IT202100010931A1 - EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS - Google Patents

EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS Download PDF

Info

Publication number
IT202100010931A1
IT202100010931A1 IT102021000010931A IT202100010931A IT202100010931A1 IT 202100010931 A1 IT202100010931 A1 IT 202100010931A1 IT 102021000010931 A IT102021000010931 A IT 102021000010931A IT 202100010931 A IT202100010931 A IT 202100010931A IT 202100010931 A1 IT202100010931 A1 IT 202100010931A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
products
sheet
product
wrapping
conveyor
Prior art date
Application number
IT102021000010931A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Fiorenzo Draghetti
Original Assignee
Ima Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ima Spa filed Critical Ima Spa
Priority to IT102021000010931A priority Critical patent/IT202100010931A1/en
Priority to PCT/IT2022/050112 priority patent/WO2022230000A1/en
Priority to EP22728303.3A priority patent/EP4330139A1/en
Publication of IT202100010931A1 publication Critical patent/IT202100010931A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/06Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths
    • B65B11/38Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths
    • B65B11/40Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths to fold the wrappers in tubular form about contents
    • B65B11/42Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths to fold the wrappers in tubular form about contents and then to form closing folds of similar form at opposite ends of the tube
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/005Packaging other articles presenting special problems packaging of confectionery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/10Feeding, e.g. conveying, single articles
    • B65B35/16Feeding, e.g. conveying, single articles by grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/10Feeding, e.g. conveying, single articles
    • B65B35/24Feeding, e.g. conveying, single articles by endless belts or chains
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/10Feeding, e.g. conveying, single articles
    • B65B35/24Feeding, e.g. conveying, single articles by endless belts or chains
    • B65B35/243Feeding, e.g. conveying, single articles by endless belts or chains using cooperating conveyors engaging the articles simultaneously
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/10Feeding, e.g. conveying, single articles
    • B65B35/26Feeding, e.g. conveying, single articles by rotary conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B65B41/02Feeding sheets or wrapper blanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B45/00Apparatus or devices for supporting or holding wrappers during wrapping operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B49/00Devices for folding or bending wrappers around contents
    • B65B49/14Folders forming part of, or attached to, conveyors for partially-wrapped articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B51/00Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
    • B65B51/10Applying or generating heat or pressure or combinations thereof
    • B65B51/18Applying or generating heat or pressure or combinations thereof by endless bands or chains
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/06Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths
    • B65B11/38Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths
    • B65B11/46Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths to fold the wrappers in channel form about contents and then to close the ends of the channel by folding and finally the mouth of the channel by folding or twisting

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention entitled:

"APPARECCHIATURA E PROCEDIMENTO PER CONFEZIONARE PRODOTTI" "EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un?apparecchiatura e ad un procedimento per confezionare prodotti, in particolare di piccole dimensioni, come ad esempio prodotti alimentari, preferibilmente allo stato solido, o semi-solido, tipicamente di forma cubica, o a parallelepipedo, come ad esempio dadi da brodo, cioccolatini, dolciumi, ed altri prodotti similari, contenuti all?interno di un involucro, che ne definisce un imballo primario. The present invention relates to an apparatus and to a method for packaging products, in particular of small dimensions, such as for example food products, preferably in the solid or semi-solid state, typically cubic or parallelepiped in shape, such as for example bouillon cubes, chocolates, sweets, and other similar products, contained within an envelope, which defines a primary packaging.

E pure un oggetto del presente trovato una macchina che comprende la suddetta apparecchiatura e utilizza il suddetto procedimento per confezionare prodotti. Another object of the present invention is a machine which comprises the aforesaid apparatus and uses the aforesaid method to package products.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Nel settore del confezionamento automatizzato dei prodotti alimentari, sono note macchine e procedimenti per confezionare questi ultimi all?interno di rispettivi involucri. Tali involucri, tipicamente realizzati in carta, sono alimentati alle macchine note nella tecnica sotto forma di un foglio piano. In the field of the automated packaging of food products, machines and methods are known for packaging the latter inside respective casings. These wrappings, typically made of paper, are fed to machines known in the art in the form of a flat sheet.

Le suddette macchine note comprendono organi piegatori, opportunamente sagomati e configurati per effettuare tutte le pieghe necessarie a sagomare l involucro in modo da ripiegarlo attorno al prodotto da confezionare. The aforesaid known machines comprise folding members, suitably shaped and configured to make all the folds necessary to shape the wrapper so as to fold it around the product to be packaged.

In alcuni casi, come ad esempio nel caso in cui i prodotti alimentari da confezionare siano dadi da brodo, la carta dell? involucro ha, sul lato interno destinato ad entrare a contatto con il prodotto, uno strato adesivo attivabile termicamente per consentire l?adesione dell?involucro al prodotto. In some cases, such as for example in the event that the food products to be packaged are bouillon cubes, the paper of the The wrapper has, on the internal side intended to come into contact with the product, an adhesive layer that can be activated thermally to allow adhesion of the wrapper to the product.

Per questa ragione le macchine di tipo noto comprendono organi riscaldanti configurati per attivare termicamente lo strato adesivo disposto sul foglio di carta. For this reason, machines of the known type comprise heating members configured to thermally activate the adhesive layer arranged on the sheet of paper.

Uno dei problemi tecnici che i progettisti di macchine per confezionare prodotti alimentari si trovano a dover affrontare e risolvere ? quello di manipolare meccanicamente i prodotti stessi senza danneggiarli. I prodotti alimentari, infatti, sono spesso allo stato semi-solido o pastoso, o sono ottenuti per compressione di polveri, e pertanto ciascun di essi deve essere manipolato con una forza relativamente piccola, che non lo danneggi. Un altro problema tecnico ? quello dell?elevata produttivit? che si vuole ottenere con una macchina per confezionare automaticamente prodotti alimentari dal basso valore economico unitario, affinch? il costo di produzione di ogni singolo prodotto sia competitivo sul mercato. A titolo indicativo, un valore obiettivo di tale produttivit? pu? raggiungere e superare alcune migliaia di prodotti da confezionare al minuto primo. Un ulteriore problema tecnico ? legato alla manipolazione di prodotti di piccole dimensioni che, come detto, hanno spesso una consistenza semisolida o pastosa, alle elevate velocit? necessarie per raggiungere le suddette produttivit?, per cui tali macchine, di fatto, sono di solito molto complesse e costose. One of the technical problems that designers of food packaging machines have to face and solve? that of mechanically manipulating the products themselves without damaging them. In fact, food products are often in a semi-solid or pasty state, or are obtained by compressing powders, and therefore each of them must be handled with a relatively small force, which does not damage it. Another technical problem? that of? high productivity? you want to achieve with a machine for automatically packaging food products with a low unit economic value, so that? the production cost of each individual product is competitive on the market. As an indication, a target value of this productivity? can? reach and exceed a few thousand products to be packaged at the first minute. Another technical problem? linked to the handling of small products which, as mentioned, often have a semi-solid or pasty consistency, at high speeds? necessary to achieve the aforementioned productivity, so these machines are usually very complex and expensive.

Inoltre, qualora sia necessario prevedere la presenza dei suddetti organi riscaldanti, ? evidente che questi ultimi rendono la macchina ancora pi? complessa e costosa, in particolare nel caso in cui essi siano disposti su organi in movimento, ad esempio su ruote, o giostre, di movimentazione dei prodotti, che normalmente ruotano ad alta velocit?. Furthermore, if it is necessary to provide for the presence of the aforementioned heating elements, ? evident that the latter make the machine even more? complex and costly, particularly if they are arranged on moving parts, for example on wheels or carousels for moving the products, which normally rotate at high speed.

Esiste pertanto la necessit? di perfezionare e mettere a disposizione un?apparecchiatura ed un procedimento per confezionare prodotti, in particolare prodotti alimentari, come ad esempio dadi da brodo, che superino almeno uno degli inconvenienti della tecnica nota. Is there therefore a need? to perfect and make available an apparatus and a method for packaging products, in particular food products, such as for example bouillon cubes, which overcome at least one of the drawbacks of the prior art.

In particolare, uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare un?apparecchiatura e mettere a punto il relativo procedimento per confezionare automaticamente prodotti, in particolare, ma non solo, prodotti alimentari come ad esempio dadi da brodo, cioccolatini, dolciumi, ed altri prodotti similari, che, ovviando agli inconvenienti della tecnica nota, siano veloci ed affidabili e permettano di eseguire tutte le fasi di lavorazione senza danneggiare i prodotti da confezionare. In particular, an object of the present invention ? that of realizing an apparatus and perfecting the relative procedure for automatically packaging products, in particular, but not only, food products such as, for example, bouillon cubes, chocolates, sweets, and other similar products, which, by overcoming the drawbacks of the note, are fast and reliable and allow all processing phases to be carried out without damaging the products to be packaged.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di realizzare un?apparecchiatura e mettere a punto il relativo procedimento per confezionare automaticamente prodotti, in particolare, ma non solo, prodotti alimentari come ad esempio come ad esempio dadi da brodo, cioccolatini, dolciumi, ed altri prodotti similari, che permettano di raggiungere una elevata produttivit?, dell?ordine di alcune migliaia di prodotti confezionati ogni minuto primo, ad esempio in grado di confezionare anche fino a tremila, o quattromila, prodotti, ad esempio dadi da brodo, al minuto. Another aim of the present invention ? that of realizing an apparatus and perfecting the relative procedure for automatically packaging products, in particular, but not only, food products such as for example bouillon cubes, chocolates, sweets, and other similar products, which allow to reach a high productivity, of the order of a few thousand products packaged every minute, for example capable of packaging up to three thousand, or four thousand, products, such as bouillon cubes, per minute.

? pure uno scopo del presente trovato quello di realizzare un?apparecchiatura per confezionare automaticamente prodotti, in particolare, ma non solo, prodotti alimentari come ad esempio dadi da brodo, cioccolatini, dolciumi, ed altri prodotti similari, in grado di essere integrata in una linea di produzione automatizzata di tali prodotti. ? also an object of the present invention is to provide an apparatus for automatically packaging products, in particular, but not only, food products such as for example bouillon cubes, chocolates, sweets, and other similar products, capable of being integrated into a line of automated production of such products.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato l apparecchiatura e messo a punto il procedimento secondo il presente trovato. To obviate the drawbacks of the prior art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and produced the apparatus and perfected the method according to the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO DISCOVERY DISPLAY

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found ? expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the idea of the main solution.

In accordo con i suddetti scopi, un?apparecchiatura per confezionare prodotti secondo il presente trovato comprende sia un trasportatore di ingresso, provvisto di una o pi? unit? di trasporto, configurate per ricevere e trasportare ognuna almeno uno dei suddetti prodotti ed un relativo foglio di incarto per realizzare un involucro per ciascun prodotto in corrispondenza del quale ? previsto associare a ciascun prodotto da confezionare un rispettivo foglio di incarto, sia un trasportatore di confezionamento provvisto di una o pi? unit? di presa, ciascuna atta a ricevere, da una rispettiva unit? di trasporto, uno dei suddetti prodotti e il relativo foglio di incarto almeno parzialmente avvolto attorno al prodotto. In accordance with the aforementioned purposes, an apparatus for packaging products according to the present invention comprises both an infeed conveyor, provided with one or more? unit? conveyors, each configured to receive and transport at least one of the aforementioned products and a relative sheet of wrapping to create a wrapper for each product at which ? expected to associate each product to be packaged with a respective sheet of wrapping, either a packaging conveyor equipped with one or more? unit? gripping, each apt to receive, from a respective unit? carrier, one of the aforesaid products and the relative sheet of wrapping at least partially wrapped around the product.

L?apparecchiatura comprende, inoltre, mezzi di riscaldamento configurati per riscaldare una sostanza adesiva presente sul foglio di incarto per fare aderire quest?ultimo al prodotto da confezionare grazie all? attivazione termica di tale sostanza. The apparatus also comprises heating means configured to heat an adhesive substance present on the sheet of wrapping to make the latter adhere to the product to be packaged thanks to the heating element. thermal activation of this substance.

Secondo un aspetto del presente trovato, il trasportatore di ingresso comprende primi mezzi piegatori configurati per effettuare almeno una piega del foglio di incarto attorno al prodotto, e il trasportatore di confezionamento comprende secondi mezzi piegatori configurati per effettuare le rimanenti pieghe del foglio di incarto attorno al prodotto cos? da confezionare ciascun prodotto all? interno del relativo involucro e formare un prodotto confezionato. According to one aspect of the present invention, the infeed conveyor comprises first folding means configured to make at least one fold of the wrapping sheet around the product, and the packaging conveyor comprises second folding means configured to make the remaining folds of the wrapping sheet around the product. product what? to be packaged for each product inside of its wrapping and form a packaged product.

Secondo un aspetto del presente trovato, i mezzi di riscaldamento sono disposti a valle del trasportatore di confezionamento, e associati a mezzi di trasporto lineari, che sono configurati per essere azionati con un movimento continuo da organi di azionamento e comprendono un canale di passaggio in cui i prodotti confezionati avanzano lungo un tratto di avanzamento lineare. According to one aspect of the present invention, the heating means are arranged downstream of the packaging conveyor, and associated with linear transport means, which are configured to be actuated with a continuous movement by actuating members and comprise a passage channel in which the packaged products advance along a linear feed section.

In accordo con un aspetto del presente trovato, i mezzi di riscaldamento comprendono uno o pi? organi riscaldanti disposti in prossimit? del canale di passaggio per toccare appena, o sfiorare, i prodotti confezionati in transito. In accordance with one aspect of the present invention, the heating means comprise one or more? heating organs arranged near? of the passage channel to just touch, or touch, the packaged products in transit.

In accordo con un aspetto del presente trovato, in una forma di realizzazione, i mezzi di riscaldamento e i mezzi di trasporto lineari cooperano a delimitare il canale di passaggio in modo tale che tale canale di passaggio sia chiuso su almeno tre lati. In accordance with an aspect of the present invention, in one embodiment, the heating means and the linear transport means cooperate to delimit the passage channel in such a way that said passage channel is closed on at least three sides.

In accordo con un aspetto del presente trovato, i mezzi di trasporto lineari comprendono uno o pi? organi di trasporto, disposti in successione uno dopo l?altro lungo il suddetto tratto di avanzamento lineare e ciascuno dotato di rispettivi organi di azionamento. In accordance with an aspect of the present invention, the linear transport means comprise one or more? transport members, arranged in succession one after the other along the aforesaid linear advance section and each equipped with respective actuation members.

In accordo con un aspetto del presente trovato, in una forma di realizzazione, i suddetti mezzi di riscaldamento comprendono organi riscaldanti disposti in prossimit? di almeno uno di tali organi di trasporto in modo da riscaldare il foglio di incarto tramite l?organo di trasporto riscaldato. In accordance with an aspect of the present invention, in one embodiment, the aforementioned heating means comprise heating members arranged near the of at least one of these transport members so as to heat the sheet of wrapping material by means of the heated transport member.

In accordo con un aspetto del presente trovato, i mezzi di riscaldamento comprendono uno o pi? organi riscaldanti scelti in un gruppo costituito da barre riscaldate elettricamente che si estendono parallele al suddetto tratto di avanzamento lineare, provviste di una o pi? pareti riscaldate, oppure elementi conduttivi, oppure bobine ad induzione elettromagnetica. In accordance with one aspect of the present invention, the heating means comprise one or more? heating members selected from a group consisting of electrically heated bars which extend parallel to said linear advance section, provided with one or more? heated walls, or conductive elements, or electromagnetic induction coils.

In accordo con un aspetto del presente trovato, ciascuna unit? di trasporto del trasportatore di ingresso comprende primi organi di trattenimento e secondi organi di trattenimento configurati rispettivamente per trattenere selettivamente uno dei suddetti prodotti e uno dei suddetti fogli di incarto. In accordance with an aspect of the present invention, each unit? of the infeed conveyor comprises first holding members and second holding members respectively configured to selectively hold one of the aforementioned products and one of the aforementioned sheets of packing material.

In accordo con un aspetto del presente trovato, l?apparecchiatura comprende, inoltre, primi e secondi mezzi di alimentazione associati al trasportatore di ingresso per alimentare alle unit? di trasporto rispettivamente i prodotti e i fogli di incarto. In accordance with an aspect of the present invention, the apparatus also comprises first and second feeding means associated with the inlet conveyor for feeding the units? transport the products and the wrapping sheets respectively.

In accordo con un aspetto del presente trovato, i suddetti primi mezzi piegatori comprendono un organo di contrasto per ripiegare il foglio di incarto sul prodotto in modo che esso si disponga su due superfici adiacenti del prodotto. In accordance with an aspect of the present invention, the aforesaid first folding means comprise a contrast member for folding the sheet of wrapping material onto the product so that it is arranged on two adjacent surfaces of the product.

In accordo con un aspetto del presente trovato, ciascuna unit? di presa del trasportatore di confezionamento comprende terzi organi di trattenimento, configurati per trattenere selettivamente i prodotti e i fogli di incarto parzialmente avvolti su di essi. In accordance with an aspect of the present invention, each unit? of the packaging conveyor comprises third holding members, configured to selectively hold the products and the sheets of wrapping material partially wrapped thereon.

In accordo con un aspetto del presente trovato, i suddetti secondi mezzi piegatori comprendono una pluralit? di organi piegatori associati al trasportatore di confezionamento per ripiegare, secondo una sequenza prestabilita, rispettivi lembi del foglio di incarto contro corrispondenti superfici di ciascuno dei suddetti prodotti per ottenere il prodotto confezionato, in particolare mentre le unit? di presa percorrono una traiettoria curvilinea, come ad esempio un arco di circonferenza. In accordance with an aspect of the present invention , the aforesaid second folding means comprise a plurality of of folding members associated with the packaging conveyor for folding, according to a predetermined sequence, respective edges of the sheet of wrapping against corresponding surfaces of each of the aforesaid products to obtain the packaged product, in particular while the units? gripping trajectory along a curvilinear trajectory, such as an arc of circumference.

In accordo con un aspetto del presente trovato, il suddetto trasportatore di ingresso e il suddetto trasportatore di confezionamento sono configurati come ruote girevoli attorno a rispettivi assi di rotazione, paralleli fra loro. Tali trasportatori sono disposti in modo tale per cui il trasferimento di ciascuno dei suddetti prodotti e del relativo foglio di incarto dall?unit? di trasporto alPunit? di presa avvenga lungo una direttrice di trasferimento radiale orientata lungo il segmento congiungente i suddetti assi di rotazione. In accordance with one aspect of the present invention , the aforesaid infeed conveyor and the aforesaid packaging conveyor are configured as wheels rotating about respective rotation axes, parallel to each other. These conveyors are arranged in such a way that the transfer of each of the aforementioned products and the relative sheet of wrapping from the unit? of transport to the unit? grip takes place along a radial transfer line oriented along the segment joining the aforesaid axes of rotation.

In accordo con un aspetto del presente trovato, l?apparecchiatura comprende mezzi di compressione del prodotto confezionato, disposti a valle dei mezzi di riscaldamento lungo il tratto di avanzamento lineare, per premere il foglio di incarto contro ciascuno dei suddetti prodotti in modo da agevolare l?adesione del relativo foglio di incarto sul corrispondente prodotto grazie alla presenza dello strato adesivo che ? stato attivato termicamente. In accordance with one aspect of the present invention, the apparatus comprises means for compressing the packaged product, arranged downstream of the heating means along the linear advancement section, to press the sheet of wrapping material against each of the aforesaid products so as to facilitate ?adhesion of the relative sheet of wrapping on the corresponding product thanks to the presence of the adhesive layer which ? been thermally activated.

In accordo con un aspetto del presente trovato, i mezzi di trasporto lineari comprendono uno o pi? organi di trasporto, disposti in successione uno dopo l?altro lungo il suddetto tratto di avanzamento lineare e comprendenti ad esempio cinghie, o nastri, o catene, chiuse/i ad anello, ciascuna azionata da rispettivi organi di azionamento, ed eventualmente provviste di una pluralit? di elementi di trascinamento per l?avanzamento dei prodotti confezionati. In accordance with an aspect of the present invention, the linear transport means comprise one or more? transport members, arranged in succession one after the other along the aforesaid linear advancement section and comprising for example belts, or tapes, or chains, closed in a ring, each actuated by respective actuating members, and possibly provided with a plurality? of dragging elements for the advancement of packaged products.

Il presente trovato concerne, inoltre, un procedimento per confezionare prodotti che prevede una fase di alimentazione dei prodotti da confezionare e dei corrispondenti fogli di incarto per il loro confezionamento verso un trasportatore di ingresso provvisto di una o pi? unit? di trasporto, in modo che ciascuna di queste ultime riceva e trasporti uno di tali prodotti ed un relativo foglio di incarto, una fase di trasferimento di ciascuno dei suddetti prodotti ed il relativo foglio di incarto parzialmente avvolto attorno a quest?ultimo dall?unit? di trasporto ad una rispettiva unit? di presa di un trasportatore di confezionamento, confezionare ciascuno dei suddetti prodotti utilizzando il relativo foglio di incarto per formare un prodotto confezionato, una fase di piegatura del foglio di incarto attorno al prodotto, secondo una sequenza prestabilita, tramite primi e secondi mezzi piegatori associati rispettivamente al trasportatore di ingresso e al trasportatore di confezionamento per formare un prodotto confezionato, e una fase di riscaldamento di una sostanza adesiva presente sul foglio di incarto per farlo aderire al prodotto tramite mezzi di riscaldamento. The present invention also relates to a method for packaging products which provides for a step of feeding the products to be packaged and the corresponding sheets of wrapping material for their packaging towards an infeed conveyor provided with one or more? unit? transport, so that each of the latter receives and transports one of these products and a relative sheet of wrapping, a transfer step of each of the aforementioned products and the relative sheet of wrapping partially wrapped around the latter from the unit? of transport to a respective unit? of a packaging conveyor, packaging each of the aforesaid products using the relative sheet of wrapping to form a packaged product, a step of folding the sheet of wrapping around the product, according to a pre-established sequence, by means of first and second folding means respectively associated to the infeed conveyor and to the packaging conveyor to form a packaged product, and a step of heating an adhesive substance present on the sheet of wrapping to make it adhere to the product by means of heating means.

In accordo con un aspetto del presente trovato, la fase di riscaldamento di tale sostanza adesiva avviene dopo la fase di piegatura, e avviene durante una fase di avanzamento in cui ? previsto avanzare con moto continuo il prodotto confezionato su un tratto di avanzamento lineare, lungo un canale di passaggio compreso in mezzi di trasporto lineari. In accordance with an aspect of the present invention , the heating phase of this adhesive substance occurs after the folding phase, and occurs during an advancement phase in which ? provided for advancing the packaged product with continuous motion on a linear advance section, along a passage channel included in linear transport means.

In accordo con un aspetto del presente trovato, durante la fase di avanzamento dei prodotti confezionati lungo il canale di passaggio, i prodotti confezionati sono toccati appena, o sfiorati, dai mezzi di riscaldamento, che sono associati ai mezzi di trasporto lineari. In accordance with an aspect of the present invention, during the advancement step of the packaged products along the passage channel, the packaged products are barely touched, or skimmed, by the heating means, which are associated with the linear transport means.

In accordo con un aspetto del presente trovato, dopo la fase di riscaldamento la sostanza adesiva, ? prevista una fase di compressione del prodotto confezionato, tramite mezzi di compressione configurati per premere il foglio di incarto contro il corrispondente dei suddetti prodotti in modo da agevolare la loro reciproca adesione per la presenza della sostanza adesiva che ? stata riscaldata. In accordance with an aspect of the present invention, after the heating step, the adhesive substance is a phase of compression of the packaged product is envisaged, by means of compression means configured to press the sheet of wrapping against the corresponding one of the aforesaid products so as to facilitate their mutual adhesion due to the presence of the adhesive substance which is been heated.

In accordo con un aspetto del presente trovato, la fase di piegatura prevede di ripiegare completamente il foglio di incarto attorno al prodotto e comprende: dapprima effettuare una prima piega del foglio di incarto sul prodotto in modo che esso si disponga su due superfici adiacenti del prodotto tramite un organo di contrasto compreso nei primi mezzi piegatori, poi ripiegare il foglio di incarto su una terza superficie del prodotto durante il trasferimento dal trasportatore di ingresso al trasportatore di confezionamento, ed infine effettuare ulteriori pieghe, secondo una sequenza prestabilita, del foglio di incarto contro corrispondenti superfici del prodotto tramite organi piegatori associati al trasportatore di confezionamento mentre le unit? di presa percorrono una traiettoria curvilinea, come ad esempio un arco di circonferenza. In accordance with one aspect of the present invention, the folding step involves completely folding the wrapping sheet around the product and comprises: first making a first fold of the wrapping sheet over the product so that it is arranged on two adjacent surfaces of the product by means of a contrast member included in the first folding means, then folding the sheet of wrapping onto a third surface of the product during transfer from the infeed conveyor to the packaging conveyor, and finally making further folds, according to a pre-established sequence, of the sheet of wrapping against corresponding surfaces of the product through folding members associated with the packaging conveyor while the units? gripping trajectory along a curvilinear trajectory, such as an arc of circumference.

E del tutto evidente che l apparecchiatura ed il procedimento secondo il presente trovato sono idonei a confezionare prodotti aventi svariate forme e dimensioni. Tipicamente, i prodotti da confezionare presentano forma cubica o di un parallelepipedo a base rettangolare, con lati lunghi circa uno o pi? centimetri, secondo le misure standard dei prodotti alimentari come ad esempio dadi da brodo, cioccolatini, dolciumi, ed altri prodotti similari. La persona esperta del settore comprender? con facilit? che per adattare l apparecchiatura alle esatte forme e dimensioni di tali elementi sono necessari semplici adattamenti strutturali, che non impattano sull?ambito di protezione definito dal presente trovato. It is quite clear that the apparatus and method according to the present invention are suitable for packaging products having various shapes and dimensions. Typically, the products to be packaged have a cubic shape or a parallelepiped with a rectangular base, with long sides about one or more? centimeters, according to the standard measurements of food products such as bouillon cubes, chocolates, sweets, and other similar products. Will the person expert in the sector understand? with ease? that to adapt the apparatus to the exact shapes and dimensions of these elements, simple structural adaptations are necessary, which do not impact on the scope of protection defined by the present invention.

? pure un oggetto del presente trovato una macchina per il confezionamento dei prodotti secondo il presente trovato, tipicamente prodotti alimentari, comprendente la suddetta apparecchiatura e in grado di attuare il suddetto procedimento per confezionare tali prodotti, nell?ambito di linee industriali automatizzate per il confezionamento dei prodotti. ? also an object of the present invention is a machine for packaging products according to the present invention, typically food products, comprising the aforesaid apparatus and capable of carrying out the aforesaid method for packaging such products, in the context of automated industrial lines for the packaging of products.

L?apparecchiatura secondo il presente trovato presenta il vantaggio di essere strutturalmente pi? semplice, e quindi pi? economica, rispetto alle apparecchiature di confezionamento di tipo noto. The apparatus according to the present invention has the advantage of being structurally more? simple, and therefore more? economical, compared to the packaging equipment of the known type.

Infatti, sono previste solamente due trasportatori, configurati come ruote di trasporto, per associare un foglio di incarto al prodotto e per ripiegare il foglio attorno al prodotto in modo da confezionare il prodotto. Vantaggiosamente, la fase di riscaldamento dell?involucro al prodotto, avviene dopo che il prodotto e i relativi involucri hanno lasciato le ruote di trasporto. Questo fa s? che gli organi riscaldanti dei mezzi di riscaldamento non siano disposti su organi in movimento, cosa che comporterebbe una significativa complicazione dell?apparecchiatura, sia dal punto di vista impiantistico, sia dal punto di vista strutturale. Indeed, only two conveyors are provided, configured as transport wheels, for associating a sheet of wrapping material to the product and for folding the sheet around the product so as to package the product. Advantageously, the step of heating the wrapping to the product takes place after the product and the related wrappings have left the transport wheels. This does s? that the heating members of the heating means are not disposed on moving members, which would entail a significant complication of the apparatus, both from a plant engineering point of view and from a structural point of view.

L?apparecchiatura secondo il presente trovato, nella quale gli organi riscaldanti come detto non sono disposti sulle ruote di trasporto, ? invece pi? semplice perch? non necessita n? di una complessa progettazione meccanica che permetta di alimentare elettricamente organi riscaldanti ad alta temperatura e girevoli ad alta velocit? attorno ad un asse di rotazione, n? di complesse e frequenti operazioni di manutenzione di tali organi riscaldanti. The apparatus according to the present invention , in which the heating members as mentioned are not arranged on the transport wheels, is instead more simple why? does not need n? of a complex mechanical design that allows you to electrically feed heating elements at high temperatures and rotate at high speeds? around an axis of rotation, n? of complex and frequent maintenance operations of these heating elements.

Un altro vantaggio dell? apparecchiatura e del procedimento secondo il presente trovato ? quello di consentire elevatissime produttivit?, anche dell?ordine di alcune migliaia di prodotti confezionati al minuto primo, con un?apparecchiatura semplice, ed un procedimento facile da attuare. Inoltre, vantaggiosamente, l?apparecchiatura secondo il presente trovato presenta ingombri sostanzialmente paragonabili a quelli delle attuali macchine di confezionamento di tipo noto, dunque senza che la semplificazione dell?apparecchiatura abbia comportato un aumento significativo degli ingombri complessivi. Another advantage of apparatus and method according to the present invention ? that of allowing very high productivity, even of the order of a few thousand products packed up to the minute, with simple equipment and an easy-to-implement procedure. Furthermore, advantageously, the apparatus according to the present invention has dimensions substantially comparable to those of the current known type of packaging machines, therefore without the simplification of the apparatus having entailed a significant increase in the overall dimensions.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF THE DESIGNS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- la fig. 1 ? una vista frontale, schematica, di un?apparecchiatura per confezionare prodotti secondo forme di realizzazione qui descritte, in cui alcuni componenti sono illustrati sezionati secondo il piano di sezione di traccia I-I di fig. 3; - fig. 1 ? a schematic front view of an apparatus for packaging products according to the embodiments described herein, in which some components are illustrated in section according to the sectional plane of line I-I of fig. 3;

- la fig. 2 ? una sezione trasversale, schematica, lungo il piano di sezione di traccia II-II di fig. 1, che mostra un dettaglio ingrandito dell?apparecchiatura di fig. 1; - fig. 2 ? a schematic cross-section along the sectional plane of trace II-II of fig. 1, which shows an enlarged detail of the apparatus of fig. 1;

- la fig. 3 ? una vista in pianta, schematica, di una porzione dell?apparecchiatura di fig. 1; - fig. 3 ? a schematic plan view of a portion of the apparatus of fig. 1;

- la fig. 4 ? una vista in sezione, schematica e semplificata, di un trasportatore di ingresso compreso nell? apparecchiatura secondo il presente trovato, presa secondo il piano di traccia IV-IV di fig. 1; - fig. 4 ? a sectional view, schematic and simplified, of an input conveyor included in the? apparatus according to the present invention, taken along the plane of line IV-IV of fig. 1;

- la fig. 5 ? una vista in sezione, schematica e semplificata, di un trasportatore di confezionamento compreso nell?apparecchiatura secondo il presente trovato, presa secondo il piano di traccia V-V di fig. 1; - fig. 5 ? a schematic and simplified sectional view of a packaging conveyor included in the apparatus according to the present invention, taken according to the plane of line V-V of fig. 1;

- la fig. 6 ? un dettaglio ingrandito di fig. 5; - fig. 6 ? an enlarged detail of fig. 5;

- la fig. 7 ? una vista come quella di fig. 3 che mostra una variante realizzativa della suddetta porzione dell?apparecchiatura secondo il presente trovato; - fig. 7 ? a view like that of fig. 3 which shows a variant embodiment of the aforementioned portion of the apparatus according to the present invention;

- le figure 8A-8F sono viste frontali, schematiche, che mostrano la sequenza operativa tramite la quale il foglio di incarto viene ripiegato attorno al prodotto da confezionare tramite organi piegatori compresi nell? apparecchiatura secondo il presente trovato. - figures 8A-8F are schematic front views showing the operating sequence through which the sheet of wrapping is folded around the product to be packaged by means of folding members included in the apparatus according to the present invention.

Si precisa che nella presente descrizione e nelle rivendicazioni allegate i termini orizzontale, verticale, inferiore, superiore, alto e basso, con le loro declinazioni, hanno la sola funzione di illustrare meglio il presente trovato con riferimento alle figure dei disegni e non devono essere in alcun modo utilizzati per limitare la portata del trovato stesso, o l?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni allegate. Ad esempio, con il termine orizzontale si vuole indicare un asse, o un piano, che pu? essere sia parallelo alla linea dell?orizzonte, sia inclinato, anche di diversi gradi, ad esempio fino a 20?, rispetto a quest?ultima. It should be noted that in the present description and in the attached claims the terms horizontal, vertical, inferior, superior, high and low, with their declinations, have the sole function of better illustrating the present invention with reference to the figures of the drawings and must not be in used in any way to limit the scope of the invention itself, or the scope of protection defined by the attached claims. For example, with the term horizontal we want to indicate an axis, or a plane, which can be both parallel to the horizon line and inclined, even by different degrees, for example up to 20?, with respect to the latter.

Inoltre, le persone esperte del ramo, riconosceranno che certe dimensioni, o caratteristiche, nelle figure possono essere state ingrandite, deformate, o mostrate in un modo non convenzionale, o non proporzionale per fornire una versione di pi? facile comprensione del presente trovato. Quando nella descrizione che segue sono specificati dimensioni e/o valori, le dimensioni e/o i valori sono foniti solamente per scopi illustrativi e non devono intendersi limitativi dell?ambito di protezione del presente trovato, a meno che tali dimensioni e/o i valori siano presenti nelle rivendicazioni allegate. Furthermore, those skilled in the art will recognize that certain dimensions, or features, in the figures may have been magnified, distorted, or displayed in an unconventional or non-proportional way to provide a more accurate version. easy understanding of the present invention. When dimensions and/or values are specified in the following description, the dimensions and/or values are provided for illustrative purposes only and must not be understood as limiting the scope of protection of the present invention, unless such dimensions and/or values are present in the attached claims.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. For ease of understanding, identical reference numerals have been used wherever possible to identify identical commonalities in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further clarification.

DESCRIZIONE DI ALCUNE FORME DI REALIZZAZIONE DEL DESCRIPTION OF SOME FORMS OF EMBODIMENT OF

PRESENTE TROVATO PRESENT FOUND

Si far? ora riferimento nel dettaglio alle possibili forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate a titolo esemplificativo non limitativo. Anche la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? a fini esemplificativi non limitativi. Will it be done? now reference in detail to the possible embodiments of the invention, of which one or more? examples are illustrated in the attached figures by way of non-limiting example. Even the phraseology and terminology used here? for non-limiting example purposes.

Forme di realizzazione qui descritte con riferimento alle figure allegate, si riferiscono ad un?apparecchiatura per confezionare prodotti, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 10. Embodiments described here with reference to the attached figures refer to an apparatus for packaging products, indicated as a whole with the reference number 10.

Nell?esempio qui fornito, i prodotti da confezionare sono prodotti alimentari, in particolare dadi da brodo, cioccolatini, dolciumi, ed altri prodotti similari, e sono indicati con il numero di riferimento 11. Tali prodotti sono confezionati all?interno di un involucro, ottenuto a partire da un foglio di incarto, che ? indicato con il numero di riferimento 12. In the example provided here, the products to be packaged are food products, in particular bouillon cubes, chocolates, sweets, and other similar products, and are indicated with the reference number 11. These products are packaged inside an envelope, obtained from a sheet of wrapping paper, which ? indicated with the reference number 12.

Nell?esempio qui fornito, i fogli di incarto 12 sono realizzati in carta, cartoncino sottile o materiali similari, e presentano, sullo strato interno destinato ad entrare in contatto con il prodotto 11, uno strato adesivo attivabile termicamente (non raffigurato). In the example provided here, the sheets of packing material 12 are made of paper, thin cardboard or similar materials, and have, on the inner layer intended to come into contact with the product 11, a thermally activatable adhesive layer (not shown).

Come verr? spiegato con maggior dettaglio nel seguito, l?apparecchiatura 10 secondo il presente trovato riceve quindi in ingresso i prodotti 11 ei fogli di incarto 12 per il loro confezionamento, e restituisce in uscita prodotti confezionati, indicati con il numero di riferimento 100, nei quali ciascun prodotto 11 ? avvolto nel foglio di incarto 12, ripiegato attorno ad essi, e aderente al prodotto stesso grazie all?attivazione termica del suddetto strato adesivo. How will I come? explained in greater detail below, the apparatus 10 according to the present invention therefore receives the products 11 and the sheets of wrapping paper 12 for their packaging at the input, and returns packaged products at the output, indicated with the reference number 100, in which each product 11 ? wrapped in the sheet of wrapping paper 12, folded around them, and adhering to the product itself thanks to the thermal activation of the aforementioned adhesive layer.

? evidente che l?apparecchiatura 10 secondo il presente trovato pu? essere vantaggiosamente utilizzata per confezionare anche, ma non solo, altri tipi di prodotti di natura alimentare, come ad esempio cioccolatini, nonch? prodotti non alimentari che necessitino di essere confezionati singolarmente, come ad esempio oggetti o componenti di piccole dimensioni e dalle forme semplici. ? it is clear that the apparatus 10 according to the present invention can be advantageously used to package also, but not only, other types of food products, such as chocolates, as well as non-food products that need to be packaged individually, such as small objects or components with simple shapes.

Con riferimento alla fig. 1, l apparecchiatura 10 comprende un trasportatore di ingresso 13 ed un trasportatore di confezionamento 14. Nell?esempio qui fornito il trasportatore di ingresso 13 e il trasportatore di confezionamento 14 sono configurati come ruote girevoli rispettivamente attorno ad un primo asse di rotazione X1 e ad un secondo asse di rotazione X2 (fig. 1), paralleli fra loro. With reference to fig. 1, the apparatus 10 comprises an infeed conveyor 13 and a packaging conveyor 14. In the example provided here, the infeed conveyor 13 and the packaging conveyor 14 are configured as wheels rotating respectively around a first axis of rotation X1 and a second axis of rotation X2 (fig. 1), parallel to each other.

Il trasportatore di ingresso 13 comprende una pluralit? di unit? di trasporto, indicate nel loro complesso con il numero di riferimento 15, che verranno descritte con maggior dettaglio nel seguito con particolare riferimento alle figure 1 e 4. Le unit? di trasporto 15 sono preferibilmente distribuite in modo uniforme rispetto al primo asse di rotazione X1 e ruotano attorno a quest?ultimo secondo un primo verso di rotazione R1, che nell?esempio qui descritto ? antiorario. Nell?esempio illustrato, sono previste dodici unit? di trasporto 15, angolarmente distanziate l?una dall?altra di un angolo al centro a pari a 30?. The infeed conveyor 13 comprises a plurality of of units transport units, indicated as a whole with the reference number 15, which will be described in greater detail below with particular reference to figures 1 and 4. The units? transport wheels 15 are preferably distributed uniformly with respect to the first axis of rotation X1 and rotate around the latter according to a first direction of rotation R1, which in the example described here? counterclockwise. In the illustrated example, twelve units are foreseen? of transport 15, angularly spaced from each other by an angle at the center a equal to 30?.

Ciascuna unit? di trasporto 15 comprende un elemento di supporto 17, collegato al telaio del trasportatore di ingresso 13 in modo che essi ruotino attorno al primo asse di rotazione X1. Inoltre, ciascun elemento di supporto 17 pu? ruotare, ad esempio di alcuni gradi, ma anche di quantit? maggiori, attorno ad un proprio asse di rotazione, indicato nella presente descrizione come terzo asse di rotazione X3, e parallelo al primo asse di rotazione X1. Each unit? conveyor 15 comprises a support element 17, connected to the frame of the infeed conveyor 13 so that they rotate about the first axis of rotation X1. Furthermore, each support element 17 can rotate, for example, by a few degrees, but also by quantity? greater, around its own axis of rotation, indicated in the present description as the third axis of rotation X3, and parallel to the first axis of rotation X1.

Ciascuna unit? di trasporto 15 comprende primi organi di trattenimento 18, organizzati in coppie, in cui ciascuna coppia ? configurata per trattenere temporaneamente e selettivamente un rispettivo prodotto 11. Come meglio visibile nella figura 4, ciascuna coppia di primi organi di trattenimento 18 comprende un primo braccio 18A ed un secondo braccio 18B, ciascuno di tali bracci essendo imperniato all?elemento di supporto 17 tramite un rispettivo perno 19. Il primo ed il secondo braccio 18A e 18B sono comandati da idonei mezzi attuatori, di tipo noto o che verr? sviluppato in futuro, non raffigurati, per oscillare attorno ai rispettivi perni 19 come indicato dalle frecce F1 di fig. 4, in modo da portarsi alternativamente in una condizione di trattenimento, ovvero di rilascio, del prodotto 11, come verr? spiegato pi? avanti in dettaglio. Each unit? conveyor 15 comprises first retaining members 18, organized in pairs, wherein each pair ? configured to temporarily and selectively hold a respective product 11. As can be seen better in figure 4, each pair of first holding members 18 comprises a first arm 18A and a second arm 18B, each of these arms being pivoted to the support element 17 by a respective pin 19. The first and second arms 18A and 18B are controlled by suitable actuating means, of a known type or to be developed in the future. developed in the future, not shown, to swing around the respective pins 19 as indicated by the arrows F1 of fig. 4, so as to alternatively go into a condition of retention, or release, of the product 11, how will it come? explained more forward in detail.

Ciascuna unit? di trasporto 15 comprende, inoltre, un secondo organo di trattenimento 20, configurato per ricevere e trattenere un rispettivo foglio di incarto 12 premuto contro una superficie laterale del prodotto 11. Il secondo organo di trattenimento 20 ? fissato all?elemento di supporto 17 in modo da essere mobile fra una posizione attiva, in cui trattiene un foglio di incarto 12, e una posizione inattiva, in cui non sta trattenendo tale foglio. Il movimento del secondo organo di trattenimento 20, ? comandato da un attuatore dedicato, come ad esempio un meccanismo a camma, non raffigurato nelle figure allegate. Each unit? conveyor 15 also comprises a second retaining member 20, configured to receive and retain a respective sheet of wrapping 12 pressed against a lateral surface of the product 11. The second retaining member 20? fixed to the support element 17 so as to be movable between an active position, in which it holds a sheet of wrapping paper 12, and an inactive position, in which it is not holding this sheet. The movement of the second holding member 20, ? controlled by a dedicated actuator, such as a cam mechanism, not shown in the accompanying figures.

L?apparecchiatura 10 comprende, inoltre, un primo organo di alimentazione 21, che nell?esempio qui fornito ? configurato come un nastro trasportatore chiuso su pulegge 22 (una sola delle quali ? rappresentata in fig. 1) e motorizzato tramite idonei mezzi di azionamento di tipo noto e non raffigurato. Il primo organo di alimentazione 21 ? configurato per alimentare i prodotti 1 1 verso il trasportatore di ingresso 13. Pi? in particolare, il primo organo di alimentazione 19 alimenta i prodotti 11 disposti in maniera ordinata in appoggio su di esso, distanziati l?uno dall?altro di un passo lineare P che ? corrispondente alla distanza angolare fra due unit? di trasporto 15, pari al suddetto angolo al centro a. In questo modo, il primo organo di alimentazione 19 alimenta i prodotti 11 direttamente alle unit? di trasporto 15. The apparatus 10 also comprises a first feed member 21, which in the example provided here? configured as a conveyor belt closed on pulleys 22 (only one of which is shown in fig. 1) and powered by suitable actuation means of known type and not shown. The first power organ 21 ? configured to feed the products 1 1 towards the infeed conveyor 13. Pi? in particular, the first feed member 19 feeds the products 11 arranged in an orderly manner resting on it, spaced one from the other by a linear pitch P which is ? corresponding to the angular distance between two units? conveyor 15, equal to said central angle a. In this way, the first feed member 19 feeds the products 11 directly to the units? of transport 15.

L?apparecchiatura 10 comprende, inoltre, un secondo organo di alimentazione 23, che ? associato al trasportatore di ingresso 13 per alimentare a quest?ultimo i fogli di incarto 12. Nello specifico esempio qui fornito, il secondo organo di alimentazione 23 riceve il materiale in foglio, preferibilmente svolto da una bobina, che viene poi tagliato a formato tramite un idoneo utensile di taglio 24 per realizzare i suddetti fogli di incarto 12. Il secondo organo di alimentazione 23 ? disposto in una posizione tale da alimentare i fogli di incarto 12 al secondo organo di trattenimento 20 lungo una direzione radiale rispetto al primo asse di rotazione X1. The apparatus 10 also comprises a second feed member 23, which is associated with the infeed conveyor 13 to feed the latter the sheets of wrapping paper 12. In the specific example provided here, the second feed member 23 receives the sheet material, preferably unwound from a reel, which is then cut to size by means of a suitable cutting tool 24 for making the aforesaid sheets of wrapping paper 12. The second feed member 23 ? arranged in a position such as to feed the sheets of wrapping paper 12 to the second holding member 20 along a radial direction with respect to the first axis of rotation X1.

L?apparecchiatura 10 comprende, inoltre, un primo organo di contrasto 25, operativamente associato al trasportatore di ingresso 13, per ripiegare il foglio di incarto 12 sul prodotto 11 in modo che esso si disponga su due superfici 11 A, 11B adiacenti del prodotto stesso. The apparatus 10 also comprises a first contrast member 25, operatively associated with the infeed conveyor 13, to fold the sheet of wrapping paper 12 onto the product 11 so that it is placed on two adjacent surfaces 11A, 11B of the product itself .

Nell?esempio qui fornito, il primo organo di contrasto 25 ? configurato come un elemento arcuato che si estende attorno al trasportatore di ingresso 13 per un arco di circonferenza, ed ? disposto a valle del secondo organo di alimentazione 23 cosicch?, avanzando nel primo verso di rotazione R1, ogni unit? di trasporto 15 riceva dapprima un foglio di incarto 12 dal secondo organo di alimentazione 23, e successivamente incontri il primo organo di contrasto 25 per ripiegare il foglio di incarto 12 nella maniera che sar? descritta con maggior dettaglio nel seguito. In the example provided here, the first contrast organ 25 ? configured as an arcuate element which extends around the input conveyor 13 for an arc of a circumference, and ? disposed downstream of the second feed organ 23 so that, advancing in the first direction of rotation R1, each unit? conveyor 15 first receives a sheet of wrapping paper 12 from the second feed member 23, and subsequently encounters the first contrast member 25 to fold the sheet of wrapping paper 12 in the manner that will be? described in more detail below.

Il trasportatore di confezionamento 14 comprende una pluralit? di unit? di presa, indicate nel loro complesso con il numero di riferimento 16, che verranno descritte con maggior dettaglio nel seguito con riferimento alle figure 1 e 6. Le unit? di presa 16 sono preferibilmente distribuite in modo uniforme rispetto al secondo asse di rotazione X2 e ruotano attorno a quest?ultimo in un secondo verso di rotazione R2, che nell?esempio qui descritto ? orario. Nell?esempio illustrato, sono previste dodici unit? di presa 16, angolarmente distanziate luna dall?altra di un angolo al centro a pari a 30?. The packaging conveyor 14 comprises a plurality of of units gripping units, indicated as a whole with the reference number 16, which will be described in greater detail below with reference to figures 1 and 6. The units? gripping fingers 16 are preferably uniformly distributed with respect to the second axis of rotation X2 and rotate around the latter in a second direction of rotation R2, which in the example described here? hours. In the illustrated example, twelve units are foreseen? grip 16, angularly spaced from each other by an angle in the center equal to 30?.

Analogamente alle unit? di trasporto 15 descritte in precedenza, ciascuna unit? di presa 16 comprende un elemento di supporto 17?, collegato al telaio del trasportatore di confezionamento 14 in modo da motare attorno al secondo asse di rotazione X2. Inoltre, ciascun elemento di supporto 17? pu? ruotare, ad esempio di alcuni gradi, ma anche di quantit? maggiori, attorno ad un proprio asse di rotazione, indicato nella presente descrizione come quarto asse di rotazione X4, e parallelo al secondo asse di rotazione X2. Similarly to the units transport 15 described above, each unit? gripper 16 comprises a support element 17?, connected to the frame of the packaging conveyor 14 so as to move about the second axis of rotation X2. Furthermore, each support element 17? can? rotate, for example, by a few degrees, but also by quantity? greater, around its own axis of rotation, indicated in the present description as fourth axis of rotation X4, and parallel to the second axis of rotation X2.

Ciascuna unit? di trasporto 15 comprende terzi organi di trattenimento 39, organizzati in coppie, in cui ciascuna coppia ? configurata per trattenere temporaneamente e selettivamente un rispettivo prodotto 1 1 e il relativo foglio di incarto 12 parzialmente avvolto su di esso. Ciascuna coppia di terzi organi di trattenimento 39 comprende un braccio fisso 39 A, fissato all?elemento di supporto 17?, ed un braccio mobile 39B, imperniato all?elemento di supporto 17? tramite un rispettivo perno. Each unit? transport system 15 comprises third retention members 39, organized in pairs, wherein each pair ? configured to temporarily and selectively retain a respective product 1 1 and the relative sheet of wrapping material 12 partially wrapped around it. Each pair of third retaining members 39 comprises a fixed arm 39A, fixed to the support element 17?, and a movable arm 39B, pivoted to the support element 17? through a respective pin.

Il movimento del braccio mobile 39B ? comandato da idonei mezzi attuatori, ad esempio comprendenti un meccanismo a camma, per oscillare attorno ai rispettivi perni 19? come indicato dalla freccia F2 di fig. 1, in modo da portarsi alternativamente in una condizione di trattenimento, ovvero di rilascio, del prodotto da confezionare/confezionato, come verr? spiegato pi? avanti in dettaglio. The movement of the movable arm 39B ? controlled by suitable actuator means, for example comprising a cam mechanism, to oscillate about the respective pins 19? as indicated by the arrow F2 of fig. 1, so as to alternatively go into a condition of retention, or release, of the product to be packaged/packaged, how will it be? explained more forward in detail.

Il braccio fisso 39A ed il braccio mobile 39B presentano una conformazione idonea a consentire la corretta interazione con i mezzi di trasporto dei prodotti confezionati 100 che avanzano il prodotto dopo che esso ha lasciato il trasportatore di confezionamento 14, come sar? descritto nel prosieguo. In particolare, le estremit? dei bracci 39A, 39B si configurano come ganasce in grado di trattenere stabilmente prima uno dei suddetti prodotti 11, assieme al relativo foglio di incarto 12, e poi il prodotto confezionato 100. The fixed arm 39A and the movable arm 39B have a shape suitable for allowing correct interaction with the means of transport of the packaged products 100 which advance the product after it has left the packaging conveyor 14, as it will be? described below. In particular, the extremities of the arms 39A, 39B are configured as jaws able to stably hold first one of the aforementioned products 11, together with the relative sheet of wrapping 12, and then the packaged product 100.

L?apparecchiatura 10 comprende, inoltre, almeno un primo organo piegatore 26, un secondo organo piegatore 27, ed un secondo organo di contrasto 28, associati al trasportatore di confezionamento 14 per ripiegare il foglio di incarto 12 attorno al prodotto 11, come sar? spiegato in dettaglio nel seguito con particolare riferimento alle figure 8A-8F. Si precisa che gli organi piegatori 26, 27 possono essere di tipo noto in s?, o di qualunque tipo che verr? sviluppato in futuro, e non verranno descritti qui nel dettaglio poich? la loro specifica conformazione esula dall? ambito di tutela del presente trovato. The apparatus 10 also comprises at least a first folding member 26, a second folding member 27, and a second contrast member 28, associated with the packaging conveyor 14 for folding the sheet of wrapping paper 12 around the product 11, as it will be? explained in detail below with particular reference to figures 8A-8F. It should be noted that the folding members 26, 27 can be of a type known per se, or of any type to come? developed in the future, and will not be described here in detail since? their specific conformation goes beyond the scope of protection of the present invention.

Il secondo organo di contrasto 28 ? configurato come un elemento arcuato che si estende attorno al trasportatore di confezionamento 14 per un arco di circonferenza. Il secondo organo di contrasto 28 ? preferibilmente disposto a valle del primo organo piegatore 26, e si prolunga per almeno un tratto, in cui viene completata la piegatura del foglio di incarto 12, anche a valle del secondo organo piegatore 27. The second law enforcement agency 28 ? configured as an arcuate element which extends around the packaging conveyor 14 for an arc of circumference. The second law enforcement agency 28 ? preferably arranged downstream of the first folding member 26, and extends for at least a stretch, in which the folding of the sheet of wrapping paper 12 is completed, also downstream of the second folding member 27.

Nell?esempio qui fornito, il secondo organo di contrasto 28 comprende una coppia di pareti laterali sagomate 29, che si proiettano da parti opposte di una parete di base arcuata per intercettare, ciascuna, un lembo sporgente lateralmente dal foglio di incarto 12 e ribadire tale lembo contro una rispettiva parete del prodotto 11, come sar? spiegato con maggior dettaglio nel seguito. In the example provided here, the second contrast member 28 comprises a pair of shaped side walls 29, which project from opposite sides of an arcuate base wall to intercept, each, an edge protruding laterally from the sheet of packing material 12 and to rivet this flap against a respective wall of product 11, how will it be? explained in more detail below.

L?apparecchiatura 10 comprende, inoltre, uno o pi? organi o mezzi di trasporto lineari, indicati generalmente nel loro complesso con il numero di riferimento 30, e configurati per trasportare i prodotti confezionati 100 lungo un tratto di avanzamento lineare L. Nell?esempio qui fornito, l?apparecchiatura 10 comprende, disposti in sequenza uno dopo l?altro, un primo organo di trasporto 31, un secondo organo di trasporto 32 ed un terzo organo di trasporto 33. The apparatus 10 also comprises one or more? linear transport members or means, generally indicated as a whole with the reference number 30, and configured to transport the packaged products 100 along a linear advancement section L. In the example provided here, the apparatus 10 comprises, arranged in sequence one after the other, a first transport member 31, a second transport member 32 and a third transport member 33.

I mezzi di trasporto lineari 30 comprendono un canale di passaggio 38 per i prodotti confezionati 100 che si estende parallelo al tratto di avanzamento lineare L attraverso i suddetti organi di trasporto 31, 32 e 33. Preferibilmente, il canale di passaggio 38 ? chiuso su almeno tre lati, per contenere efficacemente il prodotto confezionato 100 durante il suo avanzamento lungo il tratto di avanzamento lineare L e limitare al contempo le dispersioni termiche in modo che la maggior quantit? di calore possibile sia trasferita ai prodotti confezionati 100 in transito. Nell?esempio qui fornito, il primo organo di trasporto 31 comprende una coppia di nastri trasportatori 31 A e 31B, ciascuno chiuso ad anello attorno ad una coppia di primi rulli 43, e configurati per trattenere il prodotto confezionato 100 in corrispondenza di sue opposte pareti laterali. Ciascun nastro trasportatore 31 A e 31B ? provvisto di un rispettivo organo di azionamento, ad esempio un motore o un motoriduttore di tipo noto nella tecnica, che nelle figure allegate ? indicato con il numero di riferimento 34, disposto al di sopra dei primi rulli 43 disposti pi? a sinistra in figura 3. The linear transport means 30 comprise a passage channel 38 for the packaged products 100 which extends parallel to the linear advancement section L through the aforementioned transport members 31, 32 and 33. Preferably, the passage channel 38 is closed on at least three sides, to effectively contain the packaged product 100 during its advancement along the linear advancement section L and at the same time limit heat loss so that the greater quantity? of possible heat is transferred to packaged products 100 in transit. In the example provided here, the first transport member 31 comprises a pair of conveyor belts 31A and 31B, each closed in a ring around a pair of first rollers 43, and configured to hold the packaged product 100 at its opposite walls lateral. Each conveyor belt 31A and 31B ? provided with a respective actuation member, for example a motor or a geared motor of a type known in the art, which in the attached figures ? indicated with the reference number 34, arranged above the first rollers 43 arranged more? on the left in figure 3.

L?apparecchiatura 10 comprende, inoltre, un organo di appoggio 35 (figure 1, 5 e 6), disposto al di sotto dei nastri trasportatori 31 A, 31B per evitare cadute accidentali del prodotto confezionato 100 mentre viene trasportato dal primo organo di trasporto 31. The apparatus 10 also comprises a support member 35 (figures 1, 5 and 6), arranged below the conveyor belts 31A, 31B to prevent accidental falls of the packaged product 100 while being transported by the first conveyor member 31 .

Il secondo organo di trasporto 32 ? configurato come un convogliatore a nastro o a cinghia, chiuso ad anello su una coppia di secondi rulli 44. Almeno uno di tali secondi rulli 44 ? motorizzata tramite un rispettivo organo di azionamento 46, ad esempio un motore o un motoriduttore di tipo noto nella tecnica, non raffigurato. Il secondo organo di trasporto 32 comprende una pluralit? di elementi di trascinamento 42 che sono configurati per delimitare il prodotto confezionato 100 almeno anteriormente e posteriormente, con riferimento alla sua direzione di avanzamento lungo il suddetto tratto di avanzamento lineare L. The second transport organ 32 ? configured as a belt or belt conveyor closed in a loop on a pair of second rollers 44. At least one of these second rollers 44 is powered by a respective actuation member 46, for example a motor or geared motor of a type known in the art, not shown. The second transport member 32 comprises a plurality of of dragging elements 42 which are configured to delimit the packaged product 100 at least at the front and rear, with reference to its direction of advancement along the aforementioned linear advancement section L.

Nell?esempio qui fornito, il terzo organo di trasporto 33 ? configurato in maniera del tutto analoga al primo organo di trasporto 3 1 precedentemente descritto. Il terzo organo di trasporto 33 comprende una coppia di nastri trasportatori 33A e 33B, ciascuno chiuso ad anello attorno ad una coppia di terzi rulli 45, e configurati per trattenere il prodotto confezionato 100 in corrispondenza di sue opposte pareti laterali. Ciascun nastro trasportatore 33A e 33B ? provvisto di un rispettivo organo di azionamento, ad esempio un motore o un motoriduttore di tipo noto nella tecnica, che nelle figure allegate ? indicato con il numero di riferimento 37 disposto al di sopra dei terzi rulli 45 disposti pi? a sinistra in figura 3. Nell? esempio descritto, il convogliatore che costituisce il secondo organo di trasporto 32 si prolunga al di sotto del terzo organo di trasporto 33. Ci? ? preferibile perch? in questo modo tale convogliatore assolve la funzione del suddetto organo di appoggio 35 poich? evita cadute accidentali del prodotto confezionato 100 mentre esso viene trasportato dal terzo organo di trasporto 33. In the example provided here, the third transport member 33 ? configured in a completely analogous way to the first transport member 3 1 previously described. The third conveying member 33 comprises a pair of conveyor belts 33A and 33B, each closed in a loop around a pair of third rollers 45, and configured to retain the packaged product 100 at its opposite side walls. Each conveyor belt 33A and 33B ? provided with a respective actuation member, for example a motor or a geared motor of a type known in the art, which in the attached figures ? indicated with the reference number 37 arranged above the third rollers 45 arranged more? on the left in figure 3. Nell? example described, the conveyor which constitutes the second transport member 32 extends below the third transport member 33. What? ? preferable why? in this way this conveyor performs the function of the aforementioned support member 35 since prevents accidental falls of the packaged product 100 while it is being transported by the third transport member 33.

Come risulter? evidente dalla descrizione del funzionamento dell?apparecchiatura 10, i nastri trasportatori 33 A, 33B del terzo organo di trasporto 33 si configurano come mezzi di compressione atti a premere il foglio di incarto 12 contro il prodotto 11 per agevolare la sua adesione a quest?ultimo. How will it turn out? evident from the description of the operation of the apparatus 10, the conveyor belts 33A, 33B of the third transport member 33 are configured as compression means able to press the sheet of wrapping paper 12 against the product 11 to facilitate its adhesion to the latter .

L?apparecchiatura 10 comprende, inoltre, organi riscaldanti 40 che si configurano come mezzi di riscaldamento idonei ad attivare termicamente lo strato di sostanza adesiva presente sul foglio di incarto 12 per fare aderire quest?ultimo al prodotto 11. The apparatus 10 also comprises heating elements 40 which take the form of heating means suitable for thermally activating the layer of adhesive substance present on the sheet of wrapping material 12 to make the latter adhere to the product 11.

Gli organi riscaldanti 40 sono disposti lungo almeno una porzione del suddetto tratto di avanzamento lineare L dei prodotti confezionati 100. Gli organi riscaldanti 40 possono configurarsi in varie modalit?, note nella tecnica o che verranno sviluppate in futuro, poich? siano idonee a trasferire al foglio di incarto una quantit? di calore sufficiente ad attivare termicamente lo strato di sostanza adesiva, senza danneggiare i prodotti da confezionare. A titolo di esempio non limitativo, gli organi riscaldanti 40 possono comprendere barre riscaldate elettricamente, oppure elementi conduttivi di svariate forme e dimensioni, oppure di bobine ad induzione elettromagnetica, ecc. The heating elements 40 are arranged along at least a portion of the aforementioned linear advancement section L of the packaged products 100. The heating elements 40 can be configured in various ways, known in the art or which will be developed in the future, since are suitable to transfer to the sheet of wrapping a quantity? sufficient heat to thermally activate the layer of adhesive substance, without damaging the products to be packaged. By way of non-limiting example, the heating members 40 can comprise electrically heated bars, or conductive elements of various shapes and sizes, or electromagnetic induction coils, etc.

Secondo la forma di realizzazione illustrata con riferimento alle figure 1-3, gli organi riscaldanti 40 sono configurati come una barra riscaldata, avente sezione trasversale a forma di ?C? (fig. 2), ed estendentesi longitudinalmente parallela al tratto di avanzamento lineare L dei prodotti confezionati 100. In questo esempio, gli organi riscaldanti 40 comprendono almeno una parete riscaldata 41, pi? preferibilmente tre pareti riscaldate 41, disposte adiacenti ad altrettante pareti del prodotto confezionato 100 per riscaldare queste ultime ed attivare lo strato adesivo presente sul foglio di incarto 12. According to the embodiment illustrated with reference to figures 1-3, the heating members 40 are configured as a heated bar, having a cross section in the shape of a ?C? (fig. 2), and extending longitudinally parallel to the linear advancement section L of the packaged products 100. In this example, the heating members 40 comprise at least one heated wall 41, more than one? preferably three heated walls 41, arranged adjacent to as many walls of the packaged product 100 to heat the latter and activate the adhesive layer present on the sheet of wrapping 12.

Il canale di passaggio 38 in corrispondenza del primo organo di trasporto 31 ? delimitato lateralmente dai nastri trasportatori 31 A, 31B e inferiormente dall?organo di appoggio 35; in corrispondenza del secondo organo di trasporto 32 ? delimitato inferiormente dal convogliatore mentre superiormente e lateralmente dalle pareti riscaldate 41 dell?organo riscaldante 40; e in corrispondenza del terzo organo di trasporto 33 ? delimitato lateralmente dai nastri trasportatori 33A, 33B e inferiormente dal convogliatore configurato come secondo organo di trasporto 32. The passage channel 38 in correspondence with the first transport member 31 ? delimited laterally by the conveyor belts 31A, 31B and below by the support member 35; at the second transport member 32 ? delimited below by the conveyor while above and laterally by the heated walls 41 of the heating member 40; and in correspondence with the third transport member 33 ? delimited laterally by the conveyor belts 33A, 33B and below by the conveyor configured as a second transport member 32.

Con riferimento alla forma di realizzazione di cui alla variante visibile in fig. 7, gli organi riscaldanti 40 sono associati al primo organo di trasporto 31. Nello specifico, pu? essere previsto un organo riscaldante 40 associato a ciascun nastro trasportatore 31 A, 31B in modo da riscaldare questi ultimi e, per loro tramite, il foglio di incarto 12. Si noti che tale forma di realizzazione prevede un tratto di avanzamento lineare L dei prodotti confezionati 100 pi? corto, e dunque un minore ingombro complessivo dell?apparecchiatura 10. Ci? ? dovuto al fatto che il primo e il terzo organo di trasporto 31, 33 sono reciprocamente accostati, con il convogliatore del secondo organo di trasporto 32 disposto al di sotto di essi. With reference to the embodiment according to the variant visible in fig. 7, the heating members 40 are associated with the first transport member 31. Specifically, it can? a heating member 40 is provided associated with each conveyor belt 31A, 31B so as to heat the latter and, through them, the sheet of wrapping 12. It should be noted that this embodiment provides for a linear advancement section L of the packaged products 100 plus short, and therefore a smaller overall size of the equipment 10. What? ? due to the fact that the first and third transport member 31, 33 are mutually approached, with the conveyor of the second transport member 32 arranged below them.

In un?ulteriore forma di realizzazione, non raffigurata, gli organi riscaldanti 40 possono essere disposti sia al di sopra del secondo organo di trasporto, come mostrato nelle figure 1-3, sia associati ai nastri trasportatori 3 1 A, 31B del primo organo di trasporto 31. In a further embodiment, not shown, the heating members 40 can be arranged both above the second transport member, as shown in figures 1-3, and associated with the conveyor belts 31A, 31B of the first member transport 31.

Con riferimento alle figure 8A-8F, verr? brevemente descritta la sequenza delle operazioni di piegatura per ripiegare il foglio di incarto 12 attorno al prodotto 11 ed ottenere cos? il prodotto confezionato 100. Poich? il prodotto 11 ha esemplificativamente forma cubica, nel seguito ci si riferir? alle sei superfici o facce del prodotto 11, chiamate nel seguito prima superficie 11A, seconda superficie11B, e cos? via. With reference to figures 8A-8F, will briefly described the sequence of the folding operations for folding the sheet of wrapping paper 12 around the product 11 and thus obtaining the packaged product 100. Since? the product 11 has, by way of example, a cubic shape, reference will be made in the following? to the six surfaces or faces of the product 11, hereinafter called first surface 11A, second surface 11B, and so on? Street.

Quando il secondo organo di trattenimento 20 riceve un foglio di incarto 12, lo mantiene premuto contro una prima superficie 11 A del prodotto 11. Successivamente, il foglio di incarto 12 viene costretto dal primo organo di contrasto 26 a ripiegarsi contro una seconda superficie 11B del prodotto 11 (fig. 8A), adiacente alla prima superficie 11A. Quando il prodotto 11, e il relativo foglio di incarto 12, sono ceduti dall?unit? di trasporto 15 del trasportatore di ingresso 13 ad una corrispondente unit? di presa 16 del trasportatore di confezionamento 14, il prodotto 11 si sposta secondo una direttrice di trasferimento radiale orientata lungo il segmento congiungente il primo ed il secondo asse di rotazione X1, X2. When the second holding member 20 receives a sheet of wrapping 12, it keeps it pressed against a first surface 11A of the product 11. Subsequently, the sheet of wrapping 12 is forced by the first contrast member 26 to fold against a second surface 11B of the product 11 (fig. 8A), adjacent to the first surface 11A. When the product 11, and the relative wrapping sheet 12, are sold by the unit? transport 15 of the input conveyor 13 to a corresponding unit? gripper 16 of the packaging conveyor 14, the product 11 moves along a radial transfer direction oriented along the segment joining the first and second rotation axes X1, X2.

Durante lo spostamento lungo tale direttrice di trasferimento, il foglio di incarto 12 viene costretto dai terzi organi di trattenimento 39 a ripiegarsi contro una terza superficie 11C del prodotto 11 (fig. 8B). In questa configurazione, i lembi del foglio disposti sulla seconda e sulla terza superficie 11B e 11C sporgono oltre le dimensioni di tali superfici, come visibile nella sezione di fig. 5 (parte in basso). Una parte sporgente di tali lembi viene ripiegata sulla quarta superficie 11D dal primo organo piegatore 26 (fig. 8C), mentre la parti sporgenti lateralmente dei suddetti lembi sono parzialmente ripiegate sulla quinta superficie 1 1E e sulla sesta superficie (non mostrata nelle figure) dal secondo organo piegatore 27 (fig. 8D). Infine, le pareti laterali sagomate 29 del secondo organo di contrasto 28 completano la piegatura dei lembi sulla quinta superficie 11E e sulla sesta superficie, in modo da ripiegare contro tali superfici del prodotto 11 prima un?aletta (fig. 8E) e poi l?altra (fig. 8F) che si sono formate durante le precedenti operazioni di piegatura, ed ottenere cos? il prodotto confezionato 100. During the movement along this transfer line, the sheet of wrapping 12 is forced by the third retaining members 39 to fold against a third surface 11C of the product 11 (fig. 8B). In this configuration, the edges of the sheet arranged on the second and third surfaces 11B and 11C protrude beyond the dimensions of these surfaces, as visible in the section of fig. 5 (bottom part). A protruding part of these flaps is folded onto the fourth surface 11D by the first folding member 26 (fig. 8C), while the laterally protruding parts of the aforementioned flaps are partially folded onto the fifth surface 11E and onto the sixth surface (not shown in the figures) by the second folding member 27 (FIG. 8D). Finally, the shaped side walls 29 of the second contrast member 28 complete the folding of the flaps on the fifth surface 11E and on the sixth surface, so as to fold first a flap (fig. 8E) and then the other against these surfaces of the product 11 other (fig. 8F) that were formed during the previous bending operations, and thus obtain? the packaged product 100.

Nel seguito viene brevemente descritta una possibile modalit? di funzionamento dell? apparecchiatura 10 secondo il presente trovato, che si riflette nel procedimento per confezionare i prodotti 11, anch?esso oggetto del presente trovato. A possible way is briefly described below. of operation of the apparatus 10 according to the present invention, which is reflected in the method for packaging the products 11, also object of the present invention.

I prodotti 11 sono alimentati lungo il primo organo di alimentazione 11 al trasportatore di ingresso 13. L?unit? di trasporto 15 preleva un rispettivo prodotto 11 in corrispondenza dalla posizione radiale di prelievo A1 (fig. The products 11 are fed along the first feed member 11 to the infeed conveyor 13. The unit? conveyor 15 picks up a respective product 11 in correspondence with the radial pick-up position A1 (fig.

1). In questa posizione ? previsto che i primi organi di trattenimento 18 si portino nella condizione di trattenimento, in cui il primo braccio 18A ed il secondo braccio 18B si chiudono sul prodotto 11. 1). In this position? provided that the first holding members 18 move to the holding condition, in which the first arm 18A and the second arm 18B close on the product 11.

L?unit? di trasporto 15 prosegue la sua rotazione attorno al primo asse di rotazione XI fino alla posizione radiale di alimentazione del foglio di incarto A2 (fig. 2). In tale posizione il secondo organo di trattenimento 20 si porta nella sua posizione attiva per trattenere il foglio di incarto 12 ricevuto dal secondo organo di alimentazione 23. The unit conveyor 15 continues its rotation around the first axis of rotation XI up to the radial position for feeding the sheet of wrapping paper A2 (fig. 2). In this position, the second holding member 20 moves to its active position to hold the sheet of packing material 12 received from the second feed member 23.

Proseguendo la sua rotazione attorno al primo asse di rotazione X1, l?unit? di trasporto 15 giunge alla posizione radiale di trasferimento A3 (fig. 1), nella quale cede il prodotto 11 e il foglio di incarto 12 parzialmente avvolto su di esso ad una rispettiva unit? di presa 16 del trasportatore di confezionamento 14. Si noti che durante la rotazione fra la posizione radiale di alimentazione del foglio di incarto A2 e la posizione radiale di trasferimento A3 il primo organo di contrasto 25 ripiega il foglio di incarto 12 contro una seconda superficie 11B del prodotto 11, come spiegato in precedenza con particolare riferimento alla fig. 8A. Continuing its rotation around the first rotation axis X1, the unit? transport unit 15 reaches the radial transfer position A3 (fig. 1), in which it transfers the product 11 and the sheet of wrapping paper 12 partially wrapped thereon to a respective unit? grip 16 of the packaging conveyor 14. It should be noted that during the rotation between the radial feed position of the sheet of wrapping paper A2 and the radial transfer position A3, the first contrast member 25 folds the sheet of wrapping paper 12 against a second surface 11B of the product 11, as previously explained with particular reference to fig. 8A.

Nella posizione radiale di trasferimento A3 il primo ed il secondo braccio 18 A, 18B dei primi organi di trattenimento 18 si portano nella posizione di rilascio, mentre il braccio mobile 39B si porta nella condizione di trattenimento in cui, in cooperazione con il braccio fisso 39A, trattiene il prodotto 11 e il foglio di incarto 12. Si noti che durante il trasferimento radiale fra l?unit? di trasporto 15 e l?unit? di presa 16 il foglio di incarto 12 ? ripiegato contro una terza superficie 11C del prodotto 11, come spiegato in precedenza con particolare riferimento alla fig. 8B. In the radial transfer position A3, the first and second arms 18A, 18B of the first retention members 18 move to the release position, while the movable arm 39B moves to the retention condition in which, in cooperation with the fixed arm 39A , holds the product 11 and the wrapping sheet 12. Note that during the radial transfer between the unit? of transport 15 and the unit? grip 16 the wrapping sheet 12 ? folded against a third surface 11C of the product 11, as previously explained with particular reference to fig. 8B.

Nel trasferimento di prodotto Il e foglio di incarto 12 fra trasportatore di ingresso 13 e trasportatore di confezionamento 14 possono intervenire ulteriori organi di trasferimento, di tipo noto e non raffigurati, che coadiuvano i suddetti organi di trattenimento per garantire un corretto trasferimento dei prodotti fra un trasportatore e l?altro. In the transfer of product 11 and sheet of wrapping 12 between infeed conveyor 13 and packaging conveyor 14, further transfer members, of a known type and not shown, may intervene, which assist the aforesaid retention members to ensure correct transfer of the products between a conveyor and the other.

Proseguendo nella rotazione attorno al secondo asse di rotazione X2, le unit? di presa 16 giungono nella posizione radiale di fine confezionamento A4 (figure 1, 5 e 6), in cui il foglio di incarto 12 ? stato completamente ripiegato attorno al prodotto 11 cos? da ottenere il prodotto confezionato 100. Si noti che durante la rotazione fra la posizione radiale di trasferimento A3 e la posizione radiale di fine confezionamento A4, il primo organo piegatore 26, il secondo organi piegatore 27 ed il secondo organo di contrasto 28 completano le pieghe del foglio di incarto sulle quarta, quinta e sesta superficie del prodotto 11, come spiegato precedentemente con particolare riferimento alle figure da 8C a 8F. Continuing the rotation around the second rotation axis X2, the units? gripper 16 reach the radial end-of-packaging position A4 (figures 1, 5 and 6), in which the sheet of wrapping 12 is been completely folded around the product 11 cos? to obtain the packaged product 100. It should be noted that during the rotation between the radial transfer position A3 and the radial position of packaging end A4, the first folding member 26, the second folding member 27 and the second contrast member 28 complete the folds of the sheet of wrapping on the fourth, fifth and sixth surfaces of the product 11, as previously explained with particular reference to figures 8C to 8F.

Nella posizione radiale di fine confezionamento A4 il braccio mobile 39B si porta nella sua posizione di rilascio in modo che i terzi organi di trattenimento 39 possano cedere il prodotto confezionato 100 al primo organo di trasporto 31. Per fare ci?, il prodotto confezionato 100 viene disposto in appoggio sull?organo di appoggio 35, e contestualmente trattenuto lateralmente dai nastri trasportatori 31 A, 31B. Si noti che le estremit? terminali dei bracci 39 A, 39B sono sagomate come rebbi sottili, il cui spessore ? opportunamente dimensionato per consentire ai bracci 39A, 39B di passare attraverso ? intercapedine presente fra l?organo di appoggio 35 e i nastri trasportatori 31 A, 31B, come visibile chiaramente nell? ingrandimento di fig. 6. In the radial end-of-packaging position A4, the movable arm 39B moves to its release position so that the third holding members 39 can transfer the packaged product 100 to the first transport member 31. To do this, the packaged product 100 is arranged to rest on the support member 35, and simultaneously held laterally by the conveyor belts 31A, 31B. Note that the ends ends of the arms 39A, 39B are shaped like thin prongs, the thickness of which is suitably sized to allow the arms 39A, 39B to pass through ? gap present between the support member 35 and the conveyor belts 31A, 31B, as clearly visible in the enlargement of fig. 6.

Come detto, ciascuna unit? di trasporto 15 e ciascuna unit? di presa 16 pu? rotare attorno ad un proprio asse di rotazione, cio? attorno al terzo asse di rotazione X3 per le unit? di trasporto 15 ed al quarto asse di rotazione X4 per le unit? di presa 16. Sono previsti idonei mezzi di attuazione, di tipo noto e non raffigurato, per comandare tali rotazioni attorno ai rispettivi assi. In particolare, ? previsto far ruotare opportunamente, tipicamente di alcuni gradi, le unit? di trasporto 15 e le unit? di presa 16 in corrispondenza delle suddette posizioni radiali A1, A2, A3 e A4. La persona esperta del settore comprender? con facilit? che tali rotazioni attorno agli assi X3 e X4 costituiscono un ulteriore grado di libert? per le unit? 15 e 16 che consente loro di portarsi nella posizione corretta affinch? i loro mezzi di trattenimento trattengano o rilascino efficacemente il prodotto 11, il foglio di incarto 12 prima, ed il prodotto confezionato 100 poi. As mentioned, each unit? of transport 15 and each unit? taken 16 pu? rotate around its own axis of rotation, that is? around the third axis of rotation X3 for the unit? of transport 15 and to the fourth axis of rotation X4 for the unity? gripper 16. Suitable actuation means, of a known type and not shown, are provided for controlling said rotations about the respective axes. In particular, ? expected to rotate appropriately, typically of a few degrees, the unit? of transport 15 and the unit? gripper 16 at the aforementioned radial positions A1, A2, A3 and A4. Will the person expert in the sector understand? with ease? that these rotations around the axes X3 and X4 constitute a further degree of freedom? for the units? 15 and 16 which allows them to move into the correct position so that? their holding means effectively hold or release the product 11, the sheet of wrapping 12 first, and then the packaged product 100.

Dopo che il prodoto confezionato 100 ? stato ceduto ai mezzi di trasporto lineari 30, esso avanza nel canale di passaggio 38 lungo il percorso di avanzamento lineare L. Lungo tale percorso ? possibile definire una posizione lineare di fine riscaldamento A5 ed una posizione lineare di fine compressione A6. After the packaged product 100 ? been transferred to the linear transport means 30, it advances in the passage channel 38 along the linear advancement path L. Along this path ? It is possible to define a linear position of the end of heating A5 and a linear position of the end of compression A6.

Nel tratto di percorso lineare che si estende fra la posizione radiale di fine confezionamento A4 e la posizione lineare di fine riscaldamento A5 gli organi riscaldanti 40 riscaldano il foglio di incarto 12 in modo da ativare termicamente lo strato di sostanza adesiva disposto sul suo lato interno a contato con il prodoto 11. In the stretch of linear path which extends between the radial position of the end of packaging A4 and the linear position of the end of heating A5, the heating members 40 heat the sheet of wrapping material 12 so as to thermally activate the layer of adhesive substance arranged on its inner side a contacted with the product 11.

Ci? pu? avvenire sia mentre il prodoto confezionato ? trasportato dal secondo organo di trasporto 32, tramite le pareti riscaldate 41, nella forma di realizzazione descrita con riferimento alle figure 1-3, oppure tramite organi riscaldanti 40 associati ai nastri trasportatori 31 A, 31B, come descritto in precedenza con riferimento alla variante di fig. 7. In alternativa, il riscaldamento pu? essere previsto in corrispondenza sia del primo, sia del secondo organo di trasporto 31, 32, secondo una forma di realizzazione descrita in precedenza, ma non illustrata nelle figure allegate. There? can? take place both while the packaged product? transported by the second transport member 32, via the heated walls 41, in the embodiment described with reference to figures 1-3, or via heating members 40 associated with the conveyor belts 31A, 31B, as previously described with reference to the variant of fig. 7. Alternatively, the heating can? be provided at both the first and the second transport member 31, 32, according to an embodiment previously described, but not illustrated in the attached figures.

Nel trato di percorso lineare che si estende fra la posizione lineare di fine riscaldamento A5 e la posizione lineare di fine compressione A6, i mezzi di compressione, che nell? esempio qui descrito si configurano come i nastri trasportatori 33A, 33B, premono il foglio di incarto 12 contro il prodotto 11, ad esempio almeno contro la quinta superficie 11E e la sesta superficie dello stesso. Ci? agevola l?adesione del foglio di incarto 12 al prodotto 11 grazie all?azione dello strato di sostanza adesiva che ? stato termicamente attivato in precedenza tramite i suddetti organi riscaldanti 40. ? opportuno che i mezzi di compressione siano disposti adiacenti ai mezzi di riscaldamento, immediatamente a valle di questi ultimi, poich? la loro azione ? tanto pi? efficace quanto meno il foglio di incarto 12 si ? raffreddato, cosa che avviene gradualmente una volta che esso non ? pi? soggetto all?azione degli organi riscaldanti 40. Alla persona esperta del settore risulter? del tutto evidente che, in aggiunta o in alternativa ai suddetti nastri trasportatori 33A, 33B, i mezzi di compressione possono comprendere idonei organi, di tipo noto nella tecnica o che sar? sviluppato in futuro, atti ad effettuare l?azione di compressione sopra descritta. In the stretch of linear path which extends between the linear position of the end of heating A5 and the linear position of the end of compression A6, the compression means, which in the example described here are configured as the conveyor belts 33A, 33B, press the sheet of wrapping 12 against the product 11, for example at least against the fifth surface 11E and the sixth surface of the same. There? facilitates the adhesion of the wrapping sheet 12 to the product 11 thanks to the action of the layer of adhesive substance which? previously been thermally activated by means of the aforesaid heating members 40. ? it is appropriate that the compression means are arranged adjacent to the heating means, immediately downstream of the latter, since? their action? all the more effective at least the wrapping sheet 12 yes ? cooled, which happens gradually once it is not more subject to the action of the heating elements 40. To the person expert in the sector will result? it is quite evident that, in addition or as an alternative to the aforementioned conveyor belts 33A, 33B, the compression means can comprise suitable members, of a type known in the art or which will be? developed in the future, suitable for carrying out the compression action described above.

L?apparecchiatura 10 opera a ciclo continuo, modalit? di garantisce il raggiungimento di elevate produttivit?. A tal fine, ? prevista un?unit? di controllo programmabile, che comanda il funzionamento di tutti i mezzi e gli organi di attuazione sopra menzionati per movimentare gli organi in movimento, in particolare i trasportatori 13, 14 e i mezzi di trasporto lineari 30, con un movimento continuo. The apparatus 10 operates in a continuous cycle, mode? of guarantees the achievement of high productivity?. To this end, ? provided a? unit? programmable control system, which controls the operation of all the actuation means and members mentioned above for moving the moving parts, in particular the conveyors 13, 14 and the linear means of transport 30, with a continuous movement.

? chiaro che all?apparecchiatura 10 e al procedimento fin qui descritti possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti o fasi, senza per questo uscire dallambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all?ambito di protezione sotteso nelle specifiche rivendicazioni. ? It is clear that modifications and/or additions of parts or phases can be made to the apparatus 10 and to the method described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the claims. In the claims that follow, the references in brackets have the sole purpose of facilitating the reading and must not be considered as limiting factors as regards the scope of protection implied in the specific claims.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura (10) per confezionare prodotti (11), in particolare prodotti alimentari, comprendente sia un trasportatore di ingresso (13) provvisto di una o pi? unit? di trasporto (15), configurate per ricevere e trasportare ognuna almeno uno di detti prodotti (11) ed un relativo foglio di incarto (12) per realizzare un involucro per ciascuno di detti prodotti (11), sia un trasportatore di confezionamento (14) provvisto di una o pi? unit? di presa (16), ciascuna atta a ricevere da una rispettiva di dette una o pi? unit? di trasporto (15) ciascuno di detti prodotti (11) e il relativo foglio di incarto (12) almeno parzialmente avvolto attorno a quest?ultimo, in cui detta apparecchiatura (10) comprende, inoltre, mezzi di riscaldamento (40) configurati per riscaldare una sostanza adesiva presente su detto foglio di incarto (12) per farlo aderire a detto prodotto (11), ed ? caratterizzata dal fatto che detto trasportatore di ingresso (13) comprende primi mezzi piegatori (25) configurati per effettuare almeno una piega di detto foglio di incarto (12) attorno al prodotto (11), e detto trasportatore di confezionamento (14) comprende secondi mezzi piegatori (26, 27, 28) configurati per effettuare le rimanenti pieghe del foglio di incarto (12) attorno al prodotto (11) cos? da confezionare ciascuno di detti prodotti (11) all?interno di detto involucro e formare un prodotto confezionato (100), e dal fatto che detti mezzi di riscaldamento (40) sono disposti a valle di detto trasportatore di confezionamento (14), e associati a mezzi di trasporto lineari (30), che sono configurati per essere azionati con un movimento continuo da organi di azionamento (34, 37, 46) e comprendono un canale di passaggio (38) in cui detti prodotti confezionati (100) avanzano lungo un tratto di avanzamento lineare (L).1. Apparatus (10) for packaging products (11), in particular food products, comprising both an infeed conveyor (13) provided with one or more? unit? conveyors (15), each configured to receive and transport at least one of said products (11) and a relative sheet of wrapping (12) to make a wrapper for each of said products (11), and a packaging conveyor (14) equipped with one or more unit? socket (16), each adapted to receive from a respective of said one or more? unit? conveyor (15) each of said products (11) and the relative sheet of wrapping (12) at least partially wrapped around the latter, wherein said apparatus (10) also comprises heating means (40) configured to heat an adhesive substance present on said sheet of wrapping (12) to make it adhere to said product (11), and ? characterized in that said infeed conveyor (13) comprises first folding means (25) configured to make at least one fold of said sheet of wrapping paper (12) around the product (11), and said packaging conveyor (14) comprises second means folders (26, 27, 28) configured to make the remaining folds of the sheet of wrapping paper (12) around the product (11) so by packaging each of said products (11) inside said casing and forming a packaged product (100), and by the fact that said heating means (40) are arranged downstream of said packaging conveyor (14), and associated linear transport means (30), which are configured to be operated with a continuous movement by drive members (34, 37, 46) and comprise a passage channel (38) in which said packaged products (100) advance along a linear feed section (L). 2. Apparecchiatura (10) come nella rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di riscaldamento comprendono uno o pi? organi riscaldanti (40) disposti in prossimit? di detto canale di passaggio (38) per toccare appena, o sfiorare, detti prodotti confezionati (100) in transito. 2. Apparatus (10) as in claim 1, characterized in that said heating means comprise one or more? heating members (40) placed near of said passage channel (38) to barely touch, or skim, said packaged products (100) in transit. 3. Apparecchiatura (10) come nella rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di riscaldamento (40) e detti mezzi di trasporto lineari (30) cooperano per delimitare detto canale di passaggio (38) in modo tale che detto canale di passaggio (38) sia chiuso su almeno tre lati.3. Apparatus (10) as in claim 1 or 2, characterized in that said heating means (40) and said linear transport means (30) cooperate to delimit said passage channel (38) in such a way that said passage (38) is closed on at least three sides. 4. Apparecchiatura (10) come nella rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di trasporto lineari (30) comprendono uno o pi? organi di trasporto (31, 32, 33), disposti in successione uno dopo l?altro lungo detto tratto di avanzamento lineare (L), ciascuno dotato di rispettivi organi di azionamento (34, 37, 46) e che detti organi riscaldanti (40) sono disposti in prossimit? di almeno uno di detti organi di trasporto (31) in modo da riscaldare detto foglio di incarto (12) tramite detto almeno un organo di trasporto (31) riscaldato.4. Apparatus (10) as in claim 1 or 2, characterized in that said linear transport means (30) comprise one or more? transport members (31, 32, 33), arranged in succession one after the other along said linear advancement section (L), each equipped with respective actuation members (34, 37, 46) and that said heating members (40 ) are arranged in the vicinity? of at least one of said transport members (31) so as to heat said sheet of wrapping material (12) by means of said at least one heated transport member (31). 5. Apparecchiatura (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di riscaldamento comprendono uno o pi? organi riscaldanti (40) scelti in un gruppo costituito da: barre riscaldate elettricamente che si estendono parallele a detto tratto di avanzamento lineare (L), provviste di una o pi? pareti riscaldate (41), oppure elementi conduttivi, oppure bobine ad induzione elettromagnetica.5. Apparatus (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that said heating means comprise one or more? heating members (40) selected from a group consisting of: electrically heated bars extending parallel to said linear advancement section (L), provided with one or more? heated walls (41), or conductive elements, or electromagnetic induction coils. 6. Apparecchiatura (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che ciascuna unit? di trasporto (15) di detto trasportatore di ingresso (13) comprende primi organi di trattenimento (18) e secondi organi di trattenimento (20) configurati rispettivamente per trattenere selettivamente uno di detti prodotti (11) e uno di detti fogli di incarto (12), che detta apparecchiatura (10) comprende, inoltre, primi e secondi mezzi di alimentazione (21, 23) associati a detto trasportatore di ingresso (13) per alimentare a dette unit? di trasporto (15) rispettivamente detti prodotti (11) e detti fogli di incarto (12) e che detti primi mezzi piegatori comprendono un organo di contrasto (25) per ripiegare il foglio di incarto (12) sul prodotto (11) in modo che esso si disponga su due superfici (11A, 11B) adiacenti di detto prodotto (11).6. Apparatus (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that each unit? transport system (15) of said infeed conveyor (13) comprises first holding members (18) and second holding members (20) respectively configured to selectively hold one of said products (11) and one of said sheets of wrapping paper (12 ), that said apparatus (10) also comprises first and second feeding means (21, 23) associated with said infeed conveyor (13) for feeding said units? (15) respectively said products (11) and said sheets of wrapping (12) and that said first folding means comprise a contrast member (25) for folding the sheet of wrapping (12) onto the product (11) so that it is arranged on two adjacent surfaces (11A, 11B) of said product (11). 7. Apparecchiatura (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che ciascuna di dette unit? di presa (16) del trasportatore di confezionamento (14) comprende terzi organi di trattenimento (39), configurati per trattenere selettivamente detti prodotti (1 1) e detti fogli di incarto (12) parzialmente avvolti su di essi, e che detti secondi mezzi piegatori comprendono una pluralit? di organi piegatori (26, 27, 28) associati a detto trasportatore di confezionamento (14) per ripiegare, secondo una sequenza prestabilita, rispettivi lembi di detto foglio di incarto (12) contro corrispondenti superfici (11D, 11E) di ciascuno di detti prodotti (11) per ottenere detto prodotto confezionato (100), in particolare mentre dette unit? di presa (16) percorrono una traiettoria curvilinea.7. Apparatus (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that each of said units? gripping means (16) of the packaging conveyor (14) comprises third holding members (39), configured to selectively hold said products (11) and said sheets of wrapping paper (12) partially wrapped on them, and that said second means folders include a plurality? of folding members (26, 27, 28) associated with said packaging conveyor (14) to fold, according to a predetermined sequence, respective edges of said sheet of packing material (12) against corresponding surfaces (11D, 11E) of each of said products (11) to obtain said packaged product (100), in particular while said units? gripper (16) follow a curvilinear trajectory. 8. Apparecchiatura (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto trasportatore di ingresso (13) e detto trasportatore di confezionamento (14) sono configurati come mote girevoli attorno a rispettivi assi di rotazione (XI, X2), paralleli fra loro, e che detto trasportatore di ingresso (13) e detto trasportatore di confezionamento (14) sono disposti in modo tale per cui il trasferimento di ciascuno di detti prodotti (11) e del relativo foglio di incarto (12) da detta unit? di trasporto (15) a detta unit? di presa (16) avvenga lungo una direttrice di trasferimento radiale orientata lungo il segmento congiungente detti assi di rotazione (XI, X2).8. Apparatus (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that said infeed conveyor (13) and said packaging conveyor (14) are configured as rotating motions about respective rotation axes (XI, X2), parallel to each other, and that said infeed conveyor (13) and said packaging conveyor (14) are arranged in such a way that the transfer of each of said products (11) and the relative sheet of wrapping (12) from said unit ? transport (15) to said unit? grip (16) takes place along a radial transfer directrix oriented along the segment joining said axes of rotation (XI, X2). 9. Apparecchiatura (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende mezzi di compressione (33A, 33B) di detto prodotto confezionato (100), disposti a valle di detti mezzi di riscaldamento (40) lungo detto tratto di avanzamento lineare (L), per premere detto foglio di incarto (12) contro ciascuno di detti prodotti (1 1) in modo da agevolare l?adesione del relativo foglio di incarto (12) sul corrispondente prodotto (11) grazie alla presenza dello strato adesivo che ? stato attivato termicamente.9. Apparatus (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises compression means (33A, 33B) for said packaged product (100), arranged downstream of said heating means (40) along said stretch of linear feed (L), to press said sheet of wrapping (12) against each of said products (1 1) so as to facilitate the adhesion of the relative sheet of wrapping (12) on the corresponding product (11) thanks to the presence of the layer sticker what? been thermally activated. 10. Procedimento per confezionare prodotti (11), in particolare prodotti alimentari, comprendente:10. Process for packaging products (11), in particular food products, comprising: - una fase di alimentazione dei prodotti da confezionare (11) e dei corrispondenti fogli di incarto (12) per il loro confezionamento verso un trasportatore di ingresso (13) provvisto di una o pi? unit? di trasporto (15), in modo che ciascuna di queste ultime riceva e trasporti uno di detti prodotti (1 1) ed un relativo foglio di incarto (12),- a step of feeding the products to be packaged (11) and the corresponding wrapping sheets (12) for their packaging towards an infeed conveyor (13) provided with one or more? unit? transport (15), so that each of the latter receives and transports one of said products (1 1) and a relative sheet of wrapping (12), - una fase di trasferimento di ciascuno di detti prodotti (11) e del relativo foglio di incarto (12) parzialmente avvolto attorno a quest?ultimo da detta unit? di trasporto (15) ad una rispettiva unit? di presa (16) di un trasportatore di confezionamento (14),- a transfer step of each of said products (11) and of the relative sheet of wrapping (12) partially wrapped around the latter by said unit? transport (15) to a respective unit? gripper (16) of a packaging conveyor (14), - una fase di piegatura del foglio di incarto (12) attorno a detto prodotto (11), secondo una sequenza prestabilita, tramite primi e secondi mezzi piegatori (25, 26, 27, 28) associati rispettivamente a detto trasportatore di ingresso (13) e a detto trasportatore di confezionamento (14) per formare un prodotto confezionato (100),- a step of folding the sheet of wrapping paper (12) around said product (11), according to a predetermined sequence, by means of first and second folding means (25, 26, 27, 28) respectively associated with said infeed conveyor (13) and to said packaging conveyor (14) for forming a packaged product (100), - una fase di riscaldamento di una sostanza adesiva presente su detto foglio di incarto (12) per farlo aderire a detto prodotto (11) tramite mezzi di riscaldamento (40),- a step of heating an adhesive substance present on said sheet of wrapping paper (12) to make it adhere to said product (11) by means of heating means (40), in cui detto procedimento ? caratterizzato dal fatto che la fase di riscaldamento di detta sostanza adesiva avviene dopo detta fase di piegatura, e dal fatto che la fase di riscaldamento avviene durante una fase di avanzamento in cui ? previsto avanzare con moto continuo detto prodotto confezionato (100) su un tratto di avanzamento lineare (L), lungo un canale di passaggio (38) compreso in mezzi di trasporto lineari (30).in which said procedure ? characterized in that the heating phase of said adhesive substance occurs after said folding phase, and in that the heating phase occurs during an advancement phase in which ? foreseen to advance said packaged product (100) with continuous motion on a linear advance section (L), along a passage channel (38) included in linear transport means (30). 11. Procedimento come nella rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che durante detta fase di avanzamento di detti prodotti confezionati (100) lungo detto canale di passaggio (38), detti prodotti confezionati (100) sono toccati appena, o sfiorati, da detti mezzi di riscaldamento (40), che sono associati a detti mezzi di trasporto lineari (30).11. Process as in claim 10, characterized in that during said advancement phase of said packaged products (100) along said passage channel (38), said packaged products (100) are barely touched, or skimmed, by said means of heating (40), which are associated with said linear transport means (30). 12. Procedimento come nella rivendicazione 10 o 11, caratterizzato dal fatto che dopo detta fase di riscaldamento di detta sostanza adesiva, ? prevista una fase di compressione di detto prodotto confezionato (100), tramite mezzi di compressione (33 A, 33B) configurati per premere detto foglio di incarto (12) contro il corrispondente di detti prodotti (11) in modo da agevolare la loro reciproca adesione per la presenza di detta sostanza adesiva che ? stata riscaldata.12. Process as in claim 10 or 11, characterized in that after said heating step of said adhesive substance, ? a compression step of said packaged product (100) is provided, by means of compression means (33A, 33B) configured to press said sheet of wrapping paper (12) against the corresponding sheet of said products (11) so as to facilitate their mutual adhesion for the presence of said adhesive substance that ? been heated. 13. Procedimento come in una qualsiasi delle rivendicazioni da 10 a 12, caratterizzato dal fatto che detta fase di piegatura prevede di ripiegare completamente il foglio di incarto (12) attorno al prodotto (11), in cui tale fase di piegatura comprende: dapprima effettuare una prima piega del foglio di incarto (12) sul prodotto (11) in modo che esso si disponga su due superfici (11A, 11B) adiacenti di detto prodotto (11) tramite un organo di contrasto (25) compreso in detti primi mezzi piegatori, poi ripiegare il foglio di incarto (12) su una terza superficie (11C) del prodotto (11) durante il trasferimento da detto trasportatore di ingresso (13) a detto trasportatore di confezionamento (14), ed infine effettuare le rimanenti pieghe, secondo una sequenza prestabilita, di detto foglio di incarto (12) contro corrispondenti superfici (11D, 11 E) del prodotto (11) tramite organi piegatori (26, 27, 28) compresi in detti secondi mezzi piegatori, mentre dette unit? di presa (16) percorrono una traiettoria curvilinea, come un arco di circonferenza.13. Process as in any one of claims 10 to 12, characterized in that said folding step provides for completely folding the sheet of wrapping paper (12) around the product (11), wherein said folding step comprises: first carrying out a first fold of the sheet of wrapping paper (12) on the product (11) so that it is placed on two adjacent surfaces (11A, 11B) of said product (11) by means of a contrast member (25) included in said first folding means , then fold the sheet of wrapping paper (12) on a third surface (11C) of the product (11) during the transfer from said infeed conveyor (13) to said packaging conveyor (14), and finally make the remaining folds, according to a pre-established sequence, of said sheet of wrapping paper (12) against corresponding surfaces (11D, 11E) of the product (11) by means of folding members (26, 27, 28) included in said second folding means, while said units? gripper (16) follow a curvilinear trajectory, like an arc of a circumference. 14. Macchina confezionatrice per confezionare prodotti (11), in particolare prodotti alimentari, all?interno di un involucro formato da un foglio di incarto (12) ripiegato attorno a ciascuno di detti prodotti (11), in cui detta macchina ? caratterizzata dal fatto che comprende un?apparecchiatura (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 9. 14. Packaging machine for packaging products (11), in particular food products, inside a casing formed by a sheet of wrapping paper (12) folded around each of said products (11), in which said machine ? characterized in that it comprises an apparatus (10) as in any one of claims 1 to 9.
IT102021000010931A 2021-04-29 2021-04-29 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS IT202100010931A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000010931A IT202100010931A1 (en) 2021-04-29 2021-04-29 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS
PCT/IT2022/050112 WO2022230000A1 (en) 2021-04-29 2022-04-28 Apparatus and method for packaging products
EP22728303.3A EP4330139A1 (en) 2021-04-29 2022-04-28 Apparatus and method for packaging products

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000010931A IT202100010931A1 (en) 2021-04-29 2021-04-29 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100010931A1 true IT202100010931A1 (en) 2022-10-29

Family

ID=76921228

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000010931A IT202100010931A1 (en) 2021-04-29 2021-04-29 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4330139A1 (en)
IT (1) IT202100010931A1 (en)
WO (1) WO2022230000A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3670475A (en) * 1969-01-15 1972-06-20 Gd Spa Machine for forming and wrapping up individual articles such as candies
EP2894103A2 (en) * 2014-01-10 2015-07-15 Robert Bosch Gmbh Method and device for packaging food products into individual portions
EP3293124A1 (en) * 2012-10-11 2018-03-14 Theegarten-Pactec Gmbh & Co. Kg High power packaging method for packaging of, in particular small pieces, products and high power packaging device, especially for carrying out the method
DE102018209185B3 (en) * 2018-06-08 2019-10-02 Theegarten-Pactec Gmbh & Co. Kg Method and device for packaging small-sized articles in heat-sealable packaging material with a heatable holding element

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0444229B1 (en) * 1990-02-28 1993-09-22 BFB S.p.A. High speed wrapping machine to handle delicate products with difficult shapes, which are still on hardening phase
ITUA20162211A1 (en) * 2016-04-01 2017-10-01 Marchesini Group Spa BINDER MACHINE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3670475A (en) * 1969-01-15 1972-06-20 Gd Spa Machine for forming and wrapping up individual articles such as candies
EP3293124A1 (en) * 2012-10-11 2018-03-14 Theegarten-Pactec Gmbh & Co. Kg High power packaging method for packaging of, in particular small pieces, products and high power packaging device, especially for carrying out the method
EP2894103A2 (en) * 2014-01-10 2015-07-15 Robert Bosch Gmbh Method and device for packaging food products into individual portions
DE102018209185B3 (en) * 2018-06-08 2019-10-02 Theegarten-Pactec Gmbh & Co. Kg Method and device for packaging small-sized articles in heat-sealable packaging material with a heatable holding element

Also Published As

Publication number Publication date
WO2022230000A1 (en) 2022-11-03
EP4330139A1 (en) 2024-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITTO20090296A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING A PRODUCT IN A BOX
ITMO980214A1 (en) PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR PACKAGING PACKAGES OF OBJECTS OF A SHAPED SHAPE STACKED ON EACH OTHER.
ITBO940072A1 (en) DEVICE FOR WITHDRAWAL, OPENING AND TRANSFER TO A PACKAGING LINE OF WRAPS MADE FROM SHEET ELEMENTS
ITBO20080746A1 (en) MACHINE FOR THE PRODUCTION OF BAGS-FILTERS IN BAGS WITH INFUSION PRODUCTS
JP5657931B2 (en) Method and apparatus for forming and applying a folded flyer
ITUA20164192A1 (en) Wrapping method and packaging machine for folding a heat-sealable wrapping sheet around a group of smoking articles.
ITMO980034U1 (en) PACKAGING FOR PACKAGES OF FLAT-SHAPED OBJECTS STACKED ON EACH OTHER
ITBO20010733A1 (en) APPARATUS, AND RELATED METHOD, FOR THE WRAPPING OF PAPER RIMS
US7216470B2 (en) Sheet package producing system
IT202100010931A1 (en) EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PACKAGING PRODUCTS
ITBO960239A1 (en) METHOD FOR HANDLING PRODUCTS
US1308321A (en) armstrong
IT9022576A1 (en) EQUIPMENT FOR THE FORMATION OF PACKS OF BOXES PRODUCED BY BENDING-GLUING MACHINES OR SEWING MACHINES PACKED WITH STRAP
EP0792807B1 (en) Method and unit for folding packing blanks along preformed bend lines
JP2006143330A (en) Method and unit for wrapping product, in particular, packet
ITBO20110378A1 (en) CIGARETTE PACKAGING MACHINE.
FI82818B (en) FOERFARANDE FOER FOERPACKNING AV BOECKER.
ITBO990161A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS WRAPPING OF PRODUCTS.
ITBO20130180A1 (en) CARRYING MACHINE FOR SWEET PRODUCTS.
US3040635A (en) Carton transfer apparatus
ITBO20010752A1 (en) WASTE TRANSFER METHOD AND UNIT
IT201600076483A1 (en) MACHINE FOR FORMING BAGS-FILTER WITH INFUSION PRODUCTS.
IT202100022160A1 (en) EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR CREATING FLEXIBLE SHAPED PORTIONS ON TUBULAR ELEMENTS.
ITBO20130556A1 (en) METHOD AND EQUIPMENT FOR THE WRAPPING OF SWEET PRODUCTS
EP2522578B1 (en) Packaging apparatus, particularly of the type of cartoning machines and the like