IT8922556A1

IT8922556A1 - Supporto legenda per un apparecchio per uso domestico azionato elettricamente

Info

Publication number: IT8922556A1
Application number: IT1989A22556A
Authority: IT
Inventors: Elisabeth Jakob
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1988-12-08
Filing date: 1989-11-30
Publication date: 1991-05-30
Also published as: DE8815295U1; FR2640391A1; IT1238221B; IT8922556A0

Description

Descrizione dell 'invenzione avente per titolo:

SUPPORTO LEGENDA PER UN APPARECCHIO PER USO DOME? STICO AZIONATO ELETTRICAMENTE.

RI ASSUNTO

Un supporto legenda di un apparecchio per Uso domestico funzionante elettricamente, come macchina lavatrice, lavastoviglie, asciugatrice o similare, si trovano scritte applicate secondo,righe e colonne; queste scritte sono spesso di difficile leti tura in locali poco illuminati oppure da persone anziane, viene pertanto proposto che una lente di ingrandimento di lettura (4) sia scorrevole al disopra delle singole legende e rispetto alle righe 22 delle] legende

Con la nuova sagomatura le righe possono essere meglio lette ed in tal modo si possono evitaire errori di impostazione sulla macchina (figura 2).

DESCRIZIONE

Forma oggetto dell'invenzione un supporto legenda per un apparecchio per uso domestico funzionan te elettricamente, come macchina lavatrice, lavastovi glie, asciugatrice o similare

In apparecchi per uso domestico di tale tipo ? noto il fatto di disporre,- per migliorare -la lettura, ad- esempio del programma, impostato, una lente di. ingrandimento in corrispondenza del supporto legenda oppure nell'ambito di un disco graduato. Questa lente di ingrandimento serve a migliorare -per- lo operatore la visuale su una stretta scritta- del disco programmatore . Sul supporto legenda si trovano gruppi di scritte relativamente, grandi, che non sono rap presentati sul disco programmatore. In dipendenza di sfavorevoli possibilit? di installazione di-apparec . chi per uso domestico ad esempio in locali-cantina pessimamente illuminati , come quelli -che -esistono- adesempio in vecchie costruzioni,, in bagni con .pessime} condizioni di luce diurna, oppure in dipendenza di persone anziane, dalla vista debole, questo supporto? supporto legenda pu? essere letto, soltanto pessimament L 'invenzione si pone lo scopo di rendere meglio leggibili le scritte sui supporti legenda.in apparecchi per uso domestico funzionanti elettricamente. Al riguardo l'invenzione utilizza lo stato della tecnica gi? noto.

Conformemente all 'invenzione la lente di ingrandimento di lettura ? scorrevole al disopra del le singole legende, e precisamente perpendi col armente alle righe delle legende.

Conseguentemente le righe possono essere meglio lette specialmente da persone anziane, per lo pi? presbiti. Conformemente ad un'ulteriore caratteristica .dell'invenzione la lente di ingrandimento di, lettura ? eseguita a forma di bacchetta e per quanto riguarda la propria lunghezza ? dimensionata corrispondentemente almeno alle righe della legenda. Essa ? diretta parallelamente alle righe e pu? essere spostata perpendicolarmente alle righe. In tal modo risulta possibile che la scritta sulsupporto legenda sia leggibile riga per riga. Lo spostamento della, lente di ingrandimento di lettura pu? avvenire per I mezzo di una semplice manopola, laddove il movimento! di traslazione avviene perpendicolarmente alle righe; esiste per?_anche la possibilit? di spostare la lente di ingrandimento di lettura per mezzo di una ru?ta manuale perpendicolarmente alle righe. La ruota manuale in particolare pu? essere una ruota eigrinata. Lo spostamento della lente di ingrandimento di lettura sul supporto legenda avviene opportunamente per mez zo di cavetti ai due lati della legenda. La lente di ingrandimento di lettura ? eseguita in modo che essa ingrandisce la legenda sulla quale ? collocata.

Ulteriori dettagli dell'invenzione sono rilevabili dai disegni, in cui sono rappresentate di verse forme di realizzazione di una lente di ingrandimento di lettura, esemplificativamente e scremati reamente.

La figura 1 mostra la lente di ingr-andimen to di lettura nel.caso di una macchina lavatrice ca-' icabile -frontalmente,

la figura 2.mostra il movimento della lente di ingrandimento di lettura per mezzo di un cavetto di trazione,

la figura 3 mostra un-dettaglio del supporto legenda,, ad esempio in sezione verticale,

la figura 4 mostra lo stesso dettaglio, tuttavia-nella vista dall'alto,

la figura 5 mostra una.sezione della cassetta di montaggio del supporto legenda.

la figura 6 mostra il supporto-legenda. con cassetta di montaggio nella vista laterale.

la figura 7 mostra unAal tra disposizione. della lente di ingrandimento di. lettura con manopola la figura 8 mostra il supportolegenda con, lente di ingrandimento di lettura con manopola secondo la figura 7,

In un apparecchio per uso domestico 1 , nel; caso in questione una macchina lavatrice caricabile frontalmente, sul supporto legenda 2 in righe e-colonne sono riportate scritte 3. Per -rendere meglio legginili queste scritte una lente di ingrandimento 4 serve ad ingrandire la scrittura. Per questo motivo la lente di ingrandimento di lettura ? qui-scorrevole per mezzo di ruote zigrinate 5 perpendicolarmente alle righe, e tuttavia parallelamente a dette ruote, Il programma-che deve essere ivi letto pu? essere im postato mediante l'interruttore manuale 6 oppure-anche manopole. Il programma impostato pu? essere lete to sui dischi 7 di programma.

Come risulta dalla figura. 2 per. lo spostaimento della lente di ingrandimento 4 si utilizza un cavetto 8 azionato mediante una ruota zigrinata 5 o ruote zigrinate 5. Rulli di rinvio 9 servono a guidaire il cavetto. Le ruote eigrinate 5 sono fissate su ! un albero 11 in comune portante anche un tamburo di ; avvolgi ento 12 per il cavetto 8. Instai modo si ot-! tiene che la lente di ingrandimento di lettura pu? ! essere spostato sempre parallelamente

alle righe.

Come mostrano le figure 3-e 4 il cavetto 8' guidante la lente di ingrandimento.di lettura ? guidato al disopra del supporto legenda, e precisamente al disotto della copertura 1 3 per il supporto legenda. La lente di ingrandimento-di-lettura 4 ? sos tenuta in una cappa di chiusura 4 avente una li guetta 15 , con cui essa ? fissata al cavetto 8 ' .

Per evitare una possibile entrata di spru zi di acqua nell' apparecchio 1 per uso domestico fi gura 1 ) , l 'intero dispositivo a cavetto con il supporto legenda e la lente di ingrandimento lettura -come mostra la figura 5- ? disposto in una cassett di montaggio 16, in modo tale che gli spruzzi di acqua che possono eventualmente entrare nel caso di cavetti. e ruote zigrinate, vengono raccolti e possono defluire attraverso canali 1 8 pratucati nel fo 17 della cassetta. I canali possono terminare con bocchettoni 1 9 (come mostra la figura i) , sui quali possono essere calzati i tubi flessibili di scarico Un'altra disposizione della lente di ingr andamento di lettura sul supporto legenda 2 ? mostrata dalle figure 7 e 8, In questo caso la lente di ingrandimento di lettura 4 ? parimenti incornici ta in una cappa di chiusura 14 collegata con una ma nopola 20 , laddove quest'ultima ? - guidata su un pro filato 21 ed ? scorrevole perpendicolarmente rispet to alle righe 22 sul supporto legenda 2.

L'invenzione pu? essere molteplicemente modificata nell?ambito delle caratteristiche rappresentate nel disegno. Cos? ? possibile ad esempio eseiguire la copertura 13 pi? larga e leggermente pu? alta di quanto rappresentato e collocare-rulli di rinvio 9 per i cavetti 8 orizzontalmente nella copertura e mediante una manopola 20 azionare i cavetti, in modo tale che la lente di ingrandimento 4, incorniciata bilateralmente nelle manopole, pu? essere guidata parallelamente e sempre perpendicolarmente alle righe 22.

Claims

RIVENDICAZIONI 1 . Supporto legenda per un apparecchio per Uso domestico funzionante elettricamente, come-mac China lavatrice, lavastoviglie o similari, con un supporto legenda, sul quale sono applicate le indica zioni per l?imp iego dell?apparecchio per udo domesti co, caratterizzato dal fatto che la lente di ingrandimento di lettura (4) ? scorrevole al disopra delle rilche (22), applicate sul supporto legenda (2), in direzione perpendicolare alle righe.
2. Supporto legenda secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la lente di ingrandimento di lettura (4) ? eseguita a forma di bacchetta e la sua lunghezza corrisponde almeno alla lunghezza di una riga (22) .
3.- Supporto legenda secondo ta rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la-lente di ingrandimento (4) per mezzo di una-ruota zigrinata (5) ? scorrevole-perpendiolarmente-alle-righe (22).
4. Supporto legenda secondo la rivendicazione 1-caratterizzato dal fatto che la-lente di inigrandimento (4) ? spostabile mediante cavetti di ttr azione ( 8) . -
5. Supporto legenda secondo la rivendica zione 1, caratterizzato dal fatto che la lente di inigrandimento di lettura (4) ingrandisce la legenda sulla quale essa ? collocata.
6. Supporto legenda secondo la-rivendica-i zione 1, caratterizzato dal fatto che la-lente di in grandamento di lettura (4) ? dotata-di-una cappa di chiusura (14) e per mezzo di una manopola (20) ? scor -revole perpendicolarmente alle righe ( 22-) sul supporlo legenda (2) perpendicolarmente alle righe.
7. Supporto legenda-secondo le rivendica zioni 1 e 6, caratterizzato dal fatto che la impugnatura (20) ? scorrevole su un profilato (21) del suppor to legenda.
8. Supporto legenda secondo le rivendica-' zioni da 1 fino a 4, caratterizzato dal-fatto che cavetti di trazione (8) delle ruote zigrinate-(9)
9. Supporto legenda secondo le rivendicazioni 1 e 8 , caratterizzato dal fatto che la casset-,ta (16) ? dotata di canali (1 8) .
10. Supporto legenda secondo la rivendica zione 5, caratterizzato dal fatto che i cavetti (8) sono guidati per spostare la lente di ingrandimento di lettura (4) al disotto delle coperture .(13) del supporto legenda (2).