ITBO20080523A1

ITBO20080523A1 - TELESCOPIC DEVICE ADJUSTABLE FOR TOMBINI, CADITOIE OR SIMILAR

Info

Publication number: ITBO20080523A1
Application number: IT000523A
Authority: IT
Inventors: Stefano Grandicelli; Pier Paolo Pagliardini
Original assignee: Starplast S R L
Priority date: 2008-08-13
Filing date: 2008-08-13
Publication date: 2010-02-14

Description

DISPOSITIVO TELESCOPICO ORIENTABILE PER TOMBINI, CADITOIE O SIMILI TELESCOPIC ADJUSTABLE DEVICE FOR TOMBINI, CADITIES OR SIMILAR

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione s'inquadra nel settore concernente le reti fognarie, le installazioni interrate ed in genere le strutture sotterranee e si riferisce ad un dispositivo telescopico orientabile per tombini, griglie, caditoie e simili, particolarmente adatto al collegamento di un tombino ad una vasca di depurazione di una fossa biologica, pozzetti, serbatoi e qualsiasi applicazione interrata ispezionabile. The present invention is part of the sector concerning sewerage networks, underground installations and underground structures in general and refers to an adjustable telescopic device for manholes, grids, drains and the like, particularly suitable for connecting a manhole to a purification of a septic tank, wells, tanks and any underground application that can be inspected.

Sono note vasche di depurazione di fosse biologiche o settiche, o altri manufatti comprendenti un apposito contenitore da interrare, con una relativa apertura superiore, ad esempio per ispezione. Tanks for the purification of biological or septic tanks, or other manufactured articles comprising a suitable container to be buried, with a relative upper opening, for example for inspection, are known.

Nella posa in opera si cerca di porre il coperchio o chiusino dell’apertura all’altezza del piano stradale, o del marciapiede, cosa non possibile durante la realizzazione dello scavo. A tal fine si usano delle prolunghe di adattamento, che collegano il foro di ispezione del chiusino della vasca al piano del suolo. Quando la lunghezza fissa di tali prolunghe non corrisponde esattamente al dislivello da compensare si deve effettuare un ulteriore adattamento manuale con mattoni e cemento, con conseguente perdita di tempo e possibilità di intrusione di corpi estranei nella vasca. Sono anche note prolunghe telescopiche, che però non consentono un perfetto adattamento quando il piano stradale è inclinato. During installation, an attempt is made to place the lid or manhole cover of the opening at the height of the road surface, or the sidewalk, which is not possible during the construction of the excavation. For this purpose, adaptation extensions are used, which connect the inspection hole of the tank cover to the ground level. When the fixed length of these extensions does not exactly correspond to the difference in height to be compensated, a further manual adaptation with bricks and concrete must be carried out, with consequent loss of time and the possibility of intrusion of foreign bodies into the tank. Telescopic extensions are also known, which however do not allow perfect adaptation when the road surface is inclined.

Uno scopo della presente invenzione è quello di proporre un dispositivo telescopico orientabile per tombini, caditoie o simili, particolarmente adatto a vasche di depurazione di fosse biologiche e simili, in grado di allineare esattamente il chiusino dell’apertura con il piano stradale o del marciapiede, indipendentemente dalla differenza d’altezza e dalla inclinazione di tali piano stradale o marciapiede. An object of the present invention is to propose an adjustable telescopic device for manholes, drains or the like, particularly suitable for septic tank purification tanks and the like, capable of exactly aligning the manhole cover of the opening with the road surface or sidewalk, regardless of the difference in height and the inclination of such road surface or sidewalk.

Il dispositivo oggetto della presente invenzione comprende due elementi. Il primo elemento ed è costituito da un segmento tubolare cilindrico, con filettatura esterna inferiore ed interna superiore e con un collare sporgente. La filettatura esterna inferiore permette di innestare il segmento di prolunga nel corrispondente foro filettato del chiusino della vasca, o di collegare fra loro due segmenti, per ottenere una maggiore estensione: in tal caso l'estremità filettata esternamente verrà inserita nel foro superiore, filettato internamente, dell'altro segmento. In alternativa le filettature inferiore e superiore possono essere sostituite da altri dispositivi d’aggancio complementari ed il foro della vasca può essere provvisto di un dispositivo d’aggancio del medesimo tipo e complementare. Il secondo elemento dell'adattatore è costituito da un porta-chiusino, munito di un gambo tubolare nel quale si può inserire telescopicamente il segmento tubolare del primo elemento, il quale presenta il collare sporgente a sezione semicircolare, che consente, in caso di necessità, di inclinare opportunamente il porta-chiusino per seguire il piano inclinato del suolo, senza che risultino fessure in grado di far passare corpi estranei. The device object of the present invention comprises two elements. The first element consists of a cylindrical tubular segment, with lower external and upper internal threads and with a protruding collar. The lower external thread allows the extension segment to be inserted into the corresponding threaded hole of the manhole cover, or to connect two segments together, to obtain a greater extension: in this case the externally threaded end will be inserted into the upper hole, internally threaded , of the other segment. Alternatively, the lower and upper threads can be replaced by other complementary coupling devices and the tank hole can be provided with a complementary coupling device of the same type. The second element of the adapter consists of a manhole cover, equipped with a tubular stem in which the tubular segment of the first element can be telescopically inserted, which has a protruding collar with a semicircular section, which allows, in case of need, suitably tilt the manhole holder to follow the inclined plane of the ground, without resulting in cracks capable of allowing foreign bodies to pass.

Il dislivello viene compensato mediante l'innesto di uno o più segmenti tubolari filettati e l'inserimento telescopico del segmento superiore nel gambo del porta-chiusino. L'eventuale inclinazione del piano stradale viene compensata mediante l'inclinazione del porta-chiusino, il cui gambo tubolare ha un diametro interno corrispondente a quello del collare sporgente del segmento tubolare, sensibilmente maggiore del diametro della parete cilindrica. The difference in height is compensated by the insertion of one or more threaded tubular segments and the telescopic insertion of the upper segment in the shaft of the manhole cover. Any inclination of the road surface is compensated by the inclination of the manhole cover, whose tubular shank has an internal diameter corresponding to that of the protruding collar of the tubular segment, significantly greater than the diameter of the cylindrical wall.

Le caratteristiche dell'invenzione sono nel seguito evidenziate con particolare riferimento agli uniti disegni nei quali: The characteristics of the invention are highlighted below with particular reference to the accompanying drawings in which:

- la figura 1 illustra una vista schematica e sezionata del dispositivo telescopico orientabile per tombini, caditoie o simili oggetto della presente invenzione associato ad una fossa biologica Imhoff; Figure 1 illustrates a schematic and sectional view of the telescopic orientable device for manholes, drains or the like object of the present invention associated with an Imhoff septic tank;

- le figure 2 e 3 illustrano viste in sezione e dall’alto di un elemento tubolare di figura 1; - le figure 4 e 5 illustrano viste in sezione e dall’alto di un mezzo adattatore di figura 1; - le figure 6 e 7 illustrano viste in sezione e dall’alto dell’elemento tubolare e del mezzo adattatore di figure 2 e 4 in una condizione di reciproco impegno; - Figures 2 and 3 illustrate sectional and top views of a tubular element of Figure 1; - Figures 4 and 5 illustrate sectional and top views of an adapter means of Figure 1; - Figures 6 and 7 illustrate sectional and top views of the tubular element and the adapter means of Figures 2 and 4 in a condition of mutual engagement;

- la figura 8 illustra una vista in sezione dell’elemento tubolare e del mezzo adattatore di figura 6 in una condizione di angolazione; - Figure 8 illustrates a sectional view of the tubular element and the adapter means of Figure 6 in an angled condition;

- la figura 9 illustra una viste in sezione di due elementi tubolari e del mezzo adattatore di figure 2 e 4 in una condizione di reciproco impegno. Figure 9 illustrates a sectional view of two tubular elements and of the adapter means of Figures 2 and 4 in a condition of mutual engagement.

Con riferimento alle figure da 1 a 9, con 1 viene indicato il dispositivo telescopico orientabile per tombini, caditoie, griglie o simili, oggetto della presente invenzione. With reference to Figures 1 to 9, 1 indicates the telescopic orientable device for manholes, drains, grates or the like, object of the present invention.

Il dispositivo 1 è destinato a collegare un’apertura 2 superiore di un serbatoio 3, vasca o condotto interrato, o sottostante ad un piano, ad un rispettivo chiusino 4 tombino, caditoia superiori, consentendo l’allineamento di tale chiusino 4 con il piano stradale, del marciapiede o di pavimenti in genere. Il dispositivo è particolarmente adatto a fosse biologiche 3 ad esempio del tipo Imhoff come illustrato nella figura 1. Detto dispositivo 1 comprende un insieme di elementi tubolari 5, di forma pressoché cilindrica, ciascuno avente ad una estremità inferiore un primo attacco 6 per una connessione 7 dell’apertura 2 superiore ed all’altra estremità, che è quella superiore nella condizione di installazione, un secondo attacco 8 uguale o compatibile alla connessione 7. In particolare la connessione 7 dell’apertura 2 superiore della fossa, vasca, condotto o serbatoio 3 può essere di tipo a madrevite, in altre parole di tipo con filettatura interna, ed è uguale al secondo attacco 8, mentre il primo attacco 6 è di tipo a vite maschio, ovvero con filettatura esterna, e può essere avvitato alla connessione 7 per applicare il dispositivo alla apertura della fossa o simili oppure può essere avvitato al secondo attacco 8 di un ulteriore elemento tubolare 5 per ottenere un dispositivo adatto a rilevanti differenze di quota tra la vasca o fossa 3 ed il suolo a cui si deve allineare il rispettivo tombini o caditoia. The device 1 is designed to connect an upper opening 2 of a tank 3, tub or conduit underground, or underneath a floor, to a respective manhole 4, manhole cover, upper machicolation, allowing the alignment of said manhole 4 with the road surface. , sidewalk or floors in general. The device is particularly suitable for septic tanks 3, for example of the Imhoff type as illustrated in Figure 1. Said device 1 comprises a set of tubular elements 5, of an almost cylindrical shape, each having at a lower end a first connection 6 for a connection 7 of the upper opening 2 and at the other end, which is the upper one in the installation condition, a second connection 8 equal to or compatible with connection 7. In particular the connection 7 of the upper opening 2 of the pit, tub, duct or tank 3 can be of the nut screw type, in other words of the type with internal thread, and is the same as the second connection 8, while the first connection 6 is of the male screw type, i.e. with external thread, and can be screwed to connection 7 to apply the device at the opening of the pit or the like or it can be screwed to the second attachment 8 of a further tubular element 5 to obtain a device suitable for detecting boast differences in height between the tank or pit 3 and the ground to which the respective manholes or drains must be aligned.

Il dispositivo 1 comprende inoltre un mezzo adattatore 9 tubolare, destinato ad essere applicato sopra all’elemento tubolare 5 o agli elementi tubolari 5 ed avente una prima porzione 10 di forma cilindrica. Tale prima porzione 10 è in grado di contenere almeno la parte terminale, recante il secondo attacco 8, di un elemento tubolare 5 ed è in grado di scorrere ed oscillare rispetto a tale estremità. Il mezzo adattatore 9 è inoltre provvisto di una seconda porzione 11 superore e raccordata alla rispettiva prima porzione 10 e destinata a supportare il chiusino 4. La porzione terminale recante il secondo attacco 8 di ciascun elemento tubolare 5 è provvista di una sporgenza 12 di forma approssimativamente anulare o toroidale e giacente su un piano perpendicolare all’asse longitudinale del rispettivo elemento tubolare 5. La prima porzione 10 del mezzo adattatore 9 presenta forma approssimativamente cilindrica con diametro interno approssimativamente uguale o leggermente superiore al diametro esterno della sporgenza toroidale 12. The device 1 also comprises a tubular adapter means 9, intended to be applied over the tubular element 5 or the tubular elements 5 and having a first portion 10 of cylindrical shape. This first portion 10 is capable of containing at least the terminal part, bearing the second attachment 8, of a tubular element 5 and is capable of sliding and oscillating with respect to said end. The adapter means 9 is also provided with a second upper portion 11 and connected to the respective first portion 10 and intended to support the manhole 4. The end portion bearing the second attachment 8 of each tubular element 5 is provided with a protrusion 12 of approximately shape annular or toroidal and lying on a plane perpendicular to the longitudinal axis of the respective tubular element 5. The first portion 10 of the adapter means 9 has an approximately cylindrical shape with an internal diameter approximately equal to or slightly greater than the external diameter of the toroidal protrusion 12.

In alternativa alla disposizione sopra descritta della sporgenza toroidale, l’invenzione prevede che la porzione terminale inferiore interna del mezzo adattatore 9 sia dotata di una protrusione interna sagomata di forma approssimativamente anulare o toroidale e che la rispettiva porzione terminale dell’elemento tubolare (5), recante il secondo attacco (8), sia almeno approssimativamente sagomata a forma cilindrica con diametro esterno approssimativamente uguale o leggermente inferiore al diametro interno della protrusione anulare o toroidale. As an alternative to the arrangement of the toroidal protrusion described above, the invention provides that the lower internal terminal portion of the adapter means 9 is provided with an internal shaped protrusion having an approximately annular or toroidal shape and that the respective terminal portion of the tubular element (5) , bearing the second attachment (8), is at least approximately shaped in a cylindrical shape with an external diameter approximately equal to or slightly less than the internal diameter of the annular or toroidal protrusion.

La seconda porzione 11 del mezzo adattatore 9, può avere forma troncoconica rovesciata o preferibilmente troncopiramidale rovesciata, come illustrato nelle figure 4 e 5, ed ha dimensioni trasversali massime superiori alle dimensioni trasversali massime della rispettiva prima porzione 10. In alternativa l’invenzione prevede, che la seconda porzione 11 del mezzo adattatore 9 rechi bracci o mensole sporgenti, non illustrati, destinati a bloccare il mezzo adattatore 9 al terreno, alla gettata od all’opera muraria ove viene installato. Inoltre quest’ultima alternativa prevede che la seconda porzione 11 del mezzo adattatore 9 abbia dimensioni trasversali massime uguali od inferiori alle dimensioni trasversali massime della rispettiva prima porzione 10. L’estremità libera della prima porzione 11 del mezzo adattatore 9 presenta pressoché la stessa forma in pianta quadra o rettangolare ed approssimativamente le medesime dimensioni di un telaio perimetrale 13 del chiusino 4 che supporta. The second portion 11 of the adapter means 9 can have an inverted truncated cone shape or preferably an inverted truncated pyramidal shape, as illustrated in Figures 4 and 5, and has maximum transverse dimensions greater than the maximum transverse dimensions of the respective first portion 10. Alternatively, the invention provides, that the second portion 11 of the adapter means 9 bears protruding arms or brackets, not shown, designed to lock the adapter means 9 to the ground, to the casting or to the masonry where it is installed. Furthermore, this last alternative provides that the second portion 11 of the adapter means 9 has maximum transverse dimensions equal to or less than the maximum transversal dimensions of the respective first portion 10. The free end of the first portion 11 of the adapter means 9 has practically the same shape in square or rectangular plan and approximately the same dimensions as a perimeter frame 13 of the manhole cover 4 it supports.

La dimensione longitudinale della prima porzione 11 del mezzo adattatore 9 è approssimativamente pari o leggermente superiore alla distanza longitudinale tra la sporgenza 12 ed il primo attacco 6. The longitudinal dimension of the first portion 11 of the adapter means 9 is approximately equal to or slightly greater than the longitudinal distance between the projection 12 and the first attachment 6.

Il diametro esterno di ciascuna sporgenza toroidale 12 dell’elemento tubolare 5 è compreso tra circa il 105% e circa il 150% del diametro della restante porzione cilindrica dell’elemento tubolare 5 stesso, preferibilmente è tra circa il 110% e circa il 120%. L’apertura terminale 14 superiore del mezzo adattatore 9, ricavata all’estremità superiore della seconda porzione 11, reca una parete tubolare 15, preferibilmente a sezione rettangolare oppure circolare, eventualmente convergente verso il basso, a forma di piramide o cono tronchi e rovesciati, nelle applicazioni per caditoie. Tale parete tubolare 15 è interna al mezzo adattatore 9. The external diameter of each toroidal protrusion 12 of the tubular element 5 is between about 105% and about 150% of the diameter of the remaining cylindrical portion of the tubular element 5 itself, preferably between about 110% and about 120% . The upper terminal opening 14 of the adapter means 9, obtained at the upper end of the second portion 11, has a tubular wall 15, preferably with a rectangular or circular section, possibly converging downwards, in the shape of a truncated and inverted pyramid or cone, in drains applications. This tubular wall 15 is internal to the adapter means 9.

L’elemento tubolare 5 ed il mezzo adattatore 9 sono realizzati in resina o materiale plastico eventualmente rinforzati con fibre. The tubular element 5 and the adapter means 9 are made of resin or plastic material possibly reinforced with fibers.

L’operatività del dispositivo prevede che lo scorrimento verticale e l’inclinabilità del mezzo adattatore 9 consentano un prefetto posizionamento ed allineamento del chiusino alla strada, marciapiede o suolo. The operation of the device provides that the vertical sliding and the inclination of the adapter means 9 allow a prefect positioning and alignment of the manhole cover to the road, sidewalk or ground.

Un vantaggio della presente invenzione è di fornire un dispositivo telescopico orientabile per tombini, caditoie o simili, particolarmente adatto a vasche di depurazione di fosse biologiche e simili, in grado di allineare esattamente il chiusino dell’apertura con il piano stradale o del marciapiede, indipendentemente dalla differenza d’altezza e dalla inclinazione di tale piano. An advantage of the present invention is to provide an orientable telescopic device for manholes, drains or the like, particularly suitable for septic tank purification tanks and the like, capable of exactly aligning the manhole cover of the opening with the road or sidewalk surface, independently from the difference in height and from the inclination of this plane.

Claims

CLAIMS 1) Adjustable telescopic device for manholes, drains or similar, intended to connect an opening (2) of a tank (3), tub or conduit to a respective manhole (4) manhole, trap door allowing the alignment of this manhole (4 ) with the road surface, ground, pavement or ground in general; said device (1) being characterized in that it comprises a set of tubular elements (5) each having at one end a first attachment (6) for a connection (7) of the opening (2) and at the other end a second connection (8) equal to or compatible with connection (7) and comprising a tubular adapter means (9) having a first portion (10) capable of containing at least the terminal portion of a tubular element (5) bearing the second attachment (8 ) and to slide and oscillate with respect to this end; said adapter means (9) also having a second portion (11) intended to support the manhole cover (4).

2) Device according to claim 1 characterized in that the end portion of each tubular element (5) bearing the second attachment (8) is provided with a protrusion (12) of approximately annular or toroidal shape and the first portion (10) of the adapter means (9) has an approximately cylindrical shape with an internal diameter approximately equal to or slightly greater than the external diameter of the projection (12).

3) Device according to claim 1 characterized by the fact that the internal terminal portion of the adapter means (9) is provided with a shaped internal protrusion of approximately annular or toroidal shape and the respective terminal portion of the tubular element (5), bearing the second attachment (8), is approximately cylindrical in shape with an external diameter approximately equal to or slightly less than the internal diameter of the annular or toroidal protrusion.

4) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the second portion (11) of the adapter means (9) has maximum transverse dimensions greater than the maximum transverse dimensions of the respective first portion (10); or that the second portion (11) of the adapter means (9) has projecting arms or brackets and has maximum transverse dimensions equal to or less than the maximum transverse dimensions of the respective first portion (10).

5) Device according to claim 2 or 3 characterized in that the longitudinal dimension of the first portion (11) of the adapter means (9) is approximately equal to or slightly greater than the longitudinal distance between the projection (12) and the first attachment (6 ).

6) Device according to claim 4 characterized in that each tubular element (5) is approximately cylindrical in shape and that the external diameter of each toroidal protrusion (12) of the tubular element (5) is between about 105% and about 150% of the diameter of the remaining cylindrical portion of the tubular element (5) itself.

7) Device according to claim 1 characterized by the fact that the free end of the first portion (11) of the adapter means (9) has almost the same shape in a square or rectangular plan and approximately the same dimensions as a perimeter frame (13) of the manhole cover (4).

8) Device according to claim 2 or 3, characterized by the fact that the terminal opening (14) of the adapter means (9) corresponding to the second portion (11) has a tubular wall (15) inside the adapter means (9) and having dimensions traversal approximately equal to that of the first portion (10) of the adapter means (9) itself.

9) Device according to claim 1 characterized in that the tubular element (5) and the adapter means (9) are made of resin or plastic material possibly reinforced with fibers and that the first attachment (6), the connection (7) and the second attachment (8) are of the screw type.

10) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the tank (3) consists of a purification tank of a septic tank.