ITAR950003U1

ITAR950003U1 - TWO CHAIN COMPOSITE CHAIN OVERLAPPING ALTERNATE CURTAIN

Info

Publication number: ITAR950003U1
Application number: IT95AR000003U
Authority: IT
Inventors: Gianfranco Caccialupi
Original assignee: Tikappa Consultant Srl
Priority date: 1995-02-14
Filing date: 1995-02-14
Publication date: 1996-08-14
Also published as: ITAR950003V0; IT239470Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato riguarda una catena composita ricavata dalla sovrapposizione di due catene uguali di tipo grumetta alternata, con cui possono essere prodotti collane, bracciali ed altri articoli ornamentali nel campo della oreficeria, argenteria e della bigiotteria in generale. The invention relates to a composite chain obtained by superimposing two equal chains of the alternating gourmette type, with which necklaces, bracelets and other ornamental items can be produced in the field of gold and silverware and costume jewelery in general.

Nel campo ornamentale nella produzione di collane, bracciali e di altri articoli recanti tratti longilinei flessibili è fatto ricorso a catene con differenti aspetti estetici in modo da poter offrire agli acquirenti una pluralità di articoli esteticamente fra loro diversi. I produttori quindi realizzano tali diversità anche attraverso la combinazione di più catene, fra loro uguali o diverse, ottenendo con tali combinazioni prodotti di aspetto nuovo rispetto a quello delle singole catene componenti. In the ornamental field, in the production of necklaces, bracelets and other articles bearing flexible long-limbed sections, use is made of chains with different aesthetic aspects so as to be able to offer buyers a plurality of aesthetically different articles. Manufacturers therefore realize these differences also through the combination of several chains, the same or different, obtaining with these combinations products with a new appearance compared to that of the individual component chains.

II numero di varianti viene poi ulteriormente aumentato con il ricorso ad operazioni di deformazione per schiacciamento e/o per diamantatura delle catene singole o delle catene composite, mediante cui parte delle strutture filiformi tondeggianti sono spianate e rese particolarmente lucenti. The number of variants is then further increased by resorting to deformation operations by crushing and / or by diamond coating of the single chains or of the composite chains, by means of which part of the rounded filiform structures are flattened and made particularly shiny.

Fra le combinazioni note, ci sono quelle ottenute dall'accostamento di due catene tipo grumetta fra loro stabilizzate con punti di saldatura in corrispondenza delle superfici a contatto delle maglie affiancate. Among the known combinations, there are those obtained by the juxtaposition of two gumette-type chains stabilized with each other with welding points in correspondence with the surfaces in contact with the side-by-side links.

Sono stati portati avanti anche tentativi di realizzazione di catene composite, combinazione di coppie di catene grumetta, ottenute dalla sovrapposizione di due catene uguali, ossia di catene in cui si ripetono secondo un medesimo ordine maglie uguali o anche fra loro di lunghezza diversa, ossia catene grumetta uniformi o di tipo alternato o, come sono normalmente denominate dagli operatori del settore, di tipo figaro. Attempts have also been made to create composite chains, a combination of pairs of gumette chains, obtained by superimposing two equal chains, i.e. chains in which identical or even links of different length are repeated according to the same order, i.e. chains uniform or alternating grumetta or, as they are usually called by operators in the sector, figaro type.

Le catene composite ottenute dalla sovrapposizione di catene tipo grumetta non sono state però sfruttate -nonostante che i produttori dispongano delle macchine per produrre le singole catene grumetta e queste risultino di basso costo- a causa del fatto che esse sono risultate non adatte per essere utilizzate nel campo ornamentale. However, the composite chains obtained from the superimposition of gumette-type chains have not been exploited - despite the fact that manufacturers have the machines to produce the individual gourmette chains and these are of low cost - due to the fact that they have proved unsuitable to be used in ornamental field.

Infatti se durante la costruzione della catena composita le maglie corrispondenti delle due catene da combinare sono tenute fra loro perfettamente affacciate, esse, a causa della loro sagomatura e torsione, restano fra loro distanziate e sono di difficile saldatura. L a catena comp.osita o,ttenuta , cioè,, anziché apparire un intreccio di maglie filiformi, conserva l'aspetto di due catene distinte fra loro parallele, unite da vistose saldature antiestetiche. Se le catene sono invece spinte l'una verso l'altra per raggiungere una maggiore aderenza, esse scorrono reciprocamente in senso longitudinale fino a portare l'estremità anteriore della maglia ennesima di una catena a contatto con l’estremità posteriore della maglia emmesima delfaltra, con m = n 1. In fact, if during the construction of the composite chain the corresponding links of the two chains to be combined are kept perfectly facing each other, due to their shaping and torsion, they remain spaced apart and are difficult to weld. Instead of appearing as an intertwining of thread-like links, the jointed or held chain retains the appearance of two distinct chains parallel to each other, joined by showy unsightly welds. If, on the other hand, the chains are pushed towards each other to achieve greater adherence, they slide each other longitudinally until the front end of the nth link of a chain is in contact with the rear end of the maximum link of the other, with m = n 1.

A seguito di tale scorrimento, pari ad una frazione della lunghezza dell'intera maglia, le catene aderiscono l'un l’altra, però la saldatura delle parti affacciate a contatto rende la catena composita poco articolata. Viene cioè ridotto il movimento fra le maglie. Infatti ciascuna maglia di una catena componente viene ad essere saldata con una maglia dell'altra catena traslata rispetto alla prima e le maglie composite così prodotte sono ciascuna di ostacolo al movimento di quelle adiacenti con le quali si concatenano. Following this sliding, equal to a fraction of the length of the entire link, the chains adhere to each other, however the welding of the facing parts in contact makes the composite chain poorly articulated. In other words, the movement between the links is reduced. In fact, each link of a component chain is welded with a link of the other chain translated with respect to the first and the composite links thus produced are each an obstacle to the movement of the adjacent ones with which they are linked.

Diventa così necessario, per superare tale grave inconveniente, saldare le maglie in modo alternato. In tal modo però alcune risultano non saldate e possono allontanarsi lievemente ciascuna dalla corrispondente. Con tale soluzione inoltre la catena composita risulta meccanicamente debole e con maglie alternativamente mobili. Infine le maglie congiunte sono fra loro sfalsate a formare elementi a zig-zag che determinano sulla catena usata come collana, in corrispondenza delle inflessioni o curvature, un andamento non armonioso che viene esaltato quando le maglie sono lunghe, o anche in quelle di maggiore lunghezza nelle catene tipo figaro. It thus becomes necessary, to overcome this serious drawback, to weld the links alternately. In this way, however, some are not welded and can each move slightly away from the corresponding one. Moreover, with this solution the composite chain is mechanically weak and with alternately mobile links. Finally, the joined links are offset from each other to form zig-zag elements that determine on the chain used as a necklace, in correspondence with the inflections or curves, a non-harmonious trend that is enhanced when the links are long, or even in those of greater length. in figaro-type chains.

Inoltre una catena siffatta appesa per una estremità, come avviene per quelle esposte nei negozi, anziché "cadere" verticalmente, ha un andamento non sciolto che, unitamente ai difetti anzidetti la rende commercialmente non idonea. Furthermore, a chain of this type hung by one end, as happens for those displayed in shops, instead of "falling" vertically, has an unfastened trend which, together with the aforementioned defects, makes it commercially unsuitable.

Scopo della presente invenzione è quello di individuare una struttura e configurazione delle due catene grumetta da . accoppiare per sovrapposizione che permetta il superamento degli inconvenienti anzidetti, quindi consenta alle stesse, quando sovrapposte, di essere pressoché aderenti l’un l'altra, di eseguire la congiunzione di tutte le coppie di maglie corrispondenti affacciate mediante punti di saldatura. Ciò affinchè la catena composita prodotta risulti da un lato meccanicamente resistente, da un altro non presenti maglie libere che si muovano singolarmente, da un altro ancora che la catena composita prodotta "cada" bene, ossia appaia flessibile e ben snodata sia quando indossata come collana, sia quando appesa per una sua estremità come quando viene posta in mostra nella vetrina del negozio per essere venduta. The purpose of the present invention is to identify a structure and configuration of the two gumette chains from. couple by overlapping which allows overcoming the aforementioned drawbacks, thus allowing them, when superimposed, to be practically adherent to each other, to join all the pairs of corresponding links facing each other by means of welding points. This is so that the composite chain produced is on the one hand mechanically resistant, on the other it does not have free links that move individually, and on another that the composite chain produced "falls" well, that is, it appears flexible and well articulated both when worn as a necklace. , both when hung by one end as when it is displayed in the shop window to be sold.

L'invenzione che consente il raggiungimento dei risultati descritti consiste nell'aver intuito di utilizzare due catene con identica successione di maglie, realizzate con la stessa macchina affinchè sia assicurato che le corrispondenti siàno perfettamente uguali nelle dimensioni, sì da consentire che raccoppiamento delle due catene possa essere eseguito anche mediante macchine accoppiatrici. Consiste inoltre nell'aver intuito che le due catene da sovrapporre siano tali che le maglie in una catena siano state deformate con una torsione di tipo destrorso e nell'altra con una torsione di tipo sinistrorso, in modo tale che le deformazioni plastiche delle maglie corrispondenti siano fra loro pressoché complementari e quindi che le maglie corrispondenti delle due catene da sovrapporre possano avvicinarsi fino ad essere fra loro pressoché aderenti, senza alcuna traslazione reciproca. The invention that allows the achievement of the described results consists in having understood to use two chains with identical succession of links, made with the same machine so that it is ensured that the corresponding ones are perfectly equal in size, so as to allow the coupling of the two chains it can also be performed by means of laminating machines. It also consists in having understood that the two chains to overlap are such that the links in one chain have been deformed with a right-handed twist and in the other with a left-handed twist, so that the plastic deformations of the corresponding links they are almost complementary to each other and therefore that the corresponding links of the two chains to be superimposed can approach each other until they are practically adherent to each other, without any reciprocal translation.

Da tali intuizioni deriva che la catena composita oggetto della presente invenzione si concretizza nella combinazione di due catene particolarmente conformate, fra loro sovrapposte, fra loro uguali nella struttura, costituite ciascuna da una alternanza di maglie lunghe e corte, quelle di una catena ritorte con un movimento destrorso, quelle dell'altra con un movimento sinistrorso del gruppo torcitore della macchina che le ha prodotte, quelle affacciate tutte saldate a due a due almeno in uno dei punti in cui fra loro convergono. From these intuitions it follows that the composite chain object of the present invention is realized in the combination of two particularly shaped chains, overlapping each other, identical in structure, each consisting of an alternation of long and short links, those of a chain twisted with a right-hand movement, those of the other with a left-hand movement of the twisting unit of the machine that produced them, those facing each other are welded two by two at least in one of the points where they converge.

La catena composita così ottenuta risulta particolarmente vantaggiosa poiché: The composite chain thus obtained is particularly advantageous because:

- le maglie corrispondenti sono perfettamente affacciate, quindi a due a due saldate nei punti di contatto; - the corresponding links are perfectly facing each other, therefore welded two by two at the contact points;

- le coppie di maglie successive, ciascuna realizzata con una maglia di una catena e l'altra della catena sovrapposta alla prima, sono fra loro perfettamente snodate, per cui la catena composita realizzata con una siffatta strutturazione è flessibile e sciolta, quindi sinuosa quando indossata e dritta quando appesa ad una estremità; - the successive pairs of links, each made with one link of a chain and the other of the chain superimposed on the first, are perfectly articulated, so that the composite chain made with such a structure is flexible and loose, therefore sinuous when worn and straight when hung at one end;

la catena composita può essere battuta e sollecitata meccanicamente senza pericolo che alcune saldature si rompano in quanto operate fra tratti ravvicinati di fili, quindi senza pericolo che le maglie corrispondenti si distacchino l'un l’altra; the composite chain can be beaten and mechanically stressed without the danger of some welds breaking as they are operated between close sections of wires, therefore without the danger of the corresponding links detaching from each other;

- l'aspetto estetico della catena appare nuovo ed originale perchè i dorsi delle due catene sovrapposte, essendo inclinati in versi opposti rispetto alla direzione secondo cui si sviluppa la catena composita, originano la configurazione di tante "V" di differenti lunghezze incuneate una sull’altra, quelle su un dorso della catena composita con orientamento opposto a quello di quelle sull'altro dorso. - the aesthetic aspect of the chain appears new and original because the backs of the two superimposed chains, being inclined in opposite directions with respect to the direction in which the composite chain develops, originate the configuration of many "Vs" of different lengths wedged on one other, those on one back of the composite chain with opposite orientation to that of those on the other back.

La catena composita in oggetto è descritta nelle sue caratteristiche in modo dettagliato nel seguito con l'ausilio dei disegni esemplificativi della tavola allegata, nei quali: The characteristics of the composite chain in question are described in detail below with the aid of the exemplary drawings of the attached table, in which:

- la fig. 1 è la vista frontale di una catena grumetta alternata con le maglie che hanno subito una torsione sinistrorsa; - fig. 1 is the front view of a curb chain alternating with the links that have undergone a left-hand twist;

- la fig. 2 è la vista frontale di una catena grumetta alternata, identica nella struttura a quella di fig. 1, con le maglie che hanno subito però una torsione destrorsa; - fig. 2 is the front view of an alternating curb chain, identical in structure to that of fig. 1, with the links that have however undergone a right-hand twist;

- la fig. 3 è la vista frontale di un dorso della catena composita ottenuta dalla sovrapposizione delle catene riprodotte nelle figure 1 e 2, nella quele le parti più sporgenti dei dorsi sono spianate. - fig. 3 is the front view of a back of the composite chain obtained by superimposing the chains shown in figures 1 and 2, in which the most protruding parts of the backs are flattened.

E' inteso che i disegni hanno solo carattere esemplificativo per facilitare la comprensione della invenzione, senza costituirne in alcuna maniera una limitazione. It is understood that the drawings have only an illustrative character to facilitate the understanding of the invention, without in any way constituting a limitation thereof.

Nei disegni sono stati indicati con 1 e 2 i tratti verso l’estremità superiore di una maglia lunga della catena, con deformazione delle maglie sinostrorsa, con 3 e 4 i tratti verso l’estremità inferiore della medesima maglia, con 5 e 6 e con 7 e 8 i tratti corrispondenti della medesima maglia nella catena con deformazioni destrorse, con 9 e 10 i punti di saldatura in corrispondenza dei tratti aderenti delle maglie affacciate lunghe e delle maglie affacciate più corte della catena composita. In the drawings, the sections towards the upper end of a long link of the chain have been indicated with 1 and 2, with deformation of the sinosostricular links, with 3 and 4 the sections towards the lower end of the same link, with 5 and 6 and with 7 and 8 the corresponding portions of the same link in the chain with right-handed deformations, with 9 and 10 the welding points corresponding to the adherent portions of the long facing links and of the shorter facing links of the composite chain.

Quest'ultima consiste quindi in una struttura derivata dalla sovrapposizione di due catene tipo grumetta, comunque alternate, con la successione di maglie identica. Inoltre le due catene, onde evitare scorrimenti relativi delle maglie corrispondenti da saldare, quindi l'allontanamento dalla perfetta sovrapposizione delle maglie corrispondenti, vengono prodotte con la stessa macchina, la pinza torcente della quale nella produzione di una catena è fatta ruotare in modo destrorso, nella produzione dell'altra è fatta ruotare in modo sinistrorso, assicurando in tal modo l'identità delle maglie corrispondenti e quindi l'accoppiabilità delle due catene anche con macchine automatiche. The latter therefore consists of a structure derived from the superimposition of two gumette-type chains, however alternating, with the identical succession of links. In addition, the two chains, in order to avoid relative sliding of the corresponding links to be welded, therefore the removal from the perfect overlapping of the corresponding links, are produced with the same machine, the twisting gripper of which in the production of a chain is rotated clockwise, in the production of the other it is made to rotate in a left-hand way, thus ensuring the identity of the corresponding links and therefore the coupling of the two chains even with automatic machines.

Le singole catene così fatte sono tali che, quando accoppiate per sovrapposizione, ogni coppia di maglie corrispondenti ha due coppie di tratti pressoché aderenti, ubicati sulla maglia composita verso le estremità di una linea diagonale, ed almeno una delle quali coppie di tratti viene stabilizzata con una saldatura, mentre saranno stabilizzate entrambe quando le sollecitazioni meccaniche a cui la catena composita prodotta sarà sottoposta per ottenere il prodotto finito, raggiungono valori elevati. The individual chains thus made are such that, when coupled by overlapping, each pair of corresponding links has two pairs of almost adherent sections, located on the composite link towards the ends of a diagonal line, and at least one of which pairs of sections is stabilized with a weld, while both will be stabilized when the mechanical stresses to which the composite chain produced will be subjected to obtain the finished product reach high values.

Nelle catene esemplifate nei disegni, relativamente alle maglie lunghe, i tratti 1 e 5, verso una estremità delle due catene sovrapposte, sono pressoché aderenti e congiunti con un punto di saldatura 9, mentre l'altra coppia di tratti aderenti è quella formata dai tratti 4 e 8 che risultano in vista sul secondo dorso della catena composita. In una stessa maglia i tratti interessati alla saldatura sono quindi quelli indicati con 1 e 4 in una catena e con 5 e 8 nell'altra, oppure con 2 e 3 su una catena e con 6 e 7 sull'altra, a seconda di come vengono sovrapposte fra loro le due catene. In the chains exemplified in the drawings, relative to the long links, the portions 1 and 5, towards one end of the two superimposed chains, are practically adherent and joined with a welding point 9, while the other pair of adherent portions is that formed by the portions 4 and 8 which are visible on the second back of the composite chain. In the same link, the sections involved in welding are therefore those indicated with 1 and 4 in one chain and with 5 and 8 in the other, or with 2 and 3 on one chain and with 6 and 7 on the other, depending on how the two chains are superimposed on each other.

I tratti estremi non aderenti sono invece a due a due fra loro lontani ed i bracci delle maglie che li contengono originano figure a "V" che si incuneano in successione una sull'altra. Analoghe considerazioni valgono per le maglie più corte, nelle quali i tratti aderenti sono fra loro congiunti e stablizzati con punti di saldatura 10. The extreme non-adherent sections are instead two by two far from each other and the arms of the links that contain them originate "V" shapes that are wedged in succession one on top of the other. Similar considerations apply to the shorter links, in which the adhering sections are joined together and stabilized with welding points 10.

Le catene composite così strutturate nella loro vista frontale conservano la forma e le linee della catena grumetta da cui derivano, mentre la vista laterale pone in evidenza i rami obliqui delle coppie di maglie corrispondenti e sovrapposte che originano figure a "V" di diversa lunghezza; in particolare le "V" nei due dorsi della catena composita sono fra loro orientate secondo versi opposti. La catena composita in oggetto assumerà aspetti diversi al cambiare dell'alternanza fra maglie lunghe e corte, assumerà altresì aspetti diversi a seguito di deformazioni ottenute per schiacciamento della catena composita o anche per deformazione conseguente all'azione di diamantatura con cui vengono asportate le parti più sporgenti delle superfici della struttura composita sottoposta all'azione degli utensili di diamante. The composite chains thus structured in their front view retain the shape and lines of the gourmette chain from which they derive, while the side view highlights the oblique branches of the pairs of corresponding and superimposed links that originate "V" figures of different lengths; in particular, the "Vs" in the two backs of the composite chain are oriented towards each other in opposite directions. The composite chain in question will take on different aspects when the alternation between long and short links changes, it will also take on different aspects as a result of deformations obtained by crushing the composite chain or also by deformation consequent to the diamond-coating action with which the more parts are removed. protruding surfaces of the composite structure subjected to the action of diamond tools.

Resta comunque fermo l'aspetto basilare dovuto alla particolare combinazione di catene grumetta, una destrorsa ed una sinistrorsa, stabilizzate nell'accoppiamento almeno da un punto di saldatura per ogni coppia di maglie corrispondenti sovrapposte. Aspetto basilare che consiste nella figura di ammagliamelo delle catene tipo grumetta sulle due superfici principali contrapposte e nella figura di tante "V" incuneate una sull’altra di diverse lunghezze sulle altre superfici o dorsi della catena composita. However, the basic aspect due to the particular combination of curb chains, one right-hand and one left-hand, remains firm, stabilized in the coupling at least by a welding point for each pair of corresponding superimposed links. Basic aspect which consists in the figure of ammagliamelo of the gumette-type chains on the two main opposite surfaces and in the figure of many "V" wedged on each other of different lengths on the other surfaces or backs of the composite chain.

Claims

CLAIMS 1) Composite chain with two alternating overlapping gourmette chains, with which necklaces, bracelets and other ornamental items can be produced in the field of goldsmithing, silverware and costume jewelery in general, characterized by the fact that it is derived from the coupling of two gourmette-type chains between they are superimposed and identical in structure, each consisting of an alternation of long and short links, by the fact that the links of one chain are twisted with a right-hand movement and those of the other with a left-hand movement of the twisting unit of the machine that has produced and from the fact that the facing ones are all welded two by two at least in one of the points (9) and (10) where they converge.

2) Composite chain with two overlapping alternating curb chains, as per riv. 1), characterized by the fact that the two superimposed chains are identical to each other in the succession of the long and short links.

3) Composite chain with two overlapping alternating curb chains, as per riv. 1), characterized by the fact that the two chains from which the composite chain is derived are produced with the same machine of which the twisting gripper in the production of one chain has rotated clockwise, in the production of the other it has rotated left-handed.

4) Composite chain with two overlapping alternating curb chains, as per riv. 1), characterized by the fact that each pair of corresponding overlapping links has two pairs of practically adherent sections located on the composite link towards the ends <-> of a diagonal line, at least one of which pairs of sections is stabilized with a welding.

5) Composite chain with two overlapping alternating curb chains, as per riv. 1), characterized by the fact that the corresponding and superimposed links of the two chains have overlapping faces and corresponding backs consisting of portions that diverge to form "V" shapes of different lengths.

6) Composite chain with two overlapping alternating curb chains, as per riv. 1), characterized by the fact that the corresponding and superimposed links of the two chains originate two backs in which "V" figures appear oriented in opposite directions.