IT202100030023A1

IT202100030023A1 - APPARATUS FOR CLEANING THE WIRE OF A WIRE CONVEYOR AND SYSTEM INCLUDING SUCH APPARATUS

Info

Publication number: IT202100030023A1
Application number: IT102021000030023A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Todesco; Paolo Todesco
Original assignee: Todesco S R L
Priority date: 2021-11-26
Filing date: 2021-11-26
Publication date: 2023-05-26
Also published as: WO2023095027A1

Description

APPARATO PER LA PULIZIA DEI FILI DI UN TRASPORTATORE A FILI E IMPIANTO COMPRENDENTE TALE APPARATO APPARATUS FOR CLEANING THE WIRE OF A WIRE CONVEYOR AND SYSTEM INCLUDING SUCH APPARATUS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione ? generalmente applicabile nel campo tecnico dei trasportatori a fili, in particolare per il trasporto di pelli da verniciare, ed ha particolarmente per oggetto un apparato per la pulizia dei fili di un trasportatore a fili e un impianto comprendente tale apparato. This invention? generally applicable in the technical field of wire conveyors, in particular for the transport of leather to be painted, and particularly has as its object an apparatus for cleaning the wires of a wire conveyor and a system comprising such apparatus.

Definizioni Definitions

Nel presente documento, con il termine ?pelle? o ?pelli? si intende qualsiasi strato, sia esso fiore, crosta o sottocrosta, della pelle di un animale, in particolare di un bovino ma anche ovicaprini, esotici, pellicceria, animali selvatici o altri, oppure una pelle almeno parzialmente sintetica. In this document, with the term ?skin? or ?skins? means any layer, be it grain, crust or undercrust, of the skin of an animal, in particular of a bovine but also sheep, goats, exotics, fur, wild animals or others, or a skin that is at least partially synthetic.

In particolare, con ?una pelle? oppure ?la pelle? si intende almeno una parte della pelle di un singolo animale, la quale potr? quindi avere qualsiasi forma. Ad esempio, le pelli potranno essere pelli intere, mezze pelli, spalle, gropponi, dorsali, fianchi, culatte o avancorpi. In particular, with ?a skin? or ?the skin? means at least a part of the skin of a single animal, which can therefore have any shape. For example, the skins may be whole skins, half skins, shoulders, rumps, backs, sides, breeches or foreparts.

Nel presente documento, con il termine ?verniciatura diffusa? si intende il deposito sulla pelle, mediante spruzzaggio con opportune pistole oppure mediante macchine a rullo, macchine spalmatrici o macchine a tampone, di uno o pi? strati di una vernice colorante in modo diffuso ed omogeneo. In this document, the term ?diffuse painting? means the deposit on the skin, by spraying with appropriate guns or by roller machines, spreading machines or pad machines, of one or more? layers of a coloring paint in a diffused and homogeneous way.

Stato della Tecnica State of the art

Sono noti apparati per la pulizia dei trasportatori a fili utilizzati negli impianti per trattamenti di verniciatura di pelli che tendono a sporcare i fili stessi creando degli strati voluminosi. Apparatus for cleaning the wire conveyors used in leather painting treatment systems are known, which tend to dirty the wires themselves, creating voluminous layers.

Pertanto, ? necessaria una frequente pulizia di questi ultimi per non sporcare le pelli durante i successivi trattamenti di verniciatura. Therefore, ? Frequent cleaning of the latter is necessary to avoid dirtying the leather during subsequent painting treatments.

Ad esempio sono noti trasportatori a filo adibiti al trasporto delle pelli da una stazione di verniciatura ad una stazione di polimerizzazione della vernice, ad esempio un forno di essiccazione. For example, wire conveyors used for transporting leather from a painting station to a paint polymerization station, for example a drying oven, are known.

Ne risulta un cospicuo deposito dei residui di vernice all?interno della stazione di polimerizzazione, dovuto alla ventilazione e alle vibrazioni che contraddistinguono tali impianti. The result is a large deposit of paint residues inside the polymerization station, due to the ventilation and vibrations that characterize these systems.

Tipicamente, i fili vengono puliti mediante trattamento meccanico a valle della stazione di polimerizzazione mediante apposite lame in modo da asportare gli scarti dai fili asciutti uscenti dalla stazione di polimerizzazione. Typically, the threads are cleaned by mechanical treatment downstream of the polymerization station using special blades in order to remove waste from the dry threads coming out of the polymerization station.

Tuttavia, tale azione implica l?introduzione di polveri e residui di vernice in quest?ultima e lungo l?intera linea di avanzamento, con conseguente successivo dispendio di tempo per la pulizia dell?impianto con un consistente fermo della produzione e conseguente impatto economico. However, this action involves the introduction of dust and paint residues into the latter and along the entire feed line, resulting in a subsequent waste of time for cleaning the system with a significant stoppage of production and consequent economic impact.

D?altra parte, sono noti impianti in cui il trasportatore passante per la stazione di verniciatura viene poi deviato, previo deposito della pelle su un differente trasportatore per avanzare verso la stazione di polimerizzazione. On the other hand, systems are known in which the conveyor passing through the painting station is then diverted, after depositing the leather on a different conveyor to advance towards the polymerization station.

In tal caso, i fili deviati vengono lavati in vasche, spazzolati e asciugati. Le vasche sono posizionate a valle della stazione di verniciatura, con un conseguente ingente impiego di acqua, tipicamente dell?ordine di 8 ? 15 m<3 >al giorno. In this case, the deflected threads are washed in tubs, brushed and dried. The tanks are positioned downstream of the painting station, with a consequent large use of water, typically in the order of 8? 15 m<3 >per day.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione ? superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un apparato per la pulizia dei fili particolarmente efficiente. Purpose of the present invention? overcome at least partially the drawbacks illustrated above, making available a particularly efficient apparatus for cleaning the threads.

Altro scopo dell?invenzione ? mettere a disposizione un apparato per la pulizia dei fili di elevata funzionalit? ed economicit?. Another purpose of the invention? provide a highly functional wire cleaning device? and affordability.

Altro scopo dell?invenzione ? mettere a disposizione un apparato per la pulizia dei fili particolarmente compatto. Another purpose of the invention? provide a particularly compact wire cleaning apparatus.

Altro scopo dell?invenzione ? mettere a disposizione un impianto di elevata funzionalit? e costo contenuto. Another purpose of the invention? provide a highly functional system? and low cost.

Questi scopi, cos? come altri che appariranno pi? chiari nel seguito, sono raggiunti da un apparato e/o un impianto in accordo con quanto qui descritto, illustrato e/o rivendicato. These purposes, right? like others that will appear more? clear below, are achieved by an apparatus and/or system in accordance with what is described, illustrated and/or claimed here.

Le rivendicazioni dipendenti definiscono forme di realizzazione vantaggiose dell?invenzione. The dependent claims define advantageous embodiments of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will be more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of the invention, illustrated by way of a non-limiting example with the aid of the attached drawing tables in which:

le FIGG. 1A e 1B sono viste schematiche di due differenti viste laterali di un apparato 1; FIGS. 1A and 1B are schematic views of two different side views of an apparatus 1;

la FIG. 2A ? una vista schematica di un esploso dell?apparato 1, di cui la FIG. 2B ? l?ingrandimento di un particolare; FIG. 2A ? a schematic view of an exploded view of the apparatus 1, of which FIG. 2B ? the enlargement of a detail;

la FIG.3A ? una vista schematica laterale di un impianto 200; FIG.3A ? a schematic side view of a system 200;

la FIG.3B ? una vista schematica in sezione assiale di un impianto 200. FIG.3B ? a schematic axial sectional view of a 200 implant.

Descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione preferiti Detailed description of some favorite implementation examples

Facendo riferimento alle figure allegate, si descrive un apparato 1 per pulire i fili F di un trasportatore a fili T ad anello chiuso, ovvero definente un percorso chiuso lungo il quale il trasportatore T si potr? movimentare ciclicamente. Referring to the attached figures, an apparatus 1 is described for cleaning the threads F of a closed loop thread conveyor T, i.e. defining a closed path along which the conveyor T can move. move cyclically.

Nello specifico, i fili F del trasportatore T potranno essere degli elementi allungati piatti o di forma cilindrica. Specifically, the threads F of the conveyor T may be flat elongated elements or cylindrical in shape.

In particolare, il trasportatore T potr? essere adibito al trasporto di pelli animali o di origine animale o almeno parzialmente sintetiche da trattare. In particular, the transporter T will be able to be used for the transport of animal skins or skins of animal origin or at least partially synthetic ones to be treated.

Tale trasportatore T potr? includere una porzione T1 di supporto per la pelle che potr? passare dall?entrata ISV all?uscita USV di una stazione per la verniciatura diffusa SV. This transporter T will be able to include a T1 portion of skin support that can? go from the ISV entrance to the USV exit of a SV widespread painting station.

In corrispondenza dell?uscita USV, la pelle potr? essere movimentata verso una stazione per la polimerizzazione della vernice SA, passando per il suo ingresso ISA e la sua uscita USA, come verr? pi? dettagliatamente spiegato in seguito. At the USV exit, the skin will be able to be moved to a SA paint curing station, passing through its ISA input and its USA output, how will it be? more? explained in detail later.

Inoltre, il trasportatore T potr? includere una porzione T2 di ritorno estendentesi esternamente alla stazione di verniciatura SV. Furthermore, the T transporter will be able to include a return portion T2 extending externally to the SV painting station.

Preferibilmente, l?apparato 1 potr? essere interposto tra la stazione di verniciatura SV e la stazione per la polimerizzazione SA. Preferably, the apparatus 1 will be able to be placed between the SV painting station and the SA polymerization station.

In particolare, l?apparato 1 potr? essere configurato per pulire una progressiva porzione del trasportatore T. In particular, the apparatus 1 will be able to be configured to clean a progressive portion of the T conveyor.

In tal modo, sar? possibile pulire i fili F dopo la verniciatura, ogni qualvolta lo si ritenga necessario. In this way, it will be It is possible to clean the F wires after painting, whenever deemed necessary.

Allo scopo, potranno essere previsti mezzi deviatori 20, ad esempio un rullo deviatore 21, per deviare i fili F del trasportatore T lungo la porzione T2. For this purpose, deflecting means 20 may be provided, for example a deflecting roller 21, to deflect the threads F of the conveyor T along the portion T2.

Ci? significa che i mezzi deviatori 20 potranno essere posizionati all?uscita USV della stazione di verniciatura SV. There? it means that the diverter means 20 can be positioned at the USV exit of the SV painting station.

In particolare, la porzione T2 potr? essere spaziata da un percorso LA3 di movimentazione della pelle verso la stazione per la polimerizzazione della vernice SA. In particular, the T2 portion can? be spaced from a path LA3 for moving the leather towards the station for the polymerization of the SA paint.

In particolare, il percorso LA3 potr? estendersi dall?uscita USV all?uscita USA. In particular, the LA3 route will be able to extend from the USV exit to the USA exit.

Allo scopo, l?apparato 1 potr? includere mezzi di avanzamento 40 della pelle, mobili lungo il percorso LA3. For this purpose, the apparatus 1 will be able to include skin advancement means 40, movable along the path LA3.

Ad esempio, i mezzi di avanzamento 40 potranno includere mezzi per lo scarico e/o il carico della pelle 42 per prelevare quest?ultima dal trasportatore a fili T. For example, the advancement means 40 may include means for unloading and/or loading the leather 42 to collect the latter from the wire conveyor T.

I mezzi di scarico e/o carico 42 potranno essere uno o pi? rulli, ad esempio tre rulli come illustrato in FIG. 2A, posti in corrispondenza dell?uscita USV della stazione per la verniciatura SV, in modo da prelevare la pelle verniciata e trasportata sul trasportatore T e caricarla, ad esempio, su un successivo trasportatore 41. The unloading and/or loading means 42 may be one or more? rollers, for example three rollers as illustrated in FIG. 2A, placed at the USV exit of the SV painting station, so as to pick up the painted leather and transported on the conveyor T and load it, for example, on a subsequent conveyor 41.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, i mezzi di avanzamento 40 potranno infatti includere uno o pi? trasportatori in serie 41. According to a preferred but not exclusive embodiment, the advancement means 40 may in fact include one or more series conveyors 41.

Tali trasportatori potranno essere ad esempio trasportatori a bande o di qualsivoglia tipologia consona, nota nel settore. Such conveyors may, for example, be band conveyors or of any suitable type known in the sector.

Opportunamente, l?apparato 1 potr? includere un dispositivo di pulizia a secco 10 che potr? agire sui fili F della porzione T2 in corrispondenza di un ramo di pulizia LA1. Conveniently, the apparatus 1 will be able to include a dry cleaning device 10 that can? act on the wires F of the T2 portion in correspondence with a cleaning branch LA1.

Si comprende, quindi, che i fili F potranno passare attraverso il dispositivo 10 una volta deviati dai mezzi deviatori 20 lungo la porzione T2. It is therefore understood that the threads F will be able to pass through the device 10 once they have been deflected by the deflector means 20 along the portion T2.

Preferibilmente, il ramo di pulizia LA1 e i mezzi di avanzamento 40 potranno essere spaziati in modo tale che i residui di vernice rimossi dai fili F lungo il percorso LA1 non siano portati lungo il percorso LA3. Preferably, the cleaning branch LA1 and the advancement means 40 can be spaced in such a way that the paint residues removed by the threads F along the path LA1 are not carried along the path LA3.

Tale dispositivo di pulizia a secco 10 potr? agire senza l?utilizzo di acqua o agenti chimici di pulizia, per garantire la pulizia puramente meccanica dei fili F del trasportatore T. This dry cleaning device 10 can? act without using water or chemical cleaning agents, to guarantee purely mechanical cleaning of the F threads of the T conveyor.

Di conseguenza, i fili F a monte del dispositivo 10 saranno sporchi, mentre a valle del dispositivo 10 risulteranno puliti. Consequently, the wires F upstream of the device 10 will be dirty, while downstream of the device 10 they will be clean.

Nello specifico, il dispositivo 10 potr? includere una pluralit? di lame 11 che potranno interagire, ad esempio mediante contatto, con i fili F per pulirli meccanicamente, come particolarmente illustrato in FIG.2B. Specifically, the device 10 will be able to include a plurality? of blades 11 which will be able to interact, for example by contact, with the threads F to clean them mechanically, as particularly illustrated in FIG.2B.

Ad esempio, i fili F potranno intercettare le lame 11 per asportare i residui di vernice accumulatisi durante la verniciatura. For example, the wires F will be able to intercept the blades 11 to remove the paint residues accumulated during painting.

Allo scopo, le lame 11 potranno ruotare attorno ad un asse X perpendicolare alla direzione d di avanzamento dei fili F in corrispondenza del ramo di pulizia LA1 come illustrato in FIG.3A. For this purpose, the blades 11 will be able to rotate around an axis

Inoltre, le stesse lame 11 potranno avere una successione di porzioni ad ?U? o a ?V? 111, ad esempio consecutive ma non continue come illustrato in FIG. 2B, in corrispondenza delle quali potranno passare i fili F per consentirne la pulizia. Furthermore, the same blades 11 may have a succession of U-shaped portions. or ?V? 111, for example consecutive but not continuous as illustrated in FIG. 2B, where the F wires can pass to allow cleaning.

Preferibilmente, l?apparato 1 potr? includere una struttura di supporto 100 scatolare, o carter, con facce laterali a due a due opposte 100? e 100?? ed una faccia 101 superiore come illustrato in FIG.2A. Preferably, the apparatus 1 will be able to include a box-like support structure 100, or carter, with two-by-two opposite side faces 100? and 100?? and an upper face 101 as illustrated in FIG.2A.

Ad esempio, le facce 100? potranno essere parallele all?asse X, mentre le facce 100?? potranno essere perpendicolari a quest?ultimo. For example, 100 faces? can be parallel to the X axis, while the faces 100?? they may be perpendicular to the latter.

Opportunamente, la struttura 100 potr? contenere il dispositivo di pulizia 10, mentre il trasportatore 41 dei mezzi di avanzamento 40 potr? giacere sulla faccia 101. Conveniently, the 100 structure will be able to contain the cleaning device 10, while the conveyor 41 of the advancement means 40 will be able to lie on your face 101.

In tal modo, il ramo di pulizia LA1 e la pelle verniciata saranno distanziati. This will keep the LA1 cleaning branch and the patent leather spaced apart.

Opportunamente la struttura di supporto 100 potr? includere mezzi di raccolta 30 affacciati al dispositivo 10, in modo da raccogliere per gravit? i residui di vernice ottenuti dalla pulizia dei fili F. Conveniently the support structure 100 can include collection means 30 facing the device 10, so as to collect by gravity? the paint residues obtained from cleaning the F threads.

Ad esempio, i mezzi di raccolta 30 potranno essere in prossimit? della base dell?apparato 1 in modo tale che il dispositivo 10 sia collocato superiormente. For example, the collection vehicles 30 could be in proximity? of the base of the apparatus 1 in such a way that the device 10 is placed above.

Tali mezzi di raccolta 30 potranno essere un vassoio rimovibile dopo la pulizia del trasportatore T oppure un trasportatore 32 che potr? convogliare gli scarti raccolti esternamente alla struttura di supporto 100. These collection means 30 could be a tray that can be removed after cleaning the conveyor T or a conveyor 32 which can convey the collected waste externally to the support structure 100.

A tal fine, ad esempio, una faccia 100?? potr? includere un?apertura 31 collegata con il trasportatore 32 in modo tale che gli stessi scarti fuoriescano dalla struttura 100 tramite la suddetta apertura 31. To this end, for example, a face 100?? could? include an opening 31 connected to the conveyor 32 so that the same waste exits from the structure 100 through the aforementioned opening 31.

Pi? in particolare, in corrispondenza dell?apertura 31 potr? essere posizionato un contenitore per raccogliere gli scarti della vernice. More? in particular, at the opening 31 you can a container must be placed to collect paint waste.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, potr? essere previsto un impianto 200 come illustrato nelle FIGG.3A e 3B, che include in successione una stazione per la verniciatura SV, un apparato 1 come sopra descritto e una stazione per la polimerizzazione della vernice SA. According to a further aspect of the invention, it could a system 200 should be provided as illustrated in FIGS. 3A and 3B, which includes in succession a station for SV painting, an apparatus 1 as described above and a station for SA paint polymerization.

Si comprende tuttavia che potr? essere prevista una linea costituita da una pluralit? di impianti 200 disposti fra loro in serie per consentire differenti trattamenti alla stessa pelle. However, it is understood that it could be expected to be a line made up of a plurality? of 200 systems arranged together in series to allow different treatments for the same skin.

Ad esempio, potranno essere posti in serie un impianto 200 per il fondo, un impianto 200 per la rimonta e un impianto 200 per il fissaggio. For example, a 200 system for the bottom, a 200 system for the uplift and a 200 system for the fixing can be placed in series.

In tal modo, sar? possibile variare la frequenza di pulizia di ogni impianto 200 sulla base del livello di ingrossamento dei fili F, ad esempio pi? impattante durante l?operazione di fondo. In this way, it will be It is possible to vary the cleaning frequency of each system 200 based on the level of coarsening of the F threads, for example more? impactful during the underlying operation.

Di conseguenza, potr? essere estremamente contenuto il tempo per la pulizia della linea suddetta. Consequently, it can the time for cleaning the aforementioned line must be extremely limited.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, l?apparato 1 e la stazione per la verniciatura SV potranno essere collegati in modo in s? noto, in modo tale che la porzione T1 del trasportatore T percorra lo spazio tra l?entrata ISV e l?uscita USV della stazione SV, mentre la porzione T2 del trasportatore T ritorni all?entrata ISV, definendo un percorso chiuso lungo il quale il trasportatore T si potr? movimentare ciclicamente. According to a preferred but not exclusive embodiment, the apparatus 1 and the SV painting station can be connected independently. known, so that the T1 portion of the T conveyor travels the space between the ISV entry and the USV exit of the SV station, while the T2 portion of the T conveyor returns to the ISV entry, defining a closed path along which the conveyor Can you? move cyclically.

Ad esempio, la porzione T2 potr? effettuare un percorso sufficientemente ampio per consentire l?asciugatura dei fili F mediante naturale asciugatura, ovvero senza l?ausilio di mezzi di asciugatura, in modo da prevenire di macchiare le pelli durante le successive operazioni di verniciatura. For example, the T2 portion can? carry out a sufficiently wide path to allow the F threads to dry through natural drying, i.e. without the aid of drying means, so as to prevent staining the leather during subsequent painting operations.

D?altra parte, i fili F della porzione T2 potranno passare per la stazione per la polimerizzazione della vernice SA. On the other hand, the wires F of the T2 portion will be able to pass through the SA paint polymerization station.

Nello specifico, la stazione per la polimerizzazione SA potr? includere una struttura di supporto 50, ad esempio un tunnel con due aree di lavoro 51 e 52. Specifically, the SA polymerization station will be able to include a support structure 50, for example a tunnel with two working areas 51 and 52.

Preferibilmente, come illustrato in FIG. 3A, ogni area di lavoro 51 e 52 potr? essere provvista di rispettivi mezzi di riscaldamento 501 e 502. Preferably, as illustrated in FIG. 3A, each work area 51 and 52 can? be provided with respective heating means 501 and 502.

Ad esempio, i mezzi di riscaldamento 501 e 502 potranno essere di qualsivoglia tipologia e potranno essere di tipo in s? noto. Ad esempio, potranno essere nella forma di una o pi? lampade a raggi infrarossi (raggi IR), resistenze elettriche e/o scambiatori di calore a vapore o a gas posizionati all?interno del tunnel. For example, the heating means 501 and 502 may be of any type and may be of the same type. known. For example, they could be in the form of one or more? infrared lamps (IR rays), electrical resistors and/or steam or gas heat exchangers positioned inside the tunnel.

In tal modo, l?area di lavoro 51 potr? essere adibita alla polimerizzazione della vernice, mentre l?area di lavoro 52 potr? essere adibita all?asciugatura dei fili F puliti della porzione T2 del trasportatore T. In this way, the work area 51 will be able to be used for the polymerization of the paint, while the work area 52 can be used for drying the clean F threads of the T2 portion of the T conveyor.

In particolare, l?asciugatura dei fili F potr? avvenire in corrispondenza di un ramo di asciugatura LA2 posto lungo la porzione T2. In particular, drying the F threads can take place in correspondence with a drying branch LA2 located along the T2 portion.

Nello specifico, il ramo di asciugatura LA2 potr? coincidere con la zona della porzione T2 percorrente l?area di lavoro 52 durante la movimentazione ciclica del trasportatore T. Specifically, the LA2 drying branch will be able to coincide with the area of the portion T2 passing through the work area 52 during the cyclic movement of the conveyor T.

Si comprende tuttavia, come illustrato in FIG. 3B, che l?area di lavoro 52 potr? non essere provvista dei mezzi di riscaldamento 502 e i fili F della porzione T2 potranno o meno attraversare l?area di lavoro 52 senza subire asciugatura mediante appositi mezzi di riscaldamento, senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. However, it is understood, as illustrated in FIG. 3B, that the work area 52 will be able to not be provided with the heating means 502 and the threads F of the portion T2 may or may not pass through the work area 52 without undergoing drying by means of special heating means, without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

Preferibilmente, le aree di lavoro 51 e 52 potranno essere separate, ad esempio mediante mezzi divisori 54, come un divisorio fissato alla struttura di supporto 50, in modo da prevenire che eventuali residui di vernice sporchino l?area di lavoro 51 nonch? la pelle in quest?ultima. Preferably, the work areas 51 and 52 can be separated, for example by dividing means 54, such as a divider fixed to the support structure 50, so as to prevent any paint residues from dirtying the work area 51 as well as the skin in the latter.

In tal modo, sar? possibile ridurre ulteriormente i tempi di pulizia della stazione SA. In this way, it will be It is possible to further reduce the cleaning times of the SA station.

Opportunamente, i mezzi di avanzamento 40 potranno includere un trasportatore 53 in serie con gli uno o pi? trasportatori 41 e passante per l?area di lavoro 51. Conveniently, the advancement means 40 may include a conveyor 53 in series with the one or more? conveyors 41 and passage to the work area 51.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, l?impianto 200 potr? includere un?area di trattamento PSA interposta tra la stazione di verniciatura SV e la stazione per la polimerizzazione SA. According to a preferred but not exclusive embodiment, the system 200 will be able to include a PSA treatment area located between the SV painting station and the SA curing station.

Ad esempio, tale area di trattamento PSA potr? essere adibita ad una parziale asciugatura della pelle verniciata una volta uscita dall?uscita USV. For example, this PSA treatment area will be able to be used for partial drying of the patent leather once it leaves the USV exit.

Preferibilmente, l?area di trattamento PSA potr? includere delle lampade a raggi infrarossi (raggi IR) in corrispondenza del trasportatore 41 e una pressa in serie a quest?ultimo. Preferably, the PSA treatment area will be able to include infrared lamps (IR rays) at the conveyor 41 and a press in series with the latter.

Successivamente, la pelle potr? quindi essere movimentata verso l?ingresso ISA della stazione per la polimerizzazione SA mediante il trasportatore 53. Subsequently, the skin will be able to then be moved towards the ISA entrance of the SA polymerization station using the conveyor 53.

Secondo un esempio preferito ma non esclusivo, tali lavorazioni potranno essere effettuate su pelli verniciate destinate alla manifattura di borse o similari. According to a preferred but not exclusive example, these processes can be carried out on painted leather intended for the manufacture of bags or similar.

Si comprende che potranno essere previste pi? aree di trattamento PSA senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. It is understood that more may be foreseen? PSA treatment areas without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, potr? essere previsto un metodo per realizzare un impianto per la verniciatura di almeno una pelle animale o di originale animale o sintetica a partire da un impianto per la verniciatura esistente. According to a further aspect of the invention, it could a method must be provided for creating a plant for painting at least one animal or original animal or synthetic skin starting from an existing painting plant.

In particolare, i mezzi di avanzamento 40 esistenti potranno promuovere l?avanzamento della pelle verniciata in uscita dall?uscita USV della stazione di verniciatura SV. In particular, the existing advancement means 40 will be able to promote the advancement of the painted leather exiting the USV exit of the SV painting station.

Si potr? quindi modificare il percorso del trasportatore T a fili, ovvero sar? necessario deviare i fili F del trasportatore T lungo la porzione T2 introducendo i suddetti mezzi deviatori 20 all?uscita USV della stazione di verniciatura SV in modo che i mezzi di avanzamento 40, in particolare i mezzi di scarico e/o carico 42 e i mezzi deviatori 20 siano tra loro affacciati. Could it be? then modify the path of the T wire conveyor, i.e. it will be? It is necessary to divert the threads F of the conveyor T along the portion T2 by introducing the aforementioned diverter means 20 at the USV exit of the SV painting station so that the advancement means 40, in particular the unloading and/or loading means 42 and the diverter means 20 are facing each other.

In particolare, la pelle verr? movimentata mediante i mezzi di scarico e/o carico 42, mentre i fili F verranno distanziati dalla pelle stessa. In particular, the skin will come moved by the unloading and/or loading means 42, while the threads F will be spaced away from the leather itself.

Quindi, si potr? posizionare il dispositivo di pulizia 10 sopra descritto lungo la porzione T2 per definire il ramo di pulizia LA1 distanziato dai mezzi di avanzamento 40, in modo da pulire i fili F passanti per il dispositivo 10 stesso senza riversare residui di vernice sulla pelle movimentata dai mezzi di avanzamento 40. So, can we? position the cleaning device 10 described above along the portion T2 to define the cleaning branch LA1 spaced from the advancement means 40, so as to clean the threads F passing through the device 10 itself without spilling paint residues on the leather moved by the means advancement 40.

La presente invenzione potr? includere varie parti e/o elementi simili o uguali. Dove non altrimenti specificato, parti e/o elementi simili o uguali verranno indicati con un singolo numero di riferimento, intendendosi che le caratteristiche tecniche descritte sono comuni a tutte le parti e/o elementi simili o uguali. The present invention can include various similar or same parts and/or elements. Where not otherwise specified, similar or identical parts and/or elements will be indicated with a single reference number, it being understood that the technical characteristics described are common to all similar or identical parts and/or elements.

L?invenzione ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela del trovato definito dalle rivendicazioni allegate. The invention? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the attached claims. All the details may be replaced by other technically equivalent elements, and the materials may be different according to needs, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims

1. An apparatus that can be used in combination with at least a first station for the diffuse painting (SV) of at least one animal skin or of animal origin or an at least partially synthetic leather and at least a second station for the polymerization (SA) of the paint, l? at least a first painting station (SV) including at least a first closed loop wire conveyor (T) having at least a first and a second portion (T1, T2) respectively passing internally and externally to at least one first painting station (SV ), the apparatus being suitable for cleaning the wires (F) of at least one first wire conveyor (T) and comprising:

- advancement means (40) placed at the exit (USV) of said at least one first painting station (SV) to promote the advancement of the painted leather towards the entrance (ISA) of the at least one second station for the polymerization (SA) of the paint;

- deviating means (20) acting on the threads (F) of the at least one first thread conveyor (T) to divert them along said at least one second portion (T2);

- a dry cleaning device (10) acting mechanically on the threads (F) in correspondence with a cleaning branch (LA1) located along said at least a second portion (T2) to remove paint residues from the same threads (F);

in which said cleaning branch (LA1) and said advancement means (40) are mutually spaced so that the leather passes through said at least one second station for the polymerization (SA) of the paint without passing through said cleaning branch (LA1) .

2. Apparatus according to claim 1, wherein said dry cleaning device (10) includes a plurality of of blades (11) interacting with said wires (F) in correspondence with said at least one cleaning branch (LA1).

3. Apparatus according to claim 2, wherein the blades of said plurality? of blades (11) rotate around an axis (X) perpendicular to the direction (d) of advancement of the wires (F) in correspondence with said cleaning branch (LA1), the blades (11) further including a plurality? of portions (111) substantially ?U? or ?V? interacting with said wires (F) to allow cleaning.

4. Apparatus according to any of the previous claims, comprising a first substantially box-shaped support structure (100), the latter and said advancement means (40) being mutually spaced, said cleaning device (10) being placed internally to said first support structure (100) such that said at least one cleaning branch (LA1) is completely contained in it.

5. Apparatus according to the previous claim, further comprising collection means (30) placed below said cleaning device (10) to collect by gravity the residues removed when cleaning said threads (F).

6. Apparatus according to the previous claim, wherein said first support structure (100) includes at least one opening (31), the latter and said at least one first and second station (SA, SV) being mutually spaced, said means of collection (30) including at least a second conveyor (32) operably connectable with said at least one opening (31) to convey the collected residues externally to said first support structure (100).

7. Apparatus according to any of the previous claims, wherein said advancement means (40) include at least a second conveyor (41), means for unloading and/or loading (42) the painted leather from the outlet (USV) of said first painting station (SV) on said at least one second conveyor (41), said deflector means (20) including at least one deflector roller (20).

8. Apparatus according to the previous claim, wherein said unloading and/or loading means (42) include at least one roller (42) operably connectable with said at least one second conveyor (41), said at least one roller (42) and said at least a diverter (20) being mutually facing each other in such a way that the leather slides along the first (42) and the threads (F) of said at least one first conveyor (T) are diverted along said at least one second portion (T2) of the latter .

9. A plant for the processing of at least one animal skin or of animal origin or at least partially synthetic, comprising in series:

- at least a first station for painting (SV) of at least one leather;

- at least one cleaning apparatus (1) in accordance with one or more? of claims 1 - at least a second station for the polymerization (SA) of the patent leather.

10. System according to the previous claim, wherein said at least one second station (SA) includes a second support structure (50) which includes at least a first and a second work area (51, 52) each including respective drying means ( 501, 502), said at least a first work area (51) being operationally connectable with said advancement means (40), said at least a second portion (T2) including a drying branch (LA2) passing through said at least a second area of work (52) following the cleaning of the respective threads (F) in correspondence with said cleaning device (10).

11. System according to claim 10, in which said second support structure (50) includes dividing means (54) of said at least first and second work areas (51, 52) so as to prevent possible spillage of paint residues remove between them at least a first and a second work area (51, 52).