IT9034074U1

IT9034074U1 - DISHWASHER WITH OPERATING FLUID DISCHARGE CIRCUIT

Info

Publication number: IT9034074U1
Application number: IT034074U
Authority: IT
Inventors: Ugo Favret
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici
Priority date: 1990-10-16
Filing date: 1990-10-16
Publication date: 1992-04-16
Also published as: FR2667776B3; DE9112889U1; IT222170Z2; ES1018631U; FR2667776A1; GB2248768B; IT9034074V0; GB2248768A; ES1018631Y; GB9121730D0

Description

Descrizione del modello di utilità avente per titolo: Description of the utility model entitled:

"LAVASTOVIGLIE CON CIRCUITO DI SCARICO DEL FLUIDO OPERATIVO" "DISHWASHER WITH OPERATING FLUID DRAIN CIRCUIT"

Il presente trovato si riferisce ad una macchina lavastoviglie comprendente un circuito di scarico per l'evacuazione del fluido operativo contenuto in una vasca di lavaggio delle stoviglie. The present invention relates to a dishwashing machine comprising a drain circuit for evacuating the operating fluid contained in a dish washing tank.

Come è noto, la vasca di lavaggio di una lavastoviglie alloggia generalmente al suo interno un filtro a maglia fine attraverso il-quale viene fatto circolare in circuito chiuso il fluido operativo irrorato sulle stoviglie mediante una pompa di circolazione. Il filtro a maglia fine comprende un'apertura, nella quale è preferibilmente alloggiato un filtro a maglia larga, che mette in comunicazione l'interno della vasca di lavaggio con l'aspirazione di una pompa di scarico. In particolare, come descritto ad esempio nella GB-A-2.225.224, in corrispondenza del fondo della vasca la suddetta apertura è associata ad un sottostante condotto di collegamento sostanzialmente verticale, che preferibilmente comunic il cielo di una camera cosiddetta "di calma" a sua volta collegata all'aspirazione della pompa di scarico. Durante le fasi di lavaggio della macchina le particelle di sporco più pesanti in sospensione nel liquido operativo si depositano per gravità nella camera di calma, sul fondo della quale ristagnano per essere evacuate durante una successiva fase di azionamento della pompa di scarico. As is known, the washing tank of a dishwasher generally houses a fine mesh filter inside it through which the operating fluid sprayed on the dishes by means of a circulation pump is made to circulate in a closed circuit. The fine mesh filter comprises an opening, in which a large mesh filter is preferably housed, which connects the inside of the washing tank with the suction of a drain pump. In particular, as described for example in GB-A-2.225.224, at the bottom of the tank the aforementioned opening is associated with an underlying substantially vertical connection duct, which preferably communicates the top of a so-called "calm" chamber to in turn connected to the intake of the drain pump. During the washing phases of the machine, the heavier dirt particles suspended in the operating liquid are deposited by gravity in the stilling chamber, on the bottom of which they stagnate to be evacuated during a subsequent actuation phase of the drain pump.

Per assicurare che il liquido e le particelle di sporco siano effettivamente in una condizione di quiete nella camera di calma durante le fasi di lavaggio, ed evitare quindi che lo sporco venga nuovamente messo in circolazione nel liquide di lavaggio, è necessario che la camera di calma abbia dimensioni sufficientemente ampie. Inoltre, è necessario che il suddetto condotto di collegamento abbia una sezione sufficientemente ampia per consentire ad una sostanziale quantità di particelle di sporco di depositarsi nella camera di calma. To ensure that the liquid and dirt particles are effectively at rest in the stilling chamber during the washing phases, and therefore to prevent the dirt from being re-circulated in the washing liquid, it is necessary that the stilling chamber has a sufficiently large size. Furthermore, it is necessary that the aforesaid connection duct has a sufficiently large section to allow a substantial quantity of dirt particles to deposit in the stilling chamber.

Pertanto, può facilmente succedere che durante una fase di scarico la velocità del flusso d'acqua che viene aspirata dalla pompa di scarico attraverso la camera di calma sia indesideratamente limitata dall'elevata sezione della camera stessa. Di conseguenza, soltanto una parte dello sporco depositato sul fondo della camera di calma viene evacuata verso lo scarico, mentre lo sporco che si deposita nella camera di calma in posizioni relativamente distanti dall'aspirazione della pompa di scarico tende ad accumularsi e/o ad essere rimesse in circolazione durante le successive fasi di lavaggio. Può quindi verificarsi un rapido intasamento del filtro a maglia fine, il che altera sostanzialmente l'intero funzionamento della macchina. Therefore, it can easily happen that during an unloading phase the speed of the water flow which is sucked by the unloading pump through the stilling chamber is undesirably limited by the large section of the chamber itself. Consequently, only a part of the dirt deposited on the bottom of the stilling chamber is evacuated towards the drain, while the dirt that is deposited in the stilling chamber in positions relatively distant from the intake of the drainage pump tends to accumulate and / or to be put back into circulation during the subsequent washing phases. A rapid clogging of the fine mesh filter can therefore occur, which substantially alters the entire operation of the machine.

Scopo del presente trovato è quello di fornire una lavastoviglie con un semplice circuito di scarico del fluido operativo provvisto di una camera di calma nella quale le particelle di sporco in sospensione nel fluido possano efficacemente depositarsi ed essere sostanzialmente evacuate verso lo scarico. The object of the present invention is to provide a dishwasher with a simple discharge circuit for the operating fluid provided with a stilling chamber in which the dirt particles suspended in the fluid can effectively settle and be substantially evacuated towards the discharge.

Secondo il trovato, tale scopo è ottenuto in una lavastoviglie incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, this object is achieved in a dishwasher incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

la fig, 1 mostra schematicamente una lavastoviglie secondo il trovato; e fig, 1 schematically shows a dishwasher according to the invention; And

- la fig. 2 mostra schematicamente una vista prospettica parzialmente sezionata di un particolare ingrandito della lavastoviglie di fig. 1, secondo una forma preferita di realizzazione. - fig. 2 schematically shows a partially sectioned perspective view of an enlarged detail of the dishwasher of fig. 1, according to a preferred embodiment.

Con particolare riferimento alla fig. 1, la lavastoviglie comprende una vasca di lavaggio 3 (mostrata solo parzialmente) dotata inferiormente di un pozzetto 4 di raccolta del fluido operativo col fondo del quale comunica la sezione di aspirazione 13 di una pompa di circolazione 5. Quest'ultima è atta ad alimentare almeno un mulinello rotante 6 per irrorare in modo noto le stoviglie da lavare. With particular reference to fig. 1, the dishwasher comprises a washing tank 3 (shown only partially) equipped at the bottom with a sump 4 for collecting the operating fluid with the bottom of which the suction section 13 of a circulation pump 5 communicates. at least one rotating reel 6 for spraying the dishes to be washed in a known way.

La vasca di lavaggio 3 alloggia anche, al di sotto del mulinello 6, un filtro di ricircolo 7 a maglia fine disposto nel percorso del flusso dell'acqua che, dopo essere stata irrorata sulle stoviglie, si raccoglie nel pozzetto 4 per essere nuovamente aspirata dalia pompa di circolazione 5. The washing tank 3 also houses, underneath the spray arm 6, a fine-mesh recirculation filter 7 arranged in the path of the water flow which, after having been sprayed on the dishes, collects in the well 4 to be sucked again from the water. circulation pump 5.

Come descritto ad esempio nella citata GB-A-2.225.224, il filtro 7 comprende una porzione 8 sostanzialmente troncoconica provvista di un'apertura centrale 18. Il filtro 7 a maglia fine comprende inoltre una porzione sostanzialmente cilindrica 9 che alloggia al suo interno un filtro 16 a maglia larga, si raccorda con la porzione 8 in corrispondenza dell'apertura 18 e si estende verso il basso fino ad una porzione sagomata di fondo 12. Quest'ultima si raccorda a sua volta con un'estremità di un tubo di collegamento 14 sostanzialmente verticale la cui estremità opposta ha una bocca di uscita 17 collegata all'aspirazione di una pompa di scarico 11 attraverso una camera 10, preferibilmente a forma scatolare, cosiddetta "di calma". In particolare, con riferimento anche alla fig. 2, il tubo di collegamento 14 si raccorda con il cielo 19 della camera 10, nella quale penetra preferibilmente per un certo tratto. Preferibilmente, inoltre, la camera 10 comunica con l'aspirazione della pompa di scarico 11 in corrispondenza di una sua parete laterale 20, in modo in sè noto, al fine di limitare le dimensioni d'ingombro della macchina in senso verticale. As described for example in the aforementioned GB-A-2.225.224, the filter 7 comprises a substantially frusto-conical portion 8 provided with a central opening 18. The fine-mesh filter 7 also comprises a substantially cylindrical portion 9 which houses a filter 16 with a large mesh, is connected to the portion 8 in correspondence with the opening 18 and extends downwards to a shaped portion of the bottom 12. The latter is in turn connected to one end of a connection pipe 14 substantially vertical, the opposite end of which has an outlet 17 connected to the suction of a drain pump 11 through a chamber 10, preferably box-shaped, so-called "calm". In particular, with reference also to fig. 2, the connecting tube 14 connects with the ceiling 19 of the chamber 10, into which it preferably penetrates for a certain distance. Furthermore, the chamber 10 preferably communicates with the intake of the discharge pump 11 at one of its side walls 20, in a per se known manner, in order to limit the overall dimensions of the machine in the vertical direction.

In modo noto, durante le fasi di lavaggio della macchina le particelle di sporco relativamente pesanti, asportate dalie stoviglie e in sospensione nel fluido che si raccoglie nel pozzetto 4, si depositano per gravità sul fondo della camera 10, che è in condizioni di quiete, passando dalla vasca 3 attraverso l'apertura 18 del filtro 7, attraverso il f.iltro 16 a maglia larga e lungo il tubo di collegamento 14. In a known way, during the washing phases of the machine, the relatively heavy dirt particles, removed from the dishes and suspended in the fluid that collects in the well 4, are deposited by gravity on the bottom of the chamber 10, which is in quiet conditions, passing from the tank 3 through the opening 18 of the filter 7, through the wide mesh filter 16 and along the connecting tube 14.

Secondo un aspetto del trovato, sostanzialmente in corrispondenza della bocca di uscita 17 del tubo di collegamento 14 è previsto almeno un deflettore 15, o simile, estendentesi verso i.l basso, all'interno della camera 10, inclinato rispetto all'asse del tubo di collegamento 14. Come apparirà evidente ad un tecnico del ramo, l'angolo di inclinazione X del deflettore 15 può avere un valore variabile in funzione del dimensionamento generale del circuito di scarico della macchina, in particolare della portata della pompa di scarico 11 e delle dimensioni della camera 10, al fine di ottenere le migliori prestazioni possibili, come descritto in seguito. Ad esempio, il deflettore 15 è orientato verso la superficie laterale della camera 10, con ur. angolo di inclinazione X di circa 60° rispetto all'asse del tubo 14. Preferibilmente, inoltre, il deflettore 15 è orientato verso una zona della camera 10 distante dal suo co"legamento ccn l'aspirazione della pcm; scarico 11 Durante le fasi di scarico, pertanto, la pompa 11 aspira acqua dal tubo di collegamento 14 con un flusso che, opportuna- te deviato dal deflettore 1.5, è inclinato all'interno della camera di calma 10 verso una zona laterale della camera stessa. In quest’ultima si crea quindi un moto turbolento (rappresentato dalle frecce in fig. 2) che interessa sostanzialmente tutta la superficie di fondo della camera 10 e quindi trascina verso lo scarico sostanzialmente tutto lo sporco precedentemente depositato nella camera stessa. According to an aspect of the invention, substantially in correspondence with the outlet 17 of the connection pipe 14 there is provided at least one deflector 15, or the like, extending downwards, inside the chamber 10, inclined with respect to the axis of the connection pipe 14. As will be evident to a person skilled in the art, the angle of inclination X of the deflector 15 can have a variable value depending on the general sizing of the machine's exhaust circuit, in particular on the flow rate of the exhaust pump 11 and on the dimensions of the chamber 10, in order to obtain the best possible performance, as described below. For example, the deflector 15 is oriented towards the lateral surface of the chamber 10, with ur. angle of inclination X of about 60 ° with respect to the axis of the tube 14. Preferably, moreover, the deflector 15 is oriented towards an area of the chamber 10 distant from its connection with the suction of the pcm; discharge 11 During the phases of therefore, the pump 11 draws water from the connection pipe 14 with a flow which, suitably diverted from the deflector 1.5, is inclined inside the stilling chamber 10 towards a lateral area of the chamber itself. it therefore creates a turbulent motion (represented by the arrows in fig. 2) which substantially affects the entire bottom surface of the chamber 10 and therefore drags substantially all the dirt previously deposited in the chamber towards the discharge.

Secondo un altro aspetto del trovato, il deflettore 15 si estende, ad esempio dal bordo della bocca di uscita 17, con una superficie che, in proiezione ortogonale, è ugua1e o inferiore alla metà della sezione della stessa bocca 17. In tal modo, come è stato verificato anche sperimentalmente, il deflettore 15 non crea praticamente alcun ostacolo al deposito nella camera 10 delle particelle di sporco provenienti dal tubo di collegamento 14. Inoltre, durante le fasi di scarico lo sporco eventualmente depositatosi sul deflettore 15 viene asportato grazie al flusso d 'acqua proveniente dal tubo verticale 14 e incidente con una pressione relativamente elevata sul deflettore inclinato 15. Quest'ultimo, pertanto, risulta vantaggiosamente autopulente. According to another aspect of the invention, the deflector 15 extends, for example from the edge of the outlet 17, with a surface which, in orthogonal projection, is equal to or less than half the section of the same mouth 17. Thus, as it has also been verified experimentally, the deflector 15 creates practically no obstacle to the deposit in the chamber 10 of the dirt particles coming from the connecting tube 14. Furthermore, during the unloading phases any dirt deposited on the deflector 15 is removed thanks to the flow of water coming from the vertical pipe 14 and incident with a relatively high pressure on the inclined deflector 15. The latter, therefore, is advantageously self-cleaning.

Come già detto, il tecnico del ramo può facilmente determinare il più opportuno angolo di inclinazione del deflettore 15, secondo le esigenze, tenendo conto che il flusso risultante diretto all'interno delle camera 10 sarà determinato dalla componente verticale passante attraverso la sezione dell‘apertura 17 non interessata dal deflettore 15, nonché dalla componente deviata dal deflettore stesso. As already mentioned, the person skilled in the art can easily determine the most suitable angle of inclination of the deflector 15, according to requirements, taking into account that the resulting flow directed inside the chamber 10 will be determined by the vertical component passing through the section of the opening. 17 not affected by the deflector 15, as well as by the component deflected by the deflector itself.

A tale proposito, possono essere previsti mezzi deflettori 15 di vario tipo, comprendenti ad esempio un deflettore opportunamente sagomato, ad esempio arcuato, e/o più deflettori combinati per ottenere il flusso risultante desiderato. In this regard, deflector means 15 of various types can be provided, comprising for example a suitably shaped deflector, for example arched, and / or more deflectors combined to obtain the desired resulting flow.

Ovviamente, la lavastoviglie descritta può subire ulteriori modifiche rientranti nell'ambito del trovato. Ad esempio, in funzione della forma della camera di calma 10 i mezzi deflettori 15 possono essere diversamente orientati attorno ad un asse verticale al fine di creare nella camera stessa un flusso turbolento avente la configurazione più opportuna per asportare durante le fasi di scarico la maggior parte possibile delle particelle di sporco ivi depositate. Obviously, the described dishwasher can undergo further modifications falling within the scope of the invention. For example, depending on the shape of the stilling chamber 10, the deflector means 15 can be oriented differently around a vertical axis in order to create a turbulent flow in the chamber itself having the most suitable configuration to remove most of the possible dirt particles deposited there.

Claims

CLAIMS 1. Dishwashers with drainage circuit for the operating fluid, comprising a washing tank communicating with the suction of a drain pump through a substantially vertical connection duct having an outlet touch which is connected to an underlying stilling chamber in turn connected to said suction, characterized in that substantially in correspondence with said outlet mouth (17) deflector means (15) are provided, extending inside said chamber (10) inclined with respect to the axis of said connection pipe (14) .

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said deflector means (15) are oriented towards an area of said chamber (10) distant from its connection with the intake of said drain pump (11).

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said deflector means (15) extend in correspondence with said outlet mouth (17) with a surface which in orthogonal projection is equal to or less than half the section of the mouth itself.