IT202300004716A1

IT202300004716A1 - POSITIVE YARN FEEDER ESPECIALLY FOR YARN FEEDING EQUIPMENT FOR WARPING MACHINES.

Info

Publication number: IT202300004716A1
Application number: IT102023000004716A
Authority: IT
Inventors: Pietro Zenoni; Rosario Castelli
Original assignee: Lgl Electronics Spa
Priority date: 2023-03-14
Filing date: 2023-03-14
Publication date: 2024-09-14
Also published as: CN118653237A; EP4431427A1

Description

ALIMENTATORE DI FILATO POSITIVO PARTICOLARMENTE PER APPARATI DI ALIMENTAZIONE DI FILATO PER ORDITOI. POSITIVE YARN FEEDER ESPECIALLY FOR YARN FEEDING EQUIPMENT FOR WARPING MACHINES.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un alimentatore di filato positivo particolarmente per apparati di alimentazione di filato per orditoi. The present invention relates to a positive yarn feeder particularly for yarn feeding apparatus for warping machines.

Come noto, una pluralit? di filati possono essere convenzionalmente alimentati ad un orditoio da una o pi? cantre. As is known, a plurality of yarns can be conventionally fed to a warping machine from one or more creels.

Una cantra comprende generalmente una batteria di rocche che sono supportate da un'intelaiatura sviluppantesi su un piano verticale. Le rocche sono generalmente disposte su pi? file orizzontali, p.es., otto file orizzontali ognuna contenente cento rocche, per un totale di ottocento rocche supportate da una singola cantra. A creel generally comprises a battery of bobbins that are supported by a framework that extends along a vertical plane. The bobbins are generally arranged in several horizontal rows, e.g., eight horizontal rows each containing one hundred bobbins, for a total of eight hundred bobbins supported by a single creel.

Tipicamente, l'orditoio pu? essere alimentato da una coppia di cantre del tipo suddetto poste una di fronte all'altra. Typically, the warping machine can be fed by a pair of creels of the above type placed opposite each other.

Ognuno dei filati pu? essere alimentato in modo controllato dalla rocca all'orditoio mediante un rispettivo rocchetto avvolgi-filo motorizzato montato sulla cantra. Each of the yarns can be fed in a controlled manner from the cone to the warping machine by means of a respective motorised yarn winding spool mounted on the creel.

La velocit? di rotazione di goni rocchetto avvolgi-filo ? normalmente regolata da mezzi di controllo in base ai segnali ricevuti da almeno un sensore di tensione che ? operativamente disposto tra il rocchetto avvolgi-filo e l'orditoio, al fine di stabilizzare la tensione del filato su un livello prestabilito fisso o variabile. The rotation speed of each yarn winding spool is normally regulated by control means based on signals received from at least one tension sensor which is operationally arranged between the yarn winding spool and the warping frame, in order to stabilize the yarn tension at a fixed or variable pre-set level.

La domanda di brevetto italiano No. Italian patent application No.

102022000007784 della stessa Richiedente propone di alimentare i filati dalle cantre all'orditoio tramite molteplici schiere di alimentatori di filato cosiddetti ?positivi?, ognuno dei quali ? munito di un rispettivo rocchetto avvolgi-filo motorizzato ed incorpora un rispettivo sensore di tensione. Le schiere di alimentatori di filato sono tutte supportate a un'estremit? longitudinale d'uscita della cantra. Gli alimentatori di filato di ogni schiera sono disposti affiancati e a breve distanza tra loro, coi rispettivi rocchetti avvolgi-filo tra loro coassiali. 102022000007784 of the same Applicant proposes to feed the yarns from the creels to the warping machine by means of multiple rows of so-called "positive" yarn feeders, each of which is equipped with a respective motorized yarn winding spool and incorporates a respective tension sensor. The rows of yarn feeders are all supported at a longitudinal exit end of the creel. The yarn feeders of each row are arranged side by side and at a short distance from each other, with the respective yarn winding spools coaxial to each other.

La soluzione descritta nella domanda di brevetto italiano No. 102022000007784 ha il vantaggio di permettere di regolare con elevata precisione e flessibilit? la tensione reale a cui i filati sono alimentati all'orditoio. The solution described in the Italian patent application No. 102022000007784 has the advantage of allowing the actual tension at which the yarns are fed to the warping machine to be adjusted with high precision and flexibility.

Tuttavia, un inconveniente di tale soluzione ? che la disposizione affiancata e a breve distanza degli alimentatori di filato appartenenti alla stessa schiera pu? rendere disagevoli le operazioni di ?infilaggio? dell'alimentatore di filato. In particolare, nelle operazioni di infilaggio il filato deve essere inserito manualmente attraverso un occhiello guida-filo d'ingresso posto immediatamente a monte del rocchetto avvolgi-filo, quindi avvolto attorno al rocchetto avvolgi-filo, appoggiato sul sensore di tensione, ed infine inserito attraverso un occhiello guida-filo d'uscita posto immediatamente a valle del rocchetto avvolgi-filo. However, a drawback of this solution is that the close-coupled and adjacent arrangement of the yarn feeders belonging to the same row can make the yarn feeder "threading" operations difficult. In particular, during threading operations, the yarn must be inserted manually through an input yarn guide eyelet located immediately upstream of the yarn winding spool, then wrapped around the yarn winding spool, resting on the tension sensor, and finally inserted through an output yarn guide eyelet located immediately downstream of the yarn winding spool.

Per facilitare le operazioni di infilaggio, l'operatore pu? servirsi di una cosiddetta ?passetta?, la quale consiste essenzialmente in un lungo ago flessibile munito di un'estremit? intagliata a cui pu? essere agganciato il filato da infilare. Ci? nonostante, se le operazioni di infilaggio sull'alimentatore di filato posto a un'estremit? della schiera possono risultare relativamente agevoli per l'operatore, in quanto gli occhielli guida-filo e il rocchetto avvolgifilo sono esposti e pi? facilmente accessibili, lo stesso non si pu? dire per gli altri alimentatori di filato, dove l'accesso agli occhielli guidafilo e al rocchetto avvolgi-filo ? parzialmente ostacolato dagli alimentatori adiacenti. To facilitate threading operations, the operator may use a so-called "threading needle", which essentially consists of a long flexible needle with a notched end to which the yarn to be threaded can be hooked. However, while threading operations on the yarn feeder located at one end of the array may be relatively easy for the operator, since the yarn guide eyes and the yarn winding spool are exposed and more easily accessible, the same cannot be said for the other yarn feeders, where access to the yarn guide eyes and the yarn winding spool is partially obstructed by the adjacent feeders.

Occorre anche considerare che ogni schiera pu? comprendere diverse decine di alimentatori di filato e, di conseguenza, avere una lunghezza di pi? di un metro. In questi casi l'operatore, durante le operazioni di infilaggio, per accedere al lato posteriore degli alimentatori di filato collocati nelle posizioni pi? interne non pu? aggirare la schiera lateralmente (vale a dire, alle estremit?) con le braccia, perch? la lunghezza della schiera non lo consente, ma pu? solo ?scavalcare? la schiera da sopra o da sotto. Tale circostanza complica ulteriormente le operazioni di infilaggio, considerato anche che in molti casi l'operatore esegue tali operazioni su una scala da lavoro a qualche metro di altezza, in condizioni gi? di per s? piuttosto scomode, e in certi frangenti pu? avere la necessit? di tenersi alla scala con una mano, cos? da avere solo una mano libera per le operazioni di infilaggio. It should also be considered that each row may include several dozen yarn feeders and, consequently, be more than one meter long. In these cases, during threading operations, the operator cannot go around the row laterally (i.e., at the ends) with his arms to access the rear side of the yarn feeders located in the innermost positions, because the length of the row does not allow this, but can only "climb over" the row from above or below. This circumstance further complicates threading operations, also considering that in many cases the operator carries out these operations on a work ladder a few meters high, in conditions that are already rather uncomfortable, and in certain situations he may need to hold on to the ladder with one hand, so as to have only one hand free for threading operations.

Alla luce di quanto sopra, lo scopo principale del presente trovato ? quello di realizzare un alimentatore di filato positivo, particolarmente per apparati di alimentazione di filato per orditoi, che renda pi? agevoli le operazioni di infilaggio, soprattutto in relazione all'utilizzo di tale alimentatore di filato in associazione ad altri disposti affiancati e a breve distanza tra loro all'interno di una schiera. In light of the above, the main purpose of the present invention is to provide a positive yarn feeder, particularly for yarn feeding apparatus for warping machines, which makes threading operations easier, especially in relation to the use of such yarn feeder in association with others arranged side by side and at a short distance from each other within a row.

Il suddetto scopo ed altri vantaggi, quali risulteranno pi? chiaramente dal seguito della descrizione, sono raggiunti da un alimentatore di filato positivo avente le caratteristiche esposte nella rivendicazione 1, mentre le rivendicazioni dipendenti definiscono altre caratteristiche vantaggiose del trovato, ancorch? secondarie. The above mentioned aim and other advantages, which will become clearer from the following description, are achieved by a positive yarn feeder having the characteristics set out in claim 1, while the dependent claims define other advantageous characteristics of the invention, even if secondary.

Si descriver? ora in maggior dettaglio il trovato, con riferimento ad alcune sue realizzazioni preferite ma non esclusive, illustrate a titolo d'esempio non limitativo negli uniti disegni, in cui: The invention will now be described in greater detail, with reference to some preferred but non-exclusive embodiments thereof, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

la Fig. 1 ? una vista in elevazione laterale di un alimentatore di filato positivo secondo il trovato; Fig. 1 is a side elevation view of a positive yarn feeder according to the invention;

la Fig. 2 ? una vista in elevazione frontale parzialmente sezionata dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 1; Fig. 2 is a partially sectioned front elevational view of the positive yarn feeder of Fig. 1;

la Fig. 3 ? una vista in pianta dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 1; Fig. 3 is a plan view of the positive yarn feeder of Fig. 1;

la Fig. 4 ? una vista simile alla Fig. 1, illustrante l'alimentatore di filato positivo durante una prima fase di infilaggio; Fig. 4 is a view similar to Fig. 1, illustrating the positive yarn feeder during a first threading phase;

la Fig. 5 ? una vista prospettica dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 4; Fig. 5 is a perspective view of the positive yarn feeder of Fig. 4;

la Fig. 6 ? una vista simile alla Fig. 1, illustrante l'alimentatore di filato positivo durante una seconda fase di infilaggio; Fig. 6 is a view similar to Fig. 1, illustrating the positive yarn feeder during a second threading phase;

la Fig. 7 ? una vista prospettica dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 6; Fig. 7 is a perspective view of the positive yarn feeder of Fig. 6;

la Fig. 8 ? una vista simile alla Fig. 1, illustrante l'alimentatore di filato positivo durante una terza fase di infilaggio; Fig. 8 is a view similar to Fig. 1, illustrating the positive yarn feeder during a third threading stage;

la Fig. 9 ? una vista prospettica dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 8; Fig. 9 is a perspective view of the positive yarn feeder of Fig. 8;

la Fig. 10 ? una vista simile alla Fig. 1, illustrante l'alimentatore di filato positivo durante una quarta fase di infilaggio; Fig. 10 is a view similar to Fig. 1, illustrating the positive yarn feeder during a fourth threading stage;

la Fig. 11 ? una vista prospettica dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 10; Fig. 11 is a perspective view of the positive yarn feeder of Fig. 10;

la Fig. 12 ? una vista simile alla Fig. 1, illustrante l'alimentatore di filato positivo durante una quinta fase di infilaggio; Fig. 12 is a view similar to Fig. 1, illustrating the positive yarn feeder during a fifth threading stage;

la Fig. 13 ? una vista prospettica dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 12; Fig. 13 is a perspective view of the positive yarn feeder of Fig. 12;

la Fig. 14 ? una vista prospettica illustrante una serie di alimentatori di filato positivi identici disposti affiancati e a breve distanza tra loro all'interno di una schiera; Fig. 14 is a perspective view illustrating a series of identical positive yarn feeders arranged side by side and a short distance apart within an array;

la Fig. 15 ? una vista simile alla Fig. 1, illustrante un alimentatore di filato positivo secondo una realizzazione alternativa del trovato; Fig. 15 is a view similar to Fig. 1, illustrating a positive yarn feeder according to an alternative embodiment of the invention;

la Fig. 16 ? una vista in elevazione frontale parzialmente sezionata dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 15; Fig. 16 is a partially sectioned front elevational view of the positive yarn feeder of Fig. 15;

la Fig. 17 ? una vista in pianta dell'alimentatore di filato positivo di Fig. 15. Fig. 17 is a plan view of the positive yarn feeder of Fig. 15.

Con riferimento iniziale alle Figg. 1-3, un alimentatore di filato positivo, d'ora innanzi per brevit? denominato ?alimentatore? 10, comprende un supporto 12, un motore elettrico 14 fissato al supporto 12, e un rocchello avvolgi-filo 16 sviluppantesi attorno a un asse A, che ? collegato operativamente al motore elettrico 14 per essere trascinato in rotazione da quest'ultimo. Il rocchello avvolgi-filo 16 presenta una superficie di avvolgimento perimetrale 16a sulla quale ? atto ad essere avvolto un filato Y. With initial reference to Figs. 1-3, a positive yarn feeder, hereinafter referred to for brevity as a ?feeder? 10, comprises a support 12, an electric motor 14 fixed to the support 12, and a yarn winding reel 16 extending around an axis A, which is operatively connected to the electric motor 14 to be driven into rotation by the latter. The yarn winding reel 16 has a peripheral winding surface 16a on which a yarn Y is adapted to be wound.

In questo esempio di realizzazione: In this example of implementation:

- il supporto 12 comprende una piastra 18, - il rocchetto avvolgi-filo 16 ? supportato da un lato della piastra 18 con il proprio asse A perpendicolare alla piastra 18 e presenta una cavit? assiale 24 (Fig. 2) nella quale ? alloggiato il motore elettrico 14, e - the support 12 comprises a plate 18, - the wire winding spool 16 is supported on one side of the plate 18 with its axis A perpendicular to the plate 18 and has an axial cavity 24 (Fig. 2) in which the electric motor 14 is housed, and

- il motore elettrico 14 ? munito di uno statore 20 esterno solidale alla piastra 18 e di un rotore 22 interno (solo schematizzati nelle Figg. 1 e 2) a cui ? collegato il rocchello avvolgi-filo 16, lo statore 20 ed il rotore 22 sviluppandosi attorno al medesimo asse A del rocchetto avvolgi-filo 16. - the electric motor 14 is equipped with an external stator 20 integral with the plate 18 and an internal rotor 22 (only shown schematically in Figs. 1 and 2) to which the wire winding reel 16 is connected, the stator 20 and the rotor 22 developing around the same axis A of the wire winding reel 16.

La disposizione sopra descritta consente di minimizzare l'ingombro assiale dell'alimentatore 10, il che rende quest'ultimo particolarmente idoneo ad essere utilizzato in associazione ad altri alimentatori identici disposti affiancati e a breve distanza tra loro all'interno di una schiera, come illustrato in Fig. 14. The arrangement described above allows the axial bulk of the power supply 10 to be minimized, which makes the latter particularly suitable for use in association with other identical power supplies arranged side by side and at a short distance from each other within an array, as illustrated in Fig. 14.

In questo esempio di realizzazione, l'alimentatore 10 ? munito di un occhiello guidafilo d'ingresso 26 e di un occhiello guida-filo d'uscita 28 che sono fissati alla piastra 18 rispettivamente a monte e a valle del rocchetto avvolgi-filo 16 rispetto alla direzione di alimentazione del filato Y. In this embodiment, the feeder 10 is equipped with an input yarn guide eyelet 26 and an output yarn guide eyelet 28 which are fixed to the plate 18 respectively upstream and downstream of the yarn winding spool 16 with respect to the yarn feed direction Y.

Inoltre, in questo esempio di realizzazione l'alimentatore 10 ? altres? munito di un sensore di tensione 30 disposto tra il rocchello avvolgifilo 16 e l'occhiello guida-filo d'uscita 28. Furthermore, in this embodiment, the feeder 10 is also equipped with a tension sensor 30 arranged between the thread winding reel 16 and the output thread guide eyelet 28.

Il filato in arrivo all'alimentatore 10 attraversa l'occhiello guida-filo d'ingresso 26, viene avvolto una o pi? volte sul rocchello avvolgi-filo 16 (una sola volta nell'esempio illustrato nelle Figg. 4-13 che saranno commentate nel seguito), impegna il sensore di tensione 30, e infine attraversa l'occhiello guida-filo d'uscita 28. The yarn arriving at the feeder 10 passes through the input yarn-guide eyelet 26, is wound one or more times on the yarn-winding spool 16 (only once in the example illustrated in Figs. 4-13 which will be commented on below), engages the tension sensor 30, and finally passes through the output yarn-guide eyelet 28.

Come illustrato nelle successive Figg. 4-13, per facilitare le operazioni di infilaggio l'operatore pu? servirsi di una passetta d'infilaggio, d'ora innanzi pi? brevemente passetta P, di per s? nota, la quale consiste essenzialmente in un lungo ago flessibile munito di un'estremit? intagliata P' a cui pu? essere agganciato il filato da infilare. As illustrated in the following Figs. 4-13, to facilitate the threading operations the operator can use a threading guide, hereinafter referred to as guide P, known in itself, which essentially consists of a long flexible needle equipped with a notched end P' to which the yarn to be threaded can be hooked.

Secondo il trovato, al fine di agevolare le operazioni di infilaggio, l'alimentatore 10 comprende una guida 32 che circonda parzialmente il rocchello avvolgi-filo 16 e presenta una superficie di guida 32a affacciantesi alla superficie di avvolgimento perimetrale 16a a definire un'intercapedine 33 atta a guidare l'inserimento e la deformazione attorno al rocchello avvolgi-filo 16 della passetta P, la quale guida 32 presenta un'estremit? libera d'ingresso 32' e un'estremit? libera d'uscita 32'' che definiscono, tra la superfice di avvolgimento perimetrale 16a e la superficie di guida 32a, rispettivamente un passaggio d'ingresso 34' ed un passaggio d'uscita 34'' per la passetta P. According to the invention, in order to facilitate the threading operations, the feeder 10 comprises a guide 32 that partially surrounds the wire winding reel 16 and has a guide surface 32a facing the perimeter winding surface 16a to define a gap 33 suitable for guiding the insertion and deformation around the wire winding reel 16 of the guide P, which guide 32 has a free entry end 32' and a free exit end 32'' that define, between the perimeter winding surface 16a and the guide surface 32a, respectively an entry passage 34' and an exit passage 34'' for the guide P.

Preferibilmente, la guida 32 circonda un settore del rocchello avvolgi-filo 16 dal lato opposto dell'asse A rispetto all'occhiello guidafilo d'ingresso 26. Preferably, the guide 32 surrounds a sector of the thread winding spool 16 on the opposite side of the axis A with respect to the input thread guide eyelet 26.

Vantaggiosamente, la guida 32 presenta una porzione a settore anulare 35 che si sviluppa attorno all'asse A. Advantageously, the guide 32 has an annular sector portion 35 that develops around the axis A.

Naturalmente, per quanto concerne la porzione a settore anulare 35, la definizione ?a settore anulare? si riferisce al profilo della superficie di guida 32a in tale porzione, poich? esternamente la guida 32 pu? presentare qualsiasi profilo idoneo. Of course, as far as the annular sector portion 35 is concerned, the definition ?annular sector? refers to the profile of the guide surface 32a in that portion, since externally the guide 32 can have any suitable profile.

Preferibilmente, la porzione a settore anulare 35 ha un'estensione angolare compresa tra 90? e 270?, pi? preferibilmente circa 180?. Preferably, the annular sector portion 35 has an angular extension of between 90° and 270°, more preferably approximately 180°.

Vantaggiosamente, la guida 32 presenta una porzione d'ingresso rettilinea 36' che si sviluppa tangenzialmente dalla porzione a settore anulare 35 dal lato dell'estremit? libera d'ingresso 32', in modo da ampliare passaggio d'ingresso 34' e facilitare l'inserimento della passetta P. Advantageously, the guide 32 has a straight entrance portion 36' which develops tangentially from the annular sector portion 35 on the side of the free entrance end 32', so as to widen the entrance passage 34' and facilitate the insertion of the guide P.

Vantaggiosamente, la guida 32 presenta anche una porzione d'uscita rettilinea 36'' che si sviluppa tangenzialmente dalla porzione a settore anulare 35 dal lato dell'estremit? libera d'uscita 32'' in modo da ampliare il passaggio d'uscita 34'' e facilitare l'estrazione della passetta P. Naturalmente, anche per quanto concerne le porzioni rettilinee, la definizione ?rettilinea? si riferisce al profilo della superficie di guida 32a in tale porzione, poich? esternamente la guida 32 pu? presentare qualsiasi profilo idoneo. Advantageously, the guide 32 also has a rectilinear output portion 36'' which extends tangentially from the annular sector portion 35 on the side of the free output end 32'' so as to widen the output passage 34'' and facilitate the extraction of the tip P. Naturally, even with regard to the rectilinear portions, the definition 'rectilinear' refers to the profile of the guide surface 32a in this portion, since externally the guide 32 can have any suitable profile.

Preferibilmente, guida 32 ha un'estensione angolare complessiva a (vale a dire, porzione a settore anulare 35, porzione d'ingresso rettilinea 36' e porzione d'uscita rettilinea 36'') compresa tra 90? e 270?, pi? preferibilmente circa 200? (Fig. 1). Preferably, guide 32 has an overall angular extension a (i.e., annular sector portion 35, straight input portion 36', and straight output portion 36'') of between 90? and 270?, more preferably about 200? (Fig. 1).

In questo esempio di realizzazione, la superficie di avvolgimento perimetrale 16a del rocchello avvolgi-filo 16 presenta un profilo cilindrico idoneo ad accogliere eventualmente pi? spire di filato una di fianco all'altra, bench? nella realizzazione qui descritta e illustrata nelle Figg. 4-13, che saranno commentate nel seguito, sia presente una sola spira. In this embodiment, the perimeter winding surface 16a of the yarn winding reel 16 has a cylindrical profile suitable for accommodating multiple turns of yarn next to each other, although in the embodiment described here and illustrated in Figs. 4-13, which will be commented on below, only one turn is present.

In questo caso, preferibilmente, la superficie di guida 32a della guida 32 presenta un profilo concavo, pi? preferibilmente un profilo concavo trapezoidale con una superficie di fondo cilindrica 32a' delimitata lateralmente tra due superfici troncoconiche 32a'', 32a''' contrapposte, le quali sono atte a guidare e trattenere lateralmente la passetta P durante le operazioni di infilaggio. In this case, preferably, the guiding surface 32a of the guide 32 has a concave profile, more preferably a trapezoidal concave profile with a cylindrical bottom surface 32a' delimited laterally between two opposing truncated conical surfaces 32a'', 32a''', which are suitable for guiding and laterally retaining the guide P during the threading operations.

Le Figg. 4-13 illustrano in sequenza cinque fasi delle operazioni di infilaggio. Figs. 4-13 illustrate in sequence five phases of the threading operations.

Nelle Figg. 4 e 5, l'estremit? intagliata P' della passetta P viene inserita nell'intercapedine 33 definita tra il rocchello avvolgi-filo 16 e la guida 12 attraverso il passaggio d'ingresso 34'. In Figs. 4 and 5, the notched end P' of the guide P is inserted into the gap 33 defined between the wire winding reel 16 and the guide 12 through the entry passage 34'.

Nelle Figg. 6 e 7, la passetta P viene spinta nell'intercapedine 33 fino a fuoriuscire dal passaggio d'uscita 34'', quindi viene inserita nell'occhiello guida-filo d'ingresso 26 in direzione opposta alla direzione di scorrimento del filato, dopodich? il filato Y viene agganciato all'estremit? intagliata P'. In Figs. 6 and 7, the passerine P is pushed into the gap 33 until it comes out of the exit passage 34'', then it is inserted into the entry thread guide eyelet 26 in the opposite direction to the direction of yarn flow, after which the yarn Y is hooked onto the notched end P'.

Nelle Figg. 8 e 9 la passetta P, con il filato agganciato ad essa, viene spinta nuovamente nell'intercapedine 33 in direzione opposta rispetto alle fasi precedenti fino a fuoriuscire dal passaggio d'ingresso 34', dopodich? viene tirata in modo da far passare il filato Y sopra il sensore di tensione 30, e quindi viene inserita nell'occhiello guida-filo d'uscita 28 nella direzione di scorrimento del filato. In Figs. 8 and 9, the guide P, with the yarn attached to it, is pushed again into the gap 33 in the opposite direction to the previous phases until it exits from the entry passage 34', after which it is pulled so as to make the yarn Y pass over the tension sensor 30, and is then inserted into the exit yarn guide eyelet 28 in the direction of yarn flow.

Se si desidera avvolgere pi? spire di filato Y sul rocchetto avvolgi-filo 16, prima di far passare il filato Y sopra il sensore di tensione 30 ed inserire la passetta P nell'occhiello guidafilo d'uscita 28, si inserisce nuovamente la passetta P nell'intercapedine 33 attraverso il passaggio d'uscita 34'' e la si estrae dal passaggio d'ingresso 34', ripetendo l'operazione un numero di volte corrispondente al numero di spire di filato Y che si desidera avvolgere. If you wish to wind more turns of yarn Y on the yarn winding spool 16, before passing the yarn Y over the tension sensor 30 and inserting the guide P into the output yarn guide eyelet 28, insert the guide P again into the gap 33 through the output passage 34'' and extract it from the input passage 34', repeating the operation a number of times corresponding to the number of turns of yarn Y that you wish to wind.

Nelle Figg. 10 e 11, la passetta P viene tirata fino ad estrarre il filato Y dall'occhiello guida-filo d'uscita 28. In Figs. 10 and 11, the guide P is pulled until the yarn Y is extracted from the exit yarn guide eyelet 28.

Nelle Figg. 12 e 13, il filato viene sganciato dalla passetta, con le operazioni di infilaggio sull'alimentatore 10 che sono cos? ultimate. In Figs. 12 and 13, the yarn is released from the pass, with the threading operations on the feeder 10 thus completed.

Come l'esperto del ramo potr? apprezzare, l'alimentatore 10 secondo il trovato raggiunge pienamente gli scopi prefissati. In particolare, la guida 32 agevola considerevolmente le operazioni di infilaggio soprattutto quando l'alimentatore 10 viene utilizzato in associazione ad altri alimentatori identici disposti affiancati e a breve distanza tra loro all'interno di una schiera. La Fig. 14 illustra schematicamente una siffatta schiera di alimentatori 10 fissati a una generica struttura F, p.es., l'intelaiatura di una cantra. As the expert in the field will be able to appreciate, the feeder 10 according to the invention fully achieves the intended purposes. In particular, the guide 32 considerably facilitates the threading operations especially when the feeder 10 is used in association with other identical feeders arranged side by side and at a short distance from each other within a row. Fig. 14 schematically illustrates such a row of feeders 10 fixed to a generic structure F, for example, the frame of a creel.

Una volta inserita la passetta tra il rocchello avvolgi-filo e la guida, un operatore pu? facilmente manovrare la passetta addirittura con una mano sola secondo le fasi illustrate nelle Figg. 4-13, grazie alla guida che dirige correttamente la passetta attorno al rocchello avvolgi-filo. Once the guide is inserted between the thread spool and the guide, an operator can easily maneuver the guide even with one hand according to the steps illustrated in Figs. 4-13, thanks to the guide that correctly directs the guide around the thread spool.

Quanto sopra vale sia per l'alimentatore posto all'estremit? della schiera con il rispettivo rocchello avvolgi-filo esposto all'esterno (ossia, l'alimentatore 10 pi? a destra in Fig. 14), sia per gli alimentatori in posizioni interne o all'estremit? opposta della schiera, rispetto ai quali i vantaggi del presente trovato sono ancor pi? apprezzabili. Infatti, l'accesso agli occhielli guida-filo e al rocchetto avvolgi-filo di tali alimentatori ? parzialmente ostacolato dagli alimentatori adiacenti e, di conseguenza, la presenza della guida agevola considerevolmente le operazioni di infilaggio. The above applies both to the feeder placed at the end of the array with the respective thread winding spool exposed to the outside (i.e., the rightmost feeder 10 in Fig. 14), and to the feeders in internal positions or at the opposite end of the array, with respect to which the advantages of the present invention are even more appreciable. In fact, access to the thread-guide eyelets and to the thread winding spool of such feeders is partially hindered by the adjacent feeders and, consequently, the presence of the guide considerably facilitates the threading operations.

Come l'esperto del ramo potr? apprezzare, i vantaggi del trovato sono tanto pi? apprezzabili quanto maggiore ? il numero di alimentatori appartenenti alla schiera. Ci? in quanto, come descritto nel preambolo della presente descrizione, le difficolt? di accesso agli alimentatori per l'operatore aumentano con l'aumentare della lunghezza della schiera. As the expert in the field will appreciate, the advantages of the invention are more appreciable the greater the number of feeders belonging to the array. This is because, as described in the preamble of this description, the difficulties of access to the feeders for the operator increase with the increase in the length of the array.

In aggiunta, i vantaggi del trovato sono ancor pi? apprezzabili quando l'operatore deve eseguire le operazioni di infilaggio ad un'altezza elevata, per esempio su una scala. Infatti, la possibilit? di manovrare la passetta con una mano sola consente all'operatore di tenersi alla scala con l'altra mano, migliorando le condizioni di comodit? e di sicurezza in cui le operazioni di infilaggio vengono eseguite. In addition, the advantages of the invention are even more appreciable when the operator must perform the threading operations at a high height, for example on a ladder. In fact, the possibility of operating the pass with one hand allows the operator to hold on to the ladder with the other hand, improving the conditions of comfort and safety in which the threading operations are performed.

Le Figg. 15-17 illustrano una realizzazione alternativa dell'alimentatore secondo il trovato. Gli elementi corrispondenti a quelli della realizzazione precedente sono indicati dai medesimi numeri di riferimento aumentati di 100. Figs. 15-17 illustrate an alternative embodiment of the power supply according to the invention. The elements corresponding to those of the previous embodiment are indicated by the same reference numbers increased by 100.

L'alimentatore 110 secondo tale realizzazione alternativa differisce da quello della realizzazione precedente unicamente per il fatto che la superficie di avvolgimento perimetrale 116a del rocchello avvolgi-filo 116 presenta un profilo concavo, vantaggiosamente un profilo a V delimitato tra due pareti troncoconiche 116a', 116a'' contrapposte, mentre la superficie di guida 132a della guida 132 presenta un profilo cilindrico. The feeder 110 according to this alternative embodiment differs from that of the previous embodiment only in that the perimeter winding surface 116a of the wire winding reel 116 has a concave profile, advantageously a V-shaped profile delimited between two opposing truncated conical walls 116a', 116a'', while the guide surface 132a of the guide 132 has a cylindrical profile.

I restanti elementi dell'alimentore 110 possono essere identici a quelli della realizzazione precedente e pertanto di essi non sar? ripetuta la descrizione. The remaining elements of the power supply 110 may be identical to those of the previous embodiment and therefore the description of them will not be repeated.

Il profilo a V della superficie di avvolgimento perimetrale 116a ? idoneo ad accogliere una singola spira di filato. The V-profile of the perimeter winding surface 116a is suitable to accommodate a single turn of yarn.

Le operazioni di infilaggio possono essere eseguite in modo analogo alla realizzazione precedente, con l'unica differenza che, durante le operazioni di infilaggio, la funzione di guidare lateralmente la passetta in questo caso viene svolta dalle pareti troncoconiche 116a', 116a'' della superficie di avvolgimento perimetrale 116a del rocchello. The threading operations can be carried out in a similar way to the previous embodiment, with the only difference that, during the threading operations, the function of laterally guiding the guide in this case is carried out by the truncated conical walls 116a', 116a'' of the perimeter winding surface 116a of the reel.

Si sono descritte alcune realizzazioni preferite del trovato, ma naturalmente il tecnico del ramo potr? apportare diverse modifiche o varianti nell'ambito delle rivendicazioni. Some preferred embodiments of the invention have been described, but naturally the person skilled in the art may make various modifications or variations within the scope of the claims.

Per esempio, a seconda delle circostanze, la superficie di guida della guida potrebbe avere un profilo concavo diverso dal profilo a V della seconda realizzazione descritta, quale un profilo a U con fondo piatto o concavo, un profilo concavo trapezoidale, un profilo ad arco di cerchio, e simili. For example, depending on the circumstances, the guide surface of the guide could have a concave profile other than the V-shaped profile of the second embodiment described, such as a U-shaped profile with a flat or concave bottom, a trapezoidal concave profile, an arc-of-a-circle profile, and the like.

Anche la superficie di avvolgimento del rocchello potrebbe avere un profilo concavo diverso dal profilo concavo trapezoidale della prima realizzazione descritta, quale un profilo a U con fondo piatto o concavo, un profilo a V, un profilo ad arco di cerchio, e simili. La superficie di avvolgimento del rocchello potrebbe anche presentare dei risalti atti ad incrementare l'attrito col filato, p.es., dentature alternate su due superfici opposte che delimitano lateralmente la superficie di avvolgimento stessa. The winding surface of the bobbin may also have a concave profile different from the trapezoidal concave profile of the first embodiment described, such as a U-shaped profile with a flat or concave bottom, a V-shaped profile, an arc-shaped profile, and the like. The winding surface of the bobbin may also have projections designed to increase friction with the yarn, e.g., alternating teeth on two opposite surfaces that laterally delimit the winding surface itself.

Naturalmente, a seconda della specifica applicazione, la superficie di guida della guida e superficie di avvolgimento del rocchello potrebbero anche avere entrambe profili concavi o essere entrambe cilindriche. Of course, depending on the specific application, the guide surface of the guide and the winding surface of the reel could also both have concave profiles or both be cylindrical.

Inoltre, si ? dimostrato che il trovato risulta particolarmente vantaggioso in relazione ad alimentatori aventi una forma appiattita e destinati ad essere utilizzati in associazione ad altri alimentatori identici all'interno di una schiera della quale occorre limitare il pi? possibile l'ingombro longitudinale. Tuttavia, naturalmente, il trovato potr? vantaggiosamente applicarsi anche ad alimentatori pi? tradizionali in cui, p.es., il rocchello ? convenzionalmente calettato sull'albero di un motore elettrico posto coassialmente di fronte al rocchello anzich? alloggiato al suo interno. In questo caso, il supporto pu? coincidere col corpo motore del motore stesso. Furthermore, it has been shown that the invention is particularly advantageous in relation to power supplies having a flattened shape and intended to be used in association with other identical power supplies within an array whose longitudinal bulk must be limited as much as possible. However, naturally, the invention may also be advantageously applied to more traditional power supplies in which, for example, the reel is conventionally keyed onto the shaft of an electric motor placed coaxially in front of the reel rather than housed inside it. In this case, the support may coincide with the motor body of the motor itself.

Non da ultimo, l'estensione angolare della guida potr? essere variata a seconda della specifica applicazione. Last but not least, the angular extension of the guide can be varied depending on the specific application.

Claims

1. Positive yarn feeder, comprising a support (12), an electric motor (14) fixed to the support, and a yarn winding reel (16) extending around an axis (A), which is operationally connected to the electric motor (14) to be driven into rotation by it and has a perimeter winding surface (16a) on which a yarn (Y) is suitable to be wound, characterised in that it comprises a guide (32) which partially surrounds said yarn winding reel (16) and has a guide surface (32a) facing said perimeter winding surface (16a) to define a gap (33) suitable for guiding the insertion and deformation around the yarn winding reel (16) of a threading guide (P), said guide (32) having a free entry end (32') and a free entry end (32'). free exit (32'') defining, between said perimeter wrapping surface (16a) and said guide surface (32a), respectively an entry passage (34') and an exit passage (34'') for said passage (P).

2. Positive yarn feeder according to claim 1, characterised in that said guide (32) has an annular sector portion (35) which develops around said axis (A).

3. Positive yarn feeder according to claim 2, characterised in that said annular sector portion (35) has an angular extension between 90° and 270°.

4. Positive yarn feeder according to claim 3, characterised in that said annular sector portion (35) has an angular extension substantially of 180°.

5. Positive yarn feeder according to one of claims 2-4, characterised in that said guide (32) has a rectilinear input portion (36') which develops tangentially from said annular sector portion (35) from the side of said free input end (32').

6. Positive yarn feeder according to one of claims 2-5, characterised in that said guide (32) has a rectilinear output portion (36'') which develops tangentially from said annular sector portion (35) from the side of said free output end (32'').

7. Positive yarn feeder according to one of claims 1-6, characterised in that said guide (32) has an overall angular extension of between 90° and 270°.

8. Positive yarn feeder according to claim 7, characterised in that said guide (32) has an overall angular extension of substantially 200?.

9. Positive yarn feeder according to one of claims 1-8, characterised in that said peripheral winding surface (16a) has a cylindrical profile and said guide surface (32a) has a concave profile.

10. Positive yarn feeder according to claim 9, characterised in that said guide surface (32a) has a trapezoidal concave profile with a cylindrical bottom surface (32a') delimited laterally between two opposing truncated conical surfaces (32a'', 32a''').

11. Positive yarn feeder according to one of claims 1-8, characterised in that said peripheral winding surface (116a) has a concave profile and said guide surface (132a) has a cylindrical profile.

12. Positive yarn feeder according to claim 9, characterised in that said perimeter winding surface (116a) has a V-shaped profile with a cylindrical bottom surface (32a') delimited between two truncated conical walls (116a', 116a'').

13. Positive yarn feeder according to one of claims 1-12, characterised in that it comprises an input yarn guide eyelet (26) and an output yarn guide eyelet (28) which are fixed to said support (12) respectively upstream and downstream of said yarn winding reel (16) with respect to a yarn feeding direction (Y), and in that said guide (32) surrounds a sector of said yarn winding reel (16) on the opposite side of said axis (A) with respect to the input yarn guide eyelet (26).

14. Positive yarn feeder according to one of claims 1-13, characterised in that said support (12) comprises a plate (18), said yarn winding reel (16) is supported by one side of said plate (18) with its axis (A) perpendicular to said plate (18) and has an axial cavity (24) in which said electric motor (14) is housed, and said electric motor (14) is equipped with an external stator (20) integral with said plate (18) and an internal rotor (22) to which said yarn winding reel (16) is connected, said stator (20) and said rotor (22) developing around said axis (A).