ITBG940020U1

ITBG940020U1 - DEVICE FOR WET TREATMENT OF WIDE FABRICS

Info

Publication number: ITBG940020U1
Authority: IT
Inventors: Attilio Bertoldi
Original assignee: Attilio Bertoldi
Priority date: 1994-10-03
Filing date: 1994-10-03
Publication date: 1996-04-03
Also published as: GB2293837A; GB2293837B; ITBG940020V0; IT233893Y1; DE29514918U1; GB9518438D0

Abstract

Il dispositivo è disposto in una linea di trattamento dei tessuti e comprende una camera di trattamento (1) entro la quale il tessuto in moto (T) accede attraverso una tenuta a sifone (2). Nella camera (1) il tessuto in moto viene obbligato a percorrere un primo percorso ondulato (6, 7). Il tessuto viene fatto poi percorrere un secondo percorso ondulato, (33A, 33B) posto all'ingresso della aspirazione (32) di una soffiante (12), ove viene investito da correnti di liquido di trattamento per uscire dalla camera di trattamento (1) attraverso un dispositivo a cilindri pressori (61, 62) ove viene strizzato e fatto proseguire poi verso altri apparecchi.The device is arranged in a tissue treatment line and comprises a treatment chamber (1) within which the moving fabric (T) accesses through a siphon seal (2). In the chamber (1) the moving fabric is forced to follow a first wavy path (6, 7). The fabric is then made to run a second corrugated path, (33A, 33B) located at the intake inlet (32) of a blower (12), where it is hit by streams of treatment liquid to exit the treatment chamber (1) through a device with pressure cylinders (61, 62) where it is wrung out and then continued towards other appliances.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente modello di utilità si riferisce ad un dispositivo per il trattamento ad umido di tessuti in largo, in particolare per il loro lavaggio o insaponatura con sapone di follatura senza in alcun modo escludere trattamenti diversi ad esempio con liquidi contenenti prodotti chimici (ad esempio soda caustica). I tessuti sono preferibilmente, ma non esclusivamente di lana, misto lana o cotone. The present utility model refers to a device for the wet treatment of wide fabrics, in particular for their washing or soaping with fulling soap without in any way excluding different treatments, for example with liquids containing chemical products (for example soda caustic). Fabrics are preferably, but not exclusively, wool, wool blend or cotton.

Già da tempo sono noti apparecchi per il trattamento ad umido di tessuti in largo, comprendenti almeno un serbatoio contenente il liquido di trattamento, dei mezzi per spruzzare tali liquidi sul tessuto, dei mezzi strizzatori per eliminare dal tessuto almeno parte del liquido assorbito, e dei mezzi per far passare il liquido di trattamento attraverso il tessuto. I noti apparecchi sono ingombranti ed inoltre relativamente costosi. In aggiunta, ciascuno di tali mezzi comporta un circuito indipendente per convogliare e raccogliere i liquidi di trattamento oltre ai relativi circuiti di controllo operativo. Ciò comporta alti consumi energetici e consi derevole impiego di liquidi di trattamento. Apparatus for the wet treatment of wide fabrics have been known for some time, comprising at least one tank containing the treatment liquid, means for spraying said liquids on the fabric, wringing means for eliminating at least part of the absorbed liquid from the fabric, and means for passing the treatment liquid through the fabric. The known apparatuses are bulky and moreover relatively expensive. In addition, each of these means comprises an independent circuit for conveying and collecting the treatment liquids in addition to the relative operational control circuits. This involves high energy consumption and a considerable use of treatment liquids.

Uno scopo della presente innovazione è quello di realizzare un dispositivo di ingombro ridotto e di affidabile funzionamento che sia in grado di effettuare i necessari trattamenti entro termini di tempo che sono eguali se non inferiori a quelli impiegati dagli apparecchi tradizionali di maggiore ingombro. An object of the present invention is to provide a device of reduced size and reliable operation which is capable of carrying out the necessary treatments within terms of time which are the same if not less than those used by traditional devices of greater size.

Altro scopo dell'innovazione è quello di realizzare un dispositivo che utilizzi una azione di depressione per favorire l'impregnazione del tessuto da parte del liquido di trattamento. Another object of the innovation is to provide a device which uses a depression action to favor the impregnation of the fabric by the treatment liquid.

Un ulteriore scopo della presente innovazione è quello di realizzare un dispositivo per il trattamento ad umido dei tessuti in largo, in cui obbligando il tessuto a seguire percorsi tortuosi si ottiene il vantaggio, a parità di velocità di movimento del tessuto, di sottoporre quest'ultimo all'azione dei fluidi di trattamento e ad azioni sprementi per un tempo maggiore. A further object of the present invention is to provide a device for the wet treatment of wide fabrics, in which by forcing the fabric to follow tortuous paths one obtains the advantage, at the same speed of movement of the fabric, of subjecting the latter to the action of the treatment fluids and to squeezing actions for a longer time.

Questi ed altri scopi del presente modello di utilità vengono raggiunti da un dispositivo conforme alle annesse rivendicazioni These and other purposes of the present utility model are achieved by a device according to the attached claims

L'innovazione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a puro titolo indicativo e fatta in relazione all'unica figura dell'annesso disegno, che mostra schematicamente una sezione verticale longitudinale del dispositivo secondo l'innovazione. The innovation will be better understood from the following detailed description, provided purely by way of indication and made in relation to the single figure of the attached drawing, which schematically shows a longitudinal vertical section of the device according to the invention.

Con riferimento alla figura, il dispositivo comprende una camera di trattamento 1 sostanzialmente chiusa, all'interno della quale il tessuto T preferibilmente entra attraverso una tenuta a sifone 2, in sé convenzionale, ove sono alloggiati due rulli folli di rinvio 3 e 4 del tessuto. La tenuta a sifone contiene, come è noto, una quantità di liquido 5 che si dispone in modo che esso liquido funga da "barriera" tra la camera 1 e l'ambiente esterno consentendo però il passaggio del tessuto T. With reference to the figure, the device comprises a substantially closed treatment chamber 1, inside which the fabric T preferably enters through a siphon seal 2, conventional in itself, where two idle fabric return rollers 3 and 4 are housed . The siphon seal contains, as is known, a quantity of liquid 5 which is arranged in such a way that this liquid acts as a "barrier" between the chamber 1 and the external environment, however, allowing the passage of the fabric T.

Il tessuto, dopo aver superato la tenuta a sifone 2, attraversa un primo banco 10 a rulli compendente rulli motorizzati paralleli 6 ed una serie di rulli 7, pure paralleli ma folli, maggiormente distanziati tra loro. Come mostra il disegno, i rulli folli 7 sono destinati a cooperare con rulli alterni 6 in modo da esercitare una azione premente sul tessuto T che viene obbligato a seguire un percorso ondulato in quanto viene fatto passare da un lato di un rullo 6 a quello opposto del rullo 6 contiguo. Per poter esercitare l'anzidetta azione premente i rulli folli 7 sono sopportati da un telaio mobile 8. 11 telaio è movimentato da e verso i rulli 6 tramite leve di estremità 9 mobili (girevoli) nei sensi delle frecce F sotto l'azione di mezzi attuatori noti qualsiasi, non rappresentati, ad esempio martinetti pneumatici a doppio effetto. L'impegnamento di tali leve 9 con il telaio 8 è attuato, ad esempio, attraverso collegamenti a perno e foro lungo, il primo (il perno) appartenente al telaio, l'altro (il foro lungo) alle leve 9. Sotto l’azione dei martinetti i rulli folli possono essere allontanati dei corrispondenti rulli motorizzati 6 oppure applicati a questi ultimi con una pressione variabile, prestabilita. The fabric, after passing the siphon seal 2, passes through a first roller bench 10 comprising parallel motorized rollers 6 and a series of rollers 7, also parallel but idle, further apart from each other. As the drawing shows, the idle rollers 7 are designed to cooperate with alternate rollers 6 so as to exert a pressing action on the fabric T which is forced to follow a wavy path as it is made to pass from one side of a roller 6 to the opposite one. of the contiguous roller 6. In order to be able to exercise the aforesaid pressing action, the idle rollers 7 are supported by a mobile frame 8. The frame is moved to and from the rollers 6 by means of movable (rotatable) end levers 9 in the directions of the arrows F under the action of means any known actuators, not shown, for example double-acting pneumatic jacks. The engagement of these levers 9 with the frame 8 is carried out, for example, through connections with a pin and a long hole, the first (the pin) belonging to the frame, the other (the long hole) to the levers 9. Under the action of the jacks the idle rollers can be moved away from the corresponding motorized rollers 6 or applied to the latter with a variable, predetermined pressure.

Con il banco a rulli 10 cooperano per l'alimentazione del liquido di trattamento, condotti o canali 30, posti ad altezze diverse e che vengono alimentati con tali liquido da una pompa, non rappresentata che può prelevarlo da un serbatoio 17 posto al disotto del fondo 14 della camera 1 . Le bocche di uscita 31 di tali canali 30 sono previste in modo che il liquido pervenga sul tessuto sottostante T a guisa di cascata imbibendo il tessuto nei tratti compresi tra le coppie cooperanti di rulli 6,7, con passaggio almeno parziale del liquido attraverso il tessuto. Il primo banco 10 a rulli è situato all'uscita o bocca di un condotto di aspirazione 11 di una soffiante o altro simile apparecchio 12 che è preferibilmente posto all'interno della stessa camera di trattamento 1 ed il cui condotto di mandata 40 è diretto verso il basso, vedasi in proposito quanto riprodotto con linea a tratto e punto nel disegno, in modo che nella camera 1 si instaurino circolazioni d'aria obbligate. With the roller bench 10, ducts or channels 30, located at different heights and which are fed with said liquid by a pump, not shown, which can take it from a tank 17 located below the bottom, cooperate to feed the treatment liquid. 14 of chamber 1. The outlets 31 of these channels 30 are provided so that the liquid reaches the underlying fabric T in the manner of a cascade, soaking the fabric in the sections between the cooperating pairs of rollers 6,7, with at least partial passage of the liquid through the fabric . The first roller bench 10 is located at the outlet or mouth of a suction duct 11 of a blower or other similar apparatus 12 which is preferably placed inside the same treatment chamber 1 and whose delivery duct 40 is directed towards the bass, see in this regard what is reproduced with a dotted line in the drawing, so that forced air circulation is established in chamber 1.

Il condotto di aspirazione 11, nella sua parte più bassa, è provvisto di un condotto 12 per lo scarico del liquido in un primo serbatoio 13 posto al disotto della camera 1 e da cui è separato dalla parete di fondo 14 della camera 1. Da tale serbatoio una pompa, non rappresentata, lo inviare ad altro apparecchio, non rappresentato perchè non riguardante l'invenzione. The suction duct 11, in its lowest part, is provided with a duct 12 for discharging the liquid into a first tank 13 located below the chamber 1 and from which it is separated from the bottom wall 14 of the chamber 1. From this a pump, not shown, sends it to another apparatus, not shown because it does not relate to the invention.

Nel condotto di aspirazione 11 è posta una valvola a farfalla 11A, preferibilmente motorizzata, per regolare ed anche escludere l'aspirazione. In the intake duct 11 there is a butterfly valve 11A, preferably motorized, to regulate and also exclude the intake.

Il tessuto abbandona la zona del banco a rulli 10 passando sul più alto dei rulli 6 da cui viene deviato verso il basso in una vaschetta 19. The fabric leaves the area of the roller bench 10 passing over the highest of the rollers 6 from which it is diverted downwards into a tray 19.

Il tessuto in largo, passa poi su un convenzionale apparecchio allargatore e centratore 20 ed attraverso una serie di rulli folli di guida 21 viene condotto, obbligandolo a seguire un percorso ondulato, di fronte all'ingresso di un secondo condotto di aspirazione 32 relativo alla stessa soffiante. The wide fabric then passes over a conventional spreading and centering device 20 and is guided through a series of idle guide rollers 21, forcing it to follow a wavy path, in front of the inlet of a second suction duct 32 relative to it. blower.

Il secondo condotto di aspirazione 32 è chiuso inferiormente da una parete 15 che convoglia quella parte di liquido che non viene aspirato in un tubo di scarico 16 che lo conduce ad un altro serbatoio 17, posto anch'esso al disotto della parete 14 e ricevente anche liquido, se necessario, da un ingresso 25. The second suction duct 32 is closed at the bottom by a wall 15 which conveys that part of liquid that is not sucked into a discharge pipe 16 which leads it to another tank 17, also located below the wall 14 and also receiving liquid, if necessary, from an inlet 25.

l due serbatoi 13 e 17 sono separati da un setto divisorio 18. The two tanks 13 and 17 are separated by a partition 18.

Il percorso ondulato al tessuto viene imposto facendolo passare da un lato a quello opposto di una successione di rulli motorizzati 33A tra loro paralleli e distanziati, appartenenti banco ad un secondo banco a rulli 33, posti di fronte al suddetto ingresso. Il banco a rulli 33 comprende anch'esso, in analogia al banco a ru l l i 10, una seconda successione di rulli 336, folli, paralleli e distanziati, sopportati anch’essi da un telaio mobile 23. Il telaio è movimentato da e verso i rulli 33A tramite leve 24A mobili (girevoli) nei sensi delle frecce sotto l'azione di mezzi attuatori noti qualsiasi, non rappresentati ad es. martinetti pneumatica a doppio effetto. L'impegnamento di tali leve con il telaio 23 è attuato, ad esempio, attraverso un collegamento perno e foro lungo, il primo appartenente al telaio e l’altro alle leve. The wavy path to the fabric is imposed by making it pass from one side to the opposite one of a succession of motorized rollers 33A parallel and spaced apart, belonging to a second roller bench 33, placed in front of the aforesaid inlet. The roller bench 33 also comprises, in analogy to the roller bench 10, a second succession of rollers 336, idle, parallel and spaced, also supported by a mobile frame 23. The frame is moved to and from the rollers 33A by means of movable (rotatable) levers 24A in the direction of the arrows under the action of any known actuator means, not shown e.g. double acting pneumatic jacks. The engagement of these levers with the frame 23 is carried out, for example, through a pin and long hole connection, the first belonging to the frame and the other to the levers.

I rulli 33B sono disposti in modo da impegnarsi (cioè premere) su rulli alterni 33A, ciò per consentire appunto l'andamento ondulato del tessuto. L'impegno o cooperazione tra i rulli 33B e 33A determina sul tessuto che passa tra essi un'azione di spremitura. The rollers 33B are arranged in such a way as to engage (ie press) on alternate rollers 33A, this precisely to allow the wavy course of the fabric. The engagement or cooperation between the rollers 33B and 33A determines a squeezing action on the fabric passing between them.

Questa azione di spremitura si alterna ad una azione di imbibizione con il liquido di trattamento, azione ottenuta prevedendo una successione di condotti o canali 24 posti ad altezze diverse e di fronte all'ingresso del secondo condotto di aspirazione 32, che vengono alimentati da una pompa non visibile che preleva il liquido di trattamento dal serbatoio 17. Le bocche di uscita 26 dei condotti in questione sono previste in modo che il liquido pervenga sul tessuto stesso a guisa di cascata con passaggio almeno parziale del liquido attraverso il tessuto. This squeezing action alternates with an action of imbibition with the treatment liquid, an action obtained by providing a succession of ducts or channels 24 placed at different heights and in front of the inlet of the second suction duct 32, which are fed by a pump not visible which draws the treatment liquid from the tank 17. The outlets 26 of the ducts in question are provided so that the liquid reaches the fabric itself in the form of a cascade with at least partial passage of the liquid through the fabric.

Il passaggio è imposto dall'effetto aspirante prodotto dalla soffiante 12. Il liquido che attraversa il tessuto perviene in parte nella soffiante 12 e da questa viene proiettato verso il fondo 14 in una zona ove esso è a griglia, zona che sovrasta il serbatoio 13. The passage is imposed by the suction effect produced by the blower 12. The liquid which passes through the fabric partly reaches the blower 12 and from this is projected towards the bottom 14 in an area where it is a grid, an area above the tank 13.

Superato il banco a rulli 11A,11B, il tessuto viene fatto fuoriuscire dalla camera di trattamento 1 passando tra un convenzionale dispositivo allargatore e centratore 60 prima di attraversare una coppia di cilindri spremitori 61,62, premuti l'uno contro l'altro da un martinetto pneumatico a doppio effetto, i quali cilindri partecipano anche alla movimentazione del tessuto. In particolare, il cilindro 62 è comandato in rotazione da un motore non riprodotto, mentre l'altro (61) è folle ed è sopportato da leve 64 incernierate in 35 alle quali si collega l'anzidetto martinetto 33. After passing the roller bench 11A, 11B, the fabric is made to come out of the treatment chamber 1 passing between a conventional spreading and centering device 60 before passing through a pair of squeezing cylinders 61,62, pressed against each other by a double-acting pneumatic jack, whose cylinders also participate in the movement of the fabric. In particular, the cylinder 62 is rotated by a non-reproduced motor, while the other (61) is idle and is supported by levers 64 hinged at 35 to which the aforementioned jack 33 is connected.

In una variante, 60,61,62,63,64 e 65 può essere montato all'interno della camera 1. In a variant, 60,61,62,63,64 and 65 can be mounted inside the chamber 1.

Claims

CLAIMS 1) Device for the wet treatment of wide fabrics, in particular for their washing without excluding other treatments also with liquids containing chemical products (for example caustic soda), comprising a treatment chamber (1) crossed by the fabric (T) in motion and containing two distinct roller benches (10) and (33), with one of them (33) placed on the suction (32) of a blower (12), which roller bench (33) provides a first series of idle rollers (33A), spaced parallel, spatially stationary and a second series of rollers (33B) spatially movable in unison and arranged so as to cooperate with alternate rollers (33A) of the first series to squeeze the fabric and to allow the fabric itself follow a substantially wavy path, along which it is hit by the treatment liquid supplied by ducts or the like (24), characterized in that the two roller benches (10,33) are similar and that the delivery (40) of the blower (12) blooms freely in chamber (1) in the lower part of the chamber.

2) Device according to claim 1, characterized in that both roller benches (10,33) are arranged in front of the suction ducts (11,32) of the blower (12).

3) Device according to claim 1, characterized in that at the outlet of the chamber (1) there is a group with squeezing cylinders (31,32).

4) Device according to claim 1, characterized in that a valve means (ITA) is provided in one (11) of the intake ducts.

5) Device according to claim 4, characterized in that the valve means (11A) is of the type which allows both the regulation and the exclusion of the suction, for example a butterfly valve.