IT202100006359A1

IT202100006359A1 - POLISHING AND/OR SANDING HEAD FOR SURFACE TREATMENT

Info

Publication number: IT202100006359A1
Application number: IT102021000006359A
Authority: IT
Inventors: Riccardo Castiglion
Original assignee: Riccardo Castiglion
Priority date: 2021-03-17
Filing date: 2021-03-17
Publication date: 2022-09-17
Also published as: EP4308343A1; KR20230162639A; CN117120214A; WO2022195493A8; US20240082981A1; WO2022195493A1; JP2024510303A

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: ?Testa di lucidatura e/o carteggiatura per il trattamento di superfici? DESCRIPTION of the industrial invention entitled: ?Polishing and/or sanding head for surface treatment?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore tecnico Technical field

La presente invenzione si colloca, in generale, nel settore degli attrezzi per il trattamento di superfici; in particolare, l?invenzione si riferisce una testa di lucidatura e/o carteggiatura per il trattamento di superfici. The present invention belongs, in general, to the sector of tools for treating surfaces; in particular, the invention relates to a polishing and/or sanding head for treating surfaces.

Tecnica nota Known technique

Sono noti attrezzi atti alla lucidatura o carteggiatura di superfici, ad esempio carrozzerie di automobili, che comprendono tipicamente un utensile elettrico, manipolabile manualmente da un operatore e dotato di un albero rotante, il quale reca in punta un elemento discoidale in materiale pi? o meno abrasivo, idoneo a praticare il trattamento sulla superficie quando posto in rotazione dall?utensile. Generalmente, l?elemento rotante comprende, o supporta, un panno che, quando l?attrezzo viene manipolato dall?operatore, distribuisce una pasta lucidante o abrasiva sulla superficie da trattare. Tools suitable for polishing or sanding surfaces, for example car bodies, are known which typically comprise an electric tool, which can be manipulated manually by an operator and equipped with a rotating shaft, which bears a disc-shaped element made of a harder material at the tip. or less abrasive, suitable for carrying out the treatment on the surface when rotated by the tool. Generally, the rotating element comprises, or supports, a cloth which, when the tool is manipulated by the operator, distributes a polishing or abrasive paste on the surface to be treated.

Tuttavia, un problema di tali attrezzi ? il loro non essere in grado di trattare omogeneamente la superficie, ad esempio spandendo in maniera uniforme la pasta lucidante, sicch? la resa qualitativa della superficie trattata pu? non essere soddisfacente, presentando zone esteticamente diverse (presenza di aloni, opacit? ecc.). However, a problem with such tools ? their not being able to treat the surface evenly, for example by spreading the polishing paste in a uniform way, sicch? the qualitative yield of the treated surface pu? not be satisfactory, presenting aesthetically different areas (presence of halos, opacities, etc.).

Tale difetto, comprensibilmente, limita la fruibilit? dell?attrezzo e la qualit? del trattamento. This defect, understandably, limits the usability? of? the tool and the quality? of the treatment.

Sintesi dell?invenzione Summary of the invention

Uno scopo della presente invenzione ? di ovviare ai summenzionati problemi. An object of the present invention ? to overcome the aforementioned problems.

Per ottenere tale risultato, viene fornita una testa di lavorazione, configurata per consentire l?utilizzo contemporaneo di due superfici abrasive o lucidanti, di materiali identici o diversi, che contestualmente vengono poste in lavoro (rotazione) in senso l?una opposto all?altra. To obtain this result, a machining head is supplied, configured to allow the simultaneous use of two abrasive or polishing surfaces, of identical or different materials, which are simultaneously set to work (rotation) in an opposite direction to each other .

L?obiettivo in termini operativi ? quello di ottenere lavorazioni pi? omogenee e con livelli di finitura pi? elevati rispetto all?utilizzo dei sistemi consueti per queste operazioni, che prevedono un solo tipo di materiale girevole in un solo senso di rotazione. The objective in operational terms? to get workings pi? homogeneous and with finishing levels pi? high compared to the use of the usual systems for these operations, which foresee a single type of material rotating in a single direction of rotation.

Il dispositivo ? particolarmente idoneo per il trattamento di superfici verniciate degli autoveicoli, ma il suo impiego ? estensibile a qualsiasi contesto in cui si preveda un?attivit? di preparazione di una superficie mediante carteggiatura e/o un?attivit? di finizione mediante lucidatura. The device ? particularly suitable for the treatment of painted surfaces of motor vehicles, but its use? extensible to any context in which an activity is foreseen? of preparation of a surface by sanding and/or an?activity? finishing by polishing.

Convenientemente, la testa ? configurata per essere connessa a un utensile elettrico rotante, ad esempio di quelli normalmente utilizzati nel settore carrozzeria. Altri possibili settori di utilizzo sono, a titolo di esempio, quelli della lucidatura dei pavimenti, sia in legno che in altri materiali (marmo, altre pietre, ceramiche). Conveniently, the head ? configured to be connected to a rotating electric tool, for example those normally used in the bodywork sector. Other possible sectors of use are, by way of example, those for polishing floors, both in wood and in other materials (marble, other stones, ceramics).

La rotazione concorrente delle superfici trattanti, portate dalla testa, ? ottenuta per mezzo di un riduttore di velocit? epicicloidale, comprendente un ingranaggio centrale o ?solare?, uno o pi? ingranaggi ?satelliti? e un ingranaggio a denti interni detto ?corona?. Tale riduttore si caratterizza per il fatto che, in una testa secondo la presente invenzione, si mantiene fermo e vincolato il sistema dei ?satelliti?, anzich? mantenere ferma la ?corona?. The concurrent rotation of the treating surfaces, carried by the head, ? obtained by means of a speed reducer? epicycloidal, comprising a central or ?solar? gear, one or more? gears ?satellites? and a gear with internal teeth called ?crown?. This reducer is characterized by the fact that, in a head according to the present invention, the ?satellite? system remains stationary and constrained, instead of? keep the ?crown? still.

Il moto rotativo viene applicato a un albero cui viene connesso solidalmente l?ingranaggio solare. Gli uno o pi? satelliti sono mantenuti in posizione fissa rispetto all?asse della testa e sono liberi solo di ruotare attorno al proprio asse. Sui satelliti ingrana una ruota dentata con dentatura interna (la corona), libera di ruotare in virt? del moto che le viene trasmesso da tali satelliti. In una testa secondo la presente invenzione, sia il solare che la corona sono girevoli rispetto al porta-satelliti. The rotary motion is applied to a shaft to which the sun gear is integrally connected. The one or more? satellites are kept in a fixed position with respect to the axis of the head and are only free to rotate around their own axis. On the satellites meshes a toothed wheel with internal teeth (the crown), free to rotate in virtue? of the motion that is transmitted to it by these satellites. In a head according to the present invention, both the solar and the crown are rotatable with respect to the satellite carrier.

Se sull?ingranaggio solare viene montata una superficie cilindrica, questa ruoter? nello stesso senso dell?origine del moto, mentre se sulla corona esterna viene montato un anello circolare piano, questo ruoter? in senso opposto alla superficie montata sull?ingranaggio solare. Le due superfici, cilindrica e anulare, giacciono convenientemente con la superficie esposta sullo stesso piano; su tali superfici esposte viene applicato il mezzo di lavoro (superficie abrasiva o superficie di lucidatura). If a cylindrical surface is mounted on the sun gear, it will rotate? in the same sense of the origin of the motion, while if a flat circular ring is mounted on the external ring, this will rotate? opposite to the surface mounted on the sun gear. The two surfaces, cylindrical and annular, conveniently lie with the exposed surface in the same plane; the working medium (abrasive surface or polishing surface) is applied to these exposed surfaces.

I suddetti ed altri scopi e vantaggi sono raggiunti, secondo un aspetto dell?invenzione, da una testa di lucidatura e/o carteggiatura per il trattamento di superfici avente le caratteristiche definite nella rivendicazione 1. Forme di attuazione preferenziali dell?invenzione sono definite nelle rivendicazioni dipendenti. The above and other objects and advantages are achieved, according to one aspect of the invention, by a polishing and/or sanding head for treating surfaces having the characteristics defined in claim 1. Preferred embodiments of the invention are defined in the claims employees.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Verranno ora descritte le caratteristiche funzionali e strutturali di alcune forme di realizzazione preferite di una testa di lucidatura e/o carteggiatura per il trattamento di superfici secondo l?invenzione. Si fa riferimento ai disegni allegati, in cui: The functional and structural characteristics of some preferred embodiments of a polishing and/or sanding head for treating surfaces according to the invention will now be described. Reference is made to the attached drawings, in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica in sezione diametrale di una testa di lucidatura e/o carteggiatura per il trattamento di superfici, secondo una forma di realizzazione della presente invenzione; - figure 1 ? a perspective view in diametral section of a polishing and/or sanding head for treating surfaces, according to an embodiment of the present invention;

- la figura 2 ? una vista prospettica dal basso della testa di figura 1, da cui sono state rimosse le superfici di trattamento, per mostrare la trasmissione epicicloidale all?interno della testa; e - la figura 3 ? la vista prospettica dal basso della testa di figura 2, in cui sono state ripristinate le superfici di trattamento. - figure 2 ? a bottom perspective view of the head of Figure 1 , from which the treatment surfaces have been removed, to show the epicyclic drive inside the head; and - figure 3 ? the perspective view from below of the head of figure 2, in which the treatment surfaces have been restored.

Descrizione dettagliata Detailed description

Prima di spiegare nel dettaglio una pluralit? di forme di realizzazione dell?invenzione, va chiarito che l?invenzione non ? limitata nella sua applicazione ai dettagli costruttivi e alla configurazione dei componenti presentati nella seguente descrizione o illustrati nei disegni. L?invenzione ? in grado di assumere altre forme di realizzazione e di essere attuata o realizzata praticamente in diversi modi. Si deve anche intendere che la fraseologia e la terminologia hanno scopo descrittivo e non vanno intese come limitative. Before explaining in detail a plurality? of embodiments of the invention, it should be clarified that the invention is not limited in its application to the details of construction and the configuration of the components presented in the following description or illustrated in the drawings. The invention? capable of taking other embodiments and of being implemented or practically accomplished in various ways. It is also to be understood that the phraseology and terminology are for descriptive purposes and are not to be understood as limiting.

Facendo esemplificativamente riferimento alla figura 1, una testa di lucidatura e/o carteggiatura 9 comprende un disco primario 10, assialmente cavo, e un albero rotante 12, accolto nella cavit? interna del disco primario 10 e supportato girevolmente da quest?ultimo. With reference as an example to figure 1, a polishing and/or sanding head 9 comprises a primary disk 10, axially hollow, and a rotating shaft 12, housed in the cavity? inside of the primary disk 10 and rotatably supported by the latter.

L?albero rotante 12 ? configurato in modo tale da ricevere un moto rotativo attorno a un asse coincidente all?asse del disco primario 10 (asse x) per mezzo di una presa di potenza esterna alla testa 9. The rotating shaft 12? configured in such a way as to receive a rotary motion around an axis coinciding with the axis of the primary disk 10 (axis x) by means of a power take-off external to the head 9.

? altres? presente una scocca 14, radialmente esterna e coassiale rispetto all?albero rotante 12, detta scocca 14 essendo supportata girevolmente da tale disco primario 10. ? otherwise? there is a body 14, radially external and coaxial with respect to the rotating shaft 12, said body 14 being rotatably supported by this primary disk 10.

La testa 9 comprende inoltre una trasmissione a rotismo epicicloidale, atta a trasmettere il moto di rotazione dell?albero rotante 12 alla scocca 14, la quale trasmissione comprende una ruota dentata solare 18, solidale in rotazione all?albero rotante 12 e avente una dentatura esterna rivolta verso la scocca 14, una corona dentata 20, solidale in rotazione alla scocca 14 e avente una dentatura interna rivolta verso l?asse x del dico primario 10, e almeno una ruota dentata satellite 22, supportata dal disco primario 10 in maniera girevole attorno a un asse secondario y, parallelo e non coincidente rispetto all?asse x del disco primario 10. The head 9 also comprises an epicyclic gear transmission, suitable for transmitting the rotational motion of the rotating shaft 12 to the body 14, which transmission comprises a sun gear 18, integral in rotation with the rotating shaft 12 and having an external toothing facing the body 14, a ring gear 20, integral in rotation with the body 14 and having an internal toothing facing the x axis of the primary disc 10, and at least one satellite gear wheel 22, supported by the primary disc 10 in a rotatable manner around to a secondary axis y, parallel and not coincident with respect to the x axis of the primary disk 10.

La ruota dentata satellite 22 ? collocata in posizione intermedia tra la ruota dentata solare 18 e la corona dentata 20 in modo tale da impegnare entrambe e trasmettere un moto rotativo dalla prima alla seconda. The satellite gear wheel 22 ? placed in an intermediate position between the sun gear 18 and the crown gear 20 so as to engage both and transmit a rotary motion from the former to the latter.

La testa 9 comprende inoltre un primo supporto di un mezzo di trattamento 24, solidale in rotazione all?albero rotante 12 e avente una superficie esposta atta a formare o supportare un mezzo idoneo a lucidare o carteggiare una superficie da trattare, e un secondo supporto di un mezzo di trattamento 26, solidale in rotazione alla scocca 14 e avente una superficie esposta atta a formare o supportare un mezzo idoneo a lucidare o carteggiare detta superficie da trattare. Tali primo e secondo supporto di un mezzo di trattamento 24, 26 sono rispettivamente configurati come un elemento circolare e un elemento anulare tra loro concentrici, e il secondo supporto di un mezzo di trattamento 26 ? esternamente controrotante rispetto al primo supporto di un mezzo di trattamento 24 (ovvero, ? girevole in un verso opposto rispetto al verso di rotazione di quest?ultimo, impartito dall?albero rotante 12). The head 9 also comprises a first support for a treatment means 24, integral in rotation with the rotating shaft 12 and having an exposed surface suitable for forming or supporting a means suitable for polishing or sanding a surface to be treated, and a second support for a treatment means 26, integral in rotation with the body 14 and having an exposed surface able to form or support a means suitable for polishing or sanding said surface to be treated. These first and second treatment means supports 24, 26 are respectively configured as a circular element and an annular element concentric with each other, and the second treatment means support 26 ? externally counter-rotating with respect to the first support of a treatment means 24 (that is, it is rotatable in an opposite direction with respect to the direction of rotation of the latter, imparted by the rotating shaft 12).

Preferibilmente, i supporti di mezzi di trattamento primo e secondo 24, 26 sono configurati per formare o supportare un mezzo idoneo per lucidare e/o carteggiare una superficie da trattare in metallo verniciato (quale, ad esempio, una carrozzeria automobilistica), o legno o pietra o marmo o ceramica. Preferably, the first and second treatment means supports 24, 26 are configured to form or support a means suitable for polishing and/or sanding a surface to be treated made of painted metal (such as, for example, an automobile body), or wood or stone or marble or ceramic.

Convenientemente, la superficie esposta del primo e/o del secondo supporto di un mezzo di trattamento 24, 26 ? formata almeno parzialmente da un panno di feltro, di tipo di per s? noto, o ? configurata per supportare un mezzo di trattamento formato almeno parzialmente da un panno di feltro. Conveniently, the exposed surface of the first and/or second support of a treatment medium 24, 26 is formed at least partially by a felt cloth, of type per s? known, or ? configured to support a treatment means formed at least partially from a felt cloth.

Secondo una forma di realizzazione preferita, la superficie esposta del primo e/o del secondo supporto di un mezzo di trattamento 24, 26 ? formata almeno parzialmente da un panno in polimero espanso, o ? configurata per supportare un mezzo di trattamento formato almeno parzialmente da un panno in polimero espanso. According to a preferred embodiment, the exposed surface of the first and/or second support of a treatment medium 24, 26 is formed at least partially from a foamed polymer cloth, or ? configured to support a treatment means formed at least partially from a foamed polymer cloth.

Preferibilmente, le superfici esposte di detti primo e secondo supporto di un mezzo di trattamento 24, 26 sono vicendevolmente complanari. Preferably, the exposed surfaces of said first and second supports of a treatment means 24, 26 are mutually coplanar.

Secondo una forma di realizzazione, l?albero rotante 12 comprende una flangia supportata girevolmente dal disco primario 10 mediante un cuscinetto volvente. According to one embodiment, the rotating shaft 12 comprises a flange rotatably supported by the primary disc 10 by means of a rolling bearing.

Preferibilmente, l?almeno una ruota dentata satellite 22 ? supportata dal disco primario 10 in maniera girevole attorno a un rispettivo asse secondario y mediante un perno 23 fissato a detto disco primario 10, in modo tale che l?asse secondario y sia fisso in rotazione rispetto all?asse x del disco primario 10. Preferably, the at least one satellite sprocket 22 ? supported by the primary disk 10 in a rotatable manner around a respective secondary axis y by means of a pin 23 fixed to said primary disk 10, so that the secondary axis y is fixed in rotation with respect to the x axis of the primary disk 10.

Secondo una forma di realizzazione, la testa 9 comprende tre ruote dentate satelliti 22 circonferenzialmente equidistanti lungo il disco primario 10. According to one embodiment, the head 9 comprises three planetary gear wheels 22 circumferentially equidistant along the primary disc 10.

Convenientemente, il disco primario 10 pu? essere configurato per accoppiarsi a un attrezzo portatile dotato di una presa di potenza accoppiabile all?albero rotante 12. Conveniently, primary disk 10 can? be configured to couple to a portable tool equipped with a power take-off that can be coupled to the rotating shaft 12.

Ad esempio, il disco primario 10 pu? essere configurato per accoppiarsi a un tradizionale utensile elettrico manuale per la lucidatura e/o carteggiatura delle carrozzerie di autoveicoli. For example, primary disk 10 can? be configured to mate with a traditional handheld power tool for polishing and/or sanding automotive bodies.

Sono stati descritti diversi aspetti e forme di realizzazione di una testa di lucidatura e/o carteggiatura secondo l?invenzione. Si intende che ciascuna forma di realizzazione pu? essere combinata con qualsiasi altra forma di realizzazione. L?invenzione, inoltre, non ? limitata alle forme di realizzazione descritte, ma potr? essere variata entro l?ambito definito dalle rivendicazioni annesse. Different aspects and embodiments of a polishing and/or sanding head according to the invention have been described. It is understood that each embodiment can? be combined with any other embodiment. Furthermore, the invention is not limited to the embodiments described, but may? be varied within the scope defined by the appended claims.

Claims

1. Polishing and/or sanding head (9), comprising:

- a primary disc (10), axially hollow;

- a rotating shaft (12), housed in the cavity? internal part of the primary disk (10) and rotatably supported by the latter, said rotating shaft (12) being configured in such a way as to receive a rotary motion around an axis coinciding with the axis of the primary disk (10) by means of a socket of external power to the head (9); And

- a body (14), radially external and coaxial with respect to the rotating shaft (12), said body (14) being rotatably supported by said primary disk (10);

the head (9) further comprising an epicyclic gear transmission, suitable for transmitting the rotational motion of the rotating shaft (12) to the body (14), said transmission comprising:

- a sun gear (18), integral in rotation with the rotating shaft (12) and having an external toothing facing the body (14);

- a ring gear (20), integral in rotation with the body (14) and having an internal toothing facing the axis of the primary disc (10); And

- at least one planetary gear (22), supported by the primary disk (10) in a rotatable manner around a secondary axis (y), parallel and not coinciding with respect to the axis of the primary disk (10), called planetary gear (22 ) being placed in an intermediate position between the sun gear (18) and the crown gear (20) in such a way as to engage both and transmit a rotary motion from said sun gear (18) to said crown gear (20);

the head (9) further comprising a first support of a treatment means (24), integral in rotation with the rotating shaft (12) and having an exposed surface suitable for forming or supporting a means suitable for polishing or sanding a surface to be treated , and a second support of a treatment means (26), integral in rotation with the body (14) and having an exposed surface able to form or support a means suitable for polishing or sanding said surface to be treated, said first and second treatment support a treatment means (24, 26) being respectively configured as a circular element and an annular element concentric with each other, the second support of a treatment means (26) being rotatable in the opposite direction with respect to the direction of rotation of the first support of a means of treatment (24).

The head according to claim 1, wherein said first and second supports of a treatment means (24, 26) are configured to form or support a means suitable for polishing and/or sanding a surface to be treated made of painted metal or wood or stone or marble or ceramic.

The head according to claim 1 or 2, wherein the exposed surface of the first and/or second support of a treatment medium (24, 26) is formed at least partially from a felt cloth, or ? configured to support a treatment means formed at least partially from a felt cloth.

The head according to any one of the preceding claims, wherein the exposed surface of the first and/or second support of a treatment medium (24, 26) is? formed at least partially from a foamed polymer cloth, or ? configured to support a treatment means formed at least partially from a foamed polymer cloth.

5. Head according to any one of the preceding claims, wherein the exposed surfaces of said first and second supports of a treatment means (24, 26) are mutually coplanar.

6. Head according to any one of the preceding claims, wherein the rotating shaft (12) comprises a flange rotatably supported by the primary disk (10) by means of a rolling bearing.

7. Head according to any one of the preceding claims, wherein the at least one planetary gear (22) is? supported by the primary disc (10) in a rotatable manner around a secondary axis (y) by means of a pin (23) fixed to said primary disc (10), so that the secondary axis (y) is fixed in rotation with respect to the ?axis of the primary disk (10).

8. Head according to any one of the preceding claims, comprising three planetary gear wheels (22) circumferentially equidistant along the primary disc (10).

9. Head according to any one of the preceding claims, wherein the primary disk (10) is configured to couple to a portable tool equipped with a power take-off that can be coupled to the rotating shaft (12).

10. Head according to claim 9, wherein the primary disk (10) is configured to mate with a handheld power tool for polishing and/or sanding automotive bodies.