IT202100018659A1

IT202100018659A1 - SYSTEM FOR STAINING SLIDES FOR MICROSCOPIC OBSERVATIONS, AND RELATED METHOD

Info

Publication number: IT202100018659A1
Application number: IT102021000018659A
Authority: IT
Inventors: Sergio Santangelo
Original assignee: Bioevo S R L
Priority date: 2021-07-15
Filing date: 2021-07-15
Publication date: 2023-01-15

Description

TITOLO: SISTEMA PER LA COLORAZIONE DI VETRINI PER OSSERVAZIONI MICROSCOPICHE, E RELATIVO METODO TITLE: SYSTEM FOR STAINING SLIDES FOR MICROSCOPIC OBSERVATIONS, AND RELATED METHOD

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore Tecnico dell?Invenzione Technical Sector of the Invention

La presente invenzione trova la sua applicazione, in generale, nell?ambito della fornitura di strumentazione per laboratori, ed in particolare per i laboratori anatomopatologici, dove ? necessario eseguire un gran numero di osservazioni al microscopio. The present invention finds its application, in general, in the context of the supply of instrumentation for laboratories, and in particular for pathological anatomical laboratories, where? necessary to perform a large number of microscopic observations.

Tecnica Nota Known technique

In molti laboratori biochimici ed anatomopatologici le attivit? di ricerca o diagnostiche richiedono l?esecuzione di numerose osservazioni microscopiche. Si tratta di attivit? con una notevole componente ripetitiva che per? deve essere affidata a personale qualificato e molto specialistico. In many biochemical and anatomopathological laboratories, the activities? research or diagnostics require the execution of numerous microscopic observations. Is it about activities? with a significant repetitive component that for? must be entrusted to qualified and highly specialized personnel.

Tra le componenti pi? ripetitive vi ? quella della preparazione dei vetrini da posizionare sotto la lente del microscopio, che richiede, tra le altre cose, la colorazione delle sostanze da osservare (per evidenziare, o in alcuni casi per rendere visibile chiaramente, specifiche caratteristiche della sostanza osservata). Una volta completate le operazioni di coloratura (che sono di fatto indispensabili per una chiara osservazione), la preparazione del vetrino viene completata con il cos? detto montaggio che prevede di posizionare un secondo piccolo e sottile vetrino per coprire e proteggere la sostanza da osservare gi? colorata. Tale montaggio consiste nel deposito, sopra il prelievo da osservare gi? colorato, di una adeguata quantit? di una sostanza resinosa trasparente con propriet? ottiche particolari, chiarificanti, e con indice di rifrazione approssimativamente nullo, per cui le immagini dei vetrini al microscopio risultano nitide e senza distorsioni. Dopo applicazione della resina, si adagia detto secondo vetrino molto sottile e fragile che a contatto con la resina si salda al vetrino trattenendo il prelievo colorato in un sandwich di vetro e resina. Il montaggio, tra le altre cose, consente anche al vetrino di essere manipolato agevolmente, ed eventualmente archiviato. Among the components repetitive there? that of the preparation of the slides to be placed under the microscope lens, which requires, among other things, the coloring of the substances to be observed (to highlight, or in some cases to make clearly visible, specific characteristics of the observed substance). Once the staining operations have been completed (which are in fact indispensable for a clear observation), the preparation of the slide is completed with the cos? said assembly which involves placing a second small and thin slide to cover and protect the substance to be observed already? colourful. This assembly consists of the deposit, above the withdrawal to be observed already? colored, of an adequate quantity? of a transparent resinous substance with properties? particular, clarifying optics, and with an approximately zero refractive index, so that the images of the slides under the microscope are clear and without distortions. After application of the resin, said second very thin and fragile slide is placed which, in contact with the resin, is welded to the slide, retaining the colored sample in a sandwich of glass and resin. The assembly, among other things, also allows the slide to be manipulated easily, and eventually archived.

Tali operazioni di colorazione e montaggio vengono eseguite ancora manualmente in moltissimi i laboratori; e questo bench? esistano dei macchinari che possono eseguirle automaticamente, essendo operazioni basate su processi laboriosi e ripetitivi. These coloring and assembly operations are still performed manually in many laboratories; and this though? there are machines that can perform them automatically, being operations based on laborious and repetitive processes.

Ad oggi, infatti, tutte le apparecchiature di colorazione di vetrini presentano una lunga serie di svantaggi che rendono questo tipo di apparecchiature poco diffuse e molto costose per cui la maggioranza dei laboratori che eseguono analisi anatomopatologiche non hanno un coloratore automatico n? un?apparecchiatura che esegue il montaggio del vetrino, ancor meno una apparecchiatura che esegue entrambe le operazioni. To date, in fact, all slide staining equipment has a long series of disadvantages that make this type of equipment not very widespread and very expensive, so that the majority of laboratories that perform anatomopathological analyzes do not have an automatic stainer or a stainer. an apparatus which performs the mounting of the slide, still less an apparatus which performs both operations.

Il costo dell?apparecchiatura ? un problema riconducibile alla struttura tecnica delle macchine oggi proposte, che si ispira al principio di riprodurre, attraverso il ricorso ad automazioni, il processo che un operatore di laboratorio esegue manualmente. Il risultato ? un macchinario complesso con un costo, sicuramente non abbordabile da parte del piccolo o medio laboratorio d?analisi, ma anche per molti grossi laboratori. Ne consegue che quest?ultimi, come i primi, eseguono la colorazione manuale dei vetrini con conseguente perdita di tempo ed elevati costi operativi. Per fornire un ordine di grandezza del peso temporale delle operazioni di preparazione manuale dei vetrini si pu? stimare che un operatore abbastanza esperto, e con buona manualit?, debba impegnare in tali operazioni almeno un?ora del suo tempo per la colorazione di una serie di 20 vetrini, cio? un numero di vetrini abbastanza piccolo rispetto ai carichi di lavoro di un laboratorio che fa analisi di esami medici, ma anche per un laboratorio di ricerca impegnato ad esaminare grandi campionature di sostanze nel contesto dei pi? svariati studi sperimentali. Ne consegue che numeri maggiori di vetrini da colorare aumentano proporzionalmente i tempi necessari, esaurendo gran parte del tempo di lavoro degli operatori in un?attivit? che, per la sua ripetitivit?, sarebbe auspicabile automatizzare. The cost of the equipment? a problem attributable to the technical structure of the machines proposed today, which is inspired by the principle of reproducing, through the use of automation, the process that a laboratory operator performs manually. The result ? a complex machine with a cost that is certainly not affordable for the small or medium analysis laboratory, but also for many large laboratories. It follows that the latter, like the former, perform the manual staining of the slides with consequent loss of time and high operating costs. To provide an order of magnitude of the time weight of the manual slide preparation operations, can we? estimate that a fairly expert operator, and with good dexterity, should commit at least one hour of his time in these operations for the coloring of a series of 20 slides, ie? a number of slides small enough compared to the workloads of a laboratory that analyzes medical tests, but also for a research laboratory examining large samples of substances in the context of the most? several experimental studies. It follows that greater numbers of slides to be stained proportionally increase the time required, exhausting a large part of the working time of the operators in an activity. which, due to its repetitiveness, it would be desirable to automate.

Come gi? accennato, la colorazione automatica dei vetrini, secondo la tecnica nota, ripercorre pedissequamente le fasi di quella manuale. How already? mentioned, the automatic coloring of the slides, according to the known technique, slavishly retraces the phases of the manual one.

La colorazione dei vetrini da laboratorio avviene secondo protocolli ben precisi a seconda del tipo di analita da analizzare. Ed essendo tali protocolli definiti pensando ad operazioni manuali, probabilmente, questo fatto ha indotto anche i tecnici che si sono cimentati nel tentativo di automatizzare tali processi di colorazione, ad attenersi pedissequamente alle modalit? operative previste per l?approccio manuale. The staining of the laboratory slides takes place according to precise protocols depending on the type of analyte to be analysed. And since these protocols were defined with manual operations in mind, this fact probably also induced the technicians who attempted to automate these coloring processes, to slavishly follow the methods? operations foreseen for the manual approach.

Ogni specifico campione di tessuto o prelievo cellulare che debbano essere osservati al microscopio, prevede dunque uno specifico protocollo di colorazione, basata in gran parte su bagni successivi in una sequenza di vaschette con coloranti dedicati. Each specific tissue sample or cellular sample that must be observed under the microscope therefore requires a specific staining protocol, largely based on successive baths in a sequence of trays with dedicated dyes.

La colorazione dei vetrini secondo la prassi corrente prevede quindi sequenze di immersione dei vetrini in numerose vaschette distinte e, soprattutto, tale numerosit? ? diversa da caso a caso, in funzione dei diversi protocolli di colorazione che sono necessari a seconda del tipo di prelievo che deve essere osservato al microscopio. Quest?ultimo fatto costituisce un fattore di criticit? nel dover predisporre automatismi che riproducano i procedimenti eseguiti manualmente. The staining of the slides according to current practice therefore provides for sequences of immersion of the slides in numerous distinct trays and, above all, this number ? different from case to case, depending on the different staining protocols that are necessary depending on the type of sample that must be observed under the microscope. This last fact constitutes a critical factor? having to prepare automatisms that reproduce the procedures performed manually.

Il montaggio finale del vetrino ? invece comune a tutti casi. The final assembly of the slide? instead common to all cases.

La sostanza resinosa tipicamente usata per il montaggio ? il cos? detto ?balsamo del Canada?, una resina trasparente, per cui le immagini dei vetrini al microscopio risultano nitide e senza distorsioni: come gi? spiegato, si procede con l?applicazione di tale resina ed il posizionamento del secondo vetrino di copertura. The resinous substance typically used for assembly ? the what? called ?balsam of Canada?, a transparent resin, for which the images of the slides under the microscope are clear and without distortions: as already? explained, we proceed with the application of this resin and the positioning of the second cover slide.

La procedura colorazione condotta con gli attuali sistemi di colorazione automatica presenta le soluzioni coloranti in vaschette separate dove i vetrini vengono immersi per il tempo necessario alla reazione chimica di colorazione, spostandoli da una vaschetta all?altra secondo la sequenza e la tempistica prevista dai singoli protocolli. The staining procedure carried out with current automatic staining systems presents the coloring solutions in separate trays where the slides are immersed for the time required for the chemical staining reaction, moving them from one tray to another according to the sequence and timing required by the individual protocols .

Un esempio emblematico, che consente di chiarire ulteriormente il processo di preparazione (cio? colorazione e montaggio) di vetrini di analisi, consiste nella colorazione dei prelievi citologici, che segue il protocollo di Papanicolaou da cui ?Pap test?. An emblematic example, which allows us to further clarify the process of preparation (ie staining and mounting) of slides for analysis, consists in the staining of cytological samples, which follows the Papanicolaou protocol from which ?Pap test?.

Il ?Pap test? consiste in una particolare procedura di colorazione che prevede diversi passaggi di disidratazione cellulare mediante sostituzione dell?acqua presente nelle cellule con alcool etilico e/o metilico, reidratazione e colorazione mediante diversi tipi di coloranti come: Ematossilina, colorante EA50 e Orange G.; il resto dei passaggi di colorazione consiste poi in reidratazioni e/o risciacqui. The ?Pap smear? it consists of a particular staining procedure which involves several steps of cellular dehydration by replacing the water present in the cells with ethyl and/or methyl alcohol, rehydration and staining using different types of dyes such as: Haematoxylin, EA50 dye and Orange G.; the rest of the coloring steps then consist of rehydration and/or rinsing.

I protocolli per la colorazione dei tessuti, in generale, variano a seconda del tessuto che si vuole analizzare, ad esempio il tessuto osseo viene colorato con Eosina e/o blu di toluidina, mentre un tessuto muscolare viene normalmente colorato mediante la cos? detta colorazione Azan-Mallory: cio? con il giallo-arancio dall'Auranzia (Azan), e con il blu-turchino del Mallory, per evidenziare la parte del connettivo. The protocols for tissue staining, in general, vary according to the tissue to be analysed, for example bone tissue is stained with Eosin and/or toluidine blue, while muscle tissue is normally stained using cos? called Azan-Mallory coloring: what? with the yellow-orange from Auranzia (Azan), and with the blue-blue from Mallory, to highlight the part of the connective tissue.

Ulteriore punto a sfavore dei sistemi di colorazione automatica oggi disponibili, ? che questi, a causa del loro eccessivo ingombro vanno verosimilmente tenuti in stanze separate dalla stanza in cui si trova la postazione di lettura del vetrino, cio? dove si trova la postazione con il microscopio; oppure, anche se coloratore e microscopio si trovano nella stessa stanza, perch? questa ? particolarmente spaziosa, le postazioni di preparazione e di osservazione sono diverse, cosicch? un operatore non ? facilitato ad effettuare delle osservazioni al microscopio durante i tempi morti del processo di preparazione dei vetrini, che va comunque sorvegliato, anche nel caso in cui venga condotto in modo automatico. Another point against the automatic coloring systems available today, ? that these, due to their excessive bulk, should probably be kept in separate rooms from the room in which the slide reading station is located, ie? where is the workstation with the microscope; or, even if the stainer and microscope are in the same room, why? this ? particularly spacious, the preparation and observation stations are different, so that? an operator not ? made it easier to carry out observations under the microscope during the dead times of the slide preparation process, which must in any case be supervised, even if it is carried out automatically.

In definitiva, nonostante l?automatizzazione dei processi di preparazione dei vetrini per osservazioni al microscopio sia un?esigenza reale e decisamente molto sentita; e nonostante l?industria che opera nel settore proponga sistemi predisposti per automatizzare tali operazioni; ad oggi non si riscontrano sistemi che risultino soddisfacenti al punto da potersi diffondere nel contesto di un gran numero di laboratori che manifestano tale necessit?, che a volte pu? anche essere considerata una necessit? davvero prioritaria. Ultimately, despite the fact that the automation of the preparation processes of the slides for observations under the microscope is a real and decidedly deeply felt need; and despite the industry that operates in the sector proposes systems designed to automate these operations; to date there are no systems that are satisfactory to the point of being able to spread in the context of a large number of laboratories that demonstrate this need?, which sometimes can? also be considered a necessity? really priority.

Scopo e sintesi dell?Invenzione Purpose and summary of the Invention

Lo scopo generale della presente invenzione, pertanto, ? quello di indicare una apparecchiatura per la colorazione automatizzata, ed il montaggio, dei vetrini da laboratorio, che sia alla portata anche dei laboratori pi? piccoli, ed in particolare di tutti i laboratori anatomopatologici. The general purpose of the present invention, therefore, is to indicate an equipment for automated staining, and assembly, of laboratory slides, which is within the reach of even the most? small, and in particular of all anatomopathological laboratories.

Pi? in particolare ? richiesto un sistema per la colorazione ed il montaggio di vetrini per osservazioni microscopiche che sia programmabile e versatile, adatto a supportare con efficienza ogni tipo di colorazione, e che presenti ingombri cos? contenuti da poter essere posizionato sostanzialmente assieme alla postazione di osservazione al microscopio, cos? da poter essere sorvegliato dallo stesso operatore che conduce le osservazioni dei vetrini. Pi? in particular ? What is required is a system for staining and mounting slides for microscopic observations that is programmable and versatile, capable of efficiently supporting all types of staining, and that has such a footprint? content that can be positioned substantially together with the observation station under the microscope, so? to be supervised by the same operator who carries out the observations of the slides.

In relazione all?obiettivo di indicare un sistema che offra vantaggi anche in tema di costi, si sottolinea come, dal punto di vista tecnico, questo aspetto possa essere soddisfatto mediante un sistema che riduca considerevolmente le necessit? di manipolazione e movimentazione dei vetrini, essendo tali sottosistemi le parti pi? costose, e pi? bisognose di manutenzione. In relation to the objective of indicating a system that also offers advantages in terms of costs, it is underlined how, from a technical point of view, this aspect can be satisfied by means of a system that considerably reduces the needs? of manipulation and handling of the slides, being these subsystems the parts pi? expensive, and more in need of maintenance.

Risparmi significativi possono poi essere conseguiti attraverso una gestione oculata delle sostanze coloranti, delle vasche in cui devono essere immersi i vetrini durante il processo di colorazione, ed attraverso un?organizzazione degli spazi che consenta di trattare contemporaneamente quantit? di vetrini maggiori di quelli normalmente trattati con i sistemi noti. Significant savings can then be achieved through careful management of the coloring substances, of the tanks in which the slides must be immersed during the coloring process, and through an organization of the spaces which allows for the simultaneous treatment of quantities? of slides greater than those normally treated with known systems.

Gli scopi della presente invenzione possono essere conseguiti realizzando un sistema automatico per la colorazione di vetrini su cui sia stato depositato un prelievo da osservare mediante un microscopio, essendo detto sistema caratterizzato dal fatto che: The objects of the present invention can be achieved by realizing an automatic system for the staining of slides on which a sample has been deposited to be observed by means of a microscope, said system being characterized in that:

? comprende una prima vasca di bagno per vetrini, predisposta per essere riempita immettendovi sostanze attraverso almeno un ugello che scarica all?interno di detta vasca, e ? comprises a first bath tank for slides, arranged to be filled by introducing substances into it through at least one nozzle which discharges into said tank, and

? comprende una pluralit? di serbatoi predisposti per immettere il loro contenuto all?interno di detta prima vasca di bagno per vetrini attraverso detto almeno un ugello che scarica all?interno detta vasca, e ? includes a plurality tanks arranged to introduce their contents into said first bath tank for slides through said at least one nozzle which discharges into said tank, and

? ciascuno di detti serbatoi ? collegato a detto almeno un ugello mediante una conduttura predisposta per essere aperta e chiusa mediante comandi informatici che agiscono su elementi che fungono da valvola idraulica, o da rubinetto, e ? detta vasca ? dotata di almeno una apertura di scarico predisposta per assumere uno stato di ?scarico chiuso?, che impedisce lo svuotamento di detta vasca, o uno stato di ?scarico aperto? che determina il completo svuotamento della vasca, e ? detto sistema automatico per la colorazione di vetrini comprende anche una seconda vasca di raccolta, posizionata sotto detta prima vasca di bagno vetrini, predisposta per raccogliere le sostanze che fuoriescono da detta prima vasca di bagno vetrini quando detta almeno una apertura di scarico si trova nello stato di ?scarico aperto?, e ? each of these tanks ? connected to said at least one nozzle by means of a pipeline arranged to be opened and closed by computer commands which act on elements which act as a hydraulic valve, or as a tap, and ? said tub? equipped with at least one discharge opening arranged to assume a state of ?discharge closed?, which prevents the emptying of said tank, or a state of ?drain open? which determines the complete emptying of the tank, and ? said automatic system for staining slides also comprises a second collection tank, positioned under said first slide bath, arranged to collect the substances that come out of said first slide bath when said at least one discharge opening is in the state of ?exhaust open?, e

? detto sistema automatico per la colorazione di vetrini comprende anche mezzi di calcolo e di controllo numerico predisposti per comandare l?apertura e la chiusura di detti elementi che fungono da valvola idraulica, o da rubinetto, e il cambiamento di stato di detta apertura di scarico. ? said automatic system for coloring slides also comprises calculation and numerical control means arranged to control the opening and closing of said elements which act as a hydraulic valve, or as a cock, and the change of state of said discharge opening.

Il principale vantaggio della presente invenzione consiste nel fatto che, come verr? meglio spiegato nel seguito, un sistema di colorazione di vetrini per osservazioni microscopiche realizzato secondo gli insegnamenti della presente invenzione soddisfa tutti i principali requisiti per cui ? stato concepito. The main advantage of the present invention consists in the fact that, how will it be? better explained below, a slide staining system for microscopic observations made according to the teachings of the present invention satisfies all the main requirements for which ? been conceived.

Anche se il funzionamento del sistema insegnato nella presente invenzione verr? descritto pi? compiutamente nel seguito, si osserva, fin dal principio, che l?invenzione si basa sull?intuizione di realizzare tutte le sequenze di bagno dei vetrini senza mai movimentarli, e lasciandoli cio? sempre nella medesima vasca, riempendola, di volta in volta, con la sostanza nella quale deve avvenire il bagno e svuotando la vasca quando risulta trascorso il tempo di immersione previsto dai vari protocolli (a seconda del prelievo da osservare che si trova depositato sul vetrino). Infatti, riempimenti e svuotamenti di una vasca sono manovre automatizzabili in modo assai semplice attraverso comandi da trasmettere a rubinetti e ad aperture di scarico. Certamente l?automatismo richiesto per tali manovre ? estremamente pi? semplice della movimentazione di cestelli con vetrini da microscopio, come avviene nei metodi di colorazione secondo la prassi corrente. Although the operation of the system taught in the present invention will be described more fully in the following, it is observed, from the beginning, that the invention is based on the intuition of realizing all the bathing sequences of the slides without ever moving them, and thus leaving them always in the same tank, filling it from time to time with the substance in which the bath is to take place and emptying the tank when the immersion time envisaged by the various protocols has elapsed (depending on the sample to be observed which is deposited on the slide) . In fact, filling and emptying a tank are maneuvers that can be automated in a very simple way through commands to be transmitted to taps and drain openings. Certainly the? Automatism required for these manoeuvres? extremely more simple handling of baskets with microscope slides, as occurs in staining methods according to current practice.

Infatti, si osserva anche che l?invenzione definisce di fatto un vero e proprio metodo di colorazione di vetrini con significativi elementi di novit?, e che presenta diversi e indubbi vantaggi, che risulteranno pi? evidenti dalla descrizione seguente, dalle rivendicazioni allegate, che formano parte integrante della presente descrizione, e dalla Figura 1 (allegata alla presente descrizione) in cui ? proposta una raffigurazione semplificata e schematica del sistema di colorazione e montaggio di vetrini secondo l?invenzione, e che illustra specialmente i dettagli che caratterizzano l?invenzione stessa. In fact, it is also observed that the invention in fact defines a real method of staining slides with significant novelty elements, and which has various and undoubted advantages, which will be more evident from the following description, from the attached claims, which form an integral part of the present description, and from Figure 1 (attached to the present description) in which ? A simplified and schematic representation of the staining and slide mounting system according to the invention is proposed, and which especially illustrates the details which characterize the invention itself.

Descrizione Dettagliata Detailed Description

Il sistema insegnato nella presente invenzione, pu? essere implementato in molti modi, e l?aspetto esteriore dello stesso pu? apparire anche significativamente diverso a seconda della forma di implementazione. The system taught in the present invention can be implemented in many ways, and the? external aspect of the same can? also appear significantly different depending on the form of implementation.

Tuttavia, le caratteristiche essenziali descritte nella forma di implementazione semplificata mostrata in Figura 1 sono quelle che caratterizzano l?invenzione e, bench? possano essere realizzate con diverse conformazioni, sono concettualmente e funzionalmente presenti nelle varie forme di implementazione. However, the essential characteristics described in the simplified embodiment shown in Figure 1 are those which characterize the invention and, although can be made with different conformations, are conceptually and functionally present in the various implementation forms.

In Figura 1, con il numero 100, ? indicato, nel suo complesso, il sistema di colorazione e di montaggio di vetrini per osservazioni microscopiche secondo gli insegnamenti dell?invenzione. In Figure 1, with the number 100, ? indicated, as a whole, the system for staining and mounting slides for microscopic observations according to the teachings of the invention.

Con il numero 110 ? indicata una grande vasca idonea a contenere in un apposito cestello, o comunque in un apposito raccoglitore di sostegno, una pluralit? di vetrini per osservazioni microscopiche, sui quali sia stata depositata un a sostanza da esaminare al microscopio. With the number 110 ? indicated a large tank suitable for containing in a special basket, or in any case in a special support binder, a plurality? slides for microscopic observations, on which a substance to be examined under the microscope has been deposited.

Detta vasca 110 ? la vasca di bagno dei vetrini, dove vengono attuati i vari trattamenti di colorazione dei vetrini. Si tratta di fasi che comprendono una sequenza di bagni, asciugature e lavaggi con varie sostanze, e che, come gi? spiegato, sono specificate da appositi protocolli di coloratura dipendenti dal tipo di sostanza che deve essere analizzata. Said tank 110 ? the slide bath, where the various slide staining treatments are carried out. These are phases that include a sequence of baths, drying and washing with various substances, and which, as already explained, are specified by specific staining protocols depending on the type of substance to be analysed.

Servendosi del sistema di colorazione 100 secondo la presente invenzione, le uniche movimentazioni richieste a detti vetrini, almeno per quanto riguarda le fasi di attuazione del protocollo di colorazione, consistono nel caricamento dei vetrini in detta vasca di bagno 110, all?inizio della sequenza di colorazione, e nella loro rimozione a colorazione completata. Using the coloring system 100 according to the present invention, the only movements required of said slides, at least as regards the steps for implementing the coloring protocol, consist in loading the slides into said bath tub 110, at the beginning of the sequence of staining, and in their removal after staining is complete.

Tale movimentazione, oltre a poter essere eseguita manualmente (eventualmente come unica operazione manuale) pu? essere garantita con meccanismi anche molto semplici, ad esempio mediante un carrello semovente che trasla il raccoglitore dei vetrini all?interno della vasca di bagno 110, eventualmente abbassando una sponda della vasca stessa per facilitare l?entrata dei vetrini. Analogamente i vetrini colorati possono essere rimossi dalla vasca di bagno 110 svuotata al termine del processo di coloratura, sempre con un automatismo simile a quello usato per il caricamento. This handling, in addition to being able to be performed manually (possibly as the only manual operation) can? be ensured with even very simple mechanisms, for example by means of a self-propelled trolley which moves the slide collector inside the bath tub 110, possibly lowering a side of the tub itself to facilitate the entry of the slides. Similarly, the colored slides can be removed from the bath tub 110 emptied at the end of the staining process, again with an automatism similar to that used for loading.

La sequenza dei diversi bagni, asciugature e lavaggi, avviene riempiendo e svuotando detta vasca di bagno 110. The sequence of the various baths, drying and washing takes place by filling and emptying said bath tub 110.

Quando la vasca di bagno 110 ? vuota, ossia contiene solo i vetrini da colorare, viene riempita con una sostanza prevista dal protocollo che si sta eseguendo e che si trova contenuta in uno dei serbatoi compresi nel sistema di colorazione 100, ed indicati in Figura 1 con il numero 120. Con il numero 121, ? indicato in Figura 1 un rubinetto, o una valvola, che provvede ad aprire la conduttura che consente al fluido contenuto in ciascun serbatoio 120 di fluire all?interno della vasca di bagno 110, attraverso un ugello che scarica appunto in detta vasca di bagno 110, e che in Figura 1 ? indicato con il numero 112. When the bath tub 110 ? empty, i.e. it contains only the slides to be colored, is filled with a substance foreseen by the protocol being carried out and which is contained in one of the tanks included in the coloring system 100, and indicated in Figure 1 with the number 120. With the number 121, ? shown in Figure 1 a cock, or a valve, which opens the pipeline which allows the fluid contained in each tank 120 to flow inside the bath tub 110, through a nozzle which discharges into said bath tub 110, and that in Figure 1 ? indicated with the number 112.

Detto rubinetto, o valvola, 121 ha la caratteristica di poter essere aperto o chiuso attraverso un comando automatico generato da un programma. Infatti, il sistema di colorazione 100 secondo la presente invenzione comprende anche opportuni mezzi di calcolo configurati per generare, attraverso l?esecuzione di opportuni programmi informatici, tutti i comandi necessari affinch? il processo di colorazione possa essere condotto in modalit? completamente automatica. Said tap, or valve, 121 has the characteristic of being able to be opened or closed through an automatic command generated by a program. In fact, the coloring system 100 according to the present invention also comprises suitable calculation means configured to generate, through the execution of suitable computer programs, all the commands necessary for the the coloring process can be conducted in mode? fully automatic.

In definitiva il riempimento della vasca di bagno 110 con la sostanza prevista dal protocollo di colorazione, avviene in modo automatico aprendo automaticamente un rubinetto 121 (o una valvola) collegato al serbatoio che contiene la sostanza corretta. Ultimately, the filling of the bath tub 110 with the substance envisaged by the coloring protocol takes place automatically by automatically opening a tap 121 (or a valve) connected to the tank which contains the correct substance.

In Figura 1, con il numero 130 ? indicato uno stadio di filtraggio che si interpone tra le sostanze contenute nei vari serbatoi 120 e la vasca di bagno 110, ed ha lo scopo di trattenere eventuali impurit?. In Figure 1, with the number 130 ? a filtering stage is indicated which is interposed between the substances contained in the various tanks 120 and the bath tub 110, and has the purpose of retaining any impurities.

A bagno ultimato, non vengono rimossi i vetrini, come avviene secondo i metodi di colorazione noti, ma viene svuotata la vasca di bagno 110. When the bath is completed, the slides are not removed, as occurs according to the known coloring methods, but the bath tub 110 is emptied.

Lo svuotamento avviene mediante scarico della sostanza di bagno. In una forma di implementazione tutte le sostanze da scaricare vengono fatte defluire attraverso l?apertura di scarico indicata in Figura 1 con il numero 111, ed il liquido scaricato viene raccolto nella vasca di raccolta sottostante indicata in Figura 1 con il numero 140. Emptying takes place by draining the bath substance. In one embodiment, all the substances to be discharged are made to flow out through the discharge opening indicated in Figure 1 with the number 111, and the discharged liquid is collected in the underlying collection tank indicated in Figure 1 with the number 140.

Qualora la sostanza scaricata sia un liquido di lavaggio (ad esempio acqua), quest?ultima viene successivamente smaltita; qualora invece sia una sostanza colorante recuperabile per altri trattamenti, questa pu? essere reimmessa nel serbatoio corretto. Il recupero delle sostanze coloranti riutilizzabili pu? avvenire in vari modi (oltre alla modalit? manuale sempre evidentemente attuabile) che provvedono a riversare il contenuto della vasca di raccolta 140 nel serbatoio 120 da cui la particolare sostanza era stata erogata. Tra le varie soluzioni automatiche, le pi? pratiche sono quelle che prevedono il pompaggio del liquido recuperato nella vasca di raccolta 140. If the discharged substance is a washing liquid (for example water), the latter is subsequently disposed of; if, on the other hand, it is a coloring substance that can be recovered for other treatments, this can? be returned to the correct tank. The recovery of reusable dyestuffs can? take place in various ways (in addition to the manual mode which is always evidently feasible) which provide for pouring the contents of the collection tank 140 into the tank 120 from which the particular substance had been dispensed. Among the various automatic solutions, the most? practical are those which provide for the pumping of the liquid recovered in the collection tank 140.

In un?altra forma di implementazione, la re-immissione di una sostanza colorante nel proprio serbatoio di origine viene effettuata direttamente con il pompaggio della stessa attraverso lo stesso percorso che precedentemente era stato utilizzato per riempire la vasca di bagno 110, senza cio? far transitare la sostanza da recuperare in una vasca di raccolta 140. In quest?ultima forma di implementazione, si ottiene anche il vantaggio di poter sfruttare i filtri di depurazione delle sostanze coloranti nei due versi; sia per ripulire le sostanze da immettere nella vasca di bagno 110, e sia per depurarle quando vengono recuperate dopo l?utilizzo re-immettendole nel loro serbatoio di provenienza. In another embodiment, the re-entry of a dyestuff into its source reservoir is accomplished directly by pumping it through the same route that was previously used to fill the bath tub 110, without this making the substance to be recovered pass through a collection tank 140. In this last embodiment, the advantage is also obtained of being able to exploit the filters for purification of the coloring substances in both directions; both to clean the substances to be introduced into the bath tub 110, and to purify them when they are recovered after use by re-introducing them into their source tank.

Tali sistemi di pompaggio ed aspirazione per la re-immissione delle sostanze usate per la coloratura nei rispettivi serbatoi di provenienza, possono essere realizzati in vari modi (la tecnica nota ha infatti risolto il problema di pompare dei liquidi da un recipiente per svuotarlo), ed in tutti i casi ? sempre fisiologica una perdita, seppure minima, dei fluidi che si intende recuperare. Si osserva che la vicinanza dei serbatoi 120 alle vasche da cui recuperare i fluidi costituisce un fattore di vantaggio anche per il recupero dei fluidi stessi, dato che si rendono necessari percorsi di pompaggio pi? brevi e di ridotta capacit? complessiva. These pumping and suction systems for the re-introduction of the substances used for the coloring into the respective tanks of origin, can be made in various ways (the prior art has in fact solved the problem of pumping liquids from a container to empty it), and in all cases ? a loss, even if minimal, of the fluids to be recovered is always physiological. It can be observed that the proximity of the tanks 120 to the tanks from which the fluids are recovered constitutes an advantageous factor also for the recovery of the fluids themselves, given that more pumping paths are required. short and of reduced capacity? overall.

Anche nel caso di recupero delle sostanze coloranti attraverso il medesimo percorso usato per il riempimento della vasca di bagno 110, la modalit? di scarico attraverso l?apertura di scarico 111 deve comunque essere attivabile, in quanto deve essere utilizzata per lo smaltimento dei liquidi di lavaggio. Also in the case of recovery of the coloring substances through the same path used for filling the bath tub 110, the method? through the discharge opening 111 must in any case be activated, since it must be used for the disposal of the washing liquids.

? chiaro che tutti i pompaggi e le varie aperture di valvole rubinetti e scarichi risultano facilmente implementabili tramite comandi generati da un programma che implementa i vari protocolli di colorazione. ? it is clear that all the pumping operations and the various openings of the taps and drains are easily implemented through commands generated by a program which implements the various staining protocols.

Quando il protocollo di colorazione ? ultimato, mediante un automatismo analogo a quello impiegato per posizionare i vetrini all?interno della vasca di bagno 110, i vetrini (che a questo punto sono colorati) vengono trasferiti all?interno di un ulteriore stadio del sistema 100 di preparazione dei vetrini secondo l?invenzione. In Figura 1, tale ulteriore stadio ? indicato con il numero 150 e consiste in uno stadio di montaggio in cui i vetrini vengono, per l?appunto, montati mediante l?applicazione del contro-vetrino di protezione. When is the staining protocol ? completed, by means of an automatism similar to that used to position the slides inside the bath tub 110, the slides (which at this point are coloured) are transferred within a further stage of the slide preparation system 100 according to the ?invention. In Figure 1, this further stage ? indicated with the number 150 and consists of an assembly stage in which the slides are, in fact, mounted by means of the application of the protective counter-glass.

Il trasferimento, di detti vetrini pre-colorati all?interno di detto stadio di montaggio, in una forma di implementazione preferita ? eseguito mediante un automatismo. Si osserva che l?implementazione dell?automatismo ? semplificata dal fatto che detto stadio di montaggio 150 ? posizionato in prossimit? di detta vasca di bagno per vetrini 110, e con l?apertura per l?ingresso dei vetrini pre-colorati da montare rivolta verso la stessa vasca di bagno per vetrini 110. The transfer, of said pre-stained slides within said mounting stage, in a preferred embodiment is? performed by an automatism. It is observed that the implementation of the automatism ? simplified by the fact that said assembly stage 150 ? located near of said bath tub for slides 110, and with the opening for the entry of the pre-colored slides to be mounted facing the same bath tub for slides 110.

Anche per quanto riguarda l?implementazione di detto stadio di montaggio 150, infine, va segnalato che sono possibili varie soluzioni tecniche, eventualmente analoghe a quelle impiegate nei sistemi noti. Lo stadio di montaggio 150, infatti, pu? avvalersi di tecniche note e non costituisce una parte distintiva della presente invenzione. Lastly, also as regards the implementation of said assembly stage 150, it should be pointed out that various technical solutions are possible, possibly analogous to those used in known systems. The assembly stage 150, in fact, can? make use of known techniques and does not constitute a distinctive part of the present invention.

Osservazioni Conclusive Concluding Remarks

In definitiva, ci? che caratterizza in modo distintivo la presente invenzione ? l?impiego di un?unica vasca di bagno 110 posizionata in modo da essere riempita e svuotata molte volte avvalendosi di semplici automazioni e di serbatoi posizionabili molto vicino alla vasca di bagno stessa. Ultimately, there? which distinguishes the present invention in a distinctive way? the use of a single bath tub 110 positioned so as to be filled and emptied many times by making use of simple automations and tanks that can be positioned very close to the bath tub itself.

Inoltre, sempre vicino a detta vasca di bagno 110 ? possibile installare uno stadio di montaggio 150, posizionato in modo che il trasferimento dei vetrini colorati, dalla vasca di bagno a detto stadio di montaggio 150 risulti particolarmente agevole. Si osserva che l?arte nota propone varie tipologie di stadi di montaggio di vetrini, i quali sono pertanto da considerarsi elementi disponibili per implementare la presente invenzione, dato che, oltretutto, sono oggetti che non pongono particolari criticit? relativamente all?ingombro. Furthermore, still close to said bathtub 110 ? It is possible to install an assembly stage 150, positioned so that the transfer of the colored slides from the bath tub to said assembly stage 150 is particularly easy. It should be noted that the prior art proposes various types of slide assembly stages, which are therefore to be considered available elements for implementing the present invention, given that, moreover, they are objects which do not pose particular criticalities. in relation to the encumbrance.

Di conseguenza, tutto il sistema 100 di preparazione di vetrini per osservazioni microscopiche (ossia colorazione e montaggio, che sono le due principali operazioni di preparazione) risulta decisamente compatto, ed ? certamente possibile organizzare agevolmente postazioni di laboratorio in cui la postazione di osservazione vera e propria, con il microscopio, sia affiancata al sistema 100 di preparazione dei vetrini. Consequently, the entire system 100 for preparing slides for microscopic observations (ie staining and mounting, which are the two main preparation operations) is decidedly compact, and is it is certainly possible to easily organize laboratory stations in which the actual observation station, with the microscope, is placed side by side with the slide preparation system 100.

Il grande contenimento degli ingombri ? sostanzialmente attribuibile all?uso di una sola vasca di bagno, ed il contenimento dei costi ? attribuibile alla semplicit? di automazioni richieste per la manipolazione dei vetrini che di fatto rimangono sempre fermi per tutta la fase di colorazione, indipendentemente dalla complessit? del protocollo. The great containment of the dimensions? substantially attributable to the use of a single bathtub, and cost containment? attributable to the simplicity? of automations required for handling the slides which in fact always remain stationary throughout the staining phase, regardless of the complexity? of the protocol.

In alcune varianti implementative, la movimentazione dei vetrini per posizionarli all?interno della vasca di bagno 110, e successivamente per trasferirli nello stadio di montaggio 150 pu? essere svolta manualmente. Infatti, si tratta di due operazioni non particolarmente frequenti da eseguire solo al cambio di un intero ciclo di colorazione (indicativamente ogni 40/45 minuti) che possono comportare una ulteriore semplificazione del sistema 100 di preparazione di vetrini nel suo complesso. In some implementation variants, the movement of the slides to position them inside the bath tub 110, and subsequently to transfer them to the assembly stage 150 can be done manually. In fact, these are two not particularly frequent operations to be carried out only at the change of an entire staining cycle (indicatively every 40/45 minutes) which can involve a further simplification of the slide preparation system 100 as a whole.

Il fatto poi di usare una sola vasca di bagno 110, e di non dover movimentare frequentemente i cestelli con i vetrini, permette di realizzare vasche leggermente pi? grandi di quelle usate nella pratica nota. Pertanto cicli di coloratura che operano su un centinaio di vetrini possono essere realizzati con vasche lunghe qualche decina di centimetri, a fronte di numeri tipici della pratica nota, in cui la colorazione di vetrini avviene a gruppi di una ventina di vetrini alla volta, ottenendo cos? un grande vantaggio anche rispetto alla quantit? di preparazioni che possono essere effettuate a parit? di tempo. Furthermore, the fact of using only one bath tub 110, and of not having to move the racks with the slides frequently, allows for slightly larger tubs to be made. larger than those used in known practice. Therefore staining cycles which operate on a hundred slides can be carried out with tanks a few tens of centimeters long, compared with the typical numbers of the known practice, in which the staining of slides takes place in groups of about twenty slides at a time, thus obtaining ? a great advantage also compared to the quantity? of preparations that can be carried out in parit? of time.

Si sottolinea inoltre, che questo coloratore/montatore pu? essere programmato a seconda del tipo di prelievo presente sul vetrino per cui l?unica vaschetta esegue qualunque tipo di protocollo semplicemente caricandosi e scaricandosi dei coloranti, liquidi di disidratazione, d?idratazione e di lavaggio. It is also emphasized that this stainer / editor can? be programmed according to the type of sampling present on the slide, so that the single tray performs any type of protocol by simply loading and unloading the dyes, dehydration, hydration and washing liquids.

Il sistema oggetto d?invenzione quindi definisce un nuovo metodo di preparazione dei vetrini per osservazioni microscopiche. The system object of the invention therefore defines a new method of preparing slides for microscopic observations.

In una forma di procedimento tipico, i vetrini vengono inizialmente posti in questa unica vasca che ? gi? riempita di liquido disidratante, utile al mantenimento del tessuto e/o delle cellule in stato inerte Successivamente, all?avvio del programma di colorazione selezionato da un insieme di programmi precaricati in fase di installazione del sistema, la vasca di bagno 110, con i vetrini al suo interno, viene scaricata e caricata a seconda del protocollo di colorazione. Infine i vetrini con apposito meccanismo vengono convogliati, singolarmente e/o non singolarmente in uno stadio del sistema di preparazione 100 (cio? lo stadio di montaggio 150) che provvede al montaggio degli stessi. Si precisa che se il sistema 100 ? implementato in forma semplificata, il trasferimento dei vetrini nello stadio di montaggio 150 pu? essere eseguito manualmente, visto peraltro che l?operatore ? gi? ingaggiato dal momento che deve, appena liberata la vasca di bagno 110, provvedere al posizionamento di un nuovo carico di vetrini nella vasca di bagno 110 per avviare una nuova fase di colorazione. In one form of the typical process, the slides are initially placed in this single vat which is already filled with dehydrating liquid, useful for maintaining the tissue and/or cells in an inert state Subsequently, when starting the staining program selected from a set of programs preloaded during the system installation phase, the bath tub 110, with the slides inside, it is downloaded and loaded according to the staining protocol. Finally, the slides with a suitable mechanism are conveyed, individually and/or not individually, to a stage of the preparation system 100 (that is, the assembly stage 150) which provides for their assembly. It is specified that if the system 100 ? implemented in a simplified form, the transfer of the slides in the mounting stage 150 can be performed manually, seen, however, that the? operator ? already engaged since it must, as soon as the bath tub 110 is freed, arrange for the positioning of a new load of slides in the bath tub 110 to start a new staining phase.

Il sistema 100 di preparazione dei vetrini secondo l?invenzione pertanto, presenta parti meccaniche, elettromeccaniche e digitali. Le parti meccaniche sono rappresentate dalla struttura del sistema 100 di preparazione dei vetrini stesso e dalle sue parti interne, le parti elettromeccaniche sono tutte quelle che mettono in movimento il sistema 100 di preparazione dei vetrini stesso e comprendono pompe di immissione/aspirazione dei liquidi nonch? motori per l?avanzamento dei vetrini verso la zona di montaggio ed espulsione del vetrino montato. The slide preparation system 100 according to the invention therefore has mechanical, electromechanical and digital parts. The mechanical parts are represented by the structure of the slide preparation system 100 itself and by its internal parts, the electromechanical parts are all those which set the slide preparation system 100 in motion and include liquid inlet/suction pumps as well as motors for the advancement of the slides towards the mounting area and ejection of the mounted slide.

La parte digitale ? rappresentata da una interfaccia utente digitale con apposito software di comando delle operazioni. The digital part? represented by a digital user interface with special software for commanding the operations.

Si precisa inoltre che, il sistema 100 di preparazione dei vetrini secondo l?invenzione ? pensato per contenere il pi? possibile gli ingombri, e quindi pu? funzionare con una sola vasca di bagno 110. Tuttavia devono essere considerate varianti della medesima invenzione anche sistemi 100 con pi? di una vasca di bagno 110, e progettati per condurre in parallelo due colorature, magari anche di vetrini con prelievi di diversa natura (che quindi devono essere sottoposti a diversi protocolli di colorazione). Ci? che rileva ai fini dell?invenzione ? il fatto che un insieme di vetrini viene sottoposto ad una procedura di colorazione senza mai spostarsi dalla vasca in cui ? stato caricato. It should also be noted that the slide preparation system 100 according to the invention ? designed to contain the pi? possible the dimensions, and therefore pu? work with a single bath tub 110. However, systems 100 with more than one bath should also be considered variants of the same invention. of a bath tub 110, and designed to carry out two stainings in parallel, perhaps even of slides with samples of different nature (which therefore must be subjected to different staining protocols). There? What is relevant for the purposes of the invention? the fact that a set of slides is subjected to a staining procedure without ever moving from the tank in which ? been uploaded.

In generale, quindi, la presente invenzione si presta a numerose varianti pur mantenendo le prerogative rivendicate. In general, therefore, the present invention lends itself to numerous variations while maintaining the claimed prerogatives.

Alcune varianti, infine, possono riguardare i sistemi ed i metodi di osservazione microscopica legati alle evoluzioni future dell?intelligenza artificiale. Infatti, non solo la preparazione dei vetrini, ma anche la loro osservazione potrebbe, in un futuro non cos? lontano, subire una progressiva automatizzazione. Finally, some variants may concern the systems and methods of microscopic observation linked to the future evolutions of artificial intelligence. In fact, not only the preparation of the slides, but also their observation could, in a not so future, far, undergo a progressive automation.

Pertanto, soprattutto nel contesto di scenari evolutivi, l?invenzione sembra prestarsi ad incorporare e supportare ulteriori sforzi di sviluppo e perfezionamento, capaci di migliorare le prestazioni del sistema descritto. Therefore, above all in the context of evolutionary scenarios, the invention seems to lend itself to incorporating and supporting further development and improvement efforts, capable of improving the performance of the described system.

Molti sviluppi ulteriori possono quindi essere apportati dall?uomo esperto del ramo senza per questo fuoriuscire dall?ambito dell?invenzione quale essa risulta dalla presente descrizione e dalle rivendicazioni qui allegate, le quali costituiscono parte integrante della presente descrizione; oppure, qualora detti sviluppi non risultino compresi nella presente descrizione, possono essere oggetto di ulteriori domande di brevetto associate alla presente invenzione, o dipendenti da essa. Many further developments can therefore be made by a man skilled in the art without thereby departing from the scope of the invention as it results from the present description and from the claims attached hereto, which form an integral part of the present description; or, if said developments are not included in the present description, they may be the subject of further patent applications associated with the present invention, or dependent on it.

Claims

TITLE: SYSTEM FOR STAINING SLIDES FOR MICROSCOPIC OBSERVATIONS, AND RELATED METHOD CLAIMS

1. An automatic system (100) for coloring slides for microscopic observations on which a specimen to be observed has been deposited, said system (100) being characterized in that:

to. comprises a first bath tub (110) for slides, arranged to be filled by introducing substances into it through at least one nozzle (112) which discharges into said tub, and

b. includes a plurality reservoirs (120) arranged to introduce their contents into said first slide bath (110) through said at least one nozzle (112), and

c. each of said tanks (120) ? connected to said at least one nozzle (112) by means of a pipeline arranged to be opened and closed by computer commands which act on elements (121) which act as a hydraulic valve, or as a tap, and

d. said bath tub (110) ? equipped with at least one discharge opening (111) arranged to assume a state of ?closed discharge?, which prevents the emptying of said tank, or a state of ?open discharge? which determines the complete emptying of the tank, e

And. said automatic system (100) for coloring slides also comprises a second collection tank (140), positioned under said first bath tank (110) of slides, set up to collect the substances that come out of said first tank (110) when said at least one discharge opening (111) is in the ?discharge open? state, e

f. said automatic system (100) for staining slides also comprises calculation and numerical control means arranged to control ? the opening and closing of said elements (121) which act as a hydraulic valve, or as a cock, e

? the change of state of said discharge opening (111).

The automatic system (100) for staining slides according to claim 1, wherein in the lines between said tanks (120) and said at least one nozzle (112) is a filtering stage (130) is present, suitable for filtering the substances flowing from each of said tanks (120) to be introduced into said bath tub (110) for slides.

The automatic system (100) for staining slides according to claim 1, which also includes a suction and pumping system adapted to return the substance contained in said slide bath (110) to the tank from which said substance had been previously disbursed.

4. Automatic system (100) for staining slides according to claim 1, which also comprises a suction and pumping system suitable for reintroducing the substance contained in said collection tank (140) into the tank from which said substance had previously been dispensed .

The automatic system (100) for staining slides according to claim 1, which also includes a slide mounting stage (150), positioned in the vicinity of the slide. of said bath tub (110), and with the opening for the entry of the pre-colored slides to be mounted facing towards said bath tub (110).

The method for staining slides for microscopic observations carried out by an automatic system (100) for staining slides according to any one of the preceding claims and comprising at least the following steps:

a) positioning of the slides in said bath tub (110) for slides already? filled with dehydrating liquid, useful for maintaining the tissue and/or cells in an inert state,

b) selection from a set of preloaded programs at the system installation stage of a staining program,

c) start of said coloring program,

d) unloading and loading said bath tub (110) with liquids contained in said tanks (120), carried out more? times automatically, depending on the staining protocol implemented by the previously selected staining program,

e) at the end of the loading and unloading sequence of said bath tub (110), removal of said pre-stained slides from said bath tub (110).

The method for staining slides for microscopic observations, according to claim 6, and carried out by an automatic system (100) for staining slides according to claim 5 and which, after the steps indicated in claim 6, also comprises a subsequent step , which consists in the transfer, performed by means of an automatism, of said pre-colored slides within said assembly stage (150).