IT8224027A1 - Macchina distributrice comprendente almeno un tamburo - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

*f/oo/o^/pj.

Descrizione dell*invenzione avente per titolo:

"MACCHINA DISTRIBUTRICE COMPRENDENTE ALMENO UN

TAMBURO"

a nome: A/S WITTENBORGS AUGOMATFABRIKER

a : 1-3 Seebladsgade, Postboks 359,

DK-5100 Odense C? (Danimarca)

di nazionalit? danese, elettivamente domiciliata a

Milano, Via Dogana 1, presso il Mandatario Ufficio

Brevetti Ing. C? Gregorj

depositata il Nr.

2- NOV 1982 24027 A/ 82

RIASSUNTO E2

Usi Una macchina distributrice di prodotti compren SUi ococ m de almeno un tamburo (3) montato, in modo articolato, -uo attorno ad un asse centr sidi ale (16). Il tamburo comprende opportuni scompartimenti per la ricezione di areticoli che devono venire scaricati in funzione dell? attivazione della macchina distributrice? Per consentire di facilitare il raggiungimento della parte interna della macchina distributrice di articoli e di

ogni tamburo, tenendo in considerazione un possibile spostamento dei separatori dello stesso, i tamburi

(3) sono montati separatamente sui rispettivi bracci di supporto (33)? Questi bracci di supporto sono montati, in modo articolato, attorno ad un asse (34)

situato all 'esterno della periferia del tamburo, detto asse estendendosi parallelamente all 'asse centrale (16). - .

DESCRIZIONE DELL 'INVENZIONE

La presente invenzione si riferisce ad una macchina distributrice di articoli, comprendente almeno un tamburo montato, con possibilit? di articolazione, attorno ad un asse centrale, detto tamburo comprendendo opportuni scompartimenti per la ricezione di articoli che devono venire scaricati in funzione del-1 'attivazione della macchina distributrice.

Deve essere rilevato che sono note varie macchine distributrici di prodotti, comprendenti una fila di tamburi situati l 'uno al di sopra dell 'altro e montati, con possibilit? di articolazione, attorno ad un asse verticale, in modo tale che i contenuti dei tamburi possano venire osservati attraverso una finestrella frontale. Per operazioni di pulitura oppure per xina semplice variazione della posizione dei separatori presenti su ogni tamburo, risulta spesso relativamente difficoltoso rimuovere i tamburi dalla catasta di tamburi, inoltre, ? alquanto difficoltoso pulire le parti interne della macchina distributrice di prodotti.

La macchina distributrice di prodotti, costru?3 mq.

ta in conformit? ai principi della presente invenzione, ? caratterizzata dal fatto che i tamburi sono montati separatamente sili rispettivi bracci articolati di supporto, montati, con possibilit? di articolazione, attorno ad un asse situato al di fuori della periferia del tamburo ed estendentesi parallelamente all ' asse centrale?

Conseguentemente, risulta facile la rimozione di ogni tamburo dalla catasta di tamburi, dopo 1 ' apertura della macchina distributrice di prodotti? Questa rimozione viene ottenuta semplicemente per mezzo di una rotazione del braccio di supporto attorno al proprio asse di rotazione, al di fuori della periferia del tamburo? Questa procedura si applica pure all 'intera catasta, o pila di tamburi.

L 'asse situato al di fuori della periferia del tamburo, in conformit? all 'invenzione, pu? essere rappresentato, in particolare, da un albero, il braccio di supporto di ogni tamburo essendo montato, in modo articolabile, su detto braccio?

Ogni braccio di supporto, in conformit? all 'invenzione, pu? pure risultare separatamente accoppiato, con possibilit? di sblocco, all 'albero considerato, in modo tale che un tamburo con l 'associato braccio di supporto, possa venire rimosso dall * albe4 - - ?ncvtlTI

?9? C GREG?RJ ro, senza la necessit? di rimozione dei tamburi rimanenti?

Inoltre, in conformit? all'invenzione, il braccio di supporto pu? comprendere un recesso curvo per pure

la ricezione dell'albero, come/un elemento curvo, estendentesi assialmente, il quale pu? venire disposto dietro l'albero? In questo modo, l'accoppiamento amovibile/ separato,viene ottenuto in modo parti- < colarmente seng>lice?

In conformit? all'invenzione, ? preferibile, in particolare, che l'albero comprenda mezzi sporgenti radialmente, supportanti ogni braccio di supporto? I mezzi sporgenti radialmente, dell'albero considerato, in conformit? all'invenzione, possono venire formati in modo particolarmente semplice, per mezzo di fermagli, o mollette staccabili, ricevuti in corrispondenti scanalature circonferenziali presenti nell'albero?

La presente invenzione risulter? pi? evidente dall'analisi della seguente descrizione dettagliata, la quale deve essere considerata in unione ai disegni allegati, nei quali:

la figura 1 rappresenta una vista prospettica di una versione preferita di una macchina distributrice di prodotti, in conformit? all'invenzione, pre

1??? C. GiEGQRj sentante il pannello frontale chiuso;

l? figura 2 illustra il complesso schematizzato nella figura 1 ma con il pannello frontale in una posizione di semi-apertura;

la figura 3 costituisce una vista prospettica diagrammatica del pannello esterno del pannello frontale, illustrati separatamente con i mezzi di azionamento;

la figura 4A rappresenta una vista prospettica di un tamburo con l'associato braccio di supporto, o di articolazione ed il pannello interno, detto complesso essendo stato rappresentato secondo una vista, esplosa, allo scopo di rendere pi? evidente la costruzione dello stesso;

la figura 4B rappresenta una vista prospettica di una parte di un braccio di articolazione e di un asse di rotazione;

la figura 5 rappresenta una sezione diagrammatica orizzontale presa attraverso una macchina distributrice di prodotti, costruita in conformit? ai principi della presente invenzione, vista immediatamente al di sopra di un tamburo ma con i normali mezzi di bloccaggio ed i mezzi di sblocco, normalmente nascosti, indicati con linee continue, per evidenti ragioni di chiarezza, tutte le parti essendo state

- b - U FFI C I O B R EV ETTI

Ina, C. GREG?RJ illustrate nella posizione assunta dalle stesse quando il tamburo risulta disattivato; e

le figure 6-10 illustrano la macchina distributrice di prodotti schematizzata nella figura 5? in varie posizioni, rappresentate in successione, dall ' attivazione della macchina da parte dell 'utente della macchina distributrice (figura 6) sino alla completa ap er tura del vano di scarico (figura 8) del tamburo in questione, con successiva chiusura finale della macchina distributrice di articoli, come fase preparatoria per un'altra attivazione della macchina considerata (figura 10) ?

La versione della macchina distributrice rappresentata nei disegni, si presenta sotto forma di un armadio 1 dotato di una porta 2, attraverso la quale ? possibile raggiungere la parte interna della macchina distributrice? L'armadio ? comprende uria catasta di tamburi 3 montati, con possibilit? di articolazione, attorno ad un asse verticale? Dalla parte anteriore del distributore, ? possibile osservare questa catasta di tamburi, attraverso un pannello frontale 4 in una apertura 5 praticata nella porta 2? Ogni tamburo 3 comprende opportuni separatori radiali in grado di suddividere ogni tamburo 3 in scompartimenti 7? secondo quanto indicato, in

u r ri u u o n c v c u i

GR?G?RJ particolare, nelle figure 1 e 4, tali scompartimenti potendo ricevere l?articolo rispettivo che deve essere distribuito. Lungo la periferia del tamburo, questi scompartimenti comprendono una apertura di scarico 8 attraverso la quale ? possibile rimuovere 1 * articolo voluto, quando la macchina distributrice di prodotti ? stata attivata in modo appropriato, in accord? con quanto verr? in seguito descritto. , Secondo quanto rappresentato nelle figure 1 e 2, la porta dell 'armadio 1 comprende mezzi con l 'ausilio dei quali l 'utente pu? attivare la macchina distributrice di prodotti, ad esempio mediante inserimento di una quantit? appropriata di monete in ima fenditura 9 corrispondente, scegliendo l 'articolo desiderato per mezzo dell 'attivazione di un commutatore di selezione 10 disposto in posizione opposta ad ogni , tamburo.

Il pannello frontale 4 ? formato da un pannello esterno 11 (figura 3) ed ha pannelli interni 12 secondo quanto illustrato, in modo specifico, nella figura 4A mentre ad ogni tamburo 3 risulta associa^ to un pann?llo interno. Secondo quanto rappresentato nella figura 3, il pannello esterno 11 ? curvo e presenta, in direzione assiale ed in direzione periferica, ma estensione tale da coprire l 'intera

? o ? GRFG0RJ

apertura 5 praticata nella porta 2 e, conseguentemente, l'intera catasta di tamburi 3, in direzione assiale, vale a dire in ?direzione verticale, nella posizione di chiusura? Il pannello frontelle 11 comprende un telaio 31 il quale, in corrispondenza della parte superiore e della parte inferiore ? supportato da una staffa radiale superiore 14 e da una staffa radiale inferiore 15, rispettivamente? Queste staffe / di supporto sono montate, con possibilit? di articolazione, attorno allo stesso asse verticale 16 che supporta i tamburi? La staffa superiore 14 e la staffa inferiore 15, rispettivamente, sono collegate, in modo fisso, ad una puleggia 17 e ad una puleggia 18 coassiali con l'asse 16? Queste pulegge cooperano con una cinghia superiore di comando 19 e con una cinghia inferiore di comando 20, rispettivamente?

In funzione dell'attivazione della macchina distributrice di prodotti, queste cinghie di comando vengono comandate da un moto re 21, attraverso dischi di attrito cooperanti 22 e 23, e attraverso un albero comandato 24 al quale si associano, rispettivamente, un disco comandato 25 e un disco comandato 26, in corrispondenza di entrambe le estremit??

Il movimento del pannello esterno 11 viene controllato da fotocellule 27, 28, 29, 30? Queste foto

f?g. C GREG?!?J

cellule registrano le posizioni esterne del pannello esterno 11 e trasmettono un segnale al motore 21 o al dispositivo di azionamento, non rappresentato, . appartenente al motore considerato?

In accordo con quanto rappresentato nella figura 4AP il pannello interno 12 risulta curvo e presenta una estensione, in direzione periferica, corrispondente all'estensione periferica del pannello e- , sterno 11 mentre in direzione assiale, il pannello interno presenta un'estensione corrispondente all? . altezza di un tamburo 3? Il pannello interno 12 comprende un telaio 31 supportato da una staffa 32 di supporto, estendentesi in senso radiale? Questa staffa di supporto ? montata, con possibilit? di articolazione, attorno allo stesso asse 16 dei tamburi 3 e del pannello estern o 11? .

Ogni tamburo 3 risulta associato ad un pannello interno 12 mentre ogni tamburo 3, con l'associato pannello interno 12, ? supportato da un braccio di supporto, o braccio rotante 33? Questo braccio rotante 33 ? supportato, con possibilit? di articolazione, in modo lasco, attorno ad un asse 34 estendentesi parallelamente all'asse di rotazione 16 dei della

tamburi, al di fuori /catasta di tamburi? L'albero

?

di rotazione 35, associato all'asse 34, ? stato chia

? I U - O FFI CI O B R EV ETTI

'"O. G G*EG?RJ ramente rappresentato nella figura 4B. I bracci di ? supporto associati ad ogni tamburo, sono supportati da questo albero 35, in modo tale che ogni tamburo possa ruotare verso l'esterno, dalla catasta di tamburi 3, dopo l 'apertura della porta 2, allo scopo di permettere la rimozione del tamburo in questione, per mezzo del braccio girevole montato sull'albero 35, ad esenpio per operazioni di pulitura? Per questo , scopo, il braccio articolabile, comprende, in modo appropriato, una flangia 36 che sporge verso l 'alto e che risulta situata in corrispondenza della parte esterna del tamburo? In corrispondenza di questa parte, la flangia 36 risulta integrale con una parte curva 37 ingegnata attorno all 'albero 35, mentre 1' albero 35 viene ricevuto in un recesso curvo 38 presente nel braccio di supporto 33?

Nella versione illustrata e descritta, l 'albero di rotazione 35 comprende una pluralit? di scanalature circonferenziali 80 in grado di ricevere oppor? tune mollette 81 per il supporto di ogni braccio di sopporto 33, ad un live lo appropriato, nella direzione assiale dell 'albero 35 e, di conseguenza, della catasta di tamburi? Le mollette di supporto 81 sono sagomate ad D ed adatte ad impegnare l 'albero 35, a scatto, tali mollette inserendosi nella

- I I - U M-i u i U B R EV ETTI

Inq. C. GRFGGRJ corrispondente scanalatura 80. Per facili tare la manipolazione delle mollette 81 , le stesse comprendono una aletta 82 piegata verso il basso.

Il numero e la distanza mutua delle scanalature 80 sono tali per cui lo stesso albero 35 pu? essere utilizzato per varie altezze dei tamburi. Per evidenti ragi?ni di semplicit?, nella figura 4B ? stato illustrato un singolo fermaglio, o anello spacca-, to 81 separato dalla corrispondente scanalatura 80 presente nell* albero 35?

Il tamburo 3 e 1* associato pannello interno 12 sono fissati, con possibilit? di articolazione, al rispettivo lato del braccio di supporto 33, ad esempio per mezzo di un collegamento a vite mentre nella figura 4A ? stata rappresentata soltanto una vite 39 di questa connessione. Il tamburo 3 ? adatto a ruotare indipendentemente dal pannello interno 12, tale tamburo essendo situato al di sopra del braccio di supporto 33, secondo quanto indicato nella figura 4A. Questo braccio di supporto 33 ? dotato di elementi 40 che sporgono verso 1 1 al to e formano punti di supporto che contribuiscono al mantenimento del tamburo 3 in una posizione corretta, rispetto all 'asse di rotazione 16. Il braccio di supporto 33 conprende rami sporgenti 41 , 42 e 43 che

H H b V ETTI

ing. C. GREGORJ si estendono verso l?area attorno alla periferia del tamburo. Un elemento di schermatura 44 si estende fra il braccio di supporto ed un ramo 41 mentre nella condizione di assemblaggio, questo elemento di schermatura 44 risulta situato nelle immediate adiacenze del lato interno del telaio 31 del pannello interno 12. Questo elemento di schermatura 44 coopera con la periferia esterna del tamburo 3, in modo -tale che una persona non autorizzata non possa raggiungere l?area compresa fra la parte di fondo 45 del tamburo ed il braccio di supporto 33, come pure la staffa di supporto 32 del pannello interno 12.

Secondo quanto rappresentato nella figura 4A, il pannello interno 12 conprende un elemento di blocco che si presenta sotto forma di un primo nottolino 46. In corrispondenza di una estremit?, questo nottolino ? montato, in modo articolabile, attorno ad un asse verticale, per mezzo di uno spinotto 47 sporgente dalla staffa di supporto 32. Questo nottolino ? sollecitato elasticamente in senso orario, per mezzo di una molla, non rappresentata, vista dalla parte superiore, rispetto alla figura 4A. Conseguentemente, la seconda estremit? libera del nottolino 46 viene premuta verso l?esterno, vale a dire verso il telaio 31 del pannello interno 12. Un recesso 48

- ? ,nc?. C. GREG?RJ

risulta formato sul lato dell'estremit? esterna del nottolino 46 che risulta rivolto verso il telaio 31? Questo recesso ? adatto a ricevere uno spinotto 49 sporgente verso il basso e situato sulla parte inferiore del tamburo 3? Questo spinotto 49, risulta associato ad ogni separatore 6, in modo tale che ogni spinotto possa seguire ogni separatore quando detto separatore viene spostato, sul tamburo, lungo la cir^-conferenza dello stesso, in accordo con quanto verr? in seguito descritto con maggiori dettagli?

Lo spinotto 47 supportante il nottolino 46 ? situato sulla staffa di supporto 32, in modo tale che gli spinotti 49, sporgenti verso il basso e associati ai separatori 6 del'tamburo 3, possano passare fra lo spinotto 47 del nottolino 48 ed.il telaio 31 del pannello interno 12, in corrispondenza della porzione inferiore di detto telaio, quando il tamburo 3 ruota rispetto al pannello interno 2 o viceversa? Il nottolino 46 viene simultaneamente precaricato in modo tale che il recesso 48 possa venire automaticamente ruotato verso l'esterno, per impegnare uno spinotto 49 durante il passaggio dello stesso, a meno che il nottolino 46 non risulti premuto in senso antiorario, in un altro modo?

Il braccio di supporto 33 supporta pure un se

Ing. C. GREGOfU condo nottolino 50 operante come un elemento di blocco? Questo nottolino 50 pu? ruotare attorno ad un asse verticale, in corrispondenza del punto 51? Questo nottolino si estende pure sostanzialmente in una direzione opposta al nottolino 46 presente sul pannello interno 12, visto nella direzione periferica rispetto all*asse di rotazione 16 del tamburo? Questo nottolino 50 viene precaricato da ima molla, non rappresentata, in modo tale che lo stesso possa risultare permanentemente sollecitato in senso antiorario, verso 1*area dell'elemento di schermatura 44 del braccio di supporto e, conseguentemente, in corrispondenza della periferia del tamburo 3? In corrispondenza dell'estremit? esterna, questo nottolino 50 ? dotato di un recesso 52 adatto ad impegnare gli spinotti 49 sporgenti verso il basso e associati ai separatori 6? Il secondo nottolino 50 risulta quindi situato sul braccio di supporto 33, in modo tale che gli spinotti 49 sporgenti verso il basso e situati sul tamburo, possano passare, nei confronti del nottolino, nello stesso piano radiale del nottolino ed in un cerchio al di fuori del supporto del nottolino, in corrispondenza del punto 51? Questo ? reso possibile per il fatto che il braccio di supporto ? dotato di scanaiature 53, 54, 55 e 56 nei

punti in cui gli spinotti 49, sporgenti verso il basso, sporgono al di sotto del lato superiore del braccio di supporto 33? In modo corrispondente, l 'elemento di schermatura 44 viene sagomato in modo tale da consentire il passaggio degli spinotti 49 sporgenti verso il basso, attraverso una parte 57 sporgente in direzione radiale? Secondo quanto rappresentato, in particolare, nelle figure 5 - 10, i recessi 48 e 52 ' nelle estremit? esterne dei nottolini 46 e 50 ristatano rivolti in allontanamento dall 'asse di rotazione 16. L'estremit? esterna del nottolino 50 risulta pure tagliata obliquamente in corrispondenza del punto 58, in modo tale che gli spinotti 49 possano premere automaticamente il nottolino 50 in senso inverso, vale a dire in senso orario quando il tamburo 3 viene ruotato verso destra, in modo tale che detti spinotti possano passare? Quando si tenta di ruotare il tamburo 3 verso sinistra, il nottolino 50 impegna automaticamente il primo nottolino 49 e trattiene detto spinotto, impedendo in tal modo l 'ulteriore rotazione del tamburo 6 in questo senso di rotazione? I nottolini 46 e 50 sono situati sia pannello interno 12 e sia braccio di supporto 33* in direzione assiale, in modo tale che gli stessi risultino posizionati nel rispettivo piano radiale ri- 16 - U FFI C I O BR EVETTI

Ing. C GREGGRJ spetto all'asse 16, quando il tamburo risulta assemblato con il braccio di supporto ed il pannello interno, il nottolino 66 essendo situato sulla parte superiore. Conseguentemente, lo spinotto 47 supportante il nottolino 46 sulla staffa di supporto 32 del pannello interno 12, sporge verso l 'alto, attraverso l 'apertura 59 formata tra il braccio di supporto 33 ed il corrispondente elemento di scherma- ' tura 44? Conseguentemente, l 'angolo di rotazione di valore massimo del pannello interno 12, attorno all 'asse 16 rispetto al braccio di supporto 33, ? determinato dall 'estensione dell 'apertura 59 nella direzione periferica sul luogo in cui lo spinotto 47 risulta posizionato nella corrispondente posizione di assemblaggio. Secondo quanto indicato nelle figure 4A e 4B e' nelle, figure 5-10, il braccio di supporto 33 supporta pure un terzo nottolino 60 il quale opera come un mezzo di rilascio per il nottolino 46 del pannello interno 12. Questo mezzo di rilascio, o di sblocco 60 ? quindi montato, in modo articol abile, attorno ad un asse verticale, in corrispondenza di 61 ed ? disposto in un piano radiale tale che, per effetto di una attivazione dall ' esterno, lo stesso pu? venire ruotato attorno all 'asse, in corrispondenza di 61 , in modo tale che la parte

1 / U FFI C I i B R EV ETTI r G^EGORJ terminale interna possa impegnare il nottolino 46 e possa sollecitare detto nottolino in senso antiorario e, di conseguenza, possa sollecitare lo stesso ad una condizione di disinsegno nei confronti di uno spinotto 49, quando detto spinotto insegna simultaneamente il nottolino 46 ed il nottolino 50?

Secondo quanto illustrato, in partieoi are, nella figura 6, i mezzi di sblocco 60 ed il nottolino 46 sono posizionati nello stesso piano radiale ed adatti a cooperare in corrispondenza delle loro estremit? esterne?

In conformit? a quanto rappresentato, fra l ?altro, nella figura 4A, l ?estremit? esterna dell 'elemento di sblocco comprende un recesso 62 adatto ad insegnare il pistoncino di un elettromagnete, non rappresentato, detta estremit? dell 'elemento di rilascio essendo rivolta in allontanamento rispetto al braccio di supporto 33? Questo pistoncino permette la rotazione dell 'elemento di sblocco 60 in funzione di una appropriata attivazione della macchina distributrice di prodotti?

Come illustrato nella figura 4A, l 'estremit? destra del telaio 31 del pannello interno 12 comprende una flangia sporgente 63, tale flangia proiettandosi nel percorso del pannello esterno 11 ? Corri spon

c. GREGCDRJ

dentemente, l 'estremit? di sinistra del telaio 31 del pannello interno 12 comprende una parte 64 che sporge verso 1 * esterno, nel percorso del pannello esterno 11 ? Quest 'ultima parte sporgente 64 presenta una estensione e viene realizzata, ad esenpio, integralmente con il telaio 31 , in modo tale da realizzare un primo dente di arresto cooperante con il . bordo sinistro del pannello esterno, considerando la figura 3 e le figure 5 - 10 ed in modo tale che il pannello interno 12 possa seguire la rotazione oraria del pannello esterno attorno all 'asse 16, finch? il pannello interno viene fissato in conformit? a quanto verr? in seguito descritto con maggiori dettagli? Successivamente, il dente di arresto 64 cede e permette al pannello esterno 11 di continuare la propria rotazione? La flangia sporgente 63, sul lato destro; del pannello interno, considerando l? figura 4A, presenta un' estensione tale da operare come un secondo dente di arresto durante la rotazione in senso antiorario, del pannello esterno, attorno all 'asse 16? Conseguentemente, il pannello interno 12 segue il pannello esterno 11 durante questo movimento mentre il pannello esterno 11 viene arrestato quando il pannello interno 12 viene bloccato attraverso la cooperazione con i due nottolini 46 e 50

OFFICIO BREVETTI

'??'??c.GREGARI come pure con un nottolino 49 sporgente verso il basso.

La funzione della macchina distributrice di articoli verr? descritta con riferimento alle figure 5 -10 le quali illustrano, diagrammaticamente, il pannello interno 12 con l'associato nottolino 46 ed il braccio di supporto 33 con l'associato nottolino 50, come pure l'elemento di sblocco 60 ed il pannello e? stern o 11. Deve essere rilevato che soltanto le varie parti che risultano importanti per la descrizione sono state contraddistinte da numeri di riferimento. La figura 5 illustra le parti individuali in una situazione nella quale la macchina distributrice di prodotti non ? stata ancora attivata. In questa posizione, il nottolino 46 del pannello intern o 12 im--pegna uno spinotto 49 il quale impegna simultaneamente il nottolino 50 del braccio di supporto 33. In questa posizione, il pannello esterno 11 ed il pannello interno 12 sono chiusi. Quando viene inserita una quantit? appropriata di denaro ed in finizione di un'appropriata attivazione di un commutatore di selezione 10 il cliente determina la segnalazione, alla macchina distributrice di prodotti, per lo scarico di un articolo 65 presente in uno scompartimento 7 adiacente al lato destro dell'apertura 5 della macchina distributrice di prodotti, considerando le

Ing. C. GrFGO'M

figure 5 - 10? Conseguentemente, l 'elettromagnete, non rappresentato, viene eccitato e questo provoca una rotazione dell 'elemento di sblocco 60 il quale impegna quindi il primo nottolino 46 sul pannello interno? In questo modo, la macchina distributrice di prodotti si trova nella posizione rappresentata nella figura 6, in corrispondenza della quale il nottolino 46 viene disimpegnato dallo spinotto 49 adiacente? Tuttavia, questo spinotto rimane in impegno con il secondo nottolino 50. Conseguentemente, il pannello interno .12 pu? venire liberamente ruotato, in senso orario, attorno al tamburo 3 in questione, per mezzo del pannello esterno 11 ? Come precedentemente descritto, questo pannello esterno viene comandato per mezzo di un motore 21 ? La figura 7 illustra una posizione del pannello esterno 11 e del . pannello interno 12 per effetto della rotazione nel senso indicato dalla freccia 66? In questa posizione, il pannello esterno risulta in impegno con il primo dente di arresto 64, in modo tale che il pannello interno 12 possa seguire la rotazione del pannello esterno 11. Inoltre, in questa posizione, il nottolino 46 del pannello interno si ? disimpegnato dall 'elemento di sblocco 60 e viene quindi ruotato, per effetto del caricamento elastico dello stesso , nel

- ?? - ??'a? ?? wnLvjw rvj

percorso degli spinotti 49 montati sia tamburo 3? Conseguentemente, il primo nottolino 46 presente sul pannello interno 12 impegna il primo spinotto 49 incontrato da detto nottolino durante la rotazione continua, secondo quanto indicato nella figura 8. In questo modo, il pannello interno viene fissato rispetto al tamburo,per cui il pannello esterno 12 pu? disimpegnarsi, a scorrimento, con il primo dente eia- , stico 64 e pu? continuare il proprio movimento sino a quando lo stesso viene arrestato,da opportuni elementi di arresto, non illustrati e per mezzo di segnali provenienti da opportuni mezzi sensori 27 - 30 in una posizione in corrispondenza della quale il bordo destro dello stesso, considerando le figure 5 -10, risulta opposto al lato sinistro dell'apertura 5* La figura .8 ?dilustra il pannello esterno nella posizione in corrispondenza della quale lo stesso risulta disimpegnato dal primo dente di arresto 64? Successivamente, ? possibile rimuovere liberamente 1? articolo in questione, dallo scompartimento 7 sul tamburo 3 che risulta adiacente al lato destro della apertura 5, secondo quanto indicato, nella figura 8, per mezzo di una freccia 67?

Successivamente, il motore 21 provoca il movimento di chiusura del pannello esterno 11, in un tem

u o n t V fcTTf

?ng. GREG?RJ po determinato, facoltativamente, da una fotocellula, non rappresentata, che registra la rimozione dell 'arti colo in questione? Conseguentemente, Il lato destro del pannello esterno 11 impegna il secondo elemento di arresto 63 e provoca lo spostamento del secondo pannello nel senso indicato dalla freccia 68 nella figura 9. In questo modo, anche il tamburo 3 segue il movimento dei pannelli, secondo quanto indicato , dalla freccia 69 poich? il primo nottolino 46 mantiene il proprio impegno con un corrispondente spinotto 49.

Questo movimento di chiusura e di rotazione del tamburo 3 continua finch? il bordo destro del pannello esterno 11 risulta posizionato all'interno del lato destro dell'apertura 5 della macchina distributrice di prodotti. In questa posizione, il secondo nottolino sul braccio di supporto 33 viene in inpegno con lo spinotto 49 il quale, anticipatamente, impegna il primo nottolino 46. In questo modo, la figura 10 illustra la posizione in corrispondenza della quale la macchina distributrice di prodotti ? pronta per un'altra attivazione? Secondo quanto illustrato, in particolare, nella figura 8, il secondo nottolino 50 comprende un recesso 52 dotato di una configurazione tale per cui lo spinotto 49 impegnato

,?9? C GREGORJ

dal secondo nottolino 50 pu? scivolare automaticamente al di fuori del recesso 52, spingendo il secondo nottolino 50 all'indietro, in modo tale che il tamburo possa ruotare liberamente nel senso indicato dalla freccia 69 nella figura 9?

Secondo quanto rappresentato nella figura 10, la periferia di ogni tamburo 3 pu? venire adattata, se desiderato, in modo tale da impegnare, con attrito, una ruota 70 la quale viene posta in rotazione da un motore, non rappresentato, nel senso indicato dalla freccia 71? Questa ruota 70 ? supportata da un telaio 72 fissato ad un albero 73? Quest'albero pu? essere posto in rotazione in funzione della presenza di un segnale proveniente dall'esterno, in un modo generalmente noto, in maniera tale che la ruota 70 possa venire in impegno con il tamburo 3 in questione, nello stesso tempo in cui l'elemento di sblocco 60 viene attivato in modo tale che il primo nottolino 46 possa disimpegnare uno spinotto 49 ed in allontanamento dal perc orso degli spinotti 49? In questo modo, il tamburo pu? ruotare nel senso indicato dalla freccia 74 riportata nella figura 10, senza provocare l'apertura della macchina distributrice di prodotti per effetto della rotazione del pannello esterno 11? Conseguentemente, il cliente

- 24 fng. C GREG8RJ

pu? consentire la rotazione del tamburo 3 fino a quando l 'articolo desiderato risulta disposto in posizione opposta all'apertura 5, nell 'esatta posizione? Conseguentemente, il tamburo pu? contenere vari articoli nei rispettivi scompartimenti? Per consentire una libera rotazione del tamburo 3 durante questo movimento, senza che lo stesso venga arrestato dell primo nottolino 46 ogni volta che uno spinotto 49 passa per il nottolino 46, l 'elemento di sblocco 60 deve presentare una forma leggermente differente da quella indicata nei disegni, in modo tale che lo stesso possa impegnare e mantenere detto nottolino in una posizione al di fuori del percorso degli spinotti 49? Per questo scopo, i mezzi di sblocco 60 possono essere disposti sul lato inferiore del braccio di supporto 33 e possono presentare ima estensione tale per cui l 'estremit? interna d?lio stesso possa impegnare uno spinotto 74 sporgente verso il basso, secondo quanto rappresentato nella figura 10, tale spinotto essendo fissato sul primo nottolino 46.

Poich? la macchina distributrice di prodotti precedentemente descritta, secondo quanto illustrato, pu? funzionare senza particolari requisiti per quanto conveme la distanza fra gli spinotti 49 che sporgono verso il basso, sul tamburo 3, i tamburi possono

Jng. GREGQRJ

venire appropriatamente adattati in maniera tale che i separatori 6 possano risultare mobili* Conseguente^ mente? gli scompartimenti in questione, presenti su ogni tamburo 3? sono di dimensioni regolabili* Inoltre, la parte di fondo del tamburo pu? venire dotata di orifici disposti, in corrispondenza di intervalli regolari, lungo un cerchio 75 che segue la periferia del tamburo* Quando i separatori risultano disposti nella posizione desiderata, gli spinotti 49 associati ai separatori 6, si trovano disposti negli orifici associati alle varie posizioni*

In conformit? a quanto indicato nella figura 2, 1* apertura di scarico 8 del secondo e del sesto tamburo, a partire dall* alto, indicate con tratteggio, ?possono venire aperte simultaneamente per mezzo di una appropriata attivazione della macchina distributrice di prodotti* Questo significa che soltanto i pannelli interni 12 associati a questi due tamburi, possono seguire il pannello esterno 11 durante il movimento di apertura dello stesso?

Deve essere sottolineato il fatto che all?invenzione in oggetto possono essere apportate varie modifiche e varianti, sen?a per questo scostarsi dallo spirito e dallo scopo dell ?invenzione? Ad esempio, l?albero 35 pu? venire progettato con elementi

Inq.c. GREG?RJ fissi, sporgenti radialmente, per il supporto di ogni braccio di sostegno.

RIVENDICAZIONI

1? Macchina distributrice comprendente almeno un tamburo montato, con possibilit? di articolazione, attorn o ad un asse verticale centrale, detto tamburo comprendendo sconcartiraenti in grado di contenere articoli che devono venire erogati in funzione # dell?attivazione della macchina distributrice, caratterizzata dal fatto che i tamburi (3) sono montati separatamente sul rispettivo braccio di supporto, o braccio articolabile (33) montato, con possibilit? ' di rotazione, attorno ad un asse (34) situato all* esterno della periferia del tamburo ed estendentesi parallelamente all'asse centrale (16).

2. Macchina distributrice secondo la rivendica? zione 1, caratterizzata dal fatto che l'asse (34) situato al di fuori,della periferia del tamburo, ? 0

fornito da un albero (35), il braccio di supporto di ogni tamburo (3) essendo montato, in modo articolato, su detto albero.

3. Macchina distributrice secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che ogni braccio di supporto (33) risulta separatamente accoppiato amovibilmente all'albero (35).

4. Macchina distributrice secondo la rivendicazione 2 o la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che il braccio di supporto (33) conq>rende un recesso curvo (38) per la ricezione dell'albero (35) ed un elemento curvo (37) ? estendentesi assialmente, situato dietro l 'albero?

5? Macchina distributrice secondo la rivendicazione 1 , 2, 3 o 4, caratterizzata dal fatto che 1 ' albero (35) comprende mezzi sporgenti radialmente, supportanti ogni braccio di sostegno (33) ?

6? Macchina distributrice secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che i mezzi sporgenti radialmente, appartenenti all 'albero (35) sono formati da anelli spaccati (81 ) di tipo amovibile, ricevuti in corrispondenti scanalature circonferenziali (80) praticate nell 'albero (35) ?

Milano,

UFFI CI O BREVETTI

C^GREGOIU

\ ?q l? Uffici Roteato

en,

TRADUZIONE

dalla versione

inglese 240 2 7ft/ 82

REGNO DI DANIMARCA

Il "DIHEKTORAT\.K)R ??????- OG VAREMAERKEVAESEHETV (Ufficio Brevetti e Marchi Commerciali) certifica che Poul Erik Wittenborg di Odense ha depojrsitato il 5 novembre 1981 presso questo Ufficio una domanda. di brevetto danese per "vareautomat med mindst ;?n tromle" ("Macchina distributrice comprendente alimene un tamburo").

(Domanda No. 4845, Classe Internaz. G 07 H).

.. L'allegata fotocopia ? copia autentica ed esatta della descrizione e dei relativi 8 disegni depositati assieme alla domanda.

_ Come da comunicazione. .data.a questo Ufficio il 30.agosto 1982, .la .domanda ? stata ceduta alla Wittenjborgs Automatfabriker A/S di Odense, a nome della fquale la domanda verna continuata. . _

Copenhagen, 7 ottobre 1982

(Firma)

E._Folkmar,_ Funzionario

Tassa pagata: DKr. 58,00

4845/81. . 5 novembre 1.98.1

j.50209 II

i

J.0C/LW

i

?? "

,Poul Erik Wittenborg

Lupinvej 37 < *5210 Odense NV _ 1 1 ? < dc' <Macchina distributrice comportante almeno un tamburo

| . . . . . 48.4-5/81 3 novembre 1981 | * 1 L'invenzione riguarda una macchina distributrice i

,comportante almeno un tamburo montato con possibi-lit *di articolazione attorno ad un asse centrale vertijcale, il quale tamburo ? dotato di scomparti atti ad ^accogliere articoli che vengono scaricati quando la

,macchina, distributrice viene attivata.

z

\

? Si conoscono varie macchine distributrici comporf . . . - - ? - - ' . ! tanti una fila di tamburi situati l'uno sopra 1 'altr e montati in modo articolato attorno ad un asse ver-Io

\ticale in modo tale che il contenuto di detti tamburri ]possa essere osservati attraverso un vetro frontale. Per la pulizia o semplicemente per la variazione del ;la posizione dei divisori presenti su ciascun tamburo,

? spesso ? relativamente difficile. asportare. i tamburi dalla catasta di tamburi...^.Inoltre,.e piuttosto difficoltoso pulire _le .parti,interne della .macchina distributrice. _ __

La macchina distributrice conforme alla invenziot ta in conformit? ai principi della presente invenzione, ? caratterizzata dal fatto che i tamburi sono montati separatamente sui rispettivi bracci articolati di supporto,montati, con possibilit? di articolazione, attorno ad un asse situato al di fuori della periferia del tamburo ed estendentesi parallelamente all1 asse centrale?

Conseguentemente, risulta facile la rimozione di ogni tamburo dalla catasta di tamburi, dopo l'apertura della macchina distributrice di prodotti? Questa rimozione viene ottenuta semplicemente per mezzo di una rotazione d?i braccio di supporto attorno al proprio asse di rotazione, al di fuori della periferia del tamburo* Questa procedura si applica pure all'intera catasta, o pila di tamburi? L'asse situato al di fuori della periferia del tamburo, in conformit? all'invenzione, pu? essere rappresentato, in particolare, da un albero, il braccio di supporto di ogni tamburo essendo montato, in modo articolabile, su detto braccio.

Ogni braccio di supporto, in conformit? all'invenzione, pu? pure risultare separatamente accoppiato, con possibilit? di sblocco, all'albero considerato, in modo tale che un tamburo con l'associato braccio di supporto, possa venire rimosso dall'albero, senza la necessit? di rimozione dei tamburi rimanenti?

Inoltre, in conformit? all?invenzione, il braccio di supporto pu? conprendere un recesso curvo per pure

la ricezione dell?albero, come/un elemento curvo, estendentesi assialmente, il quale pu? venire disposto dietro l?albero. In questo modo, l?accoppiamento amovibile/ separato,viene ottenuto in modo parti- f colarmente semplice.

In conformit? all'invenzione, ? preferibile, in particolare, che l?albero conprenda mezzi sporgenti radialmente, supportanti ogni braccio di supporto.

I mezzi sporgenti radialmente, dell?albero considerato, in conformit? all'invenzione, possono venire formati in modo particolarmente semplice, per mezzo di fermagli, o mollette staccabili, ricevuti in corrispondenti scanalature circonferenziali presenti nell?albero?

La presente invenzione risulter? pi? evidente dall'analisi della seguente descrizione dettagliata, la quale deve essere considerata in unione sii disegni allegati, nei quali:

la figura 1 rappresenta una vista prospettica di una versione preferita di una macchina distributrice di prodotti, in conformit? all'invenzione, pre- ra-

sentante il pannello frontale chiuso;

la figura 2 illustra il conplesso schematizzato nella figura 1 ma con il pannello frontale In una posizione di semi-apertura;

la figura 3 costituisce una vista prospettica diagrammatica del pannello esterno del pannello frontale, illustrati separatamente con 1 mezzi di azionamento;

la figura 4A rappresenta una vista prospettica di un tamburo con 1*associato braccio di supporto, o di articolazione ed il pannello interno, detto complesso essendo stato rappresentato secondo una vista esplosa, allo scopo di rendere pi? evidente la costruzione dello stesso;

la figura 4B rappresenta una vista prospettica di una parte di un braccio di articolazione e di un asse di rotazione;

la figura 5 rappresenta una sezione diagrammatica orizzontale presa attraverso una macchina distributrice di prodotti, costruita in conformit? ai principi della presente invenzione, vista immediatamente al di sopra di un tamburo ma con i normali mezzi di bloccaggio ed i mezzi di sblocco, normalmente nascosti, indicati con linee continue, per evidenti ragioni di chiarezza, tutte le parti essendo state illustrate nella posizione assunta dalle stesse quando il tamburo risulta disattivato; e

le figure 6-10 illustrano la macchina distributrice di prodotti schematizzata nella figura 5, in varie posizioni, rappresentate in successione, dall * attivazione della macchina da parte dell (utente della macchina distributrice (figura 6) sino alla completa apertura del vano di scarico (figura 8) del ' tamburo in questione, con successiva chiusura f inaile della macchina distributrice di articoli, come fase preparatoria per un?altra attivazione della macchina considerata (figura io) ?

La versione della macchina distributrice rappresentata nei disegni, si presenta sotto forma di un armadio 1 dotato di una porta 2, attraverso la quale ? possibile raggiungere la parte interna della macchina distributrice* L'armadio 1 comprende uria catasta di tamburi 3 montati, con possibilit? di articolazione, attorno ad un asse verticale? Dalla parte anteriore del distributore, ? possibile osservare questa catasta di tamburi, attraverso un pannello frontale 4 in una apertura 5 praticata nella porta 2* Ogni tamburo 3 comprende opportuni separatori radiali in grado di suddividere ogni tamburo 3 in sconpartimenti 7, secondo quanto indicato, in particolare, nelle figure 1 e 4, tali scompartimenti potendo ricevere l?articolo rispettivo che deve essere distribuito? Lungo la periferia del tamburo, questi scompartimenti comprendono una apertura di scarico 8 attraverso la quale ? possibile rimuovere l1 articolo voluto, quando la macchina distributrice di prodotti ? stata attivata in modo appropriato, in accordo con quanto verr? in seguito descritto? Secondo quanto rappresentato nelle figure 1 e 2, la porta dell'armadio 1 comprende.mezzi con l'ausilio dei quali l'utente pu? attivare la macchina distributrice di prodotti, ad esempio mediante inserimento di una quantit? appropriata di monete in una fenditura 9 corrispondente, scegliendo 1'articolo desiderato per mezzo dell'attivazione di un commutatore di selezione 10 disposto in posizione opposta ad ogni tamburo?

Il pannello frontale 4 ? formato da un pannello esterno 11 (figura 3) ed ha pannelli interni 12 secondo quanto illustrato, in modo specifico, nella figura 4A mentre ad ogni tamburo 3 risulta associato un pannello interno. Secondo quanto rappresentato nella figura 3, il pannello esterno 11 ? curvo e presenta, in direzione assiale ed in direzione periferica, una estensione tale da coprire l'intera apertura 5 praticata nella porta 2 e, conseguentemente, l'intera catasta di tamburi 3, in direzione assiale, vale a dire in direzione verticale, nella posizione di chiusura* Il pannello frontale 11 comprende un telaio 31 il quale, in corrispondenza della parte superiore e della parte inferiore ? supportato da una staffa radiale superiore 14 e da m a staffa radiale inferiore 15, rispettivamente. Queste staffe di supporto sono montate, con possibilit? di articolazione, attorno allo stesso asse verticale 16 che supporta i tamburi* La staffa superiore 14 e la staffa inferiore 15, rispettivamente, sono collegate, in modo fisso, ad m a puleggia 17 e ad m a puleggia 18 coassiali con l'asse 16* Queste pulegge coopt ano con m a cinghia superiore di comando 19 e con m a cinghia inferiore di comando 20, rispettivamente*

In funzione dell'attivazione della macchina distributrice di prodotti, queste cinghie di comando vengono comandate da m motore 21, attraverso dischi di attrito cooperanti 22 e 23, e attraverso m albero comandato 24 al quale si associano, rispettivamente, m disco comandato 25 e m disco comandato 26, in corrispondenza di entrambe le estremit?*

Il movimento del pannello esterno 11 viene controllato da fotocellule 27, 28, 29, 30* Queste fotocellule registrano le posizioni esterne del pannello esterno 11 e trasmettono un segnale al motore 21 o , al dispositivo di azionamento, non rappresentato, appartenente al motore considerato.

In accordo con quanto rappresentato nella figura 4A, il pannello interno 12 risulta curvo e presenta una estensione, in direzione periferica, corrispondente all'estensione periferica del pannello e- , sterno 11 mentre in direzione assiale, il pannello interno presenta un'estensione corrispondente all* altezza di un tamburo 3. Il pannello interno 12 comprende un telaio 31 supportato da una staffa 32 di supporto, estendentesi in senso radiale. Questa staffa di supporto ? montata, con possibilit? di articolazione, attorno allo stesso asse 16 dei tamburi 3 e del pannello esterno 11.

Ogni tamburo 3 risulta associato ad un pannello interno 12 mentre ogni tamburo 3, con l'associato pannello interno 12, ? supportato da un braccio di supporto, o braccio rotante 33. Questo braccio rotante 33 ? supportato, con possibilit? di articolazione, in modo lasco, attorno ad un asse 34 estendentesi parallelamente all'asse di rotazione 16 dei della

tamburi, al di fuori /catasta di tamburi. L'albero di rotazione 35, associato all'asse 34, ? stato chictramente rappresentato nella figura 4B. I bracci di ? supporto associati ad ogni tamburo, sono supportati da questo albero 35? in modo tale che ogni tamburo possa ruotare verso Sesterno, dalla catasta di tamburi 3, dopo l ?apertura della porta 2, allo scopo di permettere la rimozione del tamburo in questione, per mezzo del braccio girevole montato sull ?albero 35, ad esempio per operazioni di pulitura. Per questo scopo, il braccio a?rticol abile, comprende, in modo appropriato, una flangia 36 che sporge verso l 'alto e che risulta situata in corrispondenza della parte esterna del tamburo. In corrispondenza di questa parte, la flangia 36 risulta integrale con una parte curva 37 impegnata attorno all'albero 35, mentre 1* albero 35 viene ricevuto in un recesso curvo 38 presente nel braccio di supporto 33.

Nella versione illustrata e descritta, l'albero di rotazione 35 comprende una pluralit? di scanalature circonferenziali 80 in grado di ricevere opportune nrallette 81 per il supporto di ogni braccio di supporto 33, ad un live lo appropriato, nella direzione assiale dell ?albero 35 e, di conseguenza, della catasta di tamburi. Le mollette di supporto 81 sono sagomate ad U ed adatte ad impegnare l'albero 35, a scatto, tali mollette inserendosi nella - ri ?

corri spondente scanalatura 80? Per facilitare la manipolazione delle mollette 81f le stesse comprendono una aletta 82 piegata verso il basso?

Il numero e la distanza .mutua delle scanalature 80 sono tali per cui lo stesso albero 35 pu? essere utilizzato per varie altezze dei tamburi? Per evidenti ragi?ni di semplicit?, nella figura 4B ? stato illustrato un singolo fermaglio, o anello spacca-, to 81 separato dalla corrispondente scanalatura 80 presente nell*albero 35?

Il tamburo 3 e l'associato pannello interno 12 sono fissati, con possibilit? di articolazione, al rispettivo lato del braccio di supporto 33, ad esempio per mezzo di un collegamento a vite mentre nella figura 4A ? stata rappresentata soltanto una vite 39 di questa connessione? Il tamburo 3 ? adatto a ruotare indipendentemente dal pannello interno 12, tale tamburo essendo situato al di sopra del braccio di supporto 33, secondo quanto indicato nella figura 4A? Questo braccio di supporto 33 ? dotato di elementi 40 che sporgono verso l'alto e formano punti di supporto che contribuiscono al mantenimento del tamburo 3 in una posizione corretta, rispetto all'asse di rotazione 16? Il braccio di supporto 33 comprende rami sporgenti 41, 42 e 43 che si estendono verso l'area attorno alla periferia del tamburo? Iti elemento di schermatura 44 si estende fra il braccio di supporto ed un ramo 41 mentre nella condizione di assemblaggio, questo elemento di schermatura 44 risulta situato nelle immediate adiacenze del lato interno del telaio 31 del pannello interno 12. Questo elemento di schermatura 44 coopera con la periferia esterna del tamburo 3, in modo tale che una persona non autorizzata non possa raggiungere l'area compresa fra la parte di fondo 45 del tamburo ed il braccio di supporto 33, come pure la staffa di supporto 32 del pannello interno 12.

Secondo quanto rappresentato nella figura 4A, il pannello interno 12 conprende un elemento di blocco che si presenta sotto forma di un primo nottolino 46# In corrispondenza di una estremit?, questo nottolino ? montato, in modo articolabile, attorno ad un asse verticale, per mezzo di uno spinotto 47 sporgente dalla staffa di supporto 32. Questo nottolino ? sollecitato elasticamente in senso orario, per mezzo di una molla, non rappresentata, vista dalla parte superiore, rispetto alla figura 4A. Conseguentemente, la seconda estremit? libera del nottolino 46 viene premuta verso l'esterno, vale a dire verso il telaio 31 del pannello interno 12. Un recesso 48 risulta formato sul lato dell?estremit? esterna del nottolino 46 che risulta rivolto verso il telaio 31? Questo recesso ? adatto a ricevere uno spinotto 49 sporgente verso il basso e situato sulla parte inferiore del tamburo 3? Questo spinotto 49, risulta associato ad ogni separatore 6, in modo tale che ogni spinotto possa seguire ogni separatore quando detto separatore viene spostato, sul tamburo, lungo la cir^ conferenza dello stesso, in accordo con quanto verr? in seguito descritto con maggiori dettagli.

Lo spinotto 47 supportante il nottolino 46 ? situato sulla staffa di supporto 32, in modo tale che gli spinotti 49, sporgenti verso il basso e associati ai separatori 6 del*tamburo 3, possano passare fra lo spinotto 47 del nottolino 48 ed.il telaio 31 del pannello interno 12, in corrispondenza della porzione inferiore di detto teielio, quando il tamburo 3 ruota rispetto al pannello interno 2 o viceversa. Il nottolino 46 viene simultaneamente precaricato in modo tale che il recesso 48 possa venire automaticamente ruotato verso l'esterno, per impegnare uno spinotto 49 durante il passaggio dello stesso, a meno che il nottolino 46 non risulti premuto in senso antiorario, in un altro modo.

Il braccio di supporto 33 supporta pure un se- fa ?

condo nottolino 50 operante come un elemento di blocco? Questo nottolino 50 pu? ruotare attorno ad un asse verticale, in corrispondenza del punto 51? Questo nottolino s? estende pure sostanzialmente in una direzione opposta al nottolino 46 presente sul pannello interno 12, visto nella direzione periferica rispetto all'asse di rotazione 16 del tamburo? Questo nottolino 50 viene precaricato da una molla, non rappresentata, in modo tale che lo stesso possa risultare permanentemente sollecitato in senso antiorario, verso l'are a dell'elemento di schermatura 44 del braccio di supporto e, conseguentemente, in corrispondenza della periferia d?i tamburo 3? In corrispondenza dell'estremit? esterna, questo nottolino 50 ? dotato di un recesso 52 adatto ad impegnare gli spinotti 49 sporgenti verso il basso e associati ai separatori 6? Il secondo nottolino 50 risulta quindi situato sul braccio di supporto 33, in modo tale che gli spinotti 49 sporgenti verso il basso e situati sul tamburo, possano passare, nei confronti del nottolino, nello stesso piano radiale del nottolino ed in un cerchio al di fuori del supporto del nottolino, in corrispondenza del punto 51? Questo ? re so possibile per il fatto che il braccio di supporto ? dotato di scanalature 53, 54, 55 e 56 nei punti in cui gli spinotti 49, sporgenti verso il basso, sporgono al di sotto del lato superiore del braccio di supporto 33? In modo corrispondente, l 'elemento di schermatura 44 viene sagomato in modo tale da consentire il passaggio degli spinotti 49 sporgenti verso il basso, attraverso una parte 57 sporgente in direzione radiale? Secondo quanto rappresentato, in particolare, nelle figure 5 - 10, i recessi 48 e 52 * nelle estremit? esterne dei nottolini 46 e 50 risultano rivolti in allontanamento dall 'asse di rotazione 16. L'estremit? esterna del nottolino 50 risulta pure tagliata obliquamente in corrispondenza del punto 58, in modo tale che gli spinotti 49 possano premere automaticamente il nottolino 50 in senso inverso, vale a dire in senso orario quando il tamburo 3 viene ruotato verso destra, in modo tale che detti spinotti possano passare? Quando si tenta di ruotare il tamburo 3 verso sinistra, il nottolino 50 impegna automaticamente il primo nottolino 49 e trattiene detto spinotto, incedendo in tal modo l 'ulteriore rotazione del tamburo 6 in questo senso di rotazione? I nottolini 46 e 50 sono situati sul pannello interno 12 e sul braccio di supporto 33, in direzione assiale, in modo tale che gli stessi risultino posizionati nel rispettivo piano radiale rispetto all1asse 16, quando il tamburo risulta assemblato con il braccio di supporto ed il pannello interno, il nottolino 66 essendo situato sulla parte superiore? Conseguentemente, lo spinotto 47 supportante il nottolino 46 sulla staffa di supporto 32 del pannello interno 12, sporge verso l'alto, attraverso l'apertura 59 formata tra il braccio di supporto 33 ed il corrispondente elemento di schermatura 44? Conseguentemente, l'angolo di rotazione di valore massimo del pannello interno 12, attorno al-1 l'asse 16 rispetto al braccio di supporto 33, ? de-< terminato dall'estensione dell'apertura 59 nella direzione periferica sul luogo in cui lo spinotto 47 risulta posizionato nella corrispondente posizione ; di assemblaggio? Secondo quanto indicato nelle fi- ? gure 4A e 4B e nelle figure 5-10, il braccio di supporto 33 supporta pure un terzo nottolino 60 il quale opera come un mezzo di rilascio per il nottolino 46 del pannello interno 12# Questo mezzo di rilascio, o di sblocco 60 ? quindi montato, in modo articol abile, attorno ad un asse verticale, in corrispondenza di 61 ed ? disposto in un piano radiale tale che,per effetto di una attivazione dall 'ester- * no, lo stesso pu? venire ruotato attorno all'asse, in corrispondenza di 61, in modo tale che la parte terminale interna possa impegnare il nottolino 46 e possa sollecitare detto nottolino in senso antiorario e, di conseguenza, possa sollecitare lo stesso ad una condizione di disimpegno nei confronti di uno spinotto 49, quando detto spinotto impegna simultaneamente il nottolino 46 ed il nottolino 50?

Secondo quanto illustrato, in particolare, nella figura 6, i mezzi di sblocco 60 ed il nottolino 46 < sono posizionati nello stesso piano radiale ed adatti a cooperare in corrispondenza delle loro estremit? esterne?

In conformit? a quanto rappresentato, fra l'altro, nella figura 4A, l'estremit? esterna dell'elemento di sblocco comprende un recesso 62 adatto ad impegnare il pistoncino di un elettromagnete, non rappresentato, detta estremit? dell'elemento di rilascio essendo rivolta in allontanamento rispetto al braccio di supporto 33? Questo pistoncino permette la rotazione dell'elemento di sblocco 60 in funzione di una appropriata attivazione della macchina distributrice di prodotti?

Come illustrato nella figura 4A, l'estronit? destra del telaio 31 del pannello interno 12 conq>rende una flangia sporgente 63, tale flangia proiettandosi nel percorso del pannello esterno 11. Corrispondentemente, l 'estremit? di sinistra del telaio 31 del pannello interno .12 comprende una parte 64 che sporge verso l 'esterno, nel percorso del pannello esterno 11 ? Quest'ultima parte sporgente 64 presenta una estensione e viene realizzata, ad esempio, integralmente con il telaio 31 , in modo tale da realizzare un primo dente di arresto cooperante con il bordo sinistro del pannello esterno, considerando la figura 3 e le figure 5 - 10 ed in modo tale che il pannello interno 12 possa seguire la rotazione oraria del pannello esterno attorno all 'asse 16, finch? il pannello interno viene fissato in conformit? a quanto verr? in seguito descritto con maggiori dettagli? Successivamente, il dente di arresto 64 cede e permette al pannello esterno 11 di continuare la propria rotazione? La flangia sporgente 63, sul lato destro del pannello interno, considerando la figura 4A, presenta un1 estensione tale da operare come un secondo dente di arresto durante la rotazione in senso antiorario, del pannello esterno, attorno all 'asse 16? Conseguentemente, il pannello interno 12 segue il pannello esterno 11 durante questo movimento mentre il pannello esterno 11 viene arrestato quando il pannello interno 12 viene bloccato attraverso , la cooperazione con i due nottolini 46 e 50 come pure con un nottolino 49 sporgente verso il basso? La funzione della macchina distributrice di articoli verr? descritta con riferimento alle figure 5 -10 le quali illustrano, diagrammaticamente, il pannello interno 12 con l'associato nottolino 46 ed il braccio di supporto 33 con l'associato nottolino 50, come pure l'elemento di sblocco 60 ed il pannello estem o 11? Deve essere rilevato che soltanto le varie parti che risultano importanti per la descrizione sono state contraddistinte da numeri di riferimento? La figura 5 illustra le parti individuali in una situazione nella quale la macchina distributrice di prodotti non ? stata ancora attivata? In questa posizione, il nottolino 46 del pannello intern o 12 impegna uno spinotto 49 il quale impegna simultaneamente il nottolino 50 del braccio di supporto 33? In questa posizione, il pannello esterno 11 ed il pannello interno 12 sono chiusi? Quando viene inserita una quantit? appropriata di denaro ed in funzione di un'appropriata attivazione di un commutatore di selezione 10 il cliente determina la segnalazione, alla macchina distributrice di prodotti, per lo scarico di un articolo 65 presente in uno scompartimento 7 adiacente al lato destro dell'apertura 5 della macchina distributrice di prodotti, considerando le ???

figure 5 - 10. Conseguentemente, 11elettromagnete, non rappresentato, viene eccitato e questo provoca una rotazione dell'elemento di sblocco 60 il quale impegna quindi il primo nottolino 46 sul pannello interno. In questo modo, la macchina distributrice di prodotti si trova nella posizione rappresentata nella figura 6, in corrispondenza della quale il nottolino 46 viene disimpegnato dallo spinotto 49 adia-, calte. Tuttavia, questo spinotto rimane in impegno con il secondo nottolino 50. Conseguentemente, il pannello interno 12 pu? venire liberamente ruotato, in senso orario, attorno al tamburo 3 in questione, per mezzo del pannello esterno 11. Come precedentemente descritto, questo pannello esterno viene comandato per mezzo di un motore 21. La figura 7 illustra una posizione del pannello esterno 11 e del pannello interno 12 per effetto della rotazione nel senso indicato dalla freccia 66. In questa posizione, il pannello esterno risulta in impegno con il primo dente di arresto 64, in modo tale che il pannello interno 12 possa seguire la rotazione del pannello esterno 11. Inoltre, in questa posizione, il nottolino 46 del pannello interno si ? disimpegnato dall'elemento di sblocco 60 e viene quindi ruotato, per effetto del caricamento elastico dello stesso , nel percorso degli spinotti 49 montati sul tamburo .3? Conseguentemente, il primo nottolino 46 presente sul pannello interno 12 impegna il primo spinotto 49 incontrato da detto nottolino durante la rotazione continua, secondo quanto indicato nella figura 8. In questo modo, il pannello interno viene fissato rispetto al tamburo,per cui il pannello esterno 12 pu? disimpegnarsi, a scorrimento, con il primo dente eia- , stico 64 e pu? continuare il proprio movimento sino a quando lo stesso viene arrestato da opportuni elementi di arresto, non illustrati e per mezzo di segnali provenienti da opportuni mezzi sensori 27 ? 30 in una posizione in corrispondenza della quale il bordo destro dello stesso, considerando le figure 5 -10, risulta opposto al lato sinistro dell'apertura 5? La figura ,8 illustra il pannello esterno nella posizione in corrispondenza della quale lo stesso risul- ? ta disimpegnato dal primo dente di arresto 64? Successivamente, ? possibile rimuovere liberamente 1' articolo in questione, dallo scompartimento 7 sul tamburo 3 che risulta adiacente al lato destro della apertura 5, secondo quanto indicato, nella figura 8, per mezzo di una fre ccia 67?

Successivamente, il motore 21 provoca il movimento di chiusura del pannello esterno 11, in un tempo determinato, facoltativamente, da una fotocellula, non rappresentata, che registra la rimozione dell'ara ticolo in questione? Conseguentemente, il lato destro del pannello esterno 11 impegna il secondo elemento di arresto 63 e provoca lo spostamento del secondo pannello nel senso indicato dalla freccia 68 nella figura 9? In questo modo, anche il tamburo 3 segue il movimento dei pannelli, secondo quanto indicato ; dalla freccia 69 poich? il primo nottolino 46 mantiene il proprio impegno con un corrispondente spinotto 49.

Questo movimento di chiusura e di rotazione del tamburo 3 continua finch? il bordo destro del pannello esterno 11 risulta posizionato all'intern o del lato destro dell'apertura 5 della macchina distributrice di prodotti? In questa posizione, il secondo not-- ' ! tolino sul braccio di supporto 33 viene in impegno con lo spinotto 49 il quale, anticipatamente, impegna il primo nottolino 46? In questo modo, la figura 10 illustra la posizione in corrispondenza della quale la macchina distributrice di prodotti ? pronta per un'altra attivazione. Secondo quanto illustrato, in particolare, nella figura 8, il secondo nottolino 50 comprende un recesso 5? dotato di una configurazione tale per cui lo spinotto 49 impegnato dal secondo nottolino 50 pu? scivolare automaticamente al di fuori del recesso 52, spingendo il secondo nottolino 50 all*indietro, in modo tale che il tamburo possa ruotare liberamente nel senso indicato dalla freccia 69 nella figura 9?

Secondo quanto rappresentato nella figura 10, la periferia di ogni tamburo 3 pu? venire adattata, se desiderato, in modo tale da impegnare, con attri-' to, una ruota 70 la quale viene posta in rotazione da un motore, non rappresentato, nel senso indicato dalla freccia 71? Questa ruota 70 ? supportata da un telaio 72 fissato ad un albero 73? Quest*albero pu? essere posto in rotazione in funzione della presenza di un segnale proveniente dall'esterno, in un -modo generalmente noto, in maniera tale che la ruota 70 possa venire in inpegno con il tamburo 3 in questione, nello stesso tempo in cui l'elemento di sblocco 60 viene attivato in modo tale che il primo nottolino 46 possa disimpegnare uno spinotto 49 ed in allontanamento dal percorso degli spinotti 49? In questo modo, il tamburo pu? ruotare nel senso indicato dalla freccia 74 riportata nella figura 10, senza provocare l'apertura della macchina distributrice di prodotti per effetto della rotazione del pannello esterno 11? Conseguentemente, il cliente pu? consentire la rotazione del tamburo 3 fino a quando l 'articolo desiderato risulta disposto in posizione opposta all'apertura 5, nell 'esatta posizione? Conseguentemente, il tamburo pu? contenere vari articoli nei rispettivi scompartimenti? Per consentire una libera rotazione del tamburo 3 durante questo movimento, senza che lo stesso venga arrestato dal primo nottolino 46 ogni volta che uno spinotto 49 passa per il nottolino 46, l 'elemento di sblocco 60 deve presentare una forma leggermente differente da quella indicata nei disegni, in modo tale che lo stesso possa impegnare e mantenere detto nottolino in una posizione al di fuori del percorso degli spinotti 49? Per questo scopo, i mezzi di sblocco 60 possono essere disposti sul lato inferiore del braccio di supporto 33 e possono presentare una estensione tale per cui l 'estremit? interna dello stesso possa impegnare uno spinotto 74 sporgente verso il basso, secondo quanto rappresentato nella figura 10, tale spinotto essendo fissato sul primo nottolino 46?

Poich? la macchina distributrice di prodotti precedentemente descritta, secondo quanto illustrato, pu? funzionare senza particolari requisiti per quanto conveme la distanza fra gli spinotti 49 che sporgono verso il basso, sul tamburo 3, i tamburi possono venire appropriatamente adattati in maniera tale che i separatori 6 possano risultare mobili? Conseguentemente, gli scompartimenti in questione, presenti su ogni tamburo 3, sono di dimensioni regolabili? Inoltre, la parte di fondo del tamburo pu? venire dotata di orifici disposti, in corrispondenza di intervalli regolari, lungo un cerchio 75 che segue la periferia del tamburo? Quando i separatori risultano disposti nella posizione desiderata, gli spinotti 49 associati ai separatori 6, si trovano disposti negli orifici associati alle varie posizioni?

In conformit? a quanto indicato nella figura 2, l'apertura di scarico 8 del secondo e del sesto tamburo, a partire dall'alto, indicate con tratteggio, possono venire aperte simultaneamente per mezzo di una appropriata attivazione della macchina distributrice di prodotti? Questo significa che soltanto i pannelli interni 12 associati a questi due tamburi, possono seguire il pannello esterno 11 durante il movimento di apertura dello stesso?

Deve essere sottolineato il fatto che all'invenzione in oggetto possono essere apportate varie modifiche e varianti, senza per questo scostarsi dallo spirito e dallo scopo dell'invenzione? Ad'esempio, l'albero 35 pu? venire progettato con elementi id b -

fissi, sporgenti radialmente, per il supporto di ogni braccio di sostegno.

RIVENDICAZIONI

1 ? Macchina distributrice comprendente almeno un tamburo montato, con possibilit? di articolazione, attorno ad un asse verticale centrale, detto tamburo comprendendo scompartimenti in grado di contenere articoli che devono venire erogati in funzione / dell 'attivazione della macchina distributrice, c aratterizzata dal fatto che i tamburi (3) sono montati separatamente sul rispettivo braccio di supporto, o braccio artioolabile (33) montato, con possibilit? di rotazione, attorno ad un asse (34) situato all* esterno della periferia del tamburo ed estendentesi parallelamente all'asse centrale (16).

2. Macchina distributrice secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto che l 'asse (34) situato al di fuori della periferia del tamburo, ? $

fornito da un albero (35) , il braccio di supporto di ogni tamburo (3) essendo montato, in modo articolato, su detto albero.

3. Macchina distributrice secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che ogni braccio di supporto (33) risulta separatamente accoppiato amovibilmente all 'albero (35) .

tf

Claims (1)

1. 4 Macchina distributrice secondo la rivendicazione 2 o la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che il braccio di supporto (33) comprende un recesso curvo (38) per la ricezione dell ' albero (35) ed un elemento curvo (37) ? estendentesi assialmente, situato dietro l 'albero?

   5 Macchina distributrice secondo la rivendicazione 1 , 2, 3 o 4, caratterizzata dal fatto che 1 * albero (35) comprende mezzi sporgenti radialmente, supportanti ogni braccio di sostegno (33) ?

   6 Macchina distributrice secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che i mezzi sporgenti radialmente, appartenenti all 'albero (35) sono formati da anelli spaccati (81 ) di tipo amovibile, ricevuti in corrispondenti scanalature circonferenziali (80) praticate nell 'albero (35) ?

   PER TRADUZIONE CONFORME UFFICI - - ~ GREGORJ