IT9020677A1

IT9020677A1 - CONVEYOR FOR CONTAINERS

Info

Publication number: IT9020677A1
Application number: IT020677A
Authority: IT
Inventors: Werner Heckmann
Original assignee: Holstein & Kappert Maschf
Priority date: 1989-06-29
Filing date: 1990-06-19
Publication date: 1991-12-19
Also published as: IT9020677A0; IT1248873B; ES2029580A6; DE8907915U1; NL9001214A

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "Trasportatore per recipienti" Description of the industrial invention entitled: "Conveyor for containers"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Trasportatore per recipienti come bottiglie, barattoli e simili, comprendente un ramo superiore di trasporto ed un ramo inferiore con stazioni di rinvio, in cui tra il ramo superiore e il ramo inferiore è disposto un dispositivo di pulitura, investente le superfici contrapposte singolarmente e/o in comune. Conveyor for containers such as bottles, jars and the like, comprising an upper transport branch and a lower branch with return stations, in which a cleaning device is arranged between the upper branch and the lower branch, investing the opposite surfaces individually and / or in common.

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione si riferisce ad un traportatore per recipienti come bottiglie, barattoli e simili con un piano di traporto, quale ramo superiore, costituito da nastri senza fine e/o catene a piastre, e da un ramo inferiore, portato indietro sotto questo piano, con corrispondenti stazioni di rinvio, volta per volta le piste essendo tenute in un'incastellatura. The invention relates to a conveyor for containers such as bottles, jars and the like with a transport plane, as an upper branch, consisting of endless belts and / or plate chains, and a lower branch, carried back under this plane, with corresponding return stations, each time the tracks are kept in a frame.

Tali trasportatori vengono impiegati specialmente nell' industria delle bevande, dove essi sono previsti per esempio per il trasporto delle bottiglie o altri recipienti tra le singole macchine di trattamento. I trasportatori vanno per esempio da una macchina di disimballaggio ad una macchina di pulitura, per alimentare le bottiglie, prelevate da cassette che ritornano indietro vuote, alla macchina di pulitura propriamente detta. Da questa esistono di nuovo dei collegamenti di trasporto in direzione delle macchine di controllo e riempitrici, ecc. Su questi percorsi indicati, sulle piste di trasporto che inoltrano i recipienti non si può impedire che a causa di spruzzi di bevande, resti di liquido e simili insudiciamenti indefiniti si verifichino sui nastri, che rappresentano eventualmente nel corso del tempo certe sorgenti di infezione per l'esercizio di travaso. Such conveyors are used especially in the beverage industry, where they are provided, for example, for the transport of bottles or other containers between the individual processing machines. The conveyors go, for example, from an unpacking machine to a cleaning machine, to feed the bottles, taken from empty return boxes, to the cleaning machine proper. From this there are again transport links in the direction of the inspection and filling machines, etc. On these indicated routes, on the transport tracks that forward the containers, it cannot be prevented that due to sprays of drinks, liquid residues and similar indefinite soiling from occurring on the belts, which eventually represent certain sources of infection for the pouring exercise.

Ora a base della presente invenzione sta il problema di migliorare questi noti trasportatori particolarmente dal punto di vista igienico, e di escludere nell'ambito delle macchine che lavorano con bevande, sorgenti di infezione esistenti a causa di depositi e simili. The present invention is now based on the problem of improving these known conveyors particularly from the hygienic point of view, and of excluding, in the context of machines working with beverages, sources of infection that exist due to deposits and the like.

Questo problema viene risolto secondo l'invenzione grazie alle proprietà caratterizzanti indicate nelle rivendicazioni. This problem is solved according to the invention thanks to the characterizing properties indicated in the claims.

Mediante i mezzi previsti viene resa possibile una pulitura ad intervalli e/o continua, la quale, se desiderato, può venire accoppiata anche ad un normale programma di pulitura per le relative macchine di un impianto. Malgrado ciò, è possibile immettere una speciale soluzione di liquido di pulitura disinfettante in quantità arbitraria. By means of the provided means, interval and / or continuous cleaning is made possible, which, if desired, can also be coupled to a normal cleaning program for the relative machines of a plant. Despite this, it is possible to introduce a special solution of disinfectant cleaning liquid in arbitrary quantities.

Nel disegno sono rappresentati degli esempi di esecuzione del trasportatore secondo 1'invenzione; e precisamente: la figura 1 mostra una vista laterale di un trasportatore per recipienti; The drawing shows some embodiment examples of the conveyor according to the invention; more precisely: Figure 1 shows a side view of a conveyor for containers;

la figura 2 mostra una sezione trasversale a questa, con un corpo d'ugelli girevole conformato a tubo; Figure 2 shows a cross section thereto, with a rotatable nozzle body shaped like a tube;

la figura 3 mostra un corpo d'ugelli movibile alternativamente nei due sensi trasversalmente alla direzione di trasporto propriamente detta; Figure 3 shows a body of nozzles which can be moved alternately in the two directions transversely to the direction of transport itself;

la figura 4 mostra un corpo d'ugelli sotto forma di un carrello portaugelli. Figure 4 shows a body of nozzles in the form of a nozzle carriage.

I noti trasportatori per recipienti sono costituiti da catene a piastre, nastri e simili, che presentano un ramo superiore 1, quale piano di trasporto propriamente detto, e sono equipaggiati del ramo inferiore 2, quale nastro trasportatore di ritorno, che viene mosso in direzione contraria. Le catene a piastra o nastri sono tenuti e sostenuti su listelli di guida volta per volta nell'ambito del ramo superiore e vengono ricondotti all'estremità in modo corrispondente mediante delle ruote di rinvio. L'intera conformazione è tenuta in un'incastellatura di trasporto 3, che poggia su piedini 4. L'incastellatura di trasporto 3 può essere conformata come vasca oppure presentare una vasca speciale, che serve per scaricare il liquido di scorrimento, immesso sul ramo superiore 1. Tali trasportatori sono in generale raggruppati a segmenti in modo da formare un tratto di trasporto completo e possono presentare più nastri o catene a piastre l'una vicino all'altra. Lateralmente e al di sopra del piano di trasporto si trovano delle guide a ringhiera 5 per la delimitazione laterale del previsto percorso di trasporto delle bottiglie 6. Known conveyors for containers are made up of plate chains, belts and the like, which have an upper branch 1, as the actual transport plane, and are equipped with the lower branch 2, as a return conveyor belt, which is moved in the opposite direction . The plate or belt chains are held and supported on guide strips each time within the upper branch and are brought back to the end in a corresponding manner by means of return wheels. The entire conformation is held in a transport frame 3, which rests on feet 4. The transport frame 3 can be shaped as a tank or have a special basin, which serves to drain the flowing liquid, placed on the upper branch 1. These conveyors are generally grouped into segments so as to form a complete conveyor section and can have several belts or plate chains close to each other. On the sides and above the transport surface there are railing guides 5 for the lateral delimitation of the envisaged bottle transport path 6.

Tra il ramo superiore 1 ed il ramo inferiore 2 si trova secondo l'esempio di esecuzione rappresentato nella figura 2, un dispositivo di pulitura 7, con cui le superfici 8, 9, rivolte l'una verso l'altra, possono venire investite singolarmente e/o in comune dal liquido di pulitura scelto. Convenientemente il dispositivo di pulitura 7 è conformato come corpo d'ugelli rotante 10, il quale si estende pressoché parallelo alla direzione di trasporto e può investire mediante corrispondenti rotazioni l'intere superfici nell'ambito interno del dispositivo di trasporto. In una conformazione semplificata, il corpo d'ugelli 10 può essere eseguito come tubo rotante continuamente avente degli ugelli corrispondentemente disposti, oppure essere sopportato anche girevole entro un determinato campo angolare tra il ramo superiore 1 e il ramo inferiore 2. According to the embodiment shown in Figure 2, between the upper branch 1 and the lower branch 2, there is a cleaning device 7, with which the surfaces 8, 9, facing each other, can be individually invested. and / or in common with the chosen cleaning liquid. Conveniently, the cleaning device 7 is shaped as a rotating nozzle body 10, which extends almost parallel to the direction of transport and can affect the entire surfaces in the internal area of the transport device by corresponding rotations. In a simplified configuration, the body of nozzles 10 can be made as a continuously rotating tube having correspondingly arranged nozzles, or can also be supported for rotation within a determined angular range between the upper branch 1 and the lower branch 2.

Secondo una variante non rappresentata, i corpi d'ugelli 10, estesi in lunghezza, possono anche essere fissati direttamente su un'incastellatura di trasporto 3 rispettivamente su una vasca 11 da una parte oppure ai due lati, e così essere conformati nel loro movimento di rotazione in modo tale che essi praticamente lambiscono tutte le superfici interne prescritte e desiderate, sia del ramo superiore 1, del ramo inferiore 2, come anche le superfici interne delle vasche disponibili. Nel quadro dell' invenzione si può anche pensare che il corpo d'ugelli sia montato localmente fisso nell' ambito dell' incastellatura di trasporto 3 e possa lambire con corrispondente numero di ugelli allineati, da una parte o ai due lati la zona completa. According to a variant not shown, the nozzle bodies 10, extended in length, can also be fixed directly on a transport frame 3 respectively on a tank 11 on one side or on the two sides, and thus be shaped in their movement of rotation in such a way that they practically touch all the prescribed and desired internal surfaces, both of the upper branch 1, of the lower branch 2, as well as the internal surfaces of the available tanks. Within the framework of the invention, it can also be thought that the nozzle body is locally fixedly mounted within the transport frame 3 and can lap the complete area with a corresponding number of aligned nozzles on one side or on both sides.

Secondo l'esempio di esecuzione rappresentato nella figura 3, il corpo d'ugelli 10 è movibile alternativamente nei due sensi tra il ramo superiore 1 e il ramo inferiore 2 nella direzione della freccia 12, essendo possìbile prevedere dei mezzi, che permettano agli ugelli con il corpo d'ugelli 10, al raggiungimento delle delimitazioni volta per volta esterne, un certo movimento di rotazione, il quale permette un' irrorazione delle superfici desiderate verso l'esterno, per cui è assicurato che praticamente tutte le zone possono venire investite dal liquido di pulitura. Di questa conformazione visibile nella figura 3 si può creare un' ulteriore variante, il corpo d'ugelli essendo guidato nel suo movimento, previsto secondo la direzione della freccia 12, su delle catene e essendo cosi possibile praticamente portarlo in giro dal lato interno del ramo inferiore al lato esterno e conseguentemente investire praticamente l'intero spazio. Nella variante di esecuzione mostrata nella figura 4, il corpo d'ugelli 10 è conformato sotto forma di un carrello portaugelli 13, il quale può venire spostato alternativamente nei due sensi tra il ramo superiore 1 e il ramo inferiore 2 e in senso contrario alla direzione di trasporto. A tale scopo il carrello 13 possiede dei rulli di guida 14, i quali sono ricevuti e guidati in rotaie 15 a forma di U. Il carrello 13 stesso può venire mosso mediante motore oppure a mano. Convenientemente in questo caso sul lato superiore e sul lato inferiore sono applicati dei tubi d'ugelli 16, diretti trasversalmente alla direzione di movimento. Però si può anche pensare di prevedere un tubo di ugelli, il quale sia montato nel centro del carrello, si estenda sull'intero lato trasversale e sia equipaggiato di corrispondenti attacchi. According to the exemplary embodiment shown in Figure 3, the body of nozzles 10 can be moved alternately in both directions between the upper branch 1 and the lower branch 2 in the direction of the arrow 12, it being possible to provide means, which allow the nozzles with the body of nozzles 10, upon reaching the boundaries each time external, a certain rotation movement, which allows a spraying of the desired surfaces towards the outside, whereby it is ensured that practically all the areas can be hit by the liquid cleaning. A further variant of this conformation visible in figure 3 can be created, the body of nozzles being guided in its movement, provided in the direction of the arrow 12, on chains and thus being practically possible to carry it around from the inner side of the branch. lower than the external side and consequently invest practically the entire space. In the variant embodiment shown in Figure 4, the nozzle body 10 is shaped in the form of a nozzle holder trolley 13, which can be moved alternately in the two directions between the upper branch 1 and the lower branch 2 and in the opposite direction to the direction of transport. For this purpose, the carriage 13 has guide rollers 14, which are received and guided in U-shaped rails 15. The carriage 13 itself can be moved by means of a motor or by hand. Conveniently, in this case, nozzle pipes 16 are applied on the upper and lower sides, directed transversely to the direction of movement. However, it is also possible to envisage a nozzle tube which is mounted in the center of the carriage, extends over the entire transverse side and is equipped with corresponding connections.

Come sistema di azionamento del corpo d'ugelli si può prevedere un motore idraulico, una disposizione a stantuffo/cilindro e simile, il cui liquido in pressione, che si trova volta per volta sul lato privo di pressione, quindi sul lato di svuotamento del motore o del cilindro, può venire addotto, sotto forma del liquido di spruzzatura impiegato, direttamente al corpo d'ugelli per la fase di spruzzatura, e quindi può venire utilizzato in modo conveniente. A hydraulic motor, a piston / cylinder arrangement and the like can be envisaged as the drive system for the nozzle body, the pressurized liquid of which is located on the pressureless side, i.e. on the emptying side of the motor. or of the cylinder, in the form of the spraying liquid used, can be fed directly to the body of nozzles for the spraying step, and therefore can be used in a convenient way.

Claims

Claims 1. Conveyor for containers such as bottles, similar cans with a transport plane, as an upper branch, consisting of endless belts and / or plate chains, and a lower branch, brought back under this plane, with corresponding return stations, each time the tracks are held in a frame, characterized by the fact that a cleaning device (7) is mounted between the upper branch (1) and the lower branch (2), which affects the surfaces (8, 9) , addressed to each other, individually and / or in common.

2. Conveyor according to the preamble of claim 1, characterized in that between the upper branch and the lower branch (1, 2) a body of nozzles (10) is mounted, touching the surfaces on the inner side (8, 9), parallel to the direction of transport.

3. Conveyor according to claims 1 and 2, characterized in that the nozzle body (10) is shaped as a rotating and / or rotatably supported tube within a certain angular range between the branches (1, 2) in the longitudinal direction and / or transverse.

4. Conveyor according to the preceding claims, characterized in that the body of nozzles can be moved alternately in both directions below the upper branch (1) and is kept rotatable each time in its final positions with the group of nozzles acting in the direction of the external boundary of the conveyor.

5. Conveyor according to the preceding claims, characterized in that the nozzle body (10) can be moved in the form of a nozzle holder trolley (13) between the upper and lower branches (1, 2) in the longitudinal direction and / or transversal.

6. Conveyor according to the preceding claims, characterized in that the nozzle body (10) is connected to the circulation system of a circulation cleaning system.

7. Conveyor according to the preceding claims, characterized in that the body of nozzles (10) has on opposite sides each time a series of nozzles, which is rotatably supported within a predeterminable angular range and can be operated between the upper branch and the lower branch (1, 2).

Conveyor according to the preamble of claim 1, with an actuating device which moves the nozzle body, characterized in that a hydraulic motor, a cylinder / piston arrangement or the like, the actuating liquid of which placed each time on the emptying side of the engine, it is fed to the body of nozzles.

Conveyor according to claim 8, characterized in that a rack arrangement is provided as the drive device.