. To make the handle 1 so structured technically and aesthetically optimal, each terminal 9, 10 is made of the same material as the handle body 2, such as zamak, aluminum, brass, synthetic material, etc. As regards the aforementioned ends 6, 7 in view, the latter are provided with at least one central seat 13 defining a part of the aforementioned fixing means 11 which can be resolved.

Nelle figure 4 e 5 Ã ̈ illustrata una prima soluzione costruttiva dei citati mezzi 11 di fissaggio. Figures 4 and 5 illustrate a first constructive solution of the aforementioned fixing means 11.

In questa soluzione, i mezzi 11 di fissaggio comprendono : In this solution, the fixing means 11 comprise:

una aletta 20 flessibile sporgente dalla parte centrale interna di ogni terminale 9, 10 ed alloggiabile nella citata sede 13 centrale presentata dalla relativa estremitÃ 6, 7; a flexible fin 20 protruding from the internal central part of each terminal 9, 10 and accommodable in the aforementioned central seat 13 presented by the relative end 6, 7;

- un elemento 21 di riscontro elasticamente cedevole alloggiabile, almeno con una sua porzione 21a ad "U" rovesciata, nella sede 13 centrale ma dal lato opposto della base 2a rispetto al terminale 9, 10. - an elastically yielding abutment element 21 which can be housed, at least with an inverted "U" -shaped portion 21a thereof, in the central seat 13 but on the opposite side of the base 2a with respect to the terminal 9, 10.

La porzione 21a ad "U" rovesciata presenta un dente 22 di accoppiamento frontale con un relativo dente 23 sporgente dall'aletta 20 flessibile, in modo da vincolare a scatto e stabilmente il terminale 9, 10 sull'estremitÃ 6, 7, in corrispondenza del posizionamento del terminale 9, 10 sulla relativa estremitÃ 6, 7. The inverted "U" -shaped portion 21a has a front coupling tooth 22 with a relative tooth 23 protruding from the flexible fin 20, so as to snap and stably constrain the terminal 9, 10 on the end 6, 7, in correspondence with the positioning of the terminal 9, 10 on its end 6, 7.

Oltre a ciÃ², l'elemento 21 di riscontro comprende un prolungamento 21b rettilineo disposto, in uso, parallelamente all'estremitÃ 6, 7 ed alloggiato in una scanalatura 24 della stessa estremitÃ 6, 7. In addition to this, the abutment element 21 comprises a straight extension 21b arranged, in use, parallel to the end 6, 7 and housed in a groove 24 of the same end 6, 7.

L'estremitÃ libera di questo prolungamento 21b Ã ̈ disposto in corrispondenza della citata fenditura 12 presentata dal bordo del relativo terminale 9, 10 al fine di permettere, dall'esterno, una spinta (ad esempio con un cacciavite) sullo stesso prolungamento 21b cosÃ¬ da comprimere la porzione 21a ad un "U" rovesciata (interposta tra l'aletta 20 ed una parete della base 2a) ed effettuare lo sgancio del terminale 9, 10 dalla relativa estremitÃ 6, 7, tramite allontanamento dei due denti 22 e 23 in accoppiamento. The free end of this extension 21b is arranged in correspondence with the aforementioned slot 12 presented by the edge of the relative terminal 9, 10 in order to allow, from the outside, a push (for example with a screwdriver) on the same extension 21b thus to compress the portion 21a into an inverted "U" (interposed between the tab 20 and a wall of the base 2a) and release the terminal 9, 10 from the relative end 6, 7, by moving away the two teeth 22 and 23 in coupling.

In una seconda soluzione costruttiva visibile nelle figure 6 e 7, i mezzi 11 di fissaggio comprendono: In a second constructive solution visible in Figures 6 and 7, the fixing means 11 comprise:

- una aletta 25 di centraggio sporgente dalla parte centrale interna del terminale 9 e 10 alloggiabile nella citata sede 13 della relativa estremitÃ 6, 7; e - a centering fin 25 protruding from the internal central part of the terminal 9 and 10 which can be housed in the aforementioned seat 13 of the relative end 6, 7; And

- una coppia di mensole interne 26, 27 sporgenti da relativi bordi inferiori di ogni terminale 9, 10 ed accoppiabili, a scatto, in relative rientranze 28, 29 presentate dai due lati maggiori delle corrispondenti estremitÃ 6, 7. - a pair of internal brackets 26, 27 protruding from relative lower edges of each terminal 9, 10 and which can be snap coupled into relative recesses 28, 29 presented by the two longer sides of the corresponding ends 6, 7.

Anche in questo caso, agendo sulla fenditura 12 del relativo terminale 9, 10 Ã ̈ possibile estrarre quest'ultimo dall'estremitÃ 6, 7. Also in this case, by acting on the slot 12 of the relative terminal 9, 10 it is possible to extract the latter from the end 6, 7.

Un'altra variante realizzativa di questi mezzi 11 di fissaggio Ã ̈ illustrata nelle figure 8 e 9. Another embodiment variant of these fixing means 11 is illustrated in figures 8 and 9.

In questa soluzione, i mezzi 11 comprendono almeno due alette 14, 15 parallele e flessibili sporgenti dalla parte centrale interna del corrispondente terminale 9, 10 ed inseribile nella citata sede 13 centrale. In this solution, the means 11 comprise at least two parallel and flexible fins 14, 15 projecting from the internal central part of the corresponding terminal 9, 10 and insertable in the aforementioned central seat 13.

Ogni aletta 14 e 15 Ã ̈ provvista, sulla propria estremitÃ libera, di un dente 16 e 17 sporgente ed impegnabile su una relativa parete interna dell'estremitÃ 6, 7, costituente un lato della sede centrale 13, in corrispondenza dell'accoppiamento dall'alto del terminale 9, 10. Each fin 14 and 15 is provided, on its own free end, with a protruding tooth 16 and 17 which can be engaged on a relative internal wall of the end 6, 7, constituting one side of the central seat 13, in correspondence with the coupling from the top of terminal 9, 10.

Al fine di rendere maggiormente vincolato il terminale 9, 10 alla corrispondente estremitÃ , i mezzi 11 di fissaggio possono comprendere, in questa soluzione, una parete 18 sporgente da un lato perimetrale interno del terminale 9, 10 ed interponibile tra lo stesso terminale 9, 10 ed il lato minore L dell'estremitÃ 6, 7. In order to make the terminal 9, 10 more constrained to the corresponding end, the fixing means 11 can comprise, in this solution, a wall 18 protruding from an internal perimeter side of the terminal 9, 10 and interposable between the same terminal 9, 10 and the smaller side L of the end 6, 7.

A sua volta il lato minore L presenta una relativa scanalatura 19 di accoppiamento con la parete 18. In turn, the shorter side L has a relative groove 19 for coupling with the wall 18.

La maniglia cosÃ¬ strutturata, quindi, raggiunge pienamente gli scopi prefissati, grazie alla presenza di terminali di chiusura delle estremitÃ complementari al resto del corpo maniglia. The handle thus structured, therefore, fully achieves the intended purposes, thanks to the presence of closing terminals of the extremities complementary to the rest of the handle body.

Questa soluzione permette quindi di presentare una maniglia esteticamente pregevole ed allo stesso livello delle maniglie a cremonese di tipo tradizionale. This solution therefore allows to present an aesthetically valuable handle and at the same level as the cremone bolt handles of the traditional type.

La presenza dei terminali nello stesso materiale del resto del corpo maniglia, infatti, determina uniformitÃ cromatica ed uguale capacitÃ di tenuta nel tempo, lasciando l'opportunitÃ di poter effettuare ispezioni sui mezzi di unione con l'infisso, con rapiditÃ e sicurezza grazie alla presenza di mezzi di fissaggio estremamente flessibili e sicuri. The presence of the terminals in the same material as the rest of the handle body, in fact, determines chromatic uniformity and equal sealing capacity over time, leaving the opportunity to carry out inspections on the means of connection with the frame, quickly and safely thanks to the presence of extremely flexible and safe fastening means.

La modanatura di separazioni risulta di effetto estetico estremamente gradevole e non influisce, quindi, sulla qualitÃ globale della maniglia. The molding of the separations has an extremely pleasant aesthetic effect and therefore does not affect the overall quality of the handle.

Il trovato cosÃ¬ concepito Ã ̈ suscettibile di evidente applicazione industriale; puÃ² essere altresÃ¬ oggetto di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; tutti i dettagli possono essere sostituiti, inoltre, da elementi tecnicamente equivalenti The invention thus conceived is susceptible of evident industrial application; it can also be subject to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; all the details can also be replaced by technically equivalent elements

Claims

CLAIMS 1. Cremonese handle for window frames, handle (1) comprising at least: - a handle body (2) with an elongated conformation, equipped with a base (2a) which can be associated with a first part or leaf of said frame through relative fixing means (3) and with an upper face (2b) on which it is arranged - a handle (4) that can be connected to - control members (5) enslaved to said handle (4), supported and protruding from said base (2a) of said handle body (2) and connectable, said control members (5), to operating members of said window frame, said handle (1) being characterized in that it comprises: the ends (6, 7) of said handle body (2) having seats (8) for said fixing means (3); - a covering element (9, 10) associable on each said end (6, 7) of said handle body (2) to complete said upper face (2b) of the same handle body (2); - resolvable fastening means (11) acting between each said end (6, 7) of said handle body (2) and the relative covering element (9, 10).

2. Handle according to claim 1, characterized in that each covering element is constituted by a shell-shaped terminal (9, 10) provided internally with a part of said fixing means (11); each said terminal (9, 10) being provided, on the lower edge, with a slot (12) suitable to allow, in use, a lifting point for its release from the relative said end (6, 7).

3. Handle according to claim 1, characterized in that each said end (6, 7) is provided with at least one central seat (13) defining a part of said resolvable fixing means (11).

4. Handle according to claim 1, characterized in that each said terminal (9, 10) is made of the same material as said handle body (2).

5. Handle according to claim 2, characterized in that said fixing means (11) comprise at least two parallel and flexible tabs (14, 15) protruding from the internal central part of said terminal (9, 10) and insertable in a central seat (13) of the relative said end (6, 7); each said fin (14, 15) being provided, on its free end, with a protruding tooth (16, 17) which can be engaged on a relative internal wall of said end (6, 7) constituting one side of said central seat (13) and in correspondence with the coupling from the top of said terminal (9, 10).

6. Handle according to claim 5, characterized in that said fixing means (11) also comprise a wall (18) protruding from an internal perimeter side of said terminal (9, 10) and interposable between the same terminal (9, 10) ) and the shorter side (L) of said extremity (6, 7); said smaller side (L) of said end (6, 7) presenting a groove (19) for coupling with said wall (18).

7. Handle according to claim 1, characterized in that said fixing means (11) comprise: a flexible tab (20) protruding from the internal central part of each said terminal (9, 10) and housed in a central seat (13) presented by the relative said end (6, 7); - an elastically yielding abutment element (21) which can be housed, at least with an inverted "U" shaped portion (21a), in said central seat (13) but on the opposite side of said base (2a) with respect to said terminal (9, 10); said inverted "U" -shaped portion (21a) presenting a tooth (22) for coupling with a relative tooth (23) protruding from said flexible fin (20), so as to snap and stably constrain said terminal (9, 10) on said extremity (6, 7).

8. Handle according to claim 7, characterized in that said abutment element (21) comprises a straight extension (21b) arranged, in use, parallel to said end (6, 7) and in a groove (24) of the same end (6, 7), so as to present its free end in correspondence with a slit (12) presented by the edge of said terminal (9, 10) in order to allow, from the outside, a thrust on said extension (21b) so as to compress said portion (21a) to an inverted "U" and release said terminal (9, 10) from said end (6, 7).

9. Handle according to claim 1, characterized in that said fixing means (11) comprise: - a centering tab (25) protruding from the internal central part of said terminal (9, 10) and housed in a seat (13) presented by the relative said end (6, 7); - a pair of internal brackets (26, 27) protruding from relative lower edges of each said terminal (9, 10) and can be snap coupled into relative recesses (28, 29) presented by the two longer sides of the corresponding ends (6, 7).

10. Handle according to claim 1, characterized in that the contact surfaces between each said terminal (9, 10) and said upper side (2a) have an arcuate development.