ES2197275T3 - DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT. - Google Patents

DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT.

Info

Publication number
ES2197275T3
ES2197275T3 ES97115615T ES97115615T ES2197275T3 ES 2197275 T3 ES2197275 T3 ES 2197275T3 ES 97115615 T ES97115615 T ES 97115615T ES 97115615 T ES97115615 T ES 97115615T ES 2197275 T3 ES2197275 T3 ES 2197275T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
machine according
hydraulic
ball
feed intake
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES97115615T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Pietro Alesso
Giuseppe Minnone
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Whirlpool EMEA SpA
Original Assignee
Merloni Elettrodomestici SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=11414881&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2197275(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Merloni Elettrodomestici SpA filed Critical Merloni Elettrodomestici SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2197275T3 publication Critical patent/ES2197275T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/50Racks ; Baskets
    • A47L15/508Hydraulic connections for racks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/14Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
    • A47L15/18Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
    • A47L15/22Rotary spraying devices
    • A47L15/23Rotary spraying devices moved by means of the sprays

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Lubricants (AREA)

Abstract

A dishwasher equipped with an upper crockery basket (2) capable of taking two different height positions, comprising a commutation device (5) to feed the upper sprayer (3) as a function of the height position selected for the basket (2). Said device (5) is practically integrated in a connecting element (4) between an hydraulic feed intake (6) and the upper sprayer (3), and comprises two alternative inlets (9,10) and an outlet (11), between which flow deflecting means (12) are provided, which take an operating position depending on the pressure exerted by the wash fluid from the hydraulic intake (6). <IMAGE>

Description

Máquina lavavajillas con circuito hidráulico mejorado.Dishwasher machine with hydraulic circuit improved.

La presente invención se refiere a una máquina lavavajillas.The present invention relates to a machine dishwasher.

Como es conocido, las máquinas lavavajillas generalmente comprenden dos cestas para la vajilla, específicamente una cesta superior de carga y una cesta inferior de carga.As is known, dishwasher machines they generally comprise two baskets for dishes, specifically an upper loading basket and a lower loading basket.

En tales máquinas la vajilla es rociada por dos aspersores giratorios, los cuales rocían el fluido de lavado hacia las cestas y están alimentados con fluido a presión desde una bomba de lavado apropiada alojada en la base de la máquina; el aspersor inferior está generalmente alimentado y sostenido desde el fondo mediante un elemento tubular directamente conectado al cuerpo de la bomba.In such machines the dishes are sprayed by two rotating sprinklers, which spray the washing fluid towards the baskets and are fed with pressurized fluid from a pump appropriate wash housed in the base of the machine; the sprinkler bottom is usually fed and held from the bottom by means of a tubular element directly connected to the body of the bomb.

Algunas realizaciones tienen el aspersor superior alimentado desde la parte superior: una boquilla colocada en el techo de la cubeta de lavado la cual está alimentada mediante un conducto desde la bomba, dirige un chorro de fluido hacia abajo, dicho chorro fluye a través del aire hasta alcanzar un elemento de recepción cónico y está centralmente fijada a la cesta superior de la máquina. El cruce de aire que separa la boquilla del elemento receptor está provisto para dejar que la cesta deslice horizontalmente para llevar a cabo las operaciones normales de extracción o inserción asociadas con la carga y la descarga de la vajilla. El elemento de recepción cónico asociado con el aspersor giratorio superior y en conexión con él normalmente utiliza un sistema de tubo Venturi para evitar la turbulencia del fluido y reflujo. Sin embargo, el chorro de fluido que sale de la boquilla cruza el aire y entra en el elemento de recepción cónico a alta velocidad, pegando contra sus paredes y causando ruido que se mantiene prácticamente durante todo el tiempo de lavado, lo cual hace que el aparato electrodoméstico sea muy ruidoso.Some embodiments have the top sprinkler fed from the top: a nozzle placed in the roof of the wash basin which is powered by a conduit from the pump, directs a stream of fluid down, said jet flows through the air until it reaches an element of conical reception and is centrally fixed to the upper basket of machine. The air crossing that separates the nozzle from the element receiver is provided to let the basket slide horizontally to carry out the normal operations of removal or insertion associated with the loading and unloading of the crockery. The conical receiving element associated with the sprinkler upper swivel and in connection with it normally uses a Venturi tube system to prevent fluid turbulence and Reflux. However, the jet of fluid coming out of the nozzle crosses the air and enters the conical receiving element at high speed, hitting its walls and causing noise to maintains practically all the time of washing, which It makes the appliance very loud.

Además, puesto que la cesta superior de la máquina lavavajillas es generalmente ajustable en altura (esto es pude adoptar por lo menos dos posiciones diferentes, es decir la alta y la baja dentro de la cubeta de lavado para ajustarla a las dimensiones de los objetos que se van a lavar), el salto de aire puede ser incluso mayor o menor de acuerdo con la utilización del lavavajillas. Por lo tanto, es evidente que cuando la cesta superior está colocada en su posición más baja, el flujo de fluido a través del aire es mayor y como resultado el lavado bajo estas condiciones será más crítico. De hecho, cuando existe una condición de este tipo es más probable que una parte del fluido no alcance el elemento de recepción cónico y caiga fuera del mismo causando una reducción en el comportamiento del lavado. Otro efecto negativo bajo esta condición es el ruido más elevado causado por el fluido que entra en el elemento cónico.In addition, since the upper basket of the dishwasher machine is generally height adjustable (this is I could adopt at least two different positions, that is, the high and low inside the wash basin to adjust to dimensions of the objects to be washed), the air jump it can be even greater or lesser according to the use of the dishwasher. Therefore, it is evident that when the upper basket is placed in its lowest position, the flow of fluid through of air is greater and as a result washing under these conditions It will be more critical. In fact, when there is such a condition it is more likely that a part of the fluid does not reach the element of conical reception and fall out of it causing a reduction in washing behavior Another negative effect under this condition is the highest noise caused by the fluid entering The conical element.

Con vistas a reducir el problema del ruido y las pérdidas de fluido bajo presión, se sugiere equipar los lavavajillas con medios adecuados para eliminar el salto de aire entre la boquilla superior y el elemento de recepción cónico durante la utilización de la máquina.With a view to reducing the problem of noise and fluid losses under pressure, it is suggested to equip dishwashers with adequate means to eliminate the air jump between the upper nozzle and conical receiving element during the machine utilization

Por ejemplo el documento EP-A-401.767 describe una máquina lavavajillas con su cesta superior ajustable en altura, en la que un conducto de alimentación al aspersor superior parte de una bomba y se extiende a lo largo de la pared lateral y la pared del fondo de la cubeta de lavado; en la pared del fondo de la cubeta dicho conducto termina en un dispositivo de conmutación encajado con dos salidas a diferentes alturas provistas de las respectivas bolas de cierre, cada bola está alojada en un asiento en pendiente colocado en línea con una salida del dispositivo. Por lo tanto, cada bola es conducida por gravedad a la posición de cierre de su respectiva salida.For example the document EP-A-401.767 describes a machine dishwasher with its height-adjustable upper basket, in which a feed line to the upper sprinkler part of a pump and extends along the side wall and the bottom wall of the wash basin; on the bottom wall of the bucket said conduit ends in a switching device fitted with two exits at different heights provided with the respective balls of closure, each ball is housed in a slope seat placed in line with an output of the device. Therefore, each ball is driven by gravity to the closing position of their respective exit.

El aspersor superior del lavavajillas tiene un tubo de conexión adecuado para ser acoplado alternativamente tanto con una como con la otra salida de acuerdo con la posición de la altura seleccionada para la cesta. Un tubo de este tipo tiene un extremo que sobresale adecuado para entrar en la salida seleccionada y desplazar la bola pertinente para dejar que el fluido fluya a través de la misma. Por lo tanto, con la bomba de reciclado de la máquina en funcionamiento, el fluido de lavado es libre de pasar a través de la salida en la que se ha insertado dicho extremo que sobresale, alcanzando entonces el tubo de conexión y el rociador. En este caso, la otra salida del dispositivo de conmutación permanece cerrada por la bola pertinente, la cual permanece en posición debido a su asiento en pendiente y la presión del agua.The top dishwasher sprinkler has a connecting tube suitable to be alternately coupled both with one as with the other exit according to the position of the height selected for the basket. A tube of this type has a protruding end suitable for entering the selected output and move the relevant ball to let the fluid flow to through it. Therefore, with the recycling pump of the machine running, the washing fluid is free to pass to through the outlet in which said end has been inserted that protrudes, then reaching the connecting tube and the sprayer. In In this case, the other output of the switching device remains closed by the relevant ball, which remains in due position to your seat in slope and water pressure.

Sin embargo, la solución anterior está asociada a algunos problemas. Un primer problema es la necesidad de obtener un asiento apropiado en la pared de la cubeta, específicamente la parte posterior, para colocar el dispositivo de conmutación, el cual es bastante voluminoso. Esta operación es evidentemente difícil por el moldeado de una pieza bastante compleja como la pared posterior de la cubeta e implica costes elevados.However, the previous solution is associated with some problems. A first problem is the need to obtain a appropriate seat in the cuvette wall, specifically the part rear, to place the switching device, which is quite bulky. This operation is obviously difficult by the molded from a rather complex piece like the back wall of the bucket and implies high costs.

Un segundo problema relacionado con la solución anterior es que el diseño del dispositivo de conmutación puede causar algunos impedimentos al caudal de agua desde el tubo de conexión, además, en el caso de fallos y funcionamiento defectuoso del dispositivo, no se puede alcanzar fácilmente este último y las eventuales operaciones de mantenimiento pueden ser difíciles.A second problem related to the solution Previous is that the design of the switching device can cause some impediments to the flow of water from the tube connection, in addition, in the case of failures and malfunction of the device, the latter cannot be easily reached and the eventual maintenance operations can be difficult.

Finalmente, la necesidad también de obtener un extremo sobresaliente en el tubo de unión con el rociador hará más complicada la fabricación de la pieza.Finally, the need also to obtain a protruding end on the junction tube with the sprayer will do more complicated manufacturing of the piece.

Otra máquina lavavajillas es también conocida a partir de la solicitud de modelo de utilidad italiano nº MI92U00567, en el que la admisión hidráulica en la pared posterior de la cubeta tiene dos vías en dirección vertical.Another dishwasher machine is also known to from the Italian utility model application No. MI92U00567, in which the hydraulic intake on the rear wall of the cuvette It has two tracks in the vertical direction.

En este caso, el tubo de unión con el rociador tiene un conector hidráulico con tres terminales verticales de las cuales sólo la central permite la unión hidráulica con el rociador, mientras una de las otras dos terminales funciona alternativamente como un obturador para la vía de admisión hidráulica no utilizada.In this case, the union tube with the sprayer It has a hydraulic connector with three vertical terminals which only the central allows the hydraulic union with the sprayer, while one of the other two terminals works alternately as a shutter for the hydraulic intake path no used

Una realización de este tipo requiere un conector considerablemente voluminoso así como la utilización de una admisión hidráulica de dos vías, con problemas similares a los que se ha mencionado anteriormente con referencia al documento EP-A-401767An embodiment of this type requires a connector considerably bulky as well as the use of an admission two-way hydraulics, with problems similar to those that have been mentioned above with reference to the document EP-A-401767

Otro problema relacionado con la solución descrita en el documento MI92U00567 concierne a la elevada precisión requerida para el acoplamiento entre el conector y la admisión hidráulica, ya que en este caso se necesitarán dos juntas simultáneas en lugar de una.Another problem related to the solution described in document MI92U00567 concerns the high precision required for coupling between connector and intake hydraulic, since in this case two joints will be needed simultaneous instead of one.

El documento WO83/01892 describe una máquina lavavajillas en la que la admisión hidráulica tiene sólo una salida, mientras el tubo de unión con el rociador tiene un conector con dos terminales en posición vertical. Dichos terminales están equipados cada uno con un fuelle hueco para ser presionado contra la admisión hidráulica para hacer la unión. El fuelle que no está en línea con la salida hidráulica es presionado contra la pared posterior de la cubeta y obstruido.WO83 / 01892 describes a machine dishwasher in which the hydraulic intake has only one outlet, while the union tube with the sprayer has a connector with two terminals in vertical position. These terminals are equipped each with a hollow bellows to be pressed against admission hydraulic to make the union. The bellows that is not in line with the hydraulic outlet is pressed against the rear wall of the bucket and clogged.

El problema relacionado con una solución de este tipo es un cierre hermético inseguro ejercido por el fuelle cuando está conectado con la admisión hidráulica con respecto a las uniones de junta anteriormente mencionadas. Además, dicha solución puede causar que el agua se retenga y cause estancamiento, específicamente en el terminal inferior debido a la propia forma del terminal. Finalmente, los fuelles están sometidos a deterioro con el tiempo debido a los ciclos térmicos a los que están expuestos durante el lavado y a su deslizamiento sobre la pared posterior de la cubeta que causa el endurecimiento y fragilidad con pérdidas locales en su unión con la admisión hidráulica.The problem related to a solution of this type is an insecure seal exerted by the bellows when is connected to the hydraulic intake with respect to the joints of board mentioned above. In addition, said solution may cause water to retain and cause stagnation, specifically in the lower terminal due to the shape of the terminal itself. Finally, the bellows are subject to deterioration over time due to the thermal cycles to which they are exposed during washing and sliding on the back wall of the bucket which causes hardening and fragility with local losses in its union with hydraulic intake.

El documento EP 0 786 231 describe un dispositivo de unión hidráulico para un bastidor de lavavajillas el cual se puede colocar a dos alturas diferentes e incluye un conducto de alimentación del aspersor, integral con el bastidor y que se extiende hacia arriba hacia la salida de la tubería de suministro, dicho conducto estando provisto de una cámara extrema alargada dividida en una entrada superior y una entrada inferior adecuadas para ser ajustadas alternativamente sobre dicha salida. Están provistos medios de obturador que se desplazan dentro de dicha cámara bajo la acción del flujo de agua que viene de la salida de forma que abren aquella entrada que está en uso y cierran aquella que no está en uso.EP 0 786 231 describes a device of hydraulic union for a dishwasher rack which can be placed at two different heights and includes a conduit of sprinkler feed, integral with the frame and which extends up towards the outlet of the supply pipe, said conduit being provided with an elongated end chamber divided into a suitable upper and lower entrance to be adjusted alternatively on said output. Is it so provided shutter means that move within said chamber under the action of the water flow that comes from the outlet of form that open that entrance that is in use and close that That is not in use.

Es un objeto de la presente invención resolver los problemas anteriores y proporcionar una máquina lavavajillas con un sistema de alimentación para el aspersor superior provisto de un comportamiento, facilidad y precisión mejores comparados con el estado conocido de la técnica. En este marco es el objeto principal de la presente invención proporcionar una máquina lavavajillas en la que el tubo de alimentación al aspersor superior está provisto de medios pequeños para operaciones de unión hidráulica simple y segura como una función de los ajustes de altura y los desplazamientos de la cesta. Es otro objeto de la presente invención proporcionar una máquina lavavajillas equipada con un sistema de alimentación al aspersor superior que no requiere cambios substanciales en el ciclo de moldeado de las paredes de la cubeta de lavado.It is an object of the present invention to resolve the above problems and provide a dishwasher machine with a feed system for the upper sprinkler provided with a better behavior, ease and precision compared to the known state of the art. In this framework it is the main object of the present invention provide a dishwasher machine in the that the upper sprinkler feed tube is provided with Small means for simple and safe hydraulic joining operations as a function of height adjustments and displacements of basket. It is another object of the present invention to provide a dishwasher machine equipped with a power supply system top sprinkler that does not require substantial changes in the cycle of molding the walls of the wash basin.

Es un objeto adicional de la presente invención proporcionar una máquina lavavajillas ajustada con un dispositivo de conmutación para alimentar el aspersor superior a diferentes niveles de altura, fáciles de ser alcanzado en caso de operaciones de mantenimiento y reparación.It is a further object of the present invention provide a dishwasher machine fitted with a device switching to feed the upper sprinkler at different levels high, easy to reach in case of operations Maintenance and repair

A fin de cumplir con estos propósitos, el objeto de la presente invención es una máquina lavavajillas que incorpora las características de la reivindicación independiente 1. Realizaciones preferidas se definen en las reivindicaciones dependientes.In order to fulfill these purposes, the object of the present invention is a dishwasher that incorporates the characteristics of independent claim 1. Preferred embodiments are defined in the claims. Dependents

Objetos, características y ventajas adicionales de la presente invención se harán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada y los dibujos anexos, los cuales se suministran a título de ejemplo no limitativo, en los que:Additional objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description and attached drawings, which are they provide by way of non-limiting example, in which:

La figura 1 muestra una sección lateral de la parte superior de un lavavajillas de acuerdo con la presente invención, con la cesta superior de la vajilla en una posición elevada;Figure 1 shows a side section of the top of a dishwasher in accordance with this invention, with the upper basket of dishes in one position high

La figura 2 muestra una sección lateral de la parte superior del lavavajillas de la figura 1, con la cesta superior de la vajilla en una posición baja;Figure 2 shows a side section of the top of the dishwasher of figure 1, with the basket upper crockery in a low position;

La figura 3 muestra una sección lateral de un detalle del lavavajillas de la figura 1;Figure 3 shows a side section of a detail of the dishwasher of figure 1;

La figura 4 muestra una sección lateral de un detalle de un lavavajillas de acuerdo con una primera realización posible de la presente invención;Figure 4 shows a side section of a detail of a dishwasher according to a first embodiment possible of the present invention;

La figura 5 muestra una sección lateral de un detalle de un lavavajillas de acuerdo con una segunda realización posible de la presente invención.Figure 5 shows a side section of a detail of a dishwasher according to a second embodiment possible of the present invention.

La figura 1 muestra la parte superior de la cubeta de lavado de una máquina lavavajillas de acuerdo con la presente invención. Dicha cubeta, indicada globalmente mediante el número 1, tiene una cesta superior 2 con un elemento rociador 3 de tipo y funcionamiento conocidos que está fijado en su lado inferior. El número 4 indica un elemento tubular de plástico, con un extremo hidráulicamente conectado con el elemento rociador 3 y el otro extremo del elemento tubular 4 tiene un dispositivo de conexión 5, el cual está también formado por un elemento substancialmente tubular adecuado para acoplarse a una admisión hidráulica 6 en la pared posterior de la cubeta. Dicha admisión hidráulica 6 es prácticamente la salida de un tubo de alimentación 7 conectado con una bomba de alimentación de la máquina lavavajillas, no representada aquí por motivos de simplicidad.Figure 1 shows the top of the wash basin of a dishwasher machine according to the present invention Said bucket, indicated globally by the number 1, has a top basket 2 with a spray element 3 of known type and operation that is fixed on its lower side. The number 4 indicates a plastic tubular element, with one end hydraulically connected with spray element 3 and the other end of the tubular element 4 has a connection device 5, which is also formed by an element substantially tubular suitable for coupling to a hydraulic intake 6 in the back wall of the cuvette. Said hydraulic admission 6 is practically the outlet of a feed tube 7 connected to a dishwasher machine feed pump, no represented here for simplicity.

Como se puede ver, particularmente en la figura 3, el dispositivo de conexión 5 tiene un cuerpo intermedio 8 con dos admisiones, que están colocadas verticalmente una encima de la otra, en el lado dirigido a la admisión hidráulica 6, específicamente una entrada superior 9 y una entrada inferior 10, mientras en el lado opuesto del cuerpo intermedio 8 tiene una salida 11 conectada con el elemento tubular 4.As you can see, particularly in the figure 3, the connection device 5 has an intermediate body 8 with two admissions, which are placed vertically on top of each other, on the side directed to the hydraulic intake 6, specifically a upper entry 9 and lower entry 10, while on the side opposite of intermediate body 8 has an outlet 11 connected to the tubular element 4.

Dentro del cuerpo intermedio 8, esto es el espacio hueco que se extiende entre las entradas 9-10 y la salida 11, hay una bola 12 tanto de material plástico como de un material ligero. Una bola de este tipo 12 puede deslizar libremente en el interior del cuerpo intermedio 11 pero se le impide pasar a través de las entradas 9 y 10 mediante estranguladores 13A y 13B, cuyos diámetros son menores que el diámetro de la bola 12.Inside intermediate body 8, this is the hollow space that extends between the entrances 9-10 and exit 11, there is a 12 ball both of plastic material as a lightweight material. Such a ball 12 can slide freely inside the intermediate body 11 but it is prevented from going through inputs 9 and 10 by throttles 13A and 13B, whose diameters are smaller than the ball diameter 12.

Por el contrario, el diámetro de la bola es menor que el diámetro de la salida 11, sin embargo, una rejilla indicada con el número 14 está provista en correspondencia con el punto de conexión entre dicha salida 11 y el elemento de conexión 4, que impide que la bola 12 vaya hacia el elemento 4, aunque permite el flujo de fluido. Evidentemente, se pueden proveer otras soluciones para impedir que la bola 12 vaya al elemento 4, como por ejemplo algunas prolongaciones o estranguladores en línea con la boca del elemento 4 en la salida 11.On the contrary, the diameter of the ball is smaller that the diameter of the outlet 11, however, a grid indicated with the number 14 is provided in correspondence with the point of connection between said output 11 and connection element 4, which prevents the ball 12 from going to the element 4, although it allows the fluid flow Obviously, other solutions can be provided to prevent ball 12 from going to element 4, such as some extensions or stranglers in line with the mouth of the item 4 at exit 11.

Las figuras 1 y 3 también muestran cómo la admisión hidráulica 6 incluye una pieza 15 prácticamente formada por el extremo del tubo 7, el cual sobresale de la pared posterior de la cubeta 1 y tiene una hembra externamente roscada, sobre tal pieza 15 está roscada una tuerca de anillo 16 que tiene una rosca macho, con la interposición eventual de una junta. La tuerca de anillo 16 es adecuada para ser mecánicamente acoplada con la entrada 9 o la entrada 10, las cuales tienen una sección adecuada para ser insertada dentro del agujero principal de la tuerca de anillo 16, expresamente conformada para ese propósito.Figures 1 and 3 also show how the Hydraulic intake 6 includes a part 15 practically formed by the end of the tube 7, which protrudes from the rear wall of the bucket 1 and has an externally threaded female, on such piece 15 a ring nut 16 is threaded which has a male thread, with the eventual interposition of a meeting. The ring nut 16 is suitable to be mechanically coupled with input 9 or the entry 10, which have a suitable section to be inserted into the main hole of ring nut 16, expressly shaped for that purpose.

Como se puede ver, una estría 17 fuera de las entradas 9 y 10 del cuerpo intermedio 8 actúa como elemento tope límite para el acoplamiento mecánico, esto es para la inserción de las entradas 9 o 10 del cuerpo intermedio 8 en la admisión 6.As you can see, a stretch mark 17 outside the inputs 9 and 10 of intermediate body 8 acts as a stop element limit for mechanical coupling, this is for the insertion of entries 9 or 10 of intermediate body 8 at admission 6.

El montaje del dispositivo durante la etapa de fabricación es bastante simple. Con este propósito, el operario simplemente necesita insertar la bola 12 dentro del cuerpo 8 y conectar éste último con el extremo del elemento tubular 4, previamente ajustado con la rejilla 14, dicho acoplamiento entre el dispositivo 5 y el elemento 4 se puede obtener utilizando cualquier técnica ya conocida, como por ejemplo un acoplamiento de cierre rápido. Debe notarse que el dispositivo de conexión 5 forma un módulo independiente que se puede obtener independientemente del elemento tubular 4 y ser utilizado en diversos montajes y configuraciones.The device assembly during the stage of Manufacturing is quite simple. For this purpose, the operator you simply need to insert ball 12 into body 8 and connect the latter with the end of the tubular element 4, previously adjusted with the grid 14, said coupling between the device 5 and item 4 can be obtained using any known technique, such as a closing coupling Quick. It should be noted that the connection device 5 forms a independent module that can be obtained independently of the tubular element 4 and be used in various assemblies and configurations

El dispositivo funciona como sigue.The device works as follows.

Cuando la cesta 2 está en su posición elevada, como en el caso de la figura 1, la entrada 10 del dispositivo de conexión 5 está colocado de un modo en el que se puede unir con la admisión hidráulica 6 mediante un simple empuje hacia el fondo de la cubeta 1 ejercido sobre la cesta 2 cuando ésta última se recoloca dentro de la máquina lavavajillas.When the basket 2 is in its raised position, as in the case of figure 1, the input 10 of the device connection 5 is placed in a way in which it can be joined with the hydraulic intake 6 by a simple push towards the bottom of the tray 1 exerted on basket 2 when the latter is replaced inside the dishwasher machine.

Bajo tales condiciones, con la bomba de lavar sin funcionar, la bola 12 permanece por gravedad sobre el estrangulador 13B.Under such conditions, with the wash pump without function, ball 12 remains by gravity on the choke 13B.

Cuando arranca el ciclo de lavado y la bomba de alimentación de fluido se activa, el flujo de fluido desde el tubo de alimentación 7 y la admisión hidráulica 6 entra en el dispositivo de conexión 5 a través de la entrada 10.When the wash cycle and the pump starts fluid feed is activated, fluid flow from the tube supply 7 and the hydraulic intake 6 enters the device connection 5 through input 10.

Por lo tanto, el flujo alcanza la bola 12 la cual será elevada por la presión del fluido y llevada contra el estrangulador 13A, obstruyendo de ese modo el paso a través de la entrada 9. Como resultado, el flujo de fluido sólo puede ir hacia la salida 11 y ser completamente canalizado en el elemento de conexión 4 hacia el elemento rociador 3 (como se ha dicho, la carrera eventual de la bola 12 dentro del elemento 4 está impedida por medios adecuados 14). Evidentemente, cuando se desactiva la bomba de lavado, la bola 12 volverá por gravedad a descansar sobre el estrangulador 13B.Therefore, the flow reaches ball 12 which it will be elevated by the fluid pressure and carried against the throttle 13A, thereby obstructing the passage through the input 9. As a result, the flow of fluid can only go to the output 11 and be completely channeled into the connection element 4 towards the spray element 3 (as stated, the stroke Eventually the ball 12 inside the element 4 is prevented by suitable means 14). Obviously, when the pump is turned off washed, ball 12 will return by gravity to rest on the choke 13B.

Teóricamente, si la bola 12 es lamida demasiado fuerte mediante el fluido que fluye a la salida 11 (específicamente, si la bola 12 está obstruyendo y reduciendo parcialmente la sección del paso del fluido de lavado, causando de ese modo un incremento de la velocidad y la consiguiente reducción de la presión estática) puede haber una situación inestable debido a la elevación y el rechazo continuos de la bola 12 de su asiento 13A o 13B.Theoretically, if ball 12 is licked too much strong by the fluid flowing to the outlet 11 (specifically, if the ball 12 is obstructing and partially reducing the section of the passage of the washing fluid, thereby causing an increase in speed and the consequent reduction of static pressure) there may be an unstable situation due to elevation and continuous rejection of ball 12 from its seat 13A or 13B.

Sin embargo, es evidente que este riesgo puede ser eliminado de diferentes modos, los cuales están claros para aquellos expertos en la técnica, tales como por ejemplo proporcionar algunos asientos 13A y 13B que estén suficientemente separados uno de otro, para asegurar que la bola 12 (o bien otro elemento de intercepción equivalente) se pueda colocar en un área en la que el fluido de lavado tenga una velocidad suficientemente baja o esté substancialmente estancado.However, it is clear that this risk may be eliminated in different ways, which are clear to those skilled in the art, such as for example providing some seats 13A and 13B that are sufficiently separated one on the other, to ensure that ball 12 (or another element of equivalent interception) can be placed in an area where the wash fluid has a sufficiently low speed or is substantially stagnant.

Por lo menos se puede ver que la bola 12 actúa como un deflector de flujo de fluido y es adecuada para cambiar su posición de funcionamiento sólo como una función de la propia presión de flujo.At least you can see that the ball 12 acts as a fluid flow deflector and is suitable for changing your operating position only as a function of one's own flow pressure

Siempre que se requiera cambiar la posición vertical de la cesta 2, llevándola a su posición más baja, como se representa en la figura 2, es suficiente retirar la cesta 2 unos pocos centímetros de forma que el dispositivo de conexión 5 (específicamente la entrada 10) se desacople de la admisión hidráulica 6.Whenever position change is required vertical of the basket 2, taking it to its lowest position, as represented in figure 2, it is enough to remove the basket 2 ones few centimeters so that the connection device 5 (specifically entry 10) is decoupled from admission hydraulic 6.

A continuación, siguiendo el ajuste de la altura de la cesta 2 de una manera normalmente conocida, la entrada superior 9 del dispositivo de conexión 5 estará a la misma altura que la admisión hidráulica 6.Then, following the height adjustment from basket 2 in a normally known way, the entrance upper 9 of the connection device 5 will be at the same height that the hydraulic intake 6.

Bajo esta circunstancia, será suficiente empujar la cesta 2 hacia la pared posterior de la cubeta 1 para obtener la conexión de unión entre la entrada 9 y la admisión hidráulica 6.Under this circumstance, it will be enough to push the basket 2 towards the rear wall of the cuvette 1 to obtain the connection connection between inlet 9 and hydraulic intake 6.

También en este caso, con la bomba de lavado sin funcionar, la bola 12 descansará por gravedad sobre el estrangulador 13B. El dispositivo aparece ya correctamente dispuesto previamente para el funcionamiento como se representa en la figura 2, puesto que la bola 12 está descansando justo sobre el estrangulador (13B) que corresponde a la entrada (10) que se va a obstruir.Also in this case, with the wash pump without function, ball 12 will rest by gravity on the choke 13B. The device appears already correctly arranged previously for operation as shown in figure 2, since ball 12 is resting right on the choke (13B) that corresponds to the entrance (10) to be obstructed.

Cuando arranca el ciclo de lavado y se activa la bomba de alimentación del fluido, el flujo el flujo de fluido desde el tubo de alimentación 7 y la admisión hidráulica 6 entra en el dispositivo de conexión 5 a través de la entrada 9. Entonces el flujo alcanza la bola 12, ya en posición, la cual es mantenida por la presión del fluido contra el estrangulador 13B, obstruyendo el paso a la entrada 10. Por lo tanto, también en este caso el flujo de fluido sólo puede ir hacia la salida 11 para ser completamente canalizado en el elemento de conexión 4 hacia el elemento rociador 3.When the wash cycle starts and the fluid feed pump, flow fluid flow from the feeding tube 7 and the hydraulic intake 6 enters the connection device 5 through input 9. Then the flow reaches ball 12, already in position, which is maintained by fluid pressure against choke 13B, clogging the step to entry 10. Therefore, in this case also the flow of fluid can only go to exit 11 to be completely channeled in the connection element 4 towards the spray element 3.

Evidentemente, cuando se desactiva la bomba de lavado, la bola permanecerá por gravedad en su posición de descanso sobre el estrangulador 13B.Obviously, when the pump is turned off washed, the ball will remain by gravity in its resting position about the throttle 13B.

Anteriormente se hizo referencia al caso en el que el dispositivo de conexión 5 tiene dos entradas 9 y 10 adecuadas para ser insertadas por lo menos parcialmente en la admisión hidráulica 6, con un acoplamiento macho en hembra, sin embargo, es bastante evidente que se puede obtener el mismo resultado a través de una disposición substancialmente opuesta a la descrita en las figuras 1-3, esto es con un acoplamiento hembra en macho.Previously reference was made to the case in the that the connection device 5 has two suitable inputs 9 and 10 to be inserted at least partially in admission hydraulic 6, with a male female coupling, however, it is quite evident that the same result can be obtained through of an arrangement substantially opposite to that described in the Figures 1-3, this is with a female coupling in male.

Con este propósito la figura 4 muestra una posible variante de la realización de la presente invención, en la que los mismos números de las figuras anteriores se utilizan para indicar los mismos componentes ya ilustrados o los elementos técnicamente equivalentes, añadiendo una tilde '.For this purpose Figure 4 shows a possible variant of the embodiment of the present invention, in the that the same numbers in the previous figures are used to indicate the same components as illustrated or the elements technically equivalent, adding a tilde '.

Dicha figura 4 muestra una variante de la realización del tipo de acoplamiento mecánico/hidráulico entre la admisión hidráulica 6' y las entradas 9' y 10', de acuerdo con el cual la entrada 9' o 10' se acopla alrededor de la admisión hidráulica 6', la cual en este caso actúa como macho en lugar de como hembra, como lo hace en el caso de las figuras 1-3. En este caso, la pieza 15' de la admisión hidráulica 6' tiene una junta estriada 18 en lugar de un roscado, el propósito de la cual es garantizar tanto el acoplamiento mecánico como el cierre hermético hidráulico.Said figure 4 shows a variant of the realization of the type of mechanical / hydraulic coupling between the 6 'hydraulic intake and 9' and 10 'inlets, according to the which entry 9 'or 10' is coupled around the intake 6 'hydraulic, which in this case acts as a male instead of as a female, as it does in the case of the figures 1-3. In this case, the 15 'piece of the admission Hydraulic 6 'has a grooved joint 18 instead of a threaded, the purpose of which is to guarantee both mechanical coupling as the hydraulic seal.

Como se puede ver, en el caso de la función de tope límite de las entradas 9' o 10' en la admisión 6' se obtiene por medio de las estrías 17' dentro de las propias entradas 9' y 10'. Es evidente que en el caso de la realización de la figura 4 el dispositivo de conexión de la máquina de acuerdo con la presente invención funciona substancialmente como se ha descrito anteriormente.As you can see, in the case of the function of limit stop of inputs 9 'or 10' on admission 6 'is obtained by means of stretch marks 17 'within the entrances 9' and 10 '. It is evident that in the case of the embodiment of Figure 4 the machine connection device in accordance with this invention works substantially as described previously.

Debe notarse todavía que las figuras 1 y 2 muestran el caso en el que el extremo del elemento tubular 4, en el cual está montado el elemento rociador 3, está dirigido hacia abajo (en otras palabras, el rociador 3 está a una altura menor con referencia al elemento tubular 4, por lo tanto, en esta realización es evidente que cuando la bomba de lavado se para el fluido disponible en el elemento tubular 4 puede fluir libremente fuera a través del rociador 3).It should still be noted that Figures 1 and 2 show the case in which the end of the tubular element 4, in the which the sprayer element 3 is mounted, is directed downwards (in other words, the sprayer 3 is at a lower height with reference to the tubular element 4, therefore, in this embodiment it is evident that when the wash pump stops the fluid available in tubular element 4 can flow freely out to through the sprayer 3).

En todavía otra realización el extremo del elemento tubular 4 mencionado antes puede estar dirigido hacia arriba (en cuyo caso el rociador 3 estará a una altura mayor con respecto al elemento tubular 4). Por lo tanto, en una situación de este tipo, cuando la bomba de lavado se para puede haber un estancamiento del fluido dentro del elemento tubular 4, puesto que la bola 12 obstruirá la entrada 10 e impedirá su caudal.In yet another embodiment the end of the tubular element 4 mentioned above may be directed towards above (in which case the sprayer 3 will be at a higher height with with respect to the tubular element 4). Therefore, in a situation of this type, when the wash pump stops there may be a fluid stagnation inside the tubular element 4, since the ball 12 will obstruct the inlet 10 and prevent its flow.

Para evitar esto, la bola 12 puede estar favorablemente fabricada de un material ligero o en cualquier caso de un material que flote. Por lo tanto, de hecho, cuando la bomba de lavado se para y hay fluido dentro del elemento rociador 3 y del elemento tubular 4, la bola 12 se eleva dejando la entrada 10 abierta hasta el drenado completo del fluido del elemento tubular y del rociador.To avoid this, ball 12 may be favorably made of a lightweight material or in any case of a material that floats. Therefore, in fact, when the pump washing stops and there is fluid inside the spray element 3 and the tubular element 4, the ball 12 is raised leaving the entrance 10 open until the fluid drains completely from the tubular element and of the sprayer.

Las características de la presente invención están muy claras a partir de la descripción anterior.The characteristics of the present invention They are very clear from the previous description.

En particular, se describe una máquina lavavajillas de la clase que comprende una cesta superior para la vajilla capaz de adoptar dos posiciones diferentes en altura, la cual tiene un dispositivo de conmutación para alimentar el rociador superior como una función de la altura de la posición seleccionada para la cesta. Dicho dispositivo, el cual está prácticamente integrado en el elemento de conexión entre la admisión de alimentación hidráulica y el rociador, comprende dos entradas opcionales y una salida, incluyendo medios deflectores del flujo adecuados para cambiar y mantener su propia posición de funcionamiento como una función de la presión ejercida por el fluido de lavado desde la admisión hidráulica.In particular, a machine is described class dishwasher comprising a top basket for tableware capable of adopting two different positions in height, the which has a switching device to feed the sprayer top as a function of the height of the selected position for the basket Said device, which is practically integrated into the connection element between the admission of Hydraulic feed and sprayer, comprises two inputs optional and one output, including flow deflector means suitable to change and maintain their own position of operation as a function of the pressure exerted by the fluid washing from the hydraulic intake.

Esto evita la necesidad de proporcionar una admisión hidráulica voluminosa compleja o extremos sobresalientes específicos para el accionamiento de los medios deflectores.This avoids the need to provide a complex bulky hydraulic intake or protruding ends specific for the actuation of the deflector means.

Además, el dispositivo descrito antes tiene la importante característica de ser fácilmente accesible simplemente retirando la cesta de la cubeta, en el caso de operaciones de mantenimiento, las cuales pueden incluso ser llevadas a cabo directamente por el propio usuario.In addition, the device described above has the important feature of being easily accessible simply removing the basket from the bucket, in the case of operations of maintenance, which can even be carried out directly by the user.

Las ventajas de la presente invención también se harán evidentes a partir de la descripción anterior, entre las cuales se deben mencionar las siguientes:The advantages of the present invention are also will become apparent from the previous description, among the which should be mentioned the following:

--
se elimina el salto de aire como está provisto en la técnica conocida con la total ventaja del ruido y el comportamiento del circuito hidráulico del lavavajillas, el cual también utiliza medios de junta hermética para eliminar posibles pérdidas de fluido;the jump is eliminated of air as provided in the known technique with the total advantage of noise and hydraulic circuit behavior of dishwasher, which also uses airtight gasket means to eliminate possible fluid losses;

--
el extremo del tubo de alimentación desde la bomba de la máquina tiene sólo una salida, que no requiere asientos especiales ni cambios en el proceso de moldeado;the end of the tube Power from the machine pump has only one output, that does not require special seats or changes in the process of molded;

--
el caudal de agua a través del dispositivo es seguro y prácticamente sin estancamiento alguno;water flow to Through the device it is safe and practically without stagnation any;

--
el dispositivo de conexión que contiene los medios deflectores del flujo es un elemento de pequeño tamaño que no limita el espacio disponible en la cesta, es simplemente un elemento de bajo coste y pueden ser fácilmente accesibles y desmontables para eventuales operaciones de mantenimiento;the device of connection that contains the flow deflector means is a small element that does not limit the space available in the basket, is simply a low cost item and can be easily accessible and removable for eventual operations maintenance;

--
el dispositivo de conexión puede formar un módulo independiente, el cual se puede obtener independientemente del elemento de conexión del rociador y ser utilizado en diversos montajes y configuraciones.the device of connection can form an independent module, which can be obtain independently of the sprinkler connection element and Be used in various assemblies and configurations.

Es evidente que son posibles muchos cambios en la máquina descrita antes a título de ejemplo por parte de expertos en la técnica sin salirse de los principios novedosos de la solución inventiva y también está claro que en la actuación práctica de la invención los componentes pueden diferir en forma y en tamaño de los que se han descrito antes y ser remplazados con elementos técnicos equivalentes.It is clear that many changes in the machine described above by way of example by experts in the technique without leaving the novel principles of the solution inventive and it is also clear that in the practical performance of the invention the components may differ in shape and size of the that have been described before and be replaced with technical elements equivalent.

Por ejemplo, es posible proporcionar un elemento de caucho dentro de la tuerca de anillo 16 de la figura 3, o fuera de las entradas 9 y 10 para aumentar el comportamiento de la junta hermética hidráulica entre las piezas. Opcionalmente, tanto las entradas 9 y 10 como el dispositivo de conexión completo 5 pueden tener superficies recubiertas de caucho.For example, it is possible to provide an item of rubber inside the ring nut 16 of Figure 3, or outside of entries 9 and 10 to increase board behavior hydraulic tightness between the pieces. Optionally, both inputs 9 and 10 as the complete connection device 5 can have rubber coated surfaces.

En otra realización la bola puede ser remplazada por otros elementos deflectores del flujo, como por ejemplo flotadores o bien obturadores de diversas formas, o elementos oscilatorios, ajustados con guías de desplazamiento apropiadas y adecuadas para ser desplazados por la presión del fluido.In another embodiment the ball can be replaced. by other flow deflector elements, such as floats or shutters of various shapes, or elements oscillators, adjusted with appropriate displacement guides and suitable to be displaced by fluid pressure.

Con este propósito, la figura 5 muestra una posible realización adicional de la presente invención, de acuerdo con la cual está provisto un elemento oscilatorio o un obturador en lugar de una bola. Esta figura muestra los mismos números que las figuras anteriores para indicar los mismos componentes ya ilustrados o cualquier elemento técnicamente equivalente añadiendo comillas ''.For this purpose, Figure 5 shows a possible further embodiment of the present invention, according with which an oscillating element or a shutter is provided in place of a ball. This figure shows the same numbers as the previous figures to indicate the same components already illustrated or any technically equivalent element by adding quotes ''

Como se puede ver en la figura 5, el dispositivo deflector del flujo de acuerdo con la presente invención comprende un elemento oscilatorio o un deflector 12'' fabricado de material plástico y articulado de una manera conocida al cuerpo 8'' del dispositivo 5'', el acoplamiento entre el deflector 12'' y el cuerpo 8'' puede ser por ejemplo un ajuste de cierre rápido.As you can see in figure 5, the device flow baffle according to the present invention comprises an oscillating element or a 12 '' deflector made of material plastic and articulated in a known way to the 8 '' body of the 5 '' device, the coupling between the 12 '' deflector and the body 8 '' can be for example a quick closing setting.

Tal y como aparece, el deflector 12'' también actúa como deflector del flujo y es adecuado para obstruir la entrada 9'' o la entrada 10'' alternativamente debido a la presión ejercida por el fluido de lavado desde la admisión de alimentación hidráulica 6'', siguiendo los mismos procedimientos que se han descrito anteriormente con referencia a las figuras 1-4 sin reducir la sección del caudal del fluido.As it appears, the baffle 12 '' also acts as a flow deflector and is suitable to obstruct the inlet 9 '' or inlet 10 '' alternately due to pressure exerted by the wash fluid from the feed intake 6 '' hydraulics, following the same procedures that have been described above with reference to the figures 1-4 without reducing the flow rate section of the fluid.

Con relación a la realización de la figura 5, se debe mencionar la posibilidad de obtener el deflector 12'' de una pieza con el cuerpo de plástico 8'' del dispositivo 5''. En tal caso, el deflector 12'' puede cambiar su condición de funcionamiento a través de una articulación elástica o de ``lámina'', prácticamente a través de una simple reducción del grosor del material plástico del propio deflector cerca de su punto de unión con el cuerpo 8''.With regard to the embodiment of Figure 5, it is you should mention the possibility of obtaining the 12 '' deflector of a piece with the plastic body 8 '' of the device 5 ''. In that case, the 12 '' deflector can change its operating condition through an elastic or `` foil '' joint, practically through a simple reduction of the thickness of the plastic material of the deflector itself near its point of attachment to the body 8``.

De acuerdo con una realización adicional, también los obturadores que conducen a las entradas del dispositivo de conexión se pueden ajustar con juntas para mejorar el cierre hermético de la bola cuando el fluido de lavado bajo presión entra en el dispositivo de conexión.According to a further embodiment, also the shutters that lead to the inputs of the device connection can be adjusted with joints to improve closure airtight of the ball when the washing fluid under pressure enters on the connection device.

Claims (14)

1. Máquina lavavajillas comprendiendo una cubeta de lavado (1), por lo menos una cesta (2) adecuada para deslizar en dicha cubeta (1) y capaz de adoptar por lo menos dos posiciones de alturas diferentes, un conducto de alimentación de fluido (7, 7', 7'') que termina en una admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'') colocada en una pared de dicha cubeta (1), un elemento rociador (3) soportado por dicha cesta (2) y un elemento tubular (4, 4', 4'') soportado por dicha cesta (2) en el que un primer extremo de dicho elemento tubular (4, 4', 4'') está conectado con dicho rociador (3) y un segundo extremo de dicho elemento tubular (4, 4', 4'') tiene un elemento de conexión (5, 5', 5''), dicho elemento de conexión siendo también un elemento tubular provisto de una parte del cuerpo (8) en la cual el flujo se desplaza verticalmente y por lo menos una salida (11, 11', 11'') conectada con dicho segundo extremo de dicho elemento tubular (4, 4', 4'') y por lo menos dos partes de entrada horizontalmente dispuestas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') que se pueden acoplar selectivamente durante la utilización con dicha admisión de alimentación (6, 6', 6''), un dispositivo de desviación del flujo (12, 12', 12'') estando provisto en dicho elemento de conexión (5, 5', 5''), entre dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') y dichas salidas (11, 11', 11''), el cual es capaz de mantener por lo menos dos posiciones alternativas de funcionamiento debido a la presión ejercida por el fluido de lavado suministrado por dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6''), dicho dispositivo de desviación del flujo comprendiendo un elemento obturador (12, 12', 12'') que se desplaza sólo en dicha parte del cuerpo (8) y apropiado al utilizarlo para obstruir la entrada (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') no estando acoplado con dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'') y porque están provistos medios (13A, 13B; 13A', 13B'; 13A'', 13B'') colocados en dicha parte del cuerpo (8) y apropiados para obstaculizar el paso de dicho elemento obturador (12, 12', 12'') a través de dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') a lo largo de un eje substancialmente horizontal.1. Dishwasher machine comprising a bucket wash (1), at least one basket (2) suitable for sliding in said bucket (1) and capable of adopting at least two positions of different heights, a fluid supply line (7, 7 ', 7 '') ending in a hydraulic feed intake (6, 6 ', 6 '') placed on a wall of said bucket (1), a spray element (3) supported by said basket (2) and a tubular element (4, 4 ', 4' ') supported by said basket (2) in which a first end of said tubular element (4, 4 ', 4' ') is connected to said sprayer (3) and a second end of said tubular element (4, 4 ', 4' ') has a connection element (5, 5 ', 5' '), said connection element being also a tubular element provided with a body part (8) in which the flow moves vertically and at least one exit (11, 11 ', 11' ') connected to said second end of said tubular element (4, 4 ', 4' ') and at least two input parts horizontally arranged (9, 10; 9 ', 10'; 9 '', 10 '') that can be selectively coupling during use with said admission of power (6, 6 ', 6' '), a flow diversion device (12, 12 ', 12' ') being provided in said connection element (5, 5 ', 5' '), between said inputs (9, 10; 9', 10 '; 9' ', 10' ') and said outputs (11, 11 ', 11' '), which is capable of maintaining at least two alternative operating positions due to pressure exerted by the washing fluid supplied by said admission of hydraulic power (6, 6 ', 6' '), said device of flow deviation comprising a sealing element (12, 12 ', 12 '') that moves only in said body part (8) and appropriate when used to block the inlet (9, 10; 9 ', 10'; 9 '', 10 '') not being coupled with said hydraulic feed intake (6, 6 ', 6' ') and because means are provided (13A, 13B; 13A', 13B '; 13A '', 13B '') placed on said body part (8) and appropriate to obstruct the passage of said sealing element (12, 12 ', 12 '') through said inputs (9, 10; 9 ', 10'; 9 '', 10 '') at along a substantially horizontal axis. 2. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque dicho dispositivo de desviación del flujo (12, 12', 12'') es adecuado para adoptar o mantener por lo menos una de dichas posiciones exclusivamente debido a la presión ejercida por el fluido de lavado alimentado desde dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'').2. Dishwasher machine according to claim 1 characterized in that said flow deflection device (12, 12 ', 12'') is suitable for adopting or maintaining at least one of said positions exclusively due to the pressure exerted by the fluid wash fed from said hydraulic feed intake (6, 6 ', 6''). 3. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1 o 2 caracterizada porque dicho dispositivo de desviación del flujo (12, 12', 12''), cuando está en dichas posiciones, no causa vacío alguno en el flujo del fluido de lavado.3. Dishwashing machine according to claim 1 or 2, characterized in that said flow diversion device (12, 12 ', 12''), when in said positions, does not cause any vacuum in the flow of the washing fluid. 4. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque dicho dispositivo desviación del flujo (12, 12', 12'') se mantiene en la posición cerrada de dicha entrada (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') mediante la presión ejercida por el fluido de lavado.4. Dishwashing machine according to claim 3 characterized in that said flow deflection device (12, 12 ', 12'') is kept in the closed position of said inlet (9, 10; 9', 10 ';9'' , 10 '') by the pressure exerted by the washing fluid. 5. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque dicho dispositivo desviación del flujo comprende una bola (12, 12', 12'').5. Dishwasher machine according to claim 3 characterized in that said flow deflection device comprises a ball (12, 12 ', 12''). 6. Máquina lavavajillas de acuerdo con por lo menos una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque dichos medios (13A, 13B; 13A', 13B''; 13A'', 13B'') apropiados para obstaculizar el paso de dicho elemento obturador o bola (12, 12', 12'') a través de dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') comprende obturadores (13A, 13B; 13A', 13B''; 13A'', 13B'') provistos de dimensiones menores que aquellas de dicho elemento obturador o bola (12, 12', 12'').6. Dishwasher machine according to at least one of the preceding claims characterized in that said means (13A, 13B; 13A ', 13B'';13A'',13B'') suitable for obstructing the passage of said sealing element or ball (12, 12 ', 12'') through said inputs (9, 10; 9', 10 ';9'',10'') comprises shutters (13A, 13B; 13A', 13B ''; 13A '',13B'') provided with dimensions smaller than those of said sealing element or ball (12, 12', 12 ''). 7. Máquina lavavajillas de acuerdo con por lo menos una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque están provistos segundos medios (15, 15') apropiados para obstaculizar el paso de dicho elemento obturador o bola (12, 12', 12'') en dicho elemento tubular (4, 4'), dichos segundos medios comprendiendo en particular una rejilla (15, 15') colocada cerca de un extremo de dicho elemento tubular (4, 4').7. Dishwashing machine according to at least one of the preceding claims characterized in that appropriate second means (15, 15 ') are provided to obstruct the passage of said sealing element or ball (12, 12', 12 '') in said tubular element (4, 4 '), said second means comprising in particular a grid (15, 15') placed near one end of said tubular element (4, 4 '). 8. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') son apropiadas para acoplarse en dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'') para el acoplamiento de las piezas, dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'') actuando como un elemento hembra y dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') como elementos macho, o apropiadas para acoplarse en dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'') para el acoplamiento de las piezas, dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'') actuando como un elemento macho y dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') como un elemento hembra.8. Dishwashing machine according to claim 1 characterized in that said inlets (9, 10; 9 ', 10'; 9 '', 10 '') are suitable for engaging in said hydraulic feed intake (6, 6 ', 6 '') for the coupling of the parts, said hydraulic feed intake (6, 6 ', 6'') acting as a female element and said inputs (9, 10; 9', 10 ';9'',10'') as male elements, or suitable for engaging in said hydraulic feed intake (6, 6', 6 '') for coupling the parts, said hydraulic feed intake (6, 6 ', 6'') acting as a male element and said inputs (9, 10; 9 ', 10'; 9 '', 10 '') as a female element. 9. Máquina lavavajillas de acuerdo con por lo menos una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque están provistos medios de cierre hermético hidráulico entre dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'') y dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'').9. Dishwashing machine according to at least one of the preceding claims characterized in that hydraulic sealing means are provided between said hydraulic feed intake (6, 6 ', 6'') and said inlets (9, 10; 9' , 10 ';9'',10''). 10. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque dicho elemento de conexión (5, 5', 5'') es una pieza distinta de dicho elemento tubular (4, 4', 4'') y está acoplada con él y porque están provistos medios de acoplamiento, específicamente del tipo de cierre rápido a presión entre dicho elemento de conexión (5, 5', 5'') y dicho elemento tubular.10. Dishwashing machine according to claim 1 characterized in that said connecting element (5, 5 ', 5'') is a separate piece of said tubular element (4, 4', 4 '') and is coupled thereto and because coupling means are provided, specifically of the type of rapid snap closure between said connecting element (5, 5 ', 5'') and said tubular element. 11. Máquina lavavajillas de acuerdo con por lo menos una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque están provistos medios (17, 17', 17'') adecuados para limitar la carrera de dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'') dentro o por encima de dicha admisión de alimentación hidráulica (6, 6', 6'').11. Dishwashing machine according to at least one of the preceding claims characterized in that adequate means (17, 17 ', 17'') are provided to limit the stroke of said inlets (9, 10; 9', 10 '; 9 '', 10 '') inside or above said hydraulic feed intake (6, 6 ', 6''). 12. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque dicho dispositivo de desviación del flujo comprende un flotador.12. Dishwashing machine according to claim 3 characterized in that said flow diversion device comprises a float. 13. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque dicho dispositivo de desviación del flujo comprende un elemento oscilatorio adecuado para ser desplazado por la presión del fluido de lavado.13. Dishwashing machine according to claim 3 characterized in that said flow diversion device comprises an oscillating element suitable for being displaced by the pressure of the washing fluid. 14. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 6 caracterizada porque están provistas juntas en línea con dichos medios (13A, 13B; 13A', 13B''; 13A'', 13B'') adecuadas para obturar el paso de dicho elemento obturador o bola (12, 12', 12'') a través de dichas entradas (9, 10; 9', 10'; 9'', 10'').14. Dishwashing machine according to claim 6 characterized in that they are provided together in line with said means (13A, 13B; 13A ', 13B'';13A'',13B'') suitable for blocking the passage of said sealing element or ball (12, 12 ', 12'') through said inlets (9, 10; 9', 10 ';9'',10'').
ES97115615T 1996-09-11 1997-09-09 DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT. Expired - Lifetime ES2197275T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO960745 1996-09-11
IT96TO000745A IT1284791B1 (en) 1996-09-11 1996-09-11 IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT DISHWASHER.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2197275T3 true ES2197275T3 (en) 2004-01-01

Family

ID=11414881

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES97115615T Expired - Lifetime ES2197275T3 (en) 1996-09-11 1997-09-09 DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0829221B1 (en)
AT (1) ATE237987T1 (en)
DE (1) DE69721161T2 (en)
ES (1) ES2197275T3 (en)
IT (1) IT1284791B1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19934953A1 (en) * 1999-07-26 2001-02-01 Aweco Appliance Sys Gmbh & Co Dishwasher for connecting to simple plug-in rinsing circuit applies jet arm fastened on pullout basket and feed pipe running through inner partition and ending in bent end piece
DE50015665D1 (en) * 2000-03-13 2009-07-30 V Zug Ag Dishwasher with adjustable crockery basket
US7055537B2 (en) 2002-06-27 2006-06-06 Maytag Corporation Bullet ended wash tube for dishwasher
DE102007041307A1 (en) * 2007-08-31 2009-03-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH dishwasher
WO2009083382A1 (en) * 2007-12-31 2009-07-09 Arcelik Anonim Sirketi A dishwasher
SI24285A (en) * 2013-02-27 2014-08-29 Belimed Ag Dishwasher insert valve assembly
EP3040010B1 (en) 2014-12-31 2017-08-02 Whirlpool EMEA S.p.A Household dish-washing machine
EP3040012B1 (en) 2014-12-31 2018-12-12 Whirlpool EMEA S.p.A Dishwashing machine
EP3040011B1 (en) 2014-12-31 2019-07-24 Whirlpool EMEA S.p.A Household dish-washing machine
KR102474190B1 (en) * 2018-01-04 2022-12-06 엘지전자 주식회사 Dishwasher

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE442703B (en) * 1981-11-24 1986-01-27 Electrolux Ab CLUTCH DEVICE FOR A DISHWASHER ORGANIZED RINSE SYSTEM
IT1234696B (en) * 1989-06-06 1992-05-26 Zanussi A Spa Industrie DISHWASHER WITH REMOVABLE HEIGHT-ADJUSTABLE BASKET.
DE9010524U1 (en) * 1990-07-12 1991-11-14 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De
IT1282096B1 (en) * 1996-01-29 1998-03-12 Smeg Spa HYDRAULIC CONNECTION DEVICE FOR DISHWASHER BASKET POSITIONABLE AT TWO DIFFERENT HEIGHTS
ATE280531T1 (en) * 1996-07-17 2004-11-15 Arcelik As DETACHABLE HYDRAULIC CONNECTION OR LIQUID DISTRIBUTION VALVE FOR HOUSEHOLD DISHWASHER

Also Published As

Publication number Publication date
EP0829221A2 (en) 1998-03-18
ITTO960745A1 (en) 1998-03-11
EP0829221B1 (en) 2003-04-23
DE69721161T2 (en) 2004-02-12
ATE237987T1 (en) 2003-05-15
IT1284791B1 (en) 1998-05-21
EP0829221A3 (en) 1998-08-12
DE69721161D1 (en) 2003-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2197275T3 (en) DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED HYDRAULIC CIRCUIT.
ES2275319T3 (en) FEEDING SYSTEM FOR AN INTERMEDIATE SPRAY ARM.
ES2326665T3 (en) BASKET FOR THE DISHWASHER FOR A DISHWASHER MACHINE WITH AN INTENSE WASHING AREA.
ES2289199T3 (en) SINK DISHWASHER WITH SELF-ALIGNABLE LIQUID FEEDING SYSTEM.
ES2691964T3 (en) Check valve for a shower
ES2470972T3 (en) Dishwasher
ES2369727T3 (en) DISHWASHER.
TWI627330B (en) Flush toilet
ES2590486T3 (en) Fluid flow deflector assemblies for connecting to a sweep tail hose of automatic pool cleaners
ES2338376T3 (en) DRIP PROTECTOR FOR A CAVON TYPE WASHER.
ES2318071T3 (en) DISHWASHER AND DEVICE TO CONTROL THE WATER FLOW OF WASHING.
CN109518775A (en) Low level water suction component and water tank
ES2048896T3 (en) A DISHWASHER THAT HAS REMOVABLE, VERTICALLY ADJUSTABLE BASKETS.
ES2331080T3 (en) SHOWER.
JP2009005930A (en) Dishwasher
US4896383A (en) Water tank jet
ITMI20000346U1 (en) DISCHARGE APPARATUS FOR WASHING MACHINE
ES2231876T3 (en) HYDRAULIC COUPLING ENVIRONMENT OR DISTRIBUTING FLOW VALVE FOR USE IN A DOMESTIC DISHWASHER.
CN216060435U (en) A spray arm and cleaning machine for cleaning machine
JP6667101B2 (en) Drain trap
CN216060422U (en) Cleaning machine
CN207017387U (en) A kind of circular wash-out type water closet
ES2339842T3 (en) DOMESTIC DISHWASHER.
CN220494973U (en) Cleaning machine
GB1566073A (en) Dishwasher