ITAN940026U1

ITAN940026U1 - REFRIGERATOR COUNTER FOR SHOPS EQUIPPED WITH A SERIES OF SHELVES ARRANGED IN A CASCADE, ABLE TO SLIDE IN THE SENSE OF DEPTH

Info

Publication number: ITAN940026U1
Application number: IT94AN000026U
Authority: IT
Original assignee: Bocchini Claudio
Priority date: 1994-09-23
Filing date: 1994-09-23
Publication date: 1996-03-23
Also published as: IT234048Y1; DE19535067C2; ITAN940026V0; DE19535067A1

Abstract

La presente invenzione concerne un bancone frigorifero per negozi dotato, all'interno del proprio padiglione espositivo a vetri, di una serie di vassoi disposti a cascata verso il fronte del padiglione medesimo, ognuno in grado di scorrere parallelamente a se stesso, ed indipendentemente dagli altri, nel senso della profondità di detto padiglione espositivo.The present invention relates to a refrigerated counter for shops equipped, within its own glass display pavilion, with a series of trays arranged in cascade towards the front of the pavilion itself, each capable of sliding parallel to itself, and independently of the others , in the sense of the depth of this exhibition pavilion.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per modello di utilità avente per titolo: accompanying a patent application for a utility model entitled:

"BANCONE FRIGORIFERO PER NEGOZI DOTATO DI UNA SERIE DI RIPIANI DISPOSTI A CASCATA, CAPACI DI SCORRERE NEL SENSO DELLA PROFONDITÀ' DEL PADIGLIONE ESPOSITIVO". "REFRIGERATOR COUNTER FOR SHOPS EQUIPPED WITH A SERIES OF SHELVES ARRANGED IN A CASCADE, ABLE TO SLIDE IN THE SENSE OF THE DEPTH OF THE EXHIBITION PAVILION".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per modello di utilità ha per oggetto un bancone -Frigorifero per negozi dotato di una serie di ripiani espositivi disposti a cascata, capaci di scorrere nel senso della profondità del padiglione a vetri refrigerato. The present utility model patent application relates to a refrigerator counter for shops equipped with a series of display shelves arranged in a cascade, capable of sliding in the direction of the depth of the refrigerated glass pavilion.

Come è noto ormai quasi tutti gli esercizi commerciali dediti alla vendita di generi alimentari si avvalgono dell'impiego di grossi banconiespositori refrigerati. As is well known by now, almost all commercial establishments dedicated to the sale of foodstuffs make use of the use of large refrigerated counters.

Tali banconi hanno una struttura piuttosto standardizzata che prevede la presenza di un grosso basamento cavo, contenente gli organi meccanici preposti al suo funsionamento, di sostegno per un padiglione refrigerato di considerevole altezza, interamente realizzato con pareti di vetro, al cui interno sono conservati ed al tempo stesso esposti i prodotti alimentari. These counters have a rather standardized structure which provides for the presence of a large hollow base, containing the mechanical parts responsible for its operation, supporting a refrigerated pavilion of considerable height, entirely made with glass walls, inside which are stored and at the same time exposed food.

In particolare è previsto che in tali banconi tradizionali la merce sia appoggiata su di un cassettone estraibile che occupa l'intera superficie del fondo di detto padiglione, oltre che su uno o due ripiani di ridotta profondità, di solito anch 'essi in vetro, montati verso la sommità del padiglione medesimo. In particular, it is envisaged that in these traditional counters the goods are placed on a removable drawer that occupies the entire surface of the bottom of said pavilion, as well as on one or two shelves of reduced depth, usually also in glass, mounted towards the top of the pavilion itself.

In realtà però questo tipo di organizzazione interna dei padiglioni dei tradizionali banconi frigoriferi risulta non del tutto soddisfacente dal punto di vista funzionale, sia con riferimento al grande cassettone di fondo, sia con riferimento agli stessi piccoli ripiani in vetro montati in sommità. In reality, however, this type of internal organization of the pavilions of traditional refrigerated counters is not entirely satisfactory from the functional point of view, both with reference to the large bottom drawer and with reference to the same small glass shelves mounted at the top.

Per quanto attiene il cassettone va detto che esso deve avere necessariamente, in considerazione della sua notevole profondità, la capacità di essere estratto a scorrimento sul retro del bancone; l'estrazione del cassettone infatti è la condizione che assicura agli addetti alle vendite la possibilità di raggiungere agevolmente la zona frontale di detto cassettone nel caso in cui debba esservi depositata o prelevata la merce. As far as the chest of drawers is concerned, it must be said that, in consideration of its considerable depth, it must necessarily have the ability to slide out on the back of the counter; in fact, the extraction of the chest of drawers is the condition that ensures the sales staff the possibility of easily reaching the front area of said chest of drawers in the event that the goods have to be deposited or removed there.

E' evidente tuttavia che in fase di estrazione questo cassettone determina un grande ingombro sul retro del bancone, e quindi proprio nella zona in cui debbono operare gli addetti alla vendita. It is evident, however, that during the extraction phase this chest of drawers causes a large amount of space on the back of the counter, and therefore precisely in the area where the sales staff have to work.

Questa circostanza, da un lato, ostacola gli spostamenti degli addetti medesimi, fino ad impedirne provvisoriamente il proseguimento del lavoro; mentre dall'altro impone la sistemazione del bancone ad una distanza dal muro almeno pari alla profondità del cassettone. This circumstance, on the one hand, hinders the movements of the workers themselves, to the point of temporarily preventing them from continuing their work; while on the other, it requires the counter to be placed at a distance from the wall at least equal to the depth of the chest of drawers.

Una simile disposizione del bancone comporta naturalmente una perdita di spazio sul fronte del bancone medesimo e quindi una riduzione dello spazio disponibile per il pubblico; tale inconveniente risulta particolarmente penalizzante soprattutto nel caso in cui un negozio abbia già di per sé dimensioni ridotte. Such an arrangement of the counter naturally involves a loss of space on the front of the counter itself and therefore a reduction in the space available for the public; this drawback is particularly penalizing especially in the case in which a shop already has small dimensions in itself.

Ma, come anticipato, un inconveniente funzionale interessa anche i piccoli ripiani di vetro montati generalmente alla sommità del But, as anticipated, a functional drawback also affects the small glass shelves generally mounted at the top of the

vano interno del padiglione espositivo dei banconi tradìzionali . internal compartment of the exhibition pavilion of traditional counters.

Essi infatti, proprio in considerazione della posizione da essi occupata, generaimente non sono raggiunti dall'aria fredda circolante all'interno del padiglione espositivo, dal momento che la serpentina refrigerante è sempre posta al di sotto del cassettone anzidetto e che, come è noto, l'aria fredda tende a mantenersi spontaneamente verso il basso; ciò significa evidentemente che la merce appoggiata su questi piccoli ripiani può contare su di un'azione di refrigerazione pressoché nulla. In fact, precisely in consideration of the position they occupy, they are generally not reached by the cold air circulating inside the exhibition pavilion, since the cooling coil is always placed under the aforementioned chest of drawers and which, as is known, cold air tends to keep spontaneously downwards; this obviously means that the goods placed on these small shelves can count on practically no refrigeration action.

Va detto peraltro che tali banconi di tipo tradizionale sono attualmente soggetti a crescenti critiche da parte dei negozianti anche per l'eccessiva altezza dei loro padiglioni espositivi che rappresenterebbe un ostacolo per il contatto diretto e la comunicazione tra l'addetto alla vendita e la clientela. It should also be said that these traditional counters are currently subject to growing criticism from retailers also for the excessive height of their exhibition pavilions which would represent an obstacle for direct contact and communication between the sales assistant and customers.

Tuttavia le case produttrici trovano alcune difficoltà ad assecondare le richieste di riduzione dell'altezza di detti padiglioni, in quanto il loro abbassamento comporterebbe una perdita di spazio espositivo interno - in particolare verrebbe meno la possibilità di montare su di essi i pianetti di sommità - che evidentemente potrebbe essere recuperato solo aumentando la profondità del padiglione medesimo e quindi del cassettone estraibile montato sul -fondo di quésto. However, the manufacturers find some difficulties in satisfying the requests to reduce the height of these pavilions, as their lowering would involve a loss of internal exhibition space - in particular the possibility of mounting the top shelves on them would no longer be possible - which evidently it could only be recovered by increasing the depth of the pavilion itself and therefore of the pull-out drawer mounted on the bottom of this.

Va detto però che sulla base della tecnica attuale una simile soluzione risulta difficilmente praticabile, in vista della difficoltà che un operatore certamente incontrerebbe per deporre o prelevare merce dalla zona più avanzata di un padiglione espositivo particolarmente profondo. It must be said, however, that on the basis of the current technique such a solution is difficult to implement, in view of the difficulty that an operator would certainly encounter in placing or withdrawing goods from the most advanced area of a particularly deep exhibition hall.

Ciò anche perché conferire eccessiva profondità ad un cassetto estraibile montato su di un bancone frigorifero significherebbe amplificare in misura forse inaccettabile gli inconvenienti funzionali, dianzi denunciati, che già penalizzano i cassettoni estraibili delle dimensioni standard attuali. This is also because giving excessive depth to a pull-out drawer mounted on a refrigerated counter would mean amplifying to a perhaps unacceptable extent the functional drawbacks mentioned above, which already penalize the pull-out drawers of the current standard dimensions.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un modello di bancone frigorifero esente da tutti gli inconvenienti e le limitazioni funzionali. The object of the present invention is to provide a refrigerated counter model free from all the drawbacks and functional limitations.

In effetti il bancone secondo il trovato si avvale di un padiglione espositivo sensibilmente più basso di quelli tradizionali, ma senza perdere spazio espositivo interno, anzi forse guadagnandone; al tempo stesso ad a dispetto della sua rilevante profondità, esso assicura agli operatori modalità di deposito e di prelievo della merce quanto mai agevoli . In fact, the counter according to the invention makes use of an exhibition pavilion significantly lower than the traditional ones, but without losing internal exhibition space, indeed perhaps gaining some; at the same time, in spite of its considerable depth, it ensures the operators methods of depositing and picking up the goods as easy as ever.

Esso inoltre rinuncia totalmente all'adozione del cassettone estraibile, per cui non dà luogo ad alcun problema di ingombro, ed in più - proprio in considerazione del suo minore sviluppo in altezza -può contare su modalità di refrigerazione del suo padiglione espositivo molto più efficaci di quelle dei banconi attuali. It also totally renounces the adoption of the pull-out chest of drawers, so it does not give rise to any problems of space, and moreover - precisely in consideration of its lower height development - it can count on much more effective refrigeration methods for its exhibition pavilion than those of the current counters.

Va detto innanzitutto che il bancone in parola presenta un padiglione espositivo che, rispetto a quelli tradizionali, presenta minore altezza e maggiore profondità. First of all, it must be said that the counter in question has an exhibition pavilion which, compared to the traditional ones, has less height and greater depth.

La sua peculiarità saliente consiste nella particolare organizzazione dello spazio espositivo all'interno del padiglione. Its salient peculiarity consists in the particular organization of the exhibition space inside the pavilion.

Infatti all'interno di tale padiglione è prevista una serie di "vassoi " longitudinali disposti a cascata sui quali appoggiare la merce; in particolare il vassoio previsto alla quota più bassa — all'incirca al livello del fondo del padiglione - occupa un assetto operativo prossimo alla parete vetrata frontale del padiglione medesimo, il vassoio montato alla quota immediatamente superiore occupa una posizione più arretrata, e così di seguito per tutti gli eventuali ripiani previsti alle quote superiori. In fact, inside this pavilion there is a series of longitudinal "trays" arranged in a cascade on which to place the goods; in particular, the tray provided at the lowest level - roughly at the level of the back of the pavilion - occupies an operational setting close to the front glass wall of the pavilion itself, the tray mounted at the immediately higher level occupies a more rearward position, and so on for all the possible shelves provided at the higher levels.

Fer rendere comodamente accessibili tutti questi ripiani agli addetti alle vendite - e soprattutto quelli più bassi che, considerando l'accresciuta profondità del nuovo bancone in parola, si trovano ad una distanza ragguardevole dall 'operatore - è stata conferita loro la capacità di compiere corse alterne, parallelamente a se stessi, all'intero del padiglione espositivo del bancone. In order to make all these shelves easily accessible to the sales staff - and especially the lower ones which, considering the increased depth of the new counter in question, are located at a considerable distance from the operator - they have been given the ability to perform alternating strokes. , parallel to themselves, inside the counter exhibition pavilion.

Ogni vassoio cioè può essere condotto dalla posizione più avanzata verso il fronte del bancone -allorquando debba mantenere la merce nella posizione espositiva più consona - ad una posizione di massimo arretramento, addirittura all'esterno della faccia posteriore del bancone, dopo aver attraversato un<’>apposita fessura longitudinale ivi prevista. That is, each tray can be led from the most advanced position towards the front of the counter - when it has to keep the goods in the most suitable display position - to a position of maximum retraction, even outside the rear face of the counter, after having crossed a <' > special longitudinal slot provided therein.

E’ evidente che la conduzione di un vassoio in quest 'ultima posizione estratta dal bancone assicura modalità estremamente pratiche e vantaggiose di carico e scarico della merce, sia perché il vassoio si porta in una posizione estremamente favorevole per un operatore, sia in quanto l'ingombro che si determina sulla corsia retrostante il bancone è limitato alla sola ridotta larghezza di un vassoio. It is evident that the operation of a tray in this latter position extracted from the counter ensures extremely practical and advantageous ways of loading and unloading the goods, both because the tray moves into an extremely favorable position for an operator, and because the encumbrance that is determined on the aisle behind the counter is limited only to the reduced width of a tray.

Va detto peraltro che tale idea inventiva può essere messa in atto con differenti soluzioni costruttive. However, it must be said that this inventive idea can be implemented with different constructive solutions.

Intanto si potrebbero adottare diverse soluzioni tecniche per attuare il supporto e lo scorrimento dei vassoi; ad esempio si potrebbe montare all'interno del padiglione refrigerato del bancone alcune barre filettate ad asse orizzontale o sub-orizzontale sulle quali avvitare altrettante chiocciole applicate al di sotto di ciascun vassoio. Meanwhile, different technical solutions could be adopted to implement the support and sliding of the trays; for example, some threaded bars with horizontal or sub-horizontal axis could be mounted inside the refrigerated pavilion of the counter on which to screw as many snails applied under each tray.

L'azionamento di tali barre filettate provocherebbe evidentemente 1'arretramento delle chiocciole e quindi del vassoio ad esse fissato o, in caso di rotazione contraria, l'avanzamento del sisterna. The actuation of these threaded bars would evidently cause the backing of the scrolls and therefore of the tray fixed thereto or, in case of opposite rotation, the advancement of the system.

In alternativa si potrebbe accoppiare ciascun vassoio con dei profilati metallici di semplice guida, lasciando il compito di trainare avanti ed indietro i vassoi con un sistema di trasmissione a cinghia o catena. Alternatively, each tray could be coupled with simple guide metal profiles, leaving the task of pulling the trays back and forth with a belt or chain transmission system.

Allo stesso modo si potrebbe scegliere un azionamento manuale dello scorrimento dei vassoi, prevedendo magari l'adozione di manovelle capaci di porre in rotazione le anzidette barre filettante o, nella seconda soluzione costruttiva prospettata, o il sistema a cinghia o a catena; oppure si potrebbe preterire una soluzione motorizzata in cui la traslazione dei vassoi sia affidata all'azionamento di motorini elettrici previsti a bordo del bancone in questione. In the same way, a manual actuation of the sliding of the trays could be chosen, perhaps providing for the adoption of cranks capable of rotating the aforementioned threading bars or, in the second constructive solution proposed, or the belt or chain system; or a motorized solution could be preferred in which the translation of the trays is entrusted to the operation of electric motors provided on board the counter in question.

Si ribadisce infine che un ulteriore vantaggio del nuovo bancone in parola risiede nelle migliori modalità di refrigerazione interna del suo padiglione; la sostanziale riduzione di altezza di quest'ultimo ha fatto sì che il suo compatto volume interna sia completamente interessato dalla circolazione di aria fredda, e ciò pur impiegando un impianto di refrigerazione delle medesima potenza di quelli finora in uso sui banconi tradizionali. Finally, it is reiterated that a further advantage of the new counter in question lies in the better internal refrigeration methods of its pavilion; the substantial reduction in height of the latter has ensured that its compact internal volume is completely affected by the circulation of cold air, and this while using a refrigeration system of the same power as those used up to now on traditional counters.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alla tavola di disegno allegata, avente solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui la figura 1 mostra il bancone secondo il trovato con una sezione con un piano trasversale. For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing table, which has only an illustrative and certainly not a limitative value, in which Figure 1 shows the counter according to the invention with a cross-sectional plane.

Il bancone in questione si compone di un basamento cavo (1) di supporto per un padiglione vetrato refrigerato (2) che, rispetto a quelli dei banconi tradizionali, si segnala per minore altezza e maggiore profondità. The counter in question consists of a hollow base (1) supporting a refrigerated glass pavilion (2) which, compared to those of traditional counters, stands out for its lower height and greater depth.

All'interno di tale padiglione (2) è prevista una serie di vassoi (3) montati a cascata verso il fronte del padiglione medesimo. Inside this pavilion (2) there is a series of trays (3) mounted in cascade towards the front of the pavilion itself.

Nella soluzione costruttiva illustrata, ognuno di tali vassoi (3) è fissato al di sopra di alcune chiocciole (4) avvitate su corrispondenti barre filettate (5) di andamento leggermente inclinato verso il basso dal retro al fronte del bancone, ciascuna azionata da un rispettivo motorino elettrico (6). In the illustrated construction solution, each of these trays (3) is fixed above some scrolls (4) screwed onto corresponding threaded bars (5) with a slightly downward slope from the back to the front of the counter, each operated by a respective electric motor (6).

L'estremità posteriore di tali barre filettate (5) è fissata sulla faccia interna della parete posteriore (2a) del padiglione refrigerato (2); sulla stessa parete (2a) sorto realizzate peraltro -alternativamente con-i punti di attacco delle barre (4)— delle- fessure longitudinali (2b) che consentono-le-estrazione- a- sbalzo- dei vassoi (3> The rear end of these threaded bars (5) is fixed on the internal face of the rear wall (2a) of the refrigerated pavilion (2); on the same wall (2a) which arose, however, made - alternatively with - the attachment points of the bars (4) - longitudinal slots (2b) which allow - the - cantilever - extraction - of the trays (3>

dal-bancone- allorquando-questi completino il loro scoietoallidieto Nella- -figura 1 è stata disegnata- -con-linea-tratteggiata- la posizione che un Vassoioscorrevolevienead assumere al termine della sua- -corsa-all-indietro. from-the-counter- when-they complete their scullery-pale-line In -figure 1 the position that a sliding Tray would take at the end of its backward run has been drawn.

Claims

CLAIMS 1) Refrigerated counter for shops, equipped with a series of shelves arranged in a cascade, capable of sliding in the direction of the depth of the exhibition pavilion, of the type consisting of a hollow base (1) and an overlying refrigerated glass pavilion (2), characterized by the fact of having, inside the exhibition pavilion (2), a series of trays (3) arranged in cascade towards the front of the pavilion itself, each able to slide parallel to itself, and independently from the others, in the sense of the depth of the exhibition pavilion (2).

2) Refrigerated counter for shops equipped with a series of shelves arranged in cascade, capable of sliding in the direction of the depth of the exhibition pavilion, according to claim 1, characterized by the fact that each tray (3) can slide backwards until it reaches the a cantilevered position on the back of the counter, crossing a special conforming window provided longitudinally at the rear vertical wall of the pavilion itself (2) 3 <)> Refrigerated counter for shops equipped with a series of shelves arranged in cascade, capable of slide in the direction of the depth of the exhibition pavilion, according to claim 1, characterized by the fact that each of the sliding trays (3) is fixed above some scrolls (4) screwed on corresponding threaded bars (5) fixed with their rear end in correspondence with the internal face of the rear wall (2a) of the refrigerated pavilion (2) and operated by resp therein electric motors (6). 4) Refrigerated counter for shops equipped with a series of shelves arranged in cascade, capable of sliding in the direction of the depth of the exhibition pavilion, according to claim 1, characterized in that each of the sliding trays (3) is motorized by means of a belt or chain transmission system.