IT202100010148A1

IT202100010148A1 - SKI BOOT

Info

Publication number: IT202100010148A1
Application number: IT102021000010148A
Authority: IT
Inventors: Davide Parisotto; Federico Soligo
Original assignee: Scarpa Calzaturificio Spa
Priority date: 2021-04-21
Filing date: 2021-04-21
Publication date: 2022-10-21

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?SCARPONE DA SCI? ?SKI BOOT?

La presente invenzione ? relativa ad uno scarpone da sci. The present invention ? relating to a ski boot.

Pi? in dettaglio, la presente invenzione ? relativa ad uno scarpone da scialpinismo o telemark, a cui la trattazione che segue far? esplicito riferimento senza per questo perdere in generalit?. Pi? in detail, the present invention ? relating to a ski mountaineering or telemark boot, to which the following discussion will explicit reference without losing in generality?.

Come ? noto, gli scarponi da scialpinismo attualmente sul mercato comprendono: uno scafo rigido, che ? realizzato prevalentemente in materiale plastico o composito, ? sagomato a forma sostanzialmente di scarpa in modo tale da accogliere/contenere il piede dell?utilizzatore, ed ha la parte inferiore specificamente strutturata per essere fissata sul dorso di uno sci da discesa o similare per mezzo di un apposito attacco da scialpinismo; un gambetto rigido, che ? realizzato prevalentemente in materiale plastico o composito, ? sagomato in modo tale da abbracciare da dietro la parte inferiore della gamba dell?utilizzatore, ed ? incernierato sullo scafo in modo tale da poter ruotare attorno ad un asse di riferimento trasversale, che ? sostanzialmente perpendicolare al piano verticale di mezzeria dello scarpone, ed ? anche localmente sostanzialmente coincidente con l?asse di articolazione della caviglia; ed una scarpetta interna con struttura morbida e termoisolante, che ? inserita in modo rimovibile all?interno dello scafo e del gambetto, ed ? sagomata in modo tale da accogliere e proteggere sia il piede che la gamba dell?utilizzatore, grosso modo fino all? altezza del polpaccio. As ? known, the ski touring boots currently on the market include: a rigid shell, which ? mainly made of plastic or composite material, ? substantially shaped like a shoe in such a way as to receive/contain the user's foot, and has the lower part specifically structured to be fixed to the back of a downhill ski or the like by means of a suitable ski touring binding; a rigid gambit, what ? mainly made of plastic or composite material, ? shaped in such a way as to embrace the lower part of the user's leg from behind, and ? hinged on the hull in such a way as to be able to rotate around a transverse reference axis, which ? substantially perpendicular to the vertical center line of the boot, and ? also locally substantially coinciding with the ankle articulation axis; and an inner shoe with a soft and heat-insulating structure, which? inserted in a removable way inside the hull and cuff, and ? shaped in such a way as to accommodate and protect both the foot and the leg of the user, roughly up to the? calf height.

Nella maggior parte degli scarponi da scialpinismo attualmente sul mercato, la parte superiore dello scafo ? inoltre dotata di un fenditura longitudinale che si estende in direzione sagittale, al disopra del collo del piede ed a cavallo del piano di mezzeria dello scarpone, e lo scarpone da scialpinismo comprende anche una linguetta protettiva di forma oblunga ed appiattita, con struttura semirigida, che ? separata e distinta dallo scafo, ed ? posta in appoggio sulla parte superiore dello scafo, a copertura della fenditura longitudinale. In most of the ski touring boots currently on the market, the upper part of the shell is? furthermore equipped with a longitudinal slit which extends in the sagittal direction, above the instep and straddling the center line of the boot, and the ski mountaineering boot also comprises a protective tongue of an oblong and flattened shape, with a semi-rigid structure, which ? separate and distinct from the hull, and ? placed in support on the upper part of the hull, to cover the longitudinal slit.

Pi? in dettaglio, la linguetta protettiva oblunga ? piegata ad L, ? strutturata in modo tale da poter flettere in modo elastico in corrispondenza del gomito della L, ed ? solitamente fissata sulla parte anterosuperiore dello scafo in modo tale da potersi ribaltare in avanti. Quando si trova in battuta sulla parte superiore dello scafo, la linguetta protettiva impedisce a neve e ghiaccio di penetrare all?interno dello scarpone attraverso la fenditura longitudinale. Pi? in detail, the oblong protective tab ? bent to L, ? structured in such a way as to be able to flex elastically at the elbow of the L, and ? usually fixed on the anterosuperior part of the hull in such a way as to be able to tip forward. When in contact with the upper part of the shell, the protective tongue prevents snow and ice from entering the boot through the longitudinal slit.

Gli scarponi da scialpinismo sopra menzionati sono infine dotati di un meccanismo di chiusura dello scafo, e di un meccanismo di chiusura del gambetto, entrambi ad azionamento manuale. Lastly, the aforementioned ski mountaineering boots are equipped with a shell closing mechanism and a cuff closing mechanism, both manually operated.

Il meccanismo di chiusura dello scafo ? strutturato in modo tale da poter selettivamente chiudere/stringere lo scafo sul piede dell?utilizzatore, cos? da immobilizzare il piede dell?utilizzatore all?interno della scarpetta. Il meccanismo di chiusura del gambetto, invece, ? strutturato in modo tale da poter selettivamente chiudere/stringere la parte superiore del gambetto sulla gamba dell?utilizzatore, cos? da immobilizzare la gamba dell?utilizzatore all?interno della scarpetta. The closing mechanism of the hull? structured in such a way as to be able to selectively close / tighten the hull on the foot of the user, so? to immobilize the user?s foot inside the shoe. The locking mechanism of the cuff, however,? structured in such a way that it can selectively close/tighten the upper part of the cuff on the user?s leg, thus to immobilize the user's leg inside the foot pocket.

Pi? in dettaglio, nella maggior parte degli scarponi da scialpinismo e telemark attualmente sul mercato, il meccanismo di chiusura dello scafo comprende uno o pi? ganci di chiusura a leva, ciascuno dei quali ? posizionato di traverso sulla parte superiore dello scafo, a cavallo ed al disopra della linguetta protettiva, ed ? selettivamente atto a tirare i fianchi laterali interno ed esterno dello scafo uno verso l?altro. Pi? in detail, in the majority of ski mountaineering and telemark boots currently on the market, the shell closing mechanism includes one or more? lever closure hooks, each of which ? positioned crosswise on the upper part of the hull, straddling and above the protective tab, and ? selectively adapted to pull the inner and outer lateral sides of the hull towards each other.

In alcuni scarponi da scialpinismo e da telemark attualmente sul mercato, il meccanismo di chiusura dello scafo inoltre comprende anche: un fascia di bloccaggio trasversale con struttura flessibile e sostanzialmente inestensibile, che si estende trasversalmente al piano di mezzeria dello scarpone, a cavallo della parte superiore dello scafo, in modo tale da sormontare la linguetta protettiva pi? o meno in corrispondenza del gomito della stessa, ed ha la estremit? prossimale fissata saldamente alla cerniera che collega il gambetto al fianco interno dello scafo; ed un gruppo di aggancio e tensionamento ad azionamento manuale, che ? fissato saldamente sul gambetto in prossimit? della cerniera che collega il gambetto al fianco esterno dello scafo, ed ? selettivamente atto ad agganciare l?estremit? distale della fascia e poi a portare in tensione l?intera fascia di bloccaggio trasversale. In some ski mountaineering and telemark boots currently on the market, the shell closing mechanism also includes: a transversal locking band with a flexible and substantially inextensible structure, which extends transversely to the center line of the boot, straddling the upper part of the hull, in such a way as to overcome the protective tab pi? or less at the elbow of the same, and has the extremity? proximal fixed firmly to the hinge that connects the cuff to the inner side of the shell; and a manually operated coupling and tensioning group, which ? firmly fixed on the cuff near? of the hinge that connects the cuff to the outer side of the hull, and ? selectively able to hook the? extremity? distal of the fascia and then to bring the entire transversal locking fascia under tension.

La fascia di bloccaggio trasversale, in aggiunta, ? composta da un terminale tozzo e rigido, che ? realizzato in materiale plastico ed ? fissato saldamente sulla cerniera che collega il gambetto al fianco interno dello scafo; e da un cavo metallico flessibile ed inestensibile, che ha le due estremit? fissate di testa una all?altra in modo tale da formare un anello oblungo, ed ha una delle due anse annegata in modo inamovibile nel corpo del terminale. The transversal locking band, in addition, ? composed of a stocky and rigid terminal, which ? made of plastic material and ? firmly fixed on the hinge that connects the cuff to the inner side of the hull; and by a flexible and inextensible metal cable, which has the two ends? fixed end-to-end to each other in such a way as to form an oblong ring, and has one of the two handles immovably embedded in the body of the terminal.

Il gruppo di aggancio e tensionamento ? atto ad agganciare in modo rilasciabile la seconda ansa del cavo metallico chiuso ad anello. The hooking and tensioning group ? suitable for hooking in a releasable way the second handle of the metal cable closed in a loop.

La fascia di bloccaggio cos? realizzata ? molto apprezzata dagli utilizzatori, perch? risulta essere estremamente flessibile e leggera ed ? in grado di tirare la linguetta protettiva verso il gambetto. The locking band cos? accomplished ? much appreciated by users, why? turns out to be extremely flexible and light and ? able to pull the protective tab towards the cuff.

Pur essendo il mercato complessivamente molto soddisfatto delle prestazioni della fascia di bloccaggio sopra descritta, alcuni utilizzatori hanno segnalato sporadiche rotture del cavo metallico durante il normale utilizzo dello scarpone. Although the market as a whole is very satisfied with the performance of the locking band described above, some users have reported sporadic breakages of the metal cable during normal use of the boot.

Dalle indagini effettuate ? emerso che queste rotture avvengono durante la sciata, a causa dell?urto violento dello sci contro il fianco interno dello scarpone. Le lamine dello sci, infatti, si comportano come delle cesoie e possono riuscire a tranciare di netto il cavo metallico della fascia di bloccaggio trasversale, con tutti i problemi che questo comporta. From the investigations carried out ? it emerged that these breakages occur during skiing, due to the violent impact of the ski against the inside side of the boot. The edges of the ski, in fact, behave like shears and can be able to shear cleanly the metal cable of the transversal locking band, with all the problems that this entails.

La sostituzione della fascia di bloccaggio trasversale, infatti, ? una operazione relativamente laboriosa che richiede lo smontaggio completo della cerniera che collega, sul fianco interno dello scarpone, il gambetto allo scafo, in modo tale da riuscire a staccare il terminale della fascia di bloccaggio dal perno della cerniera. The replacement of the transverse locking band, in fact, ? a relatively laborious operation which requires complete disassembly of the hinge which connects the cuff to the shell on the inner side of the boot, so as to be able to detach the end of the locking band from the hinge pin.

Scopo della presente invenzione ? quello di semplificare e velocizzare la sostituzione della fascia di bloccaggio trasversale in caso di rottura. Purpose of the present invention? that of simplifying and speeding up the replacement of the transverse locking band in the event of breakage.

In accordo con questi obiettivi, secondo la presente invenzione viene realizzato uno scarpone da sci come definito nella rivendicazione 1 e preferibilmente, ma non necessariamente, in una qualsiasi delle rivendicazioni dipendenti. In accordance with these objectives, according to the present invention a ski boot is provided as defined in claim 1 and preferably, but not necessarily, in any of the dependent claims.

La presente invenzione verr? ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: This invention will come now described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting embodiment thereof, in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica di uno scarpone da sci realizzato secondo i dettami della presente invenzione, con parti asportate per chiarezza; - figure 1 ? a perspective view of a ski boot made according to the dictates of the present invention, with parts removed for clarity;

- la figura 2 ? una vista laterale dello scarpone da sci illustrato in figura 1, con parti asportate per chiarezza; mentre - figure 2 ? a side view of the ski boot illustrated in Figure 1, with parts broken away for clarity; While

- la figura 3 mostra un particolare dello scarpone da sci illustrato in figura 2, con parti in sezione e parti asportate per chiarezza. figure 3 shows a detail of the ski boot illustrated in figure 2, with parts in section and parts removed for clarity.

Con riferimento alle figure 1 e 2, con il numero 1 ? indicato nel suo complesso uno scarpone da sci, che pu? essere vantaggiosamente utilizzato per praticare lo scialpinismo o il telemark. With reference to figures 1 and 2, with the number 1 ? indicated as a whole a ski boot, which can? be advantageously used for ski mountaineering or telemark.

Lo scarpone da sci 1 in primo luogo comprende: uno scafo 2 sostanzialmente rigido, che ? sagomato sostanzialmente a forma di scarpa, ed ? atto ad accogliere/contenere il piede dell?utilizzatore; ed un gambetto 3 sostanzialmente rigido, che ? sagomato in modo tale da cingere la parte inferiore della gamba dell?utilizzatore, ed ? infulcrato sullo scafo 2 in modo tale da poter oscillare liberamente attorno ad un asse di rotazione A trasversale, che ? localmente sostanzialmente perpendicolare al piano verticale di mezzeria dello scarpone, ed ? preferibilmente anche sostanzialmente coincidente con l?asse di articolazione della caviglia dell? utilizzatore. The ski boot 1 in the first place comprises: a substantially rigid shell 2, which ? shaped substantially in the shape of a shoe, and ? designed to accommodate/contain the user's foot; and a substantially rigid cuff 3, which ? shaped in such a way as to encircle the lower part of the user's leg, and ? pivoted on the hull 2 in such a way as to be able to swing freely around a transverse rotation axis A, which ? locally substantially perpendicular to the vertical centerline plane of the boot, and is it? preferably also substantially coinciding with the articulation axis of the ankle user.

Preferibilmente lo scafo 2 inoltre ha la parte inferiore specificamente strutturata/sagomata per potersi accoppiare/ agganciare in modo rigido e stabile, ma facilmente rilasciabile, ad un attacco da sci di tipo noto (non illustrato), che a sua volta ? atto ad essere fissato in modo rigido sul dorso di un generico sci da discesa o attrezzo similare. Preferably, the shell 2 also has the lower part specifically structured/shaped to be able to couple/hook in a rigid and stable, but easily releasable, way to a ski binding of the known type (not shown), which in turn? adapted to be rigidly fixed on the back of a generic downhill ski or similar tool.

Pi? in dettaglio, la parte inferiore dello scafo 2 ? preferibilmente dotata di una punta anteriore 4 e di un tacco posteriore 5. Pi? in detail, the lower part of the hull 2 ? preferably equipped with a front toe 4 and a rear heel 5.

La punta anteriore 4 ? preferibilmente strutturata in modo tale da potersi accoppiare/agganciare in modo stabile, ma facilmente rilasciabile, al puntale (non illustrato) di un attacco da sci che, a sua volta, ? fissato stabilmente sul dorso di un generico sci da discesa o similare. Il tacco posteriore 5 invece ? preferibilmente strutturato in modo tale da potersi accoppiare/agganciare in modo stabile, ma facilmente rilasciabile, alla talloniera (non illustrata) di un attacco da sci che, a sua volta, ? fissato stabilmente sul dorso di un generico sci da discesa o similare. The front toe 4 ? preferably structured in such a way as to be able to couple/hook in a stable, but easily releasable, way to the tip (not shown) of a ski binding which, in turn, ? permanently fixed on the back of a generic downhill ski or similar. The rear heel 5 instead? preferably structured in such a way as to be able to couple/hook in a stable, but easily releasable way, to the heel (not shown) of a ski binding which, in turn, ? permanently fixed on the back of a generic downhill ski or similar.

Ancora pi? in dettaglio, la punta anteriore 4 dello scafo 2 ? preferibilmente strutturata in modo tale da potersi accoppiare/agganciare in modo noto al puntale di un attacco da scialpinismo o da telemark; mentre il tacco posteriore 5 dello scafo 2 ? preferibilmente strutturato in modo tale da potersi accoppiare/agganciare in modo noto alla talloniera del medesimo attacco da scialpinismo o da telemark. even more in detail, the front tip 4 of the hull 2 ? preferably structured in such a way as to be able to couple/hook in a known way to the tip of a ski mountaineering or telemark binding; while the rear heel 5 of the hull 2 ? preferably structured in such a way as to be able to couple/hook in a known way to the heel of the same ski mountaineering or telemark binding.

Preferibilmente, la parte inferiore dello scafo 2 ha inoltre un profilo tassellato in modo tale da fare presa su neve e/o ghiaccio, e consentire quindi all?utilizzatore di camminare su neve e ghiaccio in relativa sicurezza. Preferably, the lower part of the shell 2 also has a knobby profile so as to grip snow and/or ice, and therefore allow the user to walk on snow and ice in relative safety.

Pi? in dettaglio, con riferimento alle figure 1 e 2, lo scafo 2 preferibilmente comprende: un guscio 6 sostanzialmente rigido ed a forma sostanzialmente di vasca oblunga, che ? preferibilmente realizzato in materiale plastico e/o composito, ed ? sagomato in modo tale da accogliere/contenere il piede dell?utilizzatore, preferibilmente grosso modo fino all?altezza della caviglia; ed opzionalmente una suola 7 in gomma vulcanizzata o altro materiale elastomerico ad elevato coefficiente di attrito, che ha preferibilmente un profilo tassellato, ed ? fissata saldamente sulla parete di fondo del guscio 6 preferibilmente tramite incollaggio. Pi? in detail, with reference to figures 1 and 2, the hull 2 preferably comprises: a substantially rigid shell 6 substantially in the shape of an oblong tub, which? preferably made of plastic and/or composite material, and ? shaped in such a way as to accommodate/contain the user?s foot, preferably roughly up to the height of the ankle; and optionally a sole 7 made of vulcanized rubber or other elastomeric material with a high friction coefficient, which preferably has a studded profile, and ? firmly fixed to the bottom wall of the shell 6, preferably by gluing.

Nell?esempio illustrato, in particolare, il guscio 6 ? preferibilmente realizzato in PEBAX (poliestere-ammide), Nylon (poliammide) o altro polimero plastico similare. In the illustrated example, in particular, the shell 6 ? preferably made of PEBAX (polyester-amide), Nylon (polyamide) or other similar plastic polymer.

In aggiunta la parte anterosuperiore del guscio 6 ? preferibilmente dotata di una zona/area ad alta deformabilit? 8, di forma oblunga ed arcuata e preferibilmente con struttura a soffietto, che si estende dal fianco esterno al fianco interno dello scafo 2, trasversalmente al piano di mezzeria dello scarpone, ed ? strutturata in modo tale da consentire alla parte anteriore del guscio 6 di flettersi elasticamente, in modo tale da assecondare il movimento dell?avampiede dell?utilizzatore durante la camminata o la sciata a tallone libero. In addition, the anterior-superior part of the shell 6 ? preferably equipped with a zone/area of high deformability? 8, having an oblong and arched shape and preferably with a bellows structure, which extends from the outer side to the inner side of the shell 2, transversely to the center plane of the boot, and ? structured in such a way as to allow the front part of the shell 6 to flex elastically, so as to support the movement of the user?s forefoot during walking or skiing with free heel.

Chiaramente, il guscio 6 potrebbe anche essere realizzato in un materiale composito preferibilmente formato da uno o pi? strati sovrapposti di fibre di carbonio e/o fibre di vetro e/o fibre aramidiche, opportunamente intrecciate e/o sovrapposte tra loro ed annegate in una matrice di resina epossidica, fenolica o poliestere preferibilmente di tipo termoindurente. Clearly, the shell 6 could also be made of a composite material preferably formed by one or more? superimposed layers of carbon fibers and/or glass fibers and/or aramid fibers, suitably intertwined and/or superimposed on each other and embedded in a matrix of epoxy, phenolic or polyester resin, preferably of the thermosetting type.

In altre parole lo scafo 2 ? preferibilmente realizzato prevalentemente in materiale plastico e/o composito. In other words, hull 2? preferably made predominantly of plastic and/or composite material.

Preferibilmente lo scafo 2 inoltre comprende anche un inserto rigido anteriore 9, preferibilmente realizzato in materiale metallico, che ? stabilmente annegato/incorporato nella parete di fondo del guscio 6 in prossimit? della punta 4 dello scafo 2, ed ? strutturato in modo tale da potersi accoppiare/agganciare in modo noto con il puntale (non illustrato) dell?attacco da scialpinismo. Preferably the hull 2 furthermore also comprises a front rigid insert 9, preferably made of metallic material, which is permanently embedded/incorporated in the bottom wall of the shell 6 near? of the tip 4 of the hull 2, and ? structured in such a way as to be able to couple/hook in a known way with the tip (not shown) of the ski mountaineering binding.

Pi? in dettaglio l?inserto rigido 9 ha una struttura piastriforme ed ? dimensionato in modo tale da affiorare/ emergere all?esterno del guscio 6, da bande opposte della punta anteriore 4 dello scafo, preferibilmente in posizione sostanzialmente speculare rispetto al piano di mezzeria dello scarpone, in modo tale che le due estremit? affioranti dell?inserto rigido 9 possano accoppiarsi in modo assialmente girevole al puntale dell?attacco da scialpinismo. Pi? in detail, does the rigid insert 9 have a plate-like structure and ? sized in such a way as to surface/emerge outside the shell 6, on opposite sides of the front toe 4 of the shell, preferably in a substantially specular position with respect to the center plane of the boot, so that the two ends? protruding parts of the rigid insert 9 can couple in an axially rotatable manner to the tip of the ski mountaineering binding.

Con riferimento alle figure 1 e 2, invece il gambetto 3 preferibilmente comprende un guscio 10 sostanzialmente rigido e preferibilmente realizzato in materiale plastico e/o composito, che ? preferibilmente piegato sostanzialmente a forma di C in modo tale da coprire la parte posteriore della gamba dell?utilizzatore, dalla caviglia sostanzialmente fino all?altezza del polpaccio, ed ? preferibilmente inoltre dotato di due ali o lembi laterali oblunghi e sporgenti che si prolungano in avanti da bande opposte del piano di mezzeria dello scarpone, in modo tale da abbracciare da dietro la gamba dell?utilizzatore grosso modo all?altezza del polpaccio, e preferibilmente poi si sovrappongono uno all?altro in corrispondenza della parte anteriore della gamba, formando una struttura tubolare che cinge la gamba dell?utilizzatore all?altezza del polpaccio. With reference to figures 1 and 2, on the other hand, the cuff 3 preferably comprises a substantially rigid shell 10 and preferably made of plastic and/or composite material, which? preferably folded substantially in the shape of a C so as to cover the back of the leg of the user, from the ankle substantially up to the height of the calf, and ? preferably also equipped with two oblong and protruding lateral wings or flaps which extend forward from opposite sides of the mid-line plane of the boot, in such a way as to embrace the user's leg from behind roughly at calf height, and preferably then they overlap each other at the front of the leg, forming a tubular structure that surrounds the user?s leg at calf height.

Anche il gambetto 3, pertanto, ? preferibilmente realizzato prevalentemente in materiale plastico e/o composito. Even gambit 3, therefore, ? preferably made predominantly of plastic and/or composite material.

Il gambetto 3, in aggiunta, ? preferibilmente fissato in modo liberamente girevole sullo scafo 2, o meglio sul guscio 6, tramite due cerniere di collegamento 11 preferibilmente realizzate in materiale metallico, che sono posizionate sui fianchi laterali interno ed esterno dello scafo 2 e del gambetto 3, allineate lungo l?asse trasversale A, in modo tale da consentire al gambetto 3 di oscillare liberamente sullo scafo 2 avanti ed indietro, rimanendo sempre su di un piano di riferimento ortogonale all?asse trasversale A e sostanzialmente coincidente con il piano di mezzeria dello scarpone. Gambit 3, in addition, ? preferably fixed in a freely rotatable manner on the shell 2, or rather on the shell 6, by means of two connection hinges 11 preferably made of metallic material, which are positioned on the internal and external lateral sides of the shell 2 and of the cuff 3, aligned along the axis cross axis A, so as to allow the cuff 3 to swing freely on the shell 2 back and forth, always remaining on a reference plane orthogonal to the transversal axis A and substantially coinciding with the center plane of the boot.

Con riferimento alla figura 1, in aggiunta lo scarpone da sci 1 preferibilmente comprende anche una scarpetta interna 12 con struttura termoisolante, che ? posizionata all?interno dello scafo 2 e preferibilmente anche del gambetto 3, ed ? sagomata in modo tale da accogliere e proteggere il piede e preferibilmente anche la parte inferiore della gamba dell?utilizzatore. La scarpetta termoisolante 12, inoltre, ? preferibilmente dotata di un rivestimento interno morbido e deformabile, ed ? preferibilmente inserita in modo manualmente rimovibile all?interno dello scafo 2 e preferibilmente anche del gambetto 3. With reference to figure 1, in addition the ski boot 1 preferably also comprises an inner shoe 12 with a heat insulating structure, which is positioned inside the hull 2 and preferably also of the cuff 3, and ? shaped in such a way as to accommodate and protect the foot and preferably also the lower part of the user?s leg. Furthermore, the thermal insulating foot pocket 12? preferably equipped with a soft and deformable inner lining, and ? preferably inserted in a manually removable way inside the shell 2 and preferably also in the cuff 3.

La scarpetta termoisolante 12 minimizza le perdite di calore verso l?esterno ed evita che il piede e la gamba dell?utilizzatore vengano a diretto contatto con lo scafo 2 e/o il gambetto 3. The thermal insulating foot pocket 12 minimizes heat loss towards the outside and prevents the user?s foot and leg from coming into direct contact with the shell 2 and/or the cuff 3.

Pi? in dettaglio, la scarpetta termoisolante interna 12 ? preferibilmente sagomata a forma sostanzialmente di stivale, ed ? dimensionata in modo tale da poter accogliere e proteggere il piede e la parte inferiore della gamba dell?utilizzatore, preferibilmente grosso modo fino alla sommit? del gambetto 3. Preferibilmente la scarpetta 12 inoltre ha una struttura di tipo termoformabile. Pi? in detail, the thermal insulating inner shoe 12 ? preferably shaped in the shape of a substantially boot, and ? sized in such a way as to be able to accommodate and protect the foot and lower part of the user's leg, preferably roughly up to the top? of the cuff 3. Preferably, the foot pocket 12 also has a structure of the thermoformable type.

Con riferimento alle figure 1 e 2, in aggiunta lo scarpone da sci 1 comprende anche una linguetta protettiva 13 di forma oblunga ed appiattita, che ? atta a chiudere la parte superiore dello scafo 2, o meglio la parte superiore del guscio 6, preferibilmente alle spalle della zona ad alta deformabilit? 8 del guscio, in modo tale da impedire a neve e ghiaccio di penetrare all?interno dello scarpone. With reference to figures 1 and 2, in addition, the ski boot 1 also comprises a protective tongue 13 with an oblong and flattened shape, which is adapted to close the upper part of the hull 2, or rather the upper part of the shell 6, preferably behind the highly deformable area? 8 of the shell, in such a way as to prevent snow and ice from penetrating inside the boot.

Pi? in dettaglio, lo scafo 2, o meglio il guscio 6, ? preferibilmente dotato di una grande fenditura longitudinale (non visibile nelle figure), che si estende in direzione sostanzialmente sagittale lungo la parte superiore dello scafo 2, o meglio del guscio 6, rimanendo al disopra del collo del piede dell?utilizzatore e sostanzialmente a cavallo del piano di mezzeria dello scarpone. Pi? in detail, hull 2, or rather hull 6, ? preferably equipped with a large longitudinal slit (not visible in the figures), which extends in a substantially sagittal direction along the upper part of the shell 2, or rather of the shell 6, remaining above the user?s instep and substantially straddling the center plane of the boot.

La linguetta protettiva 13, a sua volta, ? preferibilmente separata e distinta dallo scafo 2, o meglio dal guscio 6, ? piegata sostanzialmente ad L, ed ? posizionata sullo scafo 2 in modo tale che la parte anteriore della linguetta protettiva 13 copra sostanzialmente interamente la fenditura longitudinale dello scafo 2. The protective tab 13, in turn, ? preferably separate and distinct from the hull 2, or rather from the hull 6, ? bent substantially to L, and ? positioned on the hull 2 in such a way that the front part of the protective tab 13 substantially entirely covers the longitudinal slit of the hull 2.

La parte posteriore della linguetta protettiva 13, invece, si estende a sbalzo verso l?alto rasente alla scarpetta termoisolante 12, preferibilmente fino a raggiungere ed opzionalmente infilarsi al disotto delle due ali o lembi laterali oblunghi e sporgenti del gambetto 3, a copertura e protezione della parte anteriore della gamba dell?utilizzatore. The rear part of the protective tongue 13, on the other hand, extends cantilevered upwards close to the heat-insulating shoe 12, preferably until it reaches and optionally slips under the two oblong and protruding lateral wings or flaps of the cuff 3, to cover and protect of the front of the user?s leg.

In altre parole, la linguetta protettiva 13 si estende in direzione sostanzialmente sagittale (ossia parallelamente al piano di mezzeria dello scarpone), rasente alla parte superiore dello scafo 2, o meglio alla parte superiore del guscio 6. In other words, the protective tongue 13 extends in a substantially sagittal direction (i.e. parallel to the midline plane of the boot), close to the upper part of the shell 2, or rather the upper part of the shell 6.

Preferibilmente la linguetta protettiva 13 ? inoltre strutturata in modo tale da poter flettere in modo elastico sostanzialmente solo in corrispondenza del gomito della L. Preferably the protective tab 13 ? furthermore structured in such a way as to be able to flex elastically substantially only at the elbow of the L.

Pi? in dettaglio, la linguetta protettiva oblunga 13 ha preferibilmente una struttura monolitica e preferibilmente presenta, in corrispondenza del gomito della L, una zona/ area elasticamente deformabile con struttura a soffietto. Nell?esempio illustrato, in particolare, la linguetta protettiva 13 ? preferibilmente realizzata in pezzo unico in materiale plastico e/o composito. Pi? in detail, the oblong protective tongue 13 preferably has a monolithic structure and preferably has, at the elbow of the L, an elastically deformable zone/area with a bellows structure. In the illustrated example, in particular, the protective tab 13 ? preferably made in a single piece of plastic and/or composite material.

In aggiunta la linguetta protettiva 13 ? preferibilmente fissata stabilmente allo scafo 2, o meglio al guscio 6, con la possibilit? di potersi ribaltare in avanti e/o lateralmente rispetto allo scafo 2. In addition the protective tab 13 ? preferably permanently fixed to the hull 2, or rather to the shell 6, with the possibility? to be able to roll over forward and/or sideways with respect to the hull 2.

Pi? in dettaglio, con riferimento alle figure 1 e 2, l?estremit? anteriore della linguetta 13 ? preferibilmente fissata saldamente alla parte anterosuperiore dello scafo 2, o meglio del guscio 6, in modo tale che la linguetta protettiva 13 possa ribaltarsi in avanti e/o verso il fianco interno dello scafo 2. Pi? in detail, with reference to figures 1 and 2, the? extremity? front of the tongue 13 ? preferably firmly fixed to the front-upper part of the shell 2, or rather of the shell 6, so that the protective tongue 13 can flip forward and/or towards the inner side of the shell 2.

Nell?esempio illustrato, in particolare, la parte anteriore della linguetta protettiva 13 ? preferibilmente fissata in modo rigido e stabile allo scafo 2, o meglio al guscio 6, tramite una serie di viti di ancoraggio 14 che sono posizionate a ridosso del bordo della linguetta 13, preferibilmente lungo il fianco interno dello scafo 2. In the example illustrated, in particular, the front part of the protective tab 13 ? preferably fixed in a rigid and stable way to the hull 2, or rather to the shell 6, by means of a series of anchoring screws 14 which are positioned close to the edge of the tongue 13, preferably along the inner side of the hull 2.

La linguetta 13 inoltre presenta, alle spalle delle viti di ancoraggio 14, una linea di piegatura trasversale l che ? strutturata in modo tale da consentire al resto della linguetta protettiva 13 di ruotare liberamente in avanti e lateralmente. The tab 13 also has, behind the anchoring screws 14, a transversal folding line 1 which is structured in such a way as to allow the remainder of the protective tab 13 to rotate freely forward and sideways.

Chiaramente in una diversa forma di realizzazione la estremit? anteriore della linguetta protettiva 13 pu? essere fissata saldamente alla parte anterosuperiore dello scafo 2, o meglio del guscio 6, tramite una normale cerniera. Clearly in a different embodiment the extremity? front of the protective tab 13 pu? be firmly fixed to the front-upper part of the shell 2, or rather of the shell 6, by means of a normal hinge.

Con riferimento alle figure 1, 2 e 3, in aggiunta lo scarpone da sci 1 ? dotato anche di un meccanismo di chiusura dello scafo 15 e di un meccanismo di chiusura del gambetto 16, preferibilmente entrambi ad azionamento manuale. With reference to figures 1, 2 and 3, in addition the ski boot 1? also equipped with a shell closing mechanism 15 and a cuff closing mechanism 16, preferably both manually operated.

Il meccanismo di chiusura dello scafo 15 ? strutturato in modo tale da poter selettivamente chiudere/stringere la parte superiore dello scafo 2 sul piede dell?utilizzatore, cos? da immobilizzare il piede dell?utilizzatore all?interno dello scafo 2, o meglio all?interno della scarpetta 12. The hull locking mechanism 15 ? structured in such a way as to be able to selectively close/tighten the upper part of the shell 2 on the foot of the user, thus to immobilize the user?s foot inside the shell 2, or rather inside the foot pocket 12.

Il meccanismo di chiusura del gambetto 16, invece, ? strutturato in modo tale da poter selettivamente chiudere/ stringere la parte superiore del gambetto 3 sulla gamba dell? utilizzatore, cos? da immobilizzare la gamba dell?utilizzatore all?interno del gambetto 3, o meglio all?interno della scarpetta 12. The locking mechanism of the cuff 16, however,? structured in such a way as to be able to selectively close/tighten the upper part of the cuff 3 on the leg of the user, what? to immobilize the user?s leg inside the cuff 3, or rather inside the foot pocket 12.

Preferibilmente lo scarpone da sci 1 ? infine provvisto anche di un dispositivo di bloccaggio del gambetto 17 ad azionamento manuale, che ? strutturato in modo tale da poter selettivamente bloccare il gambetto 3 allo scafo 2 in una posizione di discesa prefissata, in cui il gambetto 3 ? inclinato in avanti rispetto alla verticale di un angolo prestabilito e preferibilmente compreso tra 3? e 25?. Preferably ski boot 1 ? finally also provided with a manually operated locking device of the cuff 17, which ? structured in such a way as to be able to selectively lock the cuff 3 to the shell 2 in a predetermined descent position, in which the cuff 3 is inclined forward with respect to the vertical by a predetermined angle and preferably between 3? and 25?.

Pi? in dettaglio, il dispositivo di bloccaggio del gambetto 17 ? preferibilmente fissato sul gambetto 3 nella zona soprastante il tallone dello scarpone, sostanzialmente a cavallo del piano di mezzeria dello scarpone, ed ? strutturato in modo tale da poter, a scelta ed alternativamente: collegare il gambetto 3 allo scafo 2 in modo tale da bloccare il gambetto 3 in detta posizione di discesa; e sbloccare/ svincolare completamente il gambetto 3 dallo scafo 2 in modo tale da permettere al gambetto 3 di oscillare liberamente avanti ed indietro sullo scafo 2 attorno all?asse trasversale A, rimanendo sul piano di mezzeria dello scarpone. Pi? in detail, the locking device of the cuff 17 ? preferably fixed on the cuff 3 in the area above the heel of the boot, substantially straddling the center plane of the boot, and ? structured in such a way as to be able, optionally and alternatively: to connect the cuff 3 to the shell 2 in such a way as to block the cuff 3 in said descent position; and completely unlocking/releasing the cuff 3 from the shell 2 so as to allow the cuff 3 to swing freely back and forth on the shell 2 around the transversal axis A, remaining on the center plane of the boot.

Con riferimento alle figure 1, 2 e 3, il meccanismo di chiusura dello scafo 15 preferibilmente comprende almeno un gancio di chiusura a leva 20, che ? posizionato di traverso sulla parte superiore dello scafo 2, a cavallo ed al disopra della linguetta protettiva 13, ed ? selettivamente atto a tirare uno verso l?altro i fianchi laterali interno ed esterno dello scafo 2, o meglio del guscio 6. With reference to figures 1, 2 and 3, the closing mechanism of the hull 15 preferably comprises at least one lever closing hook 20, which is positioned crosswise on the upper part of the hull 2, straddling and above the protective tab 13, and ? selectively able to pull the inner and outer lateral sides of the hull 2, or rather of the shell 6, towards each other.

Il meccanismo di chiusura dello scafo 15 in aggiunta comprende: una fascia di bloccaggio trasversale 21, di forma oblunga e con struttura flessibile e sostanzialmente inestensibile, che si estende trasversalmente al piano di mezzeria dello scarpone, ? disposta a cavallo della parte superiore dello scafo 2, al disopra della e rasente alla linguetta protettiva 13 nella zona in corrispondenza del gomito della L, ed ha una prima estremit? fissata saldamente alla cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco interno dello scafo 2; ed un gruppo di aggancio e tensionamento 22 ad azionamento manuale, che ? fissato saldamente sul gambetto 3, in prossimit? della cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco esterno dello scafo 2, ed ? atto ad agganciare la seconda estremit? della fascia di bloccaggio 21 per portare in tensione e mantenere tesata l?intera fascia di bloccaggio 21. The closing mechanism of the shell 15 additionally comprises: a transversal locking band 21, having an oblong shape and a flexible and substantially inextensible structure, which extends transversely to the center plane of the boot, ? arranged astride the upper part of the hull 2, above and hugging the protective tongue 13 in the area corresponding to the elbow of the L, and has a first end? firmly fixed to the hinge 11 which connects the cuff 3 to the inner side of the shell 2; and a manually operated coupling and tensioning unit 22, which ? firmly fixed on the cuff 3, near? of the hinge 11 which connects the cuff 3 to the outer side of the shell 2, and ? adapted to hook the second extremity? of the locking band 21 to bring the entire locking band 21 in tension and keep it taut.

Pi? in dettaglio, il gruppo di aggancio e tensionamento 22 ? preferibilmente fissato in modo rigido sul fianco esterno del gambetto 3, ad una distanza massima dall?asse di rotazione A della cerniera 11 inferiore a 3,5 cm (centimetri). Preferibilmente il gruppo di aggancio e tensionamento 22 inoltre include un gancio a cricchetto 23 di tipo noto. Pi? in detail, the coupling and tensioning unit 22 ? preferably rigidly fixed to the outer side of the cuff 3, at a maximum distance from the axis of rotation A of the hinge 11 of less than 3.5 cm (centimetres). Preferably, the hooking and tensioning assembly 22 also includes a ratchet hook 23 of known type.

In una diversa forma di realizzazione, tuttavia, il gruppo di aggancio e tensionamento 22, o meglio il gancio a cricchetto 23, potrebbe essere fissato direttamente sulla cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco esterno dello scafo 2. In a different embodiment, however, the coupling and tensioning unit 22, or rather the ratchet hook 23, could be fixed directly on the hinge 11 which connects the cuff 3 to the outer side of the shell 2.

Con riferimento alle figure 1, 2 e 3, la fascia di bloccaggio trasversale 21 invece comprende: un elemento terminale 24, che ? preferibilmente realizzato in materiale plastico ed ? fissato saldamente sulla cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco interno dello scafo 2; una linguetta dentata oblunga 25 preferibilmente con struttura flessibile e sostanzialmente inestensibile, che ? preferibilmente realizzata in materiale plastico, ed ? atta ad accoppiarsi al gruppo di aggancio e tensionamento 22, o meglio al gancio a cricchetto 23, in modo stabile, ma facilmente rilasciabile; ed un cavo flessibile 26 con struttura sostanzialmente inestensibile, che ha le due estremit? fissate una all?altra in modo tale da formare un anello chiuso oblungo, ed ha le due anse risultanti fissate in modo rigido una all?elemento terminale 24 e l?altra alla linguetta dentata 25. With reference to figures 1, 2 and 3, the transversal blocking band 21 instead comprises: a terminal element 24, which ? preferably made of plastic material and ? firmly fixed on the hinge 11 which connects the cuff 3 to the inner side of the shell 2; an oblong toothed tab 25 preferably with a flexible and substantially inextensible structure, which is preferably made of plastic material, and ? suitable for coupling to the hooking and tensioning unit 22, or rather to the ratchet hook 23, in a stable but easily releasable manner; and a flexible cable 26 with a substantially inextensible structure, which has the two ends fixed to each other in such a way as to form an oblong closed ring, and has the two resulting loops rigidly fixed, one to the terminal element 24 and the other to the toothed tongue 25.

Pi? in dettaglio, le due estremit? del cavo flessibile 26 sono preferibilmente fissate di testa una direttamente all?altra preferibilmente tramite saldatura. Pi? in detail, the two extremities? of the flexible cable 26 are preferably butt-fixed one directly to the other, preferably by welding.

I due tratti/segmenti liberi del cavo flessibile 26 chiuso ad anello, invece, sono atti ad impegnare le pieghe presenti nella zona/area elasticamente deformabile della linguetta protettiva 13. The two free sections/sections of the flexible cable 26 closed in a loop, on the other hand, are able to engage the folds present in the elastically deformable zone/area of the protective tongue 13.

Pi? in dettaglio, l?elemento terminale 24 ? preferibilmente separato e distinto dallo scafo 2 e dal gambetto 3, ed ? preferibilmente fissato saldamente sulla cerniera 11 con la possibilit? di brandeggiare liberamente attorno all? asse di rotazione A della cerniera 11, in modo indipendente dallo scafo 2 e/o dal gambetto 3. Pi? in detail, the terminal element 24 ? preferably separate and distinct from hull 2 and cuff 3, and ? preferably fixed firmly on the hinge 11 with the possibility? to swing freely around the axis of rotation A of the hinge 11, independently of the shell 2 and/or the cuff 3.

In aggiunta l?elemento terminale 24 ? strutturato in modo tale da poter trattenere la corrispondente ansa del cavo flessibile 26 in modo rigido e stabile, ma facilmente rilasciabile. In addition, the terminal element 24 ? structured in such a way as to be able to hold the corresponding handle of the flexible cable 26 in a rigid and stable manner, but which can be easily released.

In altre parole, una delle due anse del cavo flessibile 26 ? incastrata o bloccata in modo rigido e stabile, ma facilmente rimovibile nell?elemento terminale 24. In other words, one of the two loops of the flexible cable 26 ? wedged or blocked in a rigid and stable way, but easily removable in the terminal element 24.

Pi? in dettaglio, con riferimento alle figure 2 e 3, l?elemento terminale 24 preferibilmente comprende: un corpo rigido 27 di forma oblunga, preferibilmente realizzato in materiale plastico, che ? fissato di testa direttamente sulla cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco interno dello scafo 2, preferibilmente con la possibilit? di brandeggiare liberamente attorno all?asse di rotazione A della cerniera 11, ed ? dotato di una sede o incavo alloggia-cavo all? interno del quale ? manualmente inserita/inseribile in modo facilmente rimovibile una prima ansa del cavo flessibile 26; ed un organo di bloccaggio, che ? atto a bloccare/trattenere il cavo 26 all?interno della sede o incavo alloggia-cavo in modo rigido e stabile, ma facilmente rilasciabile. Pi? in detail, with reference to figures 2 and 3, the terminal element 24 preferably comprises: an oblong-shaped rigid body 27, preferably made of plastic material, which is head fixed directly on the hinge 11 which connects the cuff 3 to the inner side of the shell 2, preferably with the possibility? to swing freely around the axis of rotation A of the hinge 11, and ? equipped with a seat or recess housing the cable? inside of which? manually inserted/insertable in an easily removable way a first bend of the flexible cable 26; and a blocking organ, which ? adapted to block/retain the cable 26 inside the seat or hollow housing the cable in a rigid and stable manner, but easily releasable.

Pi? in dettaglio, la sede o incavo alloggia-cavo del corpo rigido 27 ha preferibilmente una forma sostanzialmente complementare alla prima ansa del cavo flessibile 26. Pi? in detail, the cable-housing seat or recess of the rigid body 27 preferably has a shape substantially complementary to the first handle of the flexible cable 26.

In aggiunta, l?organo di bloccaggio ? preferibilmente fissato in modo manualmente rimovibile sul corpo rigido 27. In addition, the locking device? preferably fixed in a manually removable manner on the rigid body 27.

Con riferimento alla figura 3, nell?esempio illustrato, in particolare, la testa del corpo rigido 27 ? preferibilmente calzata in modo assialmente girevole direttamente sul perno centrale della cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco interno dello scafo 2. With reference to figure 3, in the illustrated example, in particular, the head of the rigid body 27 is preferably fitted in an axially rotatable manner directly on the central pin of the hinge 11 which connects the cuff 3 to the inner side of the shell 2.

Preferibilmente il corpo rigido 27 ? inoltre dotato di una scanalatura superficiale 27a a forma di U o C, che ha una forma sostanzialmente complementare alla prima ansa del cavo 26, ed ? atta ad accogliere al proprio interno la prima ansa del cavo 26. La scanalatura superficiale 27a, pertanto, concorre a formare la sede o incavo alloggia-cavo del corpo rigido 27. Preferably the rigid body 27 ? furthermore provided with a U or C-shaped surface groove 27a, which has a shape substantially complementary to the first handle of the cable 26, and is? adapted to house the first handle of the cable 26 internally. The surface groove 27a, therefore, contributes to forming the seat or hollow housing the cable of the rigid body 27.

L?organo di bloccaggio, invece, ? preferibilmente costituito da una vite 28 preferibilmente realizzata in materiale metallico, che ? avvitata in modo rimovibile nel corpo rigido 27 in modo tale da bloccare il cavo 26 saldamente all?interno della sede o incavo alloggia-cavo del corpo rigido 27, o meglio all?interno della scanalatura superficiale 27a. The locking device, on the other hand, ? preferably constituted by a screw 28 preferably made of metallic material, which is screwed in a removable way in the rigid body 27 in such a way as to block the cable 26 firmly inside the seat or cable-housing recess of the rigid body 27, or rather inside the surface groove 27a.

Pi? in dettaglio, la vite 28 ? preferibilmente una vite a testa bombata, ed ? preferibilmente avvitata nel corpo rigido 27 a lato della sede o incavo alloggia-cavo, o meglio a lato della scanalatura superficiale 27a, in modo tale che la testa della vite possa chiudere/coprire almeno in parte l?imboccatura della sede o incavo alloggia-cavo. Pi? in detail, the screw 28 ? preferably a screw with a button head, and ? preferably screwed into the rigid body 27 at the side of the seat or cable-housing recess, or better at the side of the surface groove 27a, so that the head of the screw can close/cover at least partially the mouth of the seat or cable-housing recess .

Con riferimento alla figura 3, nell?esempio illustrato, in particolare, la vite 28 ? preferibilmente posizionata in corrispondenza del tratto curvo della scanalatura superficiale 27a del corpo rigido 27, in modo tale che la testa della vite 28 possa coprire/sormontare almeno una parte del tratto curvo della scanalatura superficiale 27a. With reference to figure 3, in the illustrated example, in particular, the screw 28 ? preferably positioned in correspondence with the curved section of the surface groove 27a of the rigid body 27, so that the head of the screw 28 can cover/surmount at least a part of the curved section of the surface groove 27a.

Pi? in dettaglio, la vite 28 ? preferibilmente avvitata sul corpo rigido 27 a grosso modo in corrispondenza del centro di curvatura del tratto curvo della scanalatura superficiale 27a, ed ? preferibilmente dimensionata in modo tale che la testa della vite 28 possa coprire/sovrapporsi alla scanalatura superficiale 27a sostanzialmente per la intera lunghezza di detto tratto curvo. Pi? in detail, the screw 28 ? preferably screwed onto the rigid body 27 approximately in correspondence with the center of curvature of the curved portion of the surface groove 27a, and ? preferably sized in such a way that the head of the screw 28 can cover/overlap the surface groove 27a substantially along the entire length of said curved section.

Il cavo flessibile 26, invece, ? preferibilmente realizzato in materiale metallico, e le sue estremit? sono preferibilmente saldate di testa una all?altra. The flexible cable 26, on the other hand, ? preferably made of metal material, and its ends? they are preferably butt-welded to each other.

La seconda ansa del cavo flessibile 26, in aggiunta, ? preferibilmente annegata in modo inamovibile nel corpo della linguetta dentata 25. The second bend of the flexible cable 26, in addition, ? preferably immovably embedded in the body of the toothed tab 25.

Chiaramente in una diversa forma di realizzazione, la seconda ansa del cavo flessibile 26 chiuso ad anello potrebbe essere incastrata in modo rimovibile nel corpo della linguetta dentata 25. Clearly in a different embodiment, the second loop of the flexible cable 26 closed in a loop could be removably fitted into the body of the toothed tongue 25.

Il gancio a cricchetto 23 e la linguetta dentata 25 sono componenti gi? noti ed ampiamente reperibili sul mercato, per cui non verranno ulteriormente descritti. Are the ratchet hook 23 and the toothed tongue 25 already components? known and widely available on the market, therefore they will not be further described.

Con riferimento alla figura 1, invece, il meccanismo di chiusura del gambetto 16 preferibilmente comprende: almeno un gancio di chiusura a leva 29 ad azionamento manuale, che ? posizionato a cavallo delle due ali o lembi laterali oblunghi ed opposti del gambetto 3, in modo tale da poter selettivamente tirare uno verso l?altro le due ali o lembi del gambetto 3, cos? da stringere la parte superiore del gambetto 3 sulla gamba dell?utilizzatore; ed opzionalmente anche una cinghia di serraggio ausiliaria 30 con chiusura a velcro, che ? avvolta ad anello attorno alla sommit? del gambetto 3 in modo tale da poter selettivamente chiudere/ stringere la sommit? del gambetto 3 contro il polpaccio della gamba dell?utilizzatore. With reference to figure 1, on the other hand, the closing mechanism of the cuff 16 preferably comprises: at least one manually operated lever closing hook 29, which is positioned astride the two oblong and opposite lateral wings or flaps of the cuff 3, in such a way as to be able to selectively pull the two wings or flaps of the cuff 3 towards each other, thus to tighten the upper part of the cuff 3 on the user?s leg; and optionally also an auxiliary clamping strap 30 with Velcro fastener, which ? wrapped in a ring around the top? of the cuff 3 in such a way as to be able to selectively close / tighten the top? of the cuff 3 against the calf of the user?s leg.

Il funzionamento generale dello scarpone da sci 1 ? facilmente desumibile da quanto sopra descritto, e non necessita di ulteriori spiegazioni. The general functioning of the ski boot 1 ? easily deduced from what has been described above, and does not require further explanations.

Per quanto riguarda invece il funzionamento della fascia di bloccaggio trasversale 21, in caso di rottura del cavo flessibile 26, l?utilizzatore pu? ripristinare la fascia di bloccaggio 21 rimuovendo temporaneamente la vite 28 in modo tale da inserire l?ansa di un nuovo cavo flessibile 26 chiuso ad anello, all?interno della scanalatura superficiale 27a del corpo rigido 27. As far as the operation of the transversal locking band 21 is concerned, in the event of breakage of the flexible cable 26, the user can? restore the locking band 21 by temporarily removing the screw 28 so as to insert the loop of a new flexible cable 26 closed in a ring, inside the surface groove 27a of the rigid body 27.

I vantaggi associati al nuovo meccanismo di chiusura dello scafo 15 sono notevoli ed evidenti. The advantages associated with the new hull closing mechanism 15 are considerable and evident.

Il ripristino della fascia di bloccaggio trasversale 21 ? un?operazione estremamente semplice e rapida, che non richiede attrezzi particolari e, soprattutto, non richiede lo smontaggio della cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco interno dello scafo 2. The restoration of the transversal locking band 21 ? an extremely simple and rapid operation which does not require special tools and, above all, does not require the disassembly of the hinge 11 which connects the cuff 3 to the inner side of the shell 2.

Risulta infine chiaro che allo scarpone da sci 1 sopra descritto ed al meccanismo di chiusura dello scafo 15 possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall?ambito della presente invenzione. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the ski boot 1 described above and to the shell closing mechanism 15 without thereby departing from the scope of the present invention.

Per esempio, la fascia di bloccaggio trasversale 21 pu? essere priva della linguetta dentata 25. In questo caso il gancio a cricchetto 23 ? sostituito da un tradizionale gancio di chiusura a leva, che ? in grado di agganciare, in modo facilmente rilasciabile, la seconda ansa del cavo flessibile 26 chiuso ad anello. For example, the transverse locking band 21 can? be without the toothed tab 25. In this case, the ratchet hook 23 ? replaced by a traditional lever closure hook, which ? capable of hooking, in an easily releasable way, the second handle of the flexible cable 26 closed in a loop.

In aggiunta, anzich? essere fissate di testa una all? altra, le due estremit? del cavo flessibile 26 potrebbero essere fissate in modo rigido ciascuna direttamente sulla linguetta dentata 25, chiaramente sempre in modo tale che il cavo flessibile 26 formi un anello chiuso oblungo. In addition, instead of be fixed head one all? other, the two extremities? of the flexible cable 26 could each be rigidly fixed directly to the toothed tongue 25, of course always in such a way that the flexible cable 26 forms an oblong closed loop.

In una ulteriore variante realizzativa non illustrata, inoltre, anzich? essere fissato direttamente alla cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco interno dello scafo 2, l?elemento terminale 24 pu? essere fissato direttamente sul gambetto 3, a ridosso della cerniera 11 che collega il gambetto 3 al fianco interno dello scafo 2. Furthermore, in a further embodiment not illustrated, instead of? be fixed directly to the hinge 11 which connects the cuff 3 to the inner side of the shell 2, the terminal element 24 can? be fixed directly on the cuff 3, close to the hinge 11 which connects the cuff 3 to the inner side of the shell 2.

In questa forma di realizzazione alternativa, inoltre, l?elemento terminale 24, o meglio il corpo rigido 27, pu? essere fissato sul gambetto 3 anche con la possibilit? di brandeggiare liberamente attorno ad un asse di riferimento localmente sostanzialmente parallelo all?asse di rotazione A della cerniera 11. Furthermore, in this alternative embodiment, the terminal element 24, or rather the rigid body 27, can be fixed on the gambit 3 also with the possibility? to swing freely around a reference axis locally substantially parallel to the axis of rotation A of the hinge 11.

Claims

1. Ski boot (1) comprising: a substantially rigid shell (2), which? designed to accommodate the user?s foot and has a structured lower part to be able to hook onto a ski binding; a substantially rigid cuff (3), which ? adapted to encircle the lower part of the user's leg, and ? hinged on the shell (2) in such a way as to be able to rotate around a transversal axis (A) substantially perpendicular to the center plane of the boot; and shell closing means (15) which are selectively adapted to close/tighten the shell (2) on the user's foot, and which comprise: a transversal locking band (21) which ? arranged astride the upper part of the hull (2), and has a first extremity? firmly fixed to the hinge (11) which connects the cuff (3) to the inner side of the shell (2), or to the cuff (3) close to the same hinge (11); and a manually operated coupling and tensioning unit (22), which ? fixed on the cuff (3) at or near? of the hinge (11) which connects the cuff (3) to the outer side of the shell (2), and ? adapted to hook the second extremity? of the transversal locking band (21) to bring the entire locking band under tension (21);

the transverse locking band (21) comprising: an end element (24), which ? securely fastened to the hinge (11) which connects the cuff (3) to the inner side of the shell (2), or ? firmly fixed to the cuff (3) close to the same hinge (11); and a flexible cable (26) with a substantially inextensible structure, which is bent to form an oblong closed ring, and has a first handle fixed to said terminal element (24);

the ski boot (1) being characterized in that the terminal element (24) is? structured in such a way as to hold said first loop of the flexible cable (26) in a stable but easily releasable manner.

2. Ski boot according to claim 1, wherein said terminal element (24) comprises: a rigid body (27) which ? fixed on the hinge (11) which connects the cuff (3) to the inner side of the shell (2), or ? firmly fixed to the cuff (3) close to the same hinge (11), and ? equipped with a seat or recess housing the cable (27a) inside which? manually inserted/insertable in an easily removable way said first loop of the flexible cable (26); and a blocking member (28), which ? adapted to lock/retain the flexible cable (26) inside said cable-housing seat or recess (27a).

3. Ski boot according to claim 2, wherein the cable-housing seat or recess (27a) of the rigid body (27) has a shape substantially complementary to that of said first handle of the flexible cable (26).

4. Ski boot according to claim 2 or 3, wherein the locking member (28) is? fixed in a manually removable way on said rigid body (27).

5. Ski boot according to claim 4, wherein the locking member (28) is? a screw removably screwed into said rigid body (27).

6. Ski boot according to any one of claims 2 to 5, wherein the rigid body (27) is? fixed on the hinge (11) which connects the cuff (3) to the inner side of the shell (2), or ? fixed on the cuff (3) close to the same hinge (11), with the possibility? to swing around a reference axis substantially parallel to, or coinciding with, said transversal axis (A).

7. A ski boot according to claim 6, wherein the rigid body (27) is? fitted in an axially rotatable manner on the central pin of the hinge (11) which connects the cuff (3) to the inner side of the shell (2).

8. Ski boot according to any one of claims from 2 to 7, wherein said cable-housing seat or recess (27a)? a substantially U or C-shaped groove, made on the surface of the rigid body (27).

The ski boot according to claim 8, wherein said screw (28) is screwed into the rigid body (27) alongside the substantially U or C-shaped groove (27a), so that the head of the screw can close/cover at least partially said groove (27a).

The ski boot according to claim 9, wherein said screw (28) is positioned in correspondence with the curved portion of said substantially U or C-shaped groove (27a).

The ski boot according to any one of the preceding claims, wherein the fastening and tensioning assembly (22) includes a ratchet hook (23) and the transverse locking band (21) also comprises an oblong toothed tongue (25), That ? fixed to the second loop of said flexible cable (26) and ? suitable for coupling to the hooking and tensioning unit (22) in a stable, but easily releasable way.

12. Ski boot according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible cable (26) has the two ends? fixed head to head directly to each other.

13. Ski boot according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises an oblong and flattened protective tongue (13) which is? bent substantially to L and ? designed to close the upper part of the hull (2).

The ski boot according to claim 13, wherein the protective tongue (13) has, at the elbow of the L, an elastically deformable zone/area with a bellows structure.

15. Ski boot according to claim 13 or 14, wherein the transverse locking band (21) extends above and close to the protective tongue (13), in the area at the elbow of the L.