ITTO960745A1

ITTO960745A1 - IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT DISHWASHER.

Info

Publication number: ITTO960745A1
Application number: IT96TO000745A
Authority: IT
Inventors: Pietro Alesso; Giuseppe Minnone
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1996-09-11
Filing date: 1996-09-11
Publication date: 1998-03-11
Also published as: ATE237987T1; ES2197275T3; DE69721161D1; EP0829221B1; DE69721161T2; EP0829221A3; EP0829221A2; IT1284791B1

Abstract

A dishwasher equipped with an upper crockery basket (2) capable of taking two different height positions, comprising a commutation device (5) to feed the upper sprayer (3) as a function of the height position selected for the basket (2). Said device (5) is practically integrated in a connecting element (4) between an hydraulic feed intake (6) and the upper sprayer (3), and comprises two alternative inlets (9,10) and an outlet (11), between which flow deflecting means (12) are provided, which take an operating position depending on the pressure exerted by the wash fluid from the hydraulic intake (6). <IMAGE>

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"MACCHINA LAVASTOVIGLIE A CIRCUITO IDRAULICO MIGLIORATO" "IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT DISHWASHER MACHINE"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritta una lavastoviglie del tipo dotato di un cestello portastoviglie superiore (2) suscettibile di assumere due diverse posizioni in altezza, la quale è provvista di un dispositivo di commutazione (5) per l'alimentazione dell'irroratore superiore (3) in funzione della posizione in altezza scelta per il cestello (2). Detto dispositivo (5) è praticamente integrato in un elemento di connessione (4) tra una presa di alimentazione idraulica (6) e l'irroratore superiore (3), e comprende due ingressi alternativi (9,10) ed un'uscita (11 ), tra i quali sono previsti dei mezzi deviatori di flusso (12), che assumono una posizione di funzionamento in dipendenza della pressione esercitata dal liquido di lavaggio proveniente dalla presa idraulica (6). A dishwasher of the type equipped with an upper dishwasher rack (2) capable of assuming two different height positions is described, which is provided with a switching device (5) for feeding the upper sprinkler (3) according to the height position chosen for the basket (2). Said device (5) is practically integrated in a connection element (4) between a hydraulic power supply socket (6) and the upper sprinkler (3), and comprises two alternative inlets (9,10) and an outlet (11 ), between which flow deviating means (12) are provided, which assume an operating position depending on the pressure exerted by the washing liquid coming from the hydraulic outlet (6).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina lavastoviglie del tipo descritto al preambolo della rivendicazione 1 allegata. The present invention refers to a dishwashing machine of the type described in the preamble of the attached claim 1.

E' noto che le macchine lavastoviglie comprendono solitamente due cestelli per le stoviglie, ed in particolare un cestello di carico superiore e un cestello di carico inferiore. It is known that dishwashing machines usually comprise two baskets for the dishes, and in particular an upper loading basket and a lower loading basket.

In tali macchine, le stoviglie vengono irrorate tramite due collettori rotanti, che spruzzano il liquido di lavaggio verso i cestelli, e che sono alimentati con liquido, sotto pressione, proveniente da una apposita pompa di lavaggio, alloggiata nella base della macchina; il collettore inferiore é generalmente alimentato e sostenuto dal basso, per mezzo di un elemento tubolare connesso direttamente al corpo della pompa. In these machines, the dishes are sprayed by means of two rotating manifolds, which spray the washing liquid towards the baskets, and which are fed with liquid, under pressure, coming from a special washing pump, housed in the base of the machine; the lower manifold is generally fed and supported from below, by means of a tubular element connected directly to the pump body.

In talune soluzioni il collettore superiore é alimentato dall’alto: un ugello alloggiato nel cielo della vasca di lavaggio, alimentato tramite un condotto proveniente dalla pompa, manda verso il basso un getto di liquido e detto getto, dopo aver attraversato un salto in aria, raggiunge un elemento ricevente di forma conica, fissato centralmente al cestello superiore della macchina; il salto in aria che separa l'ugello dall'elemento ricevente viene realizzato per permettere lo scorrimento orizzontale del cestello, per le normali operazioni di estrazione o inserimento legate al carico e scarico delle stoviglie. L'elemento ricevente conico, che è associato al collettore rotante superiore ed é in comunicazione con esso, utilizza di norma un sistema a tubo di Venturi, per evitare turbolenze e rigurgiti nel flusso del liquido. Il getto di liquido che esce dal'ugello, tuttavia, attraversa il salto in aria e entra ad alta velocità nell'elemento conico ricevente, urtandone le pareti e generando così un rumore che persiste praticamente per tutta la durata del lavaggio, rendendo in questo modo rumoroso l'apparecchio. In some solutions the upper manifold is fed from above: a nozzle housed in the top of the washing tank, fed through a duct coming from the pump, sends a jet of liquid downwards and said jet, after passing through a jump in the air, reaches a conical-shaped receiving element, centrally fixed to the upper basket of the machine; the jump in the air that separates the nozzle from the receiving element is made to allow the horizontal sliding of the basket, for the normal operations of extraction or insertion linked to the loading and unloading of the dishes. The conical receiving element, which is associated with the upper rotating manifold and is in communication with it, normally uses a Venturi tube system, to avoid turbulence and regurgitation in the liquid flow. The jet of liquid that comes out of the nozzle, however, crosses the jump in the air and enters the conical receiving element at high speed, hitting its walls and thus generating a noise that persists practically for the entire duration of the washing, thus making noisy appliance.

Inoltre, in considerazione del fatto che il cestello superiore della macchina lavastoviglie é di solito regolabile in altezza (ossia é in grado di assumere almeno due differenti posizioni, una più alta ed una più bassa, all'interno della vasca di lavaggio, per adattarsi alle dimensioni degli oggetti da lavare), il salto in aria può essere maggiore o minore, a seconda della condizione d’impiego della lavastoviglie. E’ pertanto evidente che quando il cestello superiore é posto nella posizione più bassa, il percorso in aria del flusso di liquido é maggiore e quindi in tale condizione il lavaggio è più critico; infatti, in tale situazione, le probabilità che una parte del liquido manchi l'elemento ricevente conico, terminando al di fuori di esso e diminuendo l'efficienza del lavaggio, vengono aumentate; un altro effetto negativo in tale condizione d'impiego é il maggior rumore generato dal liquido entrante nell'elemento conico. · Furthermore, in consideration of the fact that the upper basket of the dishwashing machine is usually adjustable in height (i.e. it is able to assume at least two different positions, one higher and one lower, inside the washing tank, to adapt to the dimensions of the objects to be washed), the jump in the air can be greater or less, depending on the conditions of use of the dishwasher. It is therefore evident that when the upper basket is placed in the lowest position, the path in the air of the liquid flow is greater and therefore in this condition the washing is more critical; in fact, in this situation, the probability that a part of the liquid is missing from the conical receiving element, ending outside it and decreasing the washing efficiency, are increased; another negative effect in this condition of use is the greater noise generated by the liquid entering the conical element. ·

Nel tentativo di risolvere il problema di ridurre il rumore e le perdite del fluido sotto pressione, sono state proposte lavastoviglie equipaggiate con mezzi atti ad eliminare, durante l'uso della macchina, il salto in aria esistente fra l'ugello superiore e l'elemento ricevente conico. In an attempt to solve the problem of reducing the noise and leaks of the fluid under pressure, dishwashers equipped with means have been proposed to eliminate, during the use of the machine, the air gap existing between the upper nozzle and the element. conical receiver.

Ad esempio, in EP-A-401.767 é descritta una macchina lavastoviglie con cestello superiore regolabile in altezza, ove un condotto di alimentazione del collettore superiore, che si diparte da una pompa, si sviluppa lungo la parete laterale e la parete di fondo della vasca di lavaggio; sulla parete di fondo della vasca, il citato condotto termina in un dispositivo di commutazione di forma scatolare, provvisto di due uscite, poste ad altezze diverse e dotate di rispettive sfere di chiusura; ciascuna sfera è alloggiata in una sede inclinata, ricavata in corrispondenza di un'uscita del dispositivo: in tal modo ciascuna sfera è portata per gravità a posizionarsi nella posizione di occlusione della relativa uscita. For example, EP-A-401.767 describes a dishwashing machine with an upper basket adjustable in height, where a supply duct for the upper manifold, which starts from a pump, extends along the side wall and the bottom wall of the tank. washing; on the bottom wall of the tank, the aforementioned duct ends in a box-shaped switching device, provided with two outlets, placed at different heights and equipped with respective closing balls; each sphere is housed in an inclined seat, obtained in correspondence with an outlet of the device: in this way each sphere is brought by gravity to position itself in the occlusion position of the relative outlet.

Il collettore superiore della lavastoviglie é dotato di un tubo di connessione, atto ad accoppiarsi alternativamente con l'una o l'altra delle due uscite, a seconda della posizione in altezza scelta per il cestello; tale tubo è provvisto di un'appendice, atta a penetrare nell'uscita selezionata e spostare la relativa sfera, così da permettere il passaggio del liquido. Pertanto, quando la pompa di ricircolo della macchina è attiva, il liquido di lavaggio è libero di attraversare l'uscita nella quale è inserita la citata appendice, di raggiungere il tubo di connessione e quindi l'irroratore. In tale situazione, l'altra uscita del dispositivo di commutazione rimane ostruita dalla relativa sfera, la quale rimane in posizione in virtù della forma inclinata della sua sede e della pressione dell'acqua. The upper manifold of the dishwasher is equipped with a connection tube, able to couple alternatively with one or the other of the two outlets, according to the height position chosen for the basket; this tube is provided with an appendix, able to penetrate the selected outlet and move the relative sphere, so as to allow the passage of the liquid. Therefore, when the machine's recirculation pump is active, the washing liquid is free to pass through the outlet where the aforementioned appendix is inserted, to reach the connection pipe and therefore the sprinkler. In this situation, the other outlet of the switching device remains blocked by the relative sphere, which remains in position by virtue of the inclined shape of its seat and the water pressure.

La soluzione citata presenta alcuni svantaggi. Un primo svantaggio riguarda il fatto di dover ricavare una apposita sede in una parete della vasca, in particolare quella di fondo, per alloggiare il dispositivo di commutazione, che presenta un certo ingombro. Tale operazione complica evidentemente le operazioni di stampaggio di un pezzo particolarmente complesso, qual è la parete posteriore della vasca, con i conseguenti aumenti dei costi. The cited solution has some disadvantages. A first disadvantage relates to the fact of having to make a suitable seat in a wall of the tank, in particular the bottom wall, to house the switching device, which has a certain bulk. This operation obviously complicates the molding operations of a particularly complex piece, such as the rear wall of the tank, with the consequent cost increases.

Un secondo svantaggio della soluzione citata riguarda il fatto che il dispositivo di commutazione così come è concepito può creare ostacoli al deflusso dell'acqua dal tubo di connessione; inoltre, in caso di guasti o malfunzionamenti del dispositivo, questo risulta difficile da raggiungere e rende complessi gli eventuali interventi di manutenzione. A second disadvantage of the cited solution concerns the fact that the switching device as conceived can create obstacles to the flow of water from the connection pipe; moreover, in the event of breakdowns or malfunctions of the device, this is difficult to reach and complicates any maintenance interventions.

Infine, anche la necessità di dover ricavare una appendice sul tubo di connessione all'irroratore complica le operazioni di produzione del pezzo. Finally, the need to make an appendix on the hose connecting the sprayer also complicates the production operations of the piece.

Anche dalla domanda di modello di utilità italiana No. MI92U00567 é nota una macchina lavastoviglie nella quale la presa idraulica, posta sulla parete posteriore della vasca, presenta due vie poste verticalmente. Also from the Italian utility model application No. MI92U00567 a dishwashing machine is known in which the hydraulic outlet, located on the rear wall of the tank, has two ways placed vertically.

in questo caso, il tubo di connessione all'irroratore é dotato di un connettore idraulico a tre terminali posti verticalmente, di cui solo quello centrale permette la connessione idraulica all'irroratore, mentre uno degli altri due terminali è attivo alternativamente come otturatore per la via della presa idraulica che non é utilizzata. in this case, the connection pipe to the sprinkler is equipped with a hydraulic connector with three vertically positioned terminals, of which only the central one allows the hydraulic connection to the sprinkler, while one of the other two terminals is alternatively active as a shutter for the way of the hydraulic outlet which is not used.

Tale realizzazione comporta un notevole ingombro del connettore ed implica l'impiego di una presa idraulica a due vie, con inconvenienti simili a quelli in precedenza citati con riferimento ad EP-A-401.767, This embodiment involves a considerable bulk of the connector and involves the use of a two-way hydraulic socket, with drawbacks similar to those previously mentioned with reference to EP-A-401.767,

Altro inconveniente della soluzione descritta in MI92U00567 riguarda la maggior precisione richiesta per ottenere l'accoppiamento tra il connettore e la presa idraulica, poiché in questo caso sono necessari due incastri simultanei, in luogo di uno. Another drawback of the solution described in MI92U00567 concerns the greater precision required to obtain the coupling between the connector and the hydraulic socket, since in this case two simultaneous joints are required, instead of one.

In WO83/01892 é descritta una macchina lavastoviglie nella quale la presa idraulica presenta un'unica uscita, mentre il tubo di connessione all'irroratore é dotato di un connettore a due terminali posti verticalmente. Detti terminali sono dotati di un soffietto cavo ciascuno, destinato ad essere premuto contro la presa idraulica, per realizzare la connessione; il soffietto che non è in corrispondenza deìl'uscita della presa idraulica risulta invece premuto contro la parete di fondo della vasca, venendo in questo modo ostruito. In WO83 / 01892 a dishwashing machine is described in which the hydraulic socket has a single outlet, while the hose connecting the sprinkler is equipped with a connector with two vertically positioned terminals. Said terminals are each equipped with a hollow bellows, intended to be pressed against the hydraulic socket, to make the connection; the bellows which is not in correspondence with the outlet of the hydraulic outlet is instead pressed against the bottom wall of the tank, thus being obstructed.

Lo svantaggio di tale realizzazione é costituito dalla tenuta incerta esercitata dal soffietto quando é in connessione con la presa idraulica, rispetto alle connessioni ad incastro in precedenza citate. Inoltre, in tale soluzione, l’acqua può essere ritenuta e ristagnare, in particolar modo nel terminale inferiore, a causa della forma del terminale stesso. Infine i soffietti sono soggetti a deterioramenti nel tempo, sia a causa dei cicli termici cui sono sottoposti nel corso dei lavaggi, sia a causa del loro scorrimento sul fondo vasca, che ne determinano l'irrigidimento e l'infragilimento, con conseguenti perdite localizzate nella connessione con la presa idraulica. The disadvantage of this embodiment is constituted by the uncertain seal exerted by the bellows when it is in connection with the hydraulic outlet, with respect to the previously mentioned interlocking connections. Furthermore, in this solution, the water can be retained and stagnate, especially in the lower terminal, due to the shape of the terminal itself. Finally, the bellows are subject to deterioration over time, both due to the thermal cycles to which they are subjected during washing, and due to their sliding on the bottom of the tank, which determine their stiffening and embrittlement, with consequent localized losses in the connection with the hydraulic socket.

La presente invenzione si propone di risolvere gli inconvenienti sopra citati e di indicare una macchina lavastoviglie dotata di un sistema di alimentazione del collettore superiore di accresciuta efficienza, praticità e precisione rispetto all'arte nota. In tale ambito, scopo principale della presente invenzione è quello di indicare una macchina lavastoviglie nella quale il tubo di alimentazione del collettore superiore sia provvisto di mezzi non ingombranti che rendano semplici e sicure le operazioni di connessione idraulica a seguito di movimentazioni e regolazioni in altezza del cestello. Altro scopo dell'invenzione é quello di indicare una macchina lavastoviglie dotata di un tale sistema per l'alimentazione del collettore superiore che non richieda sostanziali modifiche al ciclo di stampaggio delle pareti della vasca di lavaggio. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to indicate a dishwashing machine equipped with a system for feeding the upper manifold of increased efficiency, practicality and precision with respect to the known art. In this context, the main purpose of the present invention is to indicate a dishwashing machine in which the supply pipe of the upper manifold is provided with non-bulky means that make the hydraulic connection operations simple and safe following movements and height adjustments of the basket. Another object of the invention is to indicate a dishwashing machine equipped with such a system for feeding the upper manifold which does not require substantial modifications to the molding cycle of the walls of the washing tank.

Scopo ulteriore dell'invenzione è quello di indicare una macchina lavastoviglie dotata di un dispositivo di commutazione, per l'alimentazione del collettore superiore a livelli di altezza diversi, che sia facilmente raggiungibile in caso di interventi di manutenzione e riparazione. A further object of the invention is to indicate a dishwashing machine equipped with a switching device, for feeding the upper manifold at different height levels, which can be easily reached in the event of maintenance and repairs.

Per raggiungere tali scopi, forma oggetto della presente invenzione una macchina lavastoviglie incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate alla presente descrizione e di cui formano parte integrante. To achieve these purposes, the subject of the present invention is a dishwashing machine incorporating the characteristics of the claims attached to the present description and of which they form an integral part.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Fig. 1 rappresenta in sezione laterale la parte superiore di una lavastoviglie secondo l’invenzione, con il cestello portastoviglie superiore posto in posizione alta; - Fig. 1 represents in lateral section the upper part of a dishwasher according to the invention, with the upper dishwasher rack placed in a high position;

la Fig. 2 rappresenta in sezione laterale la parte superiore della lavastoviglie di Fig. 1, con il cestello portastoviglie superiore posto in posizione bassa; - la Fig. 3 rappresenta in sezione laterale un particolare della lavastoviglie di Figg. 1 ; Fig. 2 is a side section view of the upper part of the dishwasher of Fig. 1, with the upper dishwasher rack placed in a low position; - Fig. 3 is a side section view of a detail of the dishwasher of Figs. 1;

- la Fig. 4 rappresenta in sezione laterale un particolare di una lavastoviglie realizzata in accordo ad una prima possibile variante dell'invenzione; - Fig. 4 is a side section view of a detail of a dishwasher made in accordance with a first possible variant of the invention;

- la Fig. 5 rappresenta in sezione laterale un particolare di una lavastoviglie realizzata in accordo ad una seconda possibile variante dell'invenzione. Nella Fig. 1 è rappresentata la parte superiore della vasca di lavaggio di una macchina lavastoviglie realizzata secondo i dettami della presente invenzione. In tale vasca, indicata nel suo complesso con 1 , é alloggiato un cestello superiore 2, alla parte inferiore del quale é fissato un organo irroratore 3, di tipo e funzionamento in sé noto. Con 4 è indicato un elemento tubolare in materiale plastico, un’estremità del quale è collegata idraulicamente all'irroratore 3; all'altra estremità dell'elemento tubolare 4 è previsto un dispositivo di connessione 5, pure costituito da un elemento sostanzialmente tubolare, atto ad innestarsi in una presa idraulica 6 presente sulla parete di fondo della vasca. Detta presa idraulica 6 costituisce in pratica l’uscita di un tubo di alimentazione 7, il quale é collegato a una pompa di alimentazione della macchina lavastoviglie, non rappresentata in figura per semplicità. - Fig. 5 is a side section view of a detail of a dishwasher made in accordance with a second possible variant of the invention. Fig. 1 shows the upper part of the washing tank of a dishwasher made according to the dictates of the present invention. In this tank, indicated as a whole with 1, there is housed an upper basket 2, to the lower part of which is fixed a sprinkler element 3, of a per se known type and operation. 4 indicates a tubular element in plastic material, one end of which is hydraulically connected to the sprinkler 3; at the other end of the tubular element 4 there is provided a connection device 5, also constituted by a substantially tubular element, able to engage in a hydraulic socket 6 present on the bottom wall of the tank. Said hydraulic outlet 6 constitutes in practice the outlet of a supply pipe 7, which is connected to a feeding pump of the dishwasher, not shown in the figure for simplicity.

Come si nota, in particolare dalla Fig. 3, il dispositivo di connessione 5 presenta un corpo intermedio 8 dotato, nella parte rivolta verso la presa idraulica 6, di due ingressi posti verticalmente l'uno sopra all'altro, ed in particolare un ingresso superiore 9 ed un ingresso inferiore 10; dalla parte opposta, il corpo intermedio 8 presenta invece un'uscita 11, connessa all'elemento tubolare 4. As can be seen, in particular from Fig. 3, the connection device 5 has an intermediate body 8 equipped, in the part facing the hydraulic outlet 6, with two inlets placed vertically one above the other, and in particular an inlet upper 9 and a lower inlet 10; on the opposite side, the intermediate body 8 instead has an outlet 11, connected to the tubular element 4.

All'interno del corpo intermedio 8, ossia nella zona cava che si estende tra gli ingressi 9-10 e l'uscita 11 é alloggiata una sfera 12, in materiale plastico, o comunque leggero. Tale sfera 12 é libera di scorrere all'interno del corpo intermedio 11, ma è impossibilitata a passare negli ingressi 9 e 10, in virtù della presenza di strozzature 13A e 13B, di diametro inferiore al diametro della sfera 12 stessa. Inside the intermediate body 8, ie in the hollow area extending between the inlets 9-10 and the outlet 11, there is housed a sphere 12, made of plastic, or in any case light material. This sphere 12 is free to slide inside the intermediate body 11, but is unable to pass through the inlets 9 and 10, by virtue of the presence of bottlenecks 13A and 13B, with a diameter smaller than the diameter of the sphere 12 itself.

Il diametro della sfera 12 é invece inferiore al diametro dell'uscita 11; tuttavia, in corrispondenza del punto di connessione tra detta uscita 11 e l'elemento di connessione 4, è prevista griglia, indicata con 14, atta appunto ad impedire il passaggio della sfera 12 verso l'elemento 4, pur consentendo il passaggio di liquido. Ovviamente, altre soluzioni possono essere previste per impedire il passaggio della sfera 12 nell'elemento 4, quale ad esempio la semplice previsione di risalti o strozzature in corrispondenza dell'imbocco dell'elemento 4 sull’uscita 11. The diameter of the sphere 12, on the other hand, is smaller than the diameter of the outlet 11; however, in correspondence with the connection point between said outlet 11 and the connecting element 4, a grid is provided, indicated with 14, apt precisely to prevent the passage of the sphere 12 towards the element 4, while allowing the passage of liquid. Obviously, other solutions can be provided to prevent the passage of the sphere 12 in the element 4, such as for example the simple provision of projections or bottlenecks at the entrance of the element 4 on the outlet 11.

Dalle Figg. 1 e 3 si nota altresì come la presa idraulica 6 comprenda una parte 15, costituita in pratica dall'estremità del tubo 7, che protrude dalla parete di fondo della vasca 1 ed è dotata esternamente di un filetto femmina; su tale parte 15 risulta avvitata, con eventuale interposizione di una guarnizione di tenuta, una ghiera 16, dotata di un filetto maschio. La ghiera 16 è atta ad accoppiarsi meccanicamente con l'ingresso 9 o con l'ingresso 10, i quali presentano una sezione atta ad essere infilata entro il foro centrale della ghiera 16, il quale è appositamente sagomato allo scopo. From Figs. 1 and 3 it is also noted how the hydraulic connection 6 comprises a part 15, constituted in practice by the end of the tube 7, which protrudes from the bottom wall of the tank 1 and is externally equipped with a female thread; on this part 15 a ring nut 16, provided with a male thread, is screwed, with the possible interposition of a sealing gasket. The ring nut 16 is adapted to mechanically couple with the inlet 9 or with the inlet 10, which have a section suitable to be inserted into the central hole of the ring nut 16, which is specially shaped for this purpose.

Come si nota, sulla parte esterna degli ingressi 9 e 10 del corpo intermedio 8 è prevista una corrugazione 17, che funge da elemento di fine corsa per l'accoppiamento meccanico, ossia per l'inserimento dell'ingresso 9 o 10 del corpo intermedio 8 nella presa 6. As can be seen, on the external part of the inlets 9 and 10 of the intermediate body 8 there is a corrugation 17, which acts as an end-of-stroke element for the mechanical coupling, i.e. for the insertion of the inlet 9 or 10 of the intermediate body 8 into socket 6.

L'assemblaggio del dispositivo, in fase produttiva, avviene in modo molto semplice. A tale scopo, infatti, l'addetto deve semplicemente inserire la sfera 12 all'interno del corpo 8 ed accoppiare quest'ultimo all'estremità dell'elemento tubolare 4, preventivamente dotato della griglia 14; il citato accoppiamento tra il dispositivo 5 e l'elemento 4 può essere realizzato con qualsiasi tecnica nota, quale ad esempio un aggancio del tipo a scatto. Si noti, quindi, che il dispositivo di connessione 5 costituisce un modulo a sé stante, il quale può essere realizzato indipendentemente dall'elemento tubolare 4, e che può essere perciò utilizzato in diversi assiemi e configurazioni. The assembly of the device, in the production phase, takes place in a very simple way. For this purpose, in fact, the operator must simply insert the ball 12 inside the body 8 and couple the latter to the end of the tubular element 4, previously equipped with the grid 14; the aforementioned coupling between the device 5 and the element 4 can be achieved with any known technique, such as for example a snap-type coupling. It should therefore be noted that the connection device 5 constitutes a separate module, which can be made independently of the tubular element 4, and which can therefore be used in different assemblies and configurations.

Il funzionamento del dispositivo é il seguente. The operation of the device is as follows.

Quando il cestello 2 é in posizione alta, come nel caso di Fig. 1, l'ingresso 10 del dispositivo di connessione 5 é in posizione tale da congiungersi alla presa idraulica 6 per mezzo di una semplice spinta verso il fondo della vasca 1, esercitata sul cestello 2 quando questo viene riposto all'interno della macchina lavastoviglie. When the basket 2 is in the high position, as in the case of Fig. 1, the inlet 10 of the connection device 5 is in such a position as to connect to the hydraulic outlet 6 by means of a simple push towards the bottom of the tank 1, exerted on basket 2 when this is placed inside the dishwasher.

In tale condizione, a pompa di lavaggio inattiva, la sfera 12 riposa per gravità sulla strozzatura 13B. In this condition, with the washing pump inactive, the ball 12 rests by gravity on the throat 13B.

Quando il ciclo di lavaggio viene avviato, e quindi viene attivata la pompa di alimentazione del liquido, il flusso del liquido proveniente dal tubo di alimentazione 7 e dalla presa idraulica 6, penetra nel dispositivo di connessione 5 attraverso l'ingresso 10. When the washing cycle is started, and then the liquid feed pump is activated, the flow of the liquid coming from the feed pipe 7 and from the hydraulic outlet 6, enters the connection device 5 through the inlet 10.

Il flusso raggiunge quindi la sfera 12, che viene sollevata dalla pressione del liquido e portata contro la strozzatura 13A, ostruendo il passaggio verso l'ingresso 9. The flow then reaches the ball 12, which is raised by the pressure of the liquid and brought against the restriction 13A, obstructing the passage towards the inlet 9.

Il flusso del liquido non può quindi che dirigersi verso l'uscita 11, in modo da risultare interamente incanalato nell'elemento di connessione 4, verso l’organo irroratore 3 (come detto, l'eventuale passaggio della sfera 12 all'interno dell'elemento 4 è impedito da appositi mezzi 14). Naturalmente, in occasione delle disattivazioni della pompa di lavaggio, la sfera 12 ritornerà per gravità a riposare sulla strozzatura 13B. The flow of the liquid can therefore only go towards the outlet 11, so as to be entirely channeled into the connection element 4, towards the sprinkler element 3 (as mentioned, the possible passage of the sphere 12 inside the element 4 is prevented by suitable means 14). Naturally, when the washing pump is deactivated, the ball 12 will return by gravity to rest on the restriction 13B.

Si noti che, in teoria, se la sfera 12 venisse lambita con troppa violenza dal flusso del liquido diretto verso l'uscita 11 (in particolare se la sfera 12 ostruisce e riduce parzialmente la sezione di passaggio del liquido di lavaggio, provocandone un aumento di velocità e conseguente calo di pressione statica), potrebbe innescarsi una situazione di instabilità con continuo risucchio e rigetto della sfera 12 dalla sua sede 13A o 13B. It should be noted that, in theory, if the sphere 12 is touched with too much violence by the flow of the liquid directed towards the outlet 11 (in particular if the sphere 12 obstructs and partially reduces the passage section of the washing liquid, causing an increase in speed and consequent drop in static pressure), a situation of instability could arise with continuous sucking and rejection of the ball 12 from its seat 13A or 13B.

E’ chiaro tuttavia che tale rischio può essere eliminato in vari modi, ovvii aH’uomo del ramo, ad esempio realizzando delle sedi 13A e 13B sufficientemente distanti tra loro, in modo da consentire che la sfera 12 (o altro organo di intercettazione equivalente) possa posizionarsi in una zona in cui il liquido di lavaggio abbia velocità sufficientemente bassa o sostanzialmente ristagni. However, it is clear that this risk can be eliminated in various ways, obvious to the man of the art, for example by making seats 13A and 13B sufficiently distant from each other, so as to allow the ball 12 (or other equivalent interception organ) can be positioned in an area in which the washing liquid has a sufficiently low speed or substantially stagnates.

Come si evince, in ogni caso, la sfera 12 opera da deviatore del flusso di liquido ed è atta a cambiare la sua posizione di funzionamento unicamente in dipendenza della pressione del flusso stesso. As can be seen, in any case, the ball 12 acts as a deviator of the liquid flow and is able to change its operating position solely in dependence on the pressure of the flow itself.

Qualora si renda necessario variare la posizione verticale del cestello 2, portandolo verso il basso, come mostrato in Fig. 2, é sufficiente estrarre di pochi centimetri il cestello 2, in modo tale che il dispositivo di connessione 5 (ed in particolare l'ingresso 10), venga disimpegnato dàlia presa idraulica 6. Successivamente, dopo avere espletato in modo in sé noto le operazioni di regolazione in altezza del cestello 2, sarà la via superiore 9 del dispositivo di connessione 5 a trovarsi alla medesima altezza della presa idraulica 6. If it is necessary to vary the vertical position of the basket 2, bringing it downwards, as shown in Fig. 2, it is sufficient to extract the basket 2 by a few centimeters, so that the connection device 5 (and in particular the inlet 10), is disengaged from the hydraulic socket 6. Subsequently, after having carried out the operations for adjusting the height of the basket 2 in a known manner, the upper way 9 of the connection device 5 will be at the same height as the hydraulic socket 6.

In tale circostanza, è quindi sufficiente spingere il cestello 2 verso il fondo della vasca 1, per realizzare la connessione a innesto fra la via 9 e la presa idraulica 6. In this circumstance, it is therefore sufficient to push the basket 2 towards the bottom of the tank 1, to make the coupling connection between the way 9 and the hydraulic outlet 6.

Anche in questo caso, a pompa di lavaggio inattiva, la sfera 12 riposa per gravità sulla strozzatura 13B. Il dispositivo risulta quindi già predisposto correttamente per il funzionamento, come appare in Fig. 2, in quanto la sfera 12 riposa proprio sulla strozzatura (13B) corrispondente all'ingresso (10) da ostruire. Also in this case, with the washing pump inactive, the ball 12 rests by gravity on the throat 13B. The device is therefore already set up correctly for operation, as shown in Fig. 2, since the ball 12 rests precisely on the throat (13B) corresponding to the inlet (10) to be obstructed.

Quando il ciclo di lavaggio viene avviato, e quindi viene attivata la pompa di alimentazione del liquido, il flusso del liquido proveniente dal tubo di alimentazione 7 e dalla presa idraulica 6, penetra nel dispositivo di connessione 5 attraverso l’ingresso 9. Il flusso raggiunge quindi la sfera 12, già in posizione, che è mantenuta dalla pressione del liquido contro la strozzatura 13B, ostruendo il passaggio verso l'ingresso 10. Anche in questo caso, quindi, il flusso del liquido non può che dirigersi verso l'uscita 11, in modo da risultare interamente incanalato nell'elemento di connessione 4, verso l'organo irroratore 3. When the wash cycle is started, and then the liquid feed pump is activated, the flow of liquid from the feed tube 7 and from the hydraulic socket 6, enters the connection device 5 through the inlet 9. The flow reaches then the ball 12, already in position, which is maintained by the pressure of the liquid against the restriction 13B, obstructing the passage towards the inlet 10. Also in this case, therefore, the flow of the liquid can only go towards the outlet 11 , so as to be entirely channeled into the connection element 4, towards the sprinkler element 3.

Naturalmente, in occasione delie disattivazioni della pompa di lavaggio, la sfera rimarrà per gravità nella posizione di riposo sulla strozzatura 13B. Naturally, when the washing pump is deactivated, the ball will remain by gravity in the rest position on the throat 13B.

In precedenza si è fatto riferimento al caso in cui il dispositivo di connessione 5 sia dotato di due ingressi 9 e 10 atti ad essere infilati almeno parzialmente nella presa idraulica 6, con un accoppiamento del tipo maschio su femmina; è tuttavia chiaro che il medesimo risultato può essere ottenuto con una disposizione sostanzialmente opposta a quella descritta con riferimento alle Figg. 1-3, ossia con un accoppiamento del tipo femmina su maschio. Previously, reference has been made to the case in which the connection device 5 is equipped with two inlets 9 and 10 adapted to be inserted at least partially into the hydraulic socket 6, with a coupling of the male-to-female type; it is however clear that the same result can be obtained with an arrangement substantially opposite to that described with reference to Figs. 1-3, i.e. with a coupling of the female type on the male.

A tale scopo, in Fig. 4 é rappresentata una possibile variante della presente invenzione; in tale figura vengono utilizzati gli stessi numeri delle figure precedenti, per indicare i medesimi componenti già rappresentati o elementi ad essi tecnicamente equivalenti, con l'aggiunta dell'indice For this purpose, Fig. 4 shows a possible variant of the present invention; in this figure the same numbers of the previous figures are used, to indicate the same components already represented or elements technically equivalent to them, with the addition of the index

In tale Fig. 4 viene rappresentata una variante del tipo di accoppiamento meccanico/idraulico fra la presa idraulica 6' e gli ingressi 9' e 10’, in accordo alla quale l'ingresso 9' o 10' si innesta intorno alia presa idraulica 6', che agisce in questo caso da maschio anziché da femmina, come nel caso delle Figg. 1-3. Sulla parte 15' della presa idraulica 6', in luogo della filettatura, é in questo caso prevista una guarnizione corrugata 18, avente lo scopo di garantire, sia l'accoppiamento meccanico, che la tenuta idraulica. This Fig. 4 shows a variant of the type of mechanical / hydraulic coupling between the hydraulic socket 6 'and the inlets 9' and 10 ', according to which the inlet 9' or 10 'engages around the hydraulic socket 6 ', which in this case acts as a male rather than a female, as in the case of Figs. 1-3. In this case a corrugated gasket 18 is provided on the part 15 'of the hydraulic connection 6', instead of the thread, with the purpose of guaranteeing both the mechanical coupling and the hydraulic seal.

Come si nota, in questo caso, la funzione di limitazione della corsa degli ingressi 9' e 10' sulla presa 6' è realizzata per mezzo di corrugazioni 17' interne agli stessi ingressi 9' e 10'. E' evidente che nel caso della variante di Fig. 4, il dispositivo di connessione della macchina secondo la presente invenzione funziona in sostanza nel modo già in precedenza descritto. As can be seen, in this case, the function of limiting the stroke of the inputs 9 'and 10' on the socket 6 'is carried out by means of corrugations 17' inside the same inputs 9 'and 10'. It is evident that in the case of the variant of Fig. 4, the connection device of the machine according to the present invention essentially functions in the way already described previously.

Va ancora notato che nelle Figure 1 e 2 si è illustrato il caso in cui l’estremità dell'elemento tubolare 4 sulla quale è montato l’irroratore 3, sia rivolta verso il basso (in altre parole, quindi, l’irroratore 3 si trova ad una altezza inferiore rispetto all'elemento tubolare 4): è pertanto chiaro che, in tale forma realizzativa, al momento dell’arresto della pompa di lavaggio il liquido presente nell'elemento tubolare 4 può defluire liberamente attraverso l'irroratore 3. It should also be noted that Figures 1 and 2 show the case in which the end of the tubular element 4 on which the sprinkler 3 is mounted is facing downwards (in other words, therefore, the sprinkler 3 is located at a lower height than the tubular element 4): it is therefore clear that, in this embodiment, when the washing pump is stopped, the liquid present in the tubular element 4 can flow freely through the sprinkler 3.

In una diversa forma realizzativa, peraltro, la citata estremità dell'elemento tubolare 4 potrebbe essere rivolta verso l’alto (e quindi, l'irroratore 3 si troverebbe ad una altezza superiore rispetto all’elemento tubolare 4). In tale situazione, al momento dell’arresto della pompa di lavaggio, potrebbe quindi verificarsi un ristagno di liquido all'interno dell'elemento tubolare 4, poiché la sfera 12 andrebbe ad ostruire l'ingresso 10, non permettendo il deflusso. In a different embodiment, however, the aforementioned end of the tubular element 4 could be facing upwards (and therefore, the sprinkler 3 would be at a higher height than the tubular element 4). In this situation, when the washing pump stops, a stagnation of liquid could therefore occur inside the tubular element 4, since the ball 12 would obstruct the inlet 10, not allowing the outflow.

Per evitare tale evenienza, la sfera 12 può vantaggiosamente essere realizzata in materiale leggero, o comunque galleggiante. In tal modo, infatti, all’arresto della pompa di lavaggio ed in presenza di liquido all’interno dell'irroratore 3 e dell’elemento tubolare 4, la sfera 12 si solleva, lasciando aperto l’ingresso 10 fino al drenaggio praticamente totale del liquido dall’elemento tubolare e dall’irroratore. To avoid this occurrence, the sphere 12 can advantageously be made of light material, or in any case floating material. In this way, in fact, when the washing pump stops and in the presence of liquid inside the sprinkler 3 and the tubular element 4, the ball 12 rises, leaving the inlet 10 open until the practically total drainage of the liquid from the tubular element and from the sprinkler.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della presente invenzione. From the above description the characteristics of the present invention are clear.

In particolare è stata descritta una macchina lavastoviglie del tipo dotato di un cestello portastoviglie superiore suscettibile di assumere due diverse posizioni in altezza, la quale è provvista di un dispositivo di commutazione per l’alimentazione dell'irroratore superiore in funzione della posizione in altezza scelta per il cestello. Detto dispositivo, che è praticamente integrato nell’elemento di connessione tra la presa di alimentazione idraulica e l'irroratore, comprende due ingressi alternativi ed un’uscita, tra i quali sono previsti dei mezzi deviatori di flusso, atti a variare e/o mantenere la propria posizione di funzionamento in dipendenza della pressione esercitata dal liquido di lavaggio proveniente dalla presa idraulica. In particular, a dishwashing machine of the type equipped with an upper dishwasher rack capable of assuming two different height positions has been described, which is provided with a switching device for feeding the upper sprinkler according to the height position chosen for the basket. Said device, which is practically integrated in the connection element between the hydraulic supply socket and the sprinkler, comprises two alternative inlets and an outlet, between which flow deviating means are provided, suitable for varying and / or maintaining its operating position depending on the pressure exerted by the washing liquid coming from the hydraulic outlet.

Ciò evita la necessità di prevedere un presa idraulica complicata ed ingombrante, ovvero delle apposite appendici di attuazione dei mezzi deviatori di flusso. This avoids the need to provide a complicated and cumbersome hydraulic connection, or rather of the appropriate appendages for the actuation of the flow deviating means.

Il dispositivo proposto presenta inoltre l'importante caratteristica di essere facilmente raggiungibile, praticamente sfilando il cesto dalla vasca, per operazioni di manutenzione, che possono al limite essere svolte direttamente dall'utente. The proposed device also has the important characteristic of being easily accessible, practically by removing the basket from the tank, for maintenance operations, which can at least be carried out directly by the user.

Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiari anche i vantaggi della presente invenzione, tra i quali vanno ricordati i seguenti: From the above description the advantages of the present invention are therefore also clear, among which the following should be mentioned:

- il salto in aria previsto nella tecnica nota viene eliminato, con tutto vantaggio, sia per la rumorosità, che per l'efficienza del circuito idraulico della lavastoviglie, il quale si avvale inoltre di mezzi di tenuta che eliminano le possibili perdite di liquido; - the jump in the air foreseen in the known art is eliminated, with all the advantages, both for the noise and for the efficiency of the hydraulic circuit of the dishwasher, which also makes use of sealing means which eliminate the possible losses of liquid;

- l'estremità del tubo di alimentazione proveniente dalla pompa della macchina è dotato di una semplice uscita, non necessitando quindi di sedi particolari e di modifiche nei processi di stampaggio della vasca; - the end of the feeding tube coming from the machine pump is equipped with a simple outlet, therefore not requiring special seats and modifications in the tank molding processes;

- il deflusso dell'acqua attraverso il dispositivo avviene in modo certo e non vi sono praticamente punti di ristagno; - the outflow of water through the device occurs in a certain way and there are practically no stagnation points;

- il dispositivo di connessione contenente i mezzi deviatori del flusso é un elemento di ridotto ingombro, che non limita dunque lo spazio disponibile nel cestello, é di semplice ed economica costruzione, ed è facilmente raggiungibile e smontabile per eventuali manutenzioni; - the connection device containing the flow diverter means is an element of reduced bulk, which therefore does not limit the space available in the basket, is of simple and economical construction, and is easily accessible and removable for any maintenance;

- il dispositivo di connessione può costituire un modulo a sé stante, il quale può essere realizzato indipendentemente dall'elemento di connessione all'irroratore e che può essere perciò utilizzato in diversi assiemi e configurazioni. - the connection device can constitute a separate module, which can be made independently of the element for connection to the sprinkler and which can therefore be used in different assemblies and configurations.

E’ chiaro che numerose altre varianti sono possibili per l'uomo del ramo alla macchina lavastoviglie descritta come esempio, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell’idea inventiva, così come è chiaro che nella sua pratica attuazione le forme dei dettagli illustrati potranno essere diverse, e gli stessi potranno essere sostituiti con degli elementi tecnicamente equivalenti. Ad esempio, si cita la possibilità di prevedere un elemento in gomma- all’interno della ghiera 16 di Fig. 3, oppure sulla parte esterna degli ingressi 9 e 10, allo scopo di aumentare l'efficacia della tenuta idraulica tra le parti. In alternativa gli ingressi 9 e 10, ovvero l'intero dispositivo di connessione 5 potrebbero presentare superfici gommate. It is clear that numerous other variants are possible for those skilled in the art to the dishwashing machine described as an example, without thereby departing from the principles of novelty inherent in the inventive idea, just as it is clear that in its practical implementation the forms of the illustrated details they can be different, and they can be replaced with technically equivalent elements. For example, the possibility is mentioned of providing a rubber element - inside the ring nut 16 of Fig. 3, or on the outside of the inputs 9 and 10, in order to increase the effectiveness of the hydraulic seal between the parts. Alternatively, the inputs 9 and 10, or the entire connection device 5, could have rubberized surfaces.

In un'altra possibile variante, la sfera potrebbe essere sostituita da altri elementi deviatori di flusso, quali galleggianti, o otturatori di varia foggia, o elementi a bilanciere, dotati di opportune guide di movimento ed atti ad essere spostati tramite la pressione del liquido. In another possible variant, the sphere could be replaced by other flow deviating elements, such as floats, or shutters of various shapes, or rocker elements, equipped with suitable movement guides and able to be moved by the pressure of the liquid.

In Fig, 5 viene appunto illustrata una possibile variante realizzativa dell'invenzione, in accordo alla quale, in luogo di una sfera, viene previsto un elemento a bilanciere, o deflettore; in tale figura vengono utilizzati gli stessi numeri delle figure precedenti, per indicare i medesimi componenti già rappresentati o elementi ad essi tecnicamente equivalenti, con l'aggiunta dell'indice ". Fig. 5 illustrates a possible variant embodiment of the invention, according to which, instead of a sphere, a rocker element, or deflector, is provided; in this figure the same numbers of the previous figures are used, to indicate the same components already represented or elements technically equivalent to them, with the addition of the index ".

Come si nota, nel caso della Fig. 5, il dispositivo deviatore di flusso secondo l'invenzione comprende un elemento a bilanciere, o deflettore 12", realizzato in materiale plastico ed incernierato in modo in sè noto al corpo 8" del dispositivo 5"; l’accoppiamento tra il deflettore 12" ed il corpo 8" potrebbe essere ad esempio del tipo a scatto. As can be seen, in the case of Fig. 5, the flow deflector device according to the invention comprises a rocker element, or deflector 12 ", made of plastic material and hinged in a known way to the body 8" of the device 5 " ; the coupling between the deflector 12 "and the body 8" could be, for example, of the snap type.

Come si intuisce, anche il deflettore 12" opera da deviatore del flusso ed è atto ad occludere alternativamente l’ingresso 9" o l’ingresso 10", in virtù della pressione esercitata dal liquido di lavaggio proveniente dalla presa di alimentazione idraulica 6", con modalità simili a quelle già in precedenza descritte con riferimento alle Figg. 1-4 e senza riduzioni della sezione di passaggio del liquido . As can be understood, the deflector 12 "also acts as a flow diverter and is able to alternatively occlude inlet 9" or inlet 10 ", by virtue of the pressure exerted by the washing liquid coming from the hydraulic supply socket 6", with methods similar to those previously described with reference to Figs. 1-4 and without reductions in the liquid passage section.

Al riguardo della variante di Fig. 5, si segnala la possibilità di realizzare il deflettore 12" di pezzo con il corpo 8" in plastica del dispositivo 5": in tal caso, per consentire al deflettore 12" di variare la propria posizione di funzionamento, potrebbe essere prevista una cerniera elastica, o "a film”, consistente in pratica in una semplice riduzione di spessore de! materiale plastico costituente il deflettore stesso, realizzata in prossimità del suo punto di unione al corpo 8". With regard to the variant of Fig. 5, it is noted that the deflector 12 "can be made in one piece with the plastic body 8" of the device 5 ": in this case, to allow the deflector 12" to vary its operating position , an elastic or "film" hinge could be provided, consisting in practice in a simple reduction in the thickness of the plastic material constituting the deflector itself, made near its point of union with the body 8 ".

In accordo ad una ulteriore variante, anche le strozzature che adducono agli ingressi del dispositivo di connessione potrebbero essere dotate di guarnizioni per favorire la tenuta della sfera quando il liquido di lavaggio sotto pressione entra nel dispositivo di connessione. According to a further variant, also the bottlenecks leading to the inlets of the connection device could be equipped with gaskets to favor the sealing of the ball when the washing liquid under pressure enters the connection device.

Claims

CLAIMS 1. Dishwashing machine, comprising a washing tank (1), at least one basket (2) suitable for sliding in said tank (1) and capable of assuming at least two different height positions, a supply duct (7; 7 '; 7M) of liquid that ends in a hydraulic supply socket (6; 6 '; 6 ") placed on a wall of said tank (1), a sprinkler member (3) carried by said basket (2) and a tubular element (4; 4 '; 4 ") carried by said basket (2), where a first end of said tubular element (4; 4'; 4") is connected to said sprinkler (3) and a second end of said element tubular (4; 4 '; 4 ") has a connecting member {5; 5'; 5"), said connecting member having at least one outlet (11; 11 '; 11 ") connected to the second end of said tubular element (4; 4 '; 4 ") and at least two inlets (9,10; 9', 10 '; 9", 10 ") which can be selectively coupled in use with said hydraulic power supply socket (6; 6'; 6" ), characterized by the fact that in said organ of connection (5; 5 '; 5 "), between said inputs (9,10; 9't10,; 9" l10 ") and said output (1 1; 11 11 ") a flow diverter device is provided (12; 12 '; 12") capable of maintaining at least two alternative operating positions by virtue of the pressure exerted by the washing liquid coming from said hydraulic supply socket (6; 6' ; 6 ").

2. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said flow deviator device (12; 12 '; 12 ") is able to assume and / or maintain at least one of said positions solely by virtue of the pressure exerted by the liquid washing coming from said hydraulic supply socket (6; 6 '; 6 ").

Dishwashing machine, according to claim 1 or 2, characterized in that, in said positions, said flow diverter device (12; 12 '; 12 ") does not cause depressions in the flow of the washing liquid.

4. Dishwashing machine, according to claim 2 or 3, characterized in that said flow diverter device comprises an obturator element (11; 11 '; 11 ") adapted to occlude the inlet (9,10; 9', 10 ' ; 9 ", 10") not coupled with said hydraulic supply socket (6; 6 '; 6 "j.

5. Dishwashing machine, according to claim 4, characterized in that said flow diverter device (11; 11 11 ") is kept in the closed position of said inlet (9,10; 9 ', 10'; 9", 10 ") by the pressure exerted by the washing liquid.

6. Dishwashing machine, according to claim 4, characterized in that said flow diverter device comprises a sphere (1 1; 11 11 ").

Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that means are provided (13A, 13B; 13A ', 13B'; 13A ", 13B") suitable for preventing the passage of said shutter element or ball (12; 12 '; 12 ") in said inlets (9, 10; 9', 10 '; 9", 10 ").

8. Dishwashing machine, according to the preceding claim, characterized in that said means include chokes (13A, 13B; 13A ', 13B'; 13A ", 13B") of smaller dimensions than those of said shutter element or ball (12; 12 '; 12 ").

Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that second means (15; 15 ') are provided to prevent the passage of said shutter element or sphere (12; 12') into said tubular element (4; 4 '), said second means comprising in particular a grid (15; 15') placed near one end of said tubular element (4; 4 ').

10. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said inlets (9, 10; 9 ', 10'; 9 ", 10") are able to be inserted into said hydraulic power supply socket (6; 6 '; 6) "), for the coupling between the parts, said hydraulic power supply socket (6; 6 '; 6") acting as a female element and said inlets (9,10; 9', 10 '; 9 ", 10") acting from male element.

11. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized by the fact that said inlets (9, 10; 9 ', 10'; 9 ", 10") are adapted to engage on said hydraulic power supply socket (6; 6 '; 6) "), for the coupling between the parts, said hydraulic power supply socket (6; 6 '; 6"> acting as a male element and said inlets (9,10; 9', 10 '; 9 ", 10") acting from female element.

Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that hydraulic sealing means are provided between said hydraulic supply socket (6; 6 '; 6 ") and said inlets (9, 10; 9'p 10' ; 9 ", 10").

13. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said connection member (5; 5 '; 5 ") is a separate piece with respect to said tubular element (4; 4'; 4") and coupled to it and that coupling means, in particular of the snap type, are provided between said connection member (5; 5 '; 5 ") and said tubular element (4; 4'; 4").

Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that means are provided (17; 17 '; 17') suitable for limiting the stroke of said inlets (9,10; 9 ', 10'; 9 ", 10 ") within or above said hydraulic supply socket (6; 6 '; 6").

15. Dishwashing machine, according to claim 4, characterized in that said flow diverter device comprises a float.

16. Dishwashing machine, according to claim 4, characterized in that said flow diverter device comprises a rocker element adapted to be displaced by the pressure of the washing liquid.

17. Dishwashing machine, according to claim 7, characterized in that gaskets are provided in correspondence with said means (13A, 13B; 13A ', 13B'; 13A ", 13B") designed to prevent the passage of said shutter element or ball (12; 12 ', 12 ") in said inputs (9,10; 9', 10 '; 9", 10 ").

18. Dishwashing machine, according to the teachings of the present description and of the annexed drawings.