IT202100002165U1

IT202100002165U1 - CONNECTION TERMINAL FOR AGRICULTURAL PLANTS

Info

Publication number: IT202100002165U1
Application number: IT202021000002165U
Authority: IT
Inventors: Claudio Cantelli
Original assignee: Plastical S R L
Priority date: 2021-04-26
Filing date: 2021-04-26
Publication date: 2022-10-26

Description

Domanda di brevetto per modello di utilit? dal titolo: Patent application for utility model by title:

?MORSETTO DI COLLEGAMENTO PER IMPIANTI AGRICOLI? ?CONNECTION TERMINAL FOR AGRICULTURAL PLANTS?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato concerne un morsetto di collegamento per impianti agricoli. The present invention relates to a connection clamp for agricultural systems.

In particolare, il presente trovato ha ad oggetto un morsetto di collegamento perfezionato da utilizzarsi negli impianti agricoli dotati di cavi. In particular, the present invention relates to an improved connection clamp to be used in agricultural systems equipped with cables.

Nel corso della presente trattazione ci si riferisce esemplificativamente, quali impianti agricoli, alle installazioni antigrandine normalmente utilizzate a protezione dei frutteti, comprendenti pertanto cavi o fili metallici di sostegno e tensionamento di reti antigrandine, teli o altri manufatti di simile conformazione od utilizzo. In the course of the present discussion we refer by way of example, as agricultural systems, to anti-hail installations normally used to protect orchards, therefore comprising cables or metal wires for support and tensioning of anti-hail nets, sheets or other products of similar shape or use.

Le reti antigrandine sono normalmente utilizzate in agricoltura per proteggere, appunto dalla grandine, le colture di frutta nelle quali file di alberi da frutto sono distribuite tra loro sostanzialmente parallele. Ultimamente, differenti tipologie di reti sono state introdotte, specialmente nell?ambito della frutticoltura, per proteggere i frutti non solo dalla grandine ma anche dalla pioggia e dagli insetti. Anti-hail nets are normally used in agriculture to protect fruit crops in which rows of fruit trees are distributed substantially parallel to each other from hail. Lately, different types of nets have been introduced, especially in the fruit growing sector, to protect the fruit not only from hail but also from rain and insects.

A prescindere dalle specifiche finalit? delle diverse possibili reti, i dispositivi di collegamento sono sostanzialmente i medesimi e, pertanto, il morsetto secondo il presente trovato deve intendersi rivolto a tutte tali tipologie di reti. Regardless of the specific purposes? of the various possible networks, the connection devices are substantially the same and, therefore, the terminal according to the present invention must be understood as aimed at all these types of networks.

A tal proposito, nel corso della presente trattazione si parler? genericamente di reti con ci? intendendo qualsiasi rete o telo utilizzato in agricoltura, a prescindere dalla sua finalit?, antigrandine, antipioggia o anti-insetti. In this regard, in the course of this discussion we will talk generically networks with the ci? meaning any net or sheet used in agriculture, regardless of its purpose, anti-hail, anti-rain or anti-insects.

Sono molteplici le modalit? con cui possono essere disposte le reti rispetto alle piante da proteggere, sia realizzando due falde a mo? di capanna, sia mediante una disposizione sostanzialmente piana, che anche avvolgendo i singoli filari in maniera indipendente l?uno dall?altro. Are there many ways? with which the nets can be arranged with respect to the plants to be protected, both by creating two mo? of hut, both through a substantially flat arrangement, and also by wrapping the individual rows independently of each other.

Ad ogni modo, indipendentemente dalla tipologia di disposizione, per ottimizzare sia i costi di installazione che la fruizione di tali reti, le stesse sono sia collegate tra loro che ad appositi elementi di sostegno quali, come detto, fili o cavi metallici e/o tiranti. In any case, regardless of the type of arrangement, to optimize both the installation costs and the use of these networks, they are both connected to each other and to special support elements such as, as mentioned, metal wires or cables and/or tie rods .

In altre parole, al fine di assicurare un posizionamento stabile ed una altrettanto stabile tenuta delle reti anche in condizioni climatiche avverse, le reti stesse devono poter essere assicurate ai rispettivi elementi di sostegno in maniera sicura ed affidabile. In other words, in order to ensure stable positioning and an equally stable hold of the nets even in adverse climatic conditions, the nets themselves must be able to be secured to the respective support elements in a safe and reliable manner.

? anche altres? necessario che le operazioni di fissaggio/collegamento delle reti possano essere di facile e pratica esecuzione anche da parte dell?agricoltore, senza il necessario intervento di operatori specializzati. ? also otherwise? it is necessary that the fixing/connection operations of the nets can be easy and practical to perform also by the farmer, without the necessary intervention of specialized operators.

Ulteriore caratteristica richiesta nell?applicazione delle reti ? tale operazione possa avvenire in maniera rapida, visto che talvolta pu? dover essere svolta anche nell?imminenza di precipitazioni atmosferiche. Additional characteristic required in the application of networks ? this operation can take place quickly, given that sometimes it can? having to be carried out even in the imminence of atmospheric precipitations.

Al fine di fornire appunto agli agricoltori dei sistemi di fissaggio pratici, rapidi, economici ed efficaci, sono state sviluppate nel corso degli anni numerose differenti tipologie di dispositivi di collegamento, il cui comune denominatore ? quello di presentare un corpo in materiale plastico e mezzi di aggancio per far presa sui succitati fili o cavi ed eventualmente anche sulle reti. In order to provide farmers with practical, rapid, economical and effective fastening systems, numerous different types of connection devices have been developed over the years, the common denominator of which is ? that of having a body made of plastic material and hooking means for gripping the aforementioned wires or cables and possibly also the meshes.

I dispositivi noti, anche se hanno offerto molteplici ed alternative soluzioni alle esigenze degli agricoltori, non sempre si sono mostrati esenti da inconvenienti. Uno di tali inconvenienti ? dato senz?altro dal fatto che trattandosi normalmente di dispositivi in materiale plastico risulta spesso complicato impedirne lo scorrimento lungo i cavi o fili metallici, dato lo scarso attrito che si verifica tra la plastica dura dei dispositivi e il metallo dei fili o cavi. Known devices, even if they have offered multiple and alternative solutions to the needs of farmers, have not always been shown to be free from drawbacks. One such drawback? certainly given by the fact that, since they are normally devices made of plastic material, it is often difficult to prevent them from sliding along the metal cables or wires, given the low friction that occurs between the hard plastic of the devices and the metal of the wires or cables.

Uno scorrimento indesiderato pu? provocare chiaramente una perdita del tensionamento dei fili o cavi. An unwanted scrolling can? clearly cause a loss of tension in the wires or cables.

Un altro inconveniente ? dato senz?altro dal fatto che trattandosi in pratica sempre di dispositivi in materiale plastico realizzati per stampaggio, essi presentano molto spesso delle asperit? o bave di lavorazione che a lungo andare, quanto utilizzati con le reti, con il tensionamento ed il continuo movimento (anche solo provocato dal vento) cui queste sono sottoposte in uso, provocano lacerazioni o rotture nelle reti stesse. Another drawback? certainly given by the fact that since in practice they are always devices in plastic material made by molding, they very often have some asperities? or processing burrs which in the long run, when used with the nets, with the tension and continuous movement (even only caused by the wind) to which they are subjected in use, cause lacerations or breakages in the nets themselves.

Tali rotture, se diffuse possono generare un accelerato ed indesiderato degrado delle coperture che devono conseguentemente essere sostituite prima della loro durata stimata. Such breakages, if widespread, can generate an accelerated and undesirable deterioration of the tires which must consequently be replaced before their estimated duration.

Trattandosi di grandi estensioni e di conseguenti rilevanti investimenti, una sostituzione delle reti anticipata rispetto alla loro vita prevista pu? facilmente compromettere il bilancio di un?intera annata produttiva. Since these are large extensions and consequent significant investments, an early replacement of the networks with respect to their expected life can easily compromise the balance of an entire production year.

D?altro canto, il costo unitario estremamente ridotto imposto dal mercato per tali elementi in materiale plastico non giustifica ulteriori operazioni di finitura sugli stessi quali ad esempio una fase di rifinitura delle bave di stampaggio. On the other hand, the extremely low unit cost imposed by the market for these elements made of plastic material does not justify further finishing operations on them such as for example a finishing step of the molding burrs.

Scopo del presente trovato ? quello di fornire un morsetto di collegamento per cavi o fili di impianti agricoli che consenta di superare le problematiche sopra evidenziate, e sia al contempo di semplice realizzazione e di pratico utilizzo. Purpose of the present invention ? that of providing a connection terminal for cables or wires of agricultural systems which allows to overcome the problems highlighted above, and which is at the same time simple to produce and practical to use.

Ulteriore scopo del presente trovato ? quello di fornire un morsetto di collegamento per impianti agricoli che sia affidabile e di economica realizzazione. Another purpose of the present invention ? that of providing a connection terminal for agricultural systems that is reliable and economical to make.

Gli scopi sopra esposti sono raggiunti da un morsetto di collegamento comprendente le caratteristiche tecniche descritte in una o pi? delle allegate rivendicazioni. Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno maggiormente chiari dalla descrizione dettagliata che segue, la quale ? fatta con riferimento alle figure allegate che rappresentano forme di realizzazione puramente esemplificative e non limitative dello stesso trovato, in cui: The aims set out above are achieved by a connection terminal comprising the technical characteristics described in one or more of the attached claims. Further characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly from the detailed description which follows, which made with reference to the attached figures which represent purely exemplifying and non-limiting embodiments of the same invention, in which:

- la figura 1 illustra, in una vista prospettica schematica, in configurazione aperta, una prima forma realizzativa di un morsetto di collegamento per impianti agricoli secondo il presente trovato; figure 1 illustrates, in a schematic perspective view, in an open configuration, a first embodiment of a connection clamp for agricultural plants according to the present invention;

- la figura 2 illustra, in una vista prospettica schematica da differente angolazione, il morsetto di cui alla figura 1; figure 2 illustrates, in a schematic perspective view from a different angle, the clamp of figure 1;

- la figura 3 illustra, in una vista prospettica schematica, in configurazione aperta, una seconda forma realizzativa di un morsetto di collegamento per impianti agricoli secondo il presente trovato; figure 3 illustrates, in a schematic perspective view, in the open configuration, a second embodiment of a connection clamp for agricultural plants according to the present invention;

- la figura 4 illustra, in una vista prospettica schematica da differente angolazione, il morsetto di cui alla figura 3; figure 4 illustrates, in a schematic perspective view from a different angle, the clamp of figure 3;

- le figure 5 e 6 illustrano, in rispettive viste prospettiche schematiche da differenti angolazioni, una terza forma realizzativa di un morsetto di collegamento per impianti agricoli secondo il presente trovato; - figures 5 and 6 show, in respective schematic perspective views from different angles, a third embodiment of a connection clamp for agricultural plants according to the present invention;

- la figura 7 illustra, in una vista prospettica schematica, un particolare da utilizzarsi col morsetto di cui alle figure 5 e 6. - figure 7 illustrates, in a schematic perspective view, a detail to be used with the clamp shown in figures 5 and 6.

Con riferimento a quanto illustrato nelle allegate figure da 1 a 6, con il numero 1 di riferimento ? indicato nel suo complesso, in sue differenti forme realizzative, un morsetto di collegamento per impianti agricoli realizzato in accordo con il presente trovato. With reference to what is illustrated in the attached figures from 1 to 6, with the reference number 1 ? indicated as a whole, in its different embodiments, is a connection clamp for agricultural plants made in accordance with the present invention.

Il morsetto 1 di collegamento per impianti agricoli comprende una prima ganascia 2 ed una seconda ganascia 3 tra loro controsagomate per impegnarsi reciprocamente nel serraggio di fili o cavi metallici, non illustrati. In altre parole, una porzione non illustrata di filo o cavo metallico ? interposta tra le due ganasce 2, 3 prima e seconda in modo da consentire una presa efficace del filo o cavo stesso. The connection clamp 1 for agricultural systems comprises a first jaw 2 and a second jaw 3 mutually counter-shaped to engage each other in clamping metal wires or cables, not shown. In other words, a non-illustrated portion of wire or cable? interposed between the two first and second jaws 2, 3 so as to allow effective gripping of the wire or cable itself.

Il filo o cavo pu? essere sostanzialmente libero, ad esempio nella sua funzione di tirante, oppure intorno ad esso pu? trovarsi una rete antigrandine o un telo avente una funzione simile di protezione delle colture; in questo secondo caso il morsetto ? atto anche ad assicurare un posizionamento reciproco stabile tra filo/cavo e rete/telo. The wire or cable can? be substantially free, for example in its function as a tie rod, or around it can? find an anti-hail net or a sheet with a similar crop protection function; in this second case the clamp ? also suitable for ensuring a stable reciprocal positioning between the wire/cable and the net/cloth.

Con riferimento a quanto illustrato nelle figure da 2 a 6, il sistema 1 di collegamento nelle sue forme realizzative illustrate comprende uno o due elementi 4 di connessione a cerniera tra le citate prima ganascia 2 e seconda ganascia 3. With reference to what is illustrated in figures 2 to 6, the connection system 1 in its illustrated embodiments comprises one or two hinged connection elements 4 between the aforementioned first jaw 2 and second jaw 3.

Le forme realizzative del morsetto 1 di collegamento illustrate nelle figure da 1 a 4 presentano due coppie di fori F1, F2 passanti, atti ad affacciarsi l?uno all?altro in maniera sostanzialmente coassiale quando le due ganasce 2, 3 prima e seconda si impegnano reciprocamente in sovrapposizione, assumendo la configurazione chiusa non illustrata nelle allegate figure. The embodiments of the connection clamp 1 illustrated in figures 1 to 4 have two pairs of through holes F1, F2, able to face each other in a substantially coaxial manner when the two first and second jaws 2, 3 engage overlapping each other, assuming the closed configuration not shown in the accompanying figures.

I due citati fori F1, F2 sono configurati per impegnare una rispettiva vite 5, illustrata solo con riferimento alla forma realizzativa di cui alle figure 1 e 2, di serraggio reciproco delle due ganasce 2 e 3. The two aforementioned holes F1, F2 are configured to engage a respective screw 5, illustrated only with reference to the embodiment shown in figures 1 and 2, for mutual tightening of the two jaws 2 and 3.

Nella forma realizzativa di cui alle figure 1 e 2, la vite 5 ? una vite vantaggiosamente realizzata in materiale plastico che si impegna in avvitamento su un filetto 6 ricavato in ciascun foro F2. In the embodiment shown in figures 1 and 2, the screw 5 is a screw advantageously made of plastic material which engages in screwing on a thread 6 obtained in each hole F2.

Nelle figure 1 e 2 ? illustrata per chiarezza una sola vite 5 anche se in uso sono due le viti 5 utilizzate per il serraggio del morsetto 1. In figures 1 and 2 ? illustrated for clarity only one screw 5 even if in use there are two screws 5 used to tighten the clamp 1.

Nella forma realizzativa di cui alle figure 3 e 4, le viti di serraggio, non illustrate, sono del tipo autofilettante, vantaggiosamente realizzate in metallo, per impegnarsi in avvitamento in rispettivi cannotti C delimitati internamente dai fori F2. In the embodiment shown in figures 3 and 4, the tightening screws, not shown, are of the self-threading type, advantageously made of metal, to engage by screwing in respective sleeves C delimited internally by the holes F2.

La forma realizzativa del morsetto 1 illustrata nelle figure 5 e 6 non presenta i fori F1, F2 ma rispettive zone 7 di impegno per due fermagli 8 a molla di cui uno rappresentato in figura 7. The embodiment of the clamp 1 illustrated in figures 5 and 6 does not have the holes F1, F2 but respective areas 7 for engagement for two spring clips 8, one of which is shown in figure 7.

Le zone 7 di impegno dei fermagli 8 a molla sono ricavate sul dorso di ciascuna ganascia 2, 3 e presentano un andamento curvo in modo da garantire il posizionamento stabile dei fermagli 8 a seguito del loro inserimento per deformazione elastica. The engagement zones 7 of the spring clips 8 are obtained on the back of each jaw 2, 3 and have a curved shape so as to guarantee the stable positioning of the clips 8 following their insertion by elastic deformation.

I citati fermagli 8 a molla, unitamente alle citate viti 5 di serraggio definiscono nel loro insieme, per il morsetto 1 di collegamento nelle sue differenti forme realizzative, rispettivi mezzi di serraggio delle ganasce 2, 3 prima e seconda. The aforementioned spring clips 8, together with the aforementioned clamping screws 5 define as a whole, for the connection clamp 1 in its different embodiments, respective clamping means of the first and second jaws 2, 3.

Con riferimento alle differenti forme realizzative illustrate del morsetto 1 di collegamento, entrambe le citate ganasce 2, 3, prima e seconda comprendono una rispettiva prima porzione 2a, 3a strutturale realizzata in materiale termoplastico rigido ed una rispettiva seconda porzione 2b, 3b superficiale realizzata in materiale elastomerico termoplastico. With reference to the different illustrated embodiments of the connection clamp 1, both of the aforementioned first and second jaws 2, 3 comprise a respective first structural portion 2a, 3a made of rigid thermoplastic material and a respective second surface portion 2b, 3b made of material thermoplastic elastomer.

La seconda porzione 2b, 3b in materiale elastomerico termoplastico presenta conformazione concava allungata per accogliere una citata e non illustrata porzione di cavo o filo metallico. The second portion 2b, 3b made of thermoplastic elastomeric material has an elongated concave shape to accommodate a cited and not illustrated portion of cable or metal wire.

In generale, con riferimento a tutte le forme realizzative illustrate del morsetto 1 di collegamento, la prima porzione 2a, 3a strutturale in materiale termoplastico rigido garantisce la resistenza meccanica al morsetto 1 di collegamento il quale anche se sottoposto a forze considerevoli ? in grado di mantenersi integro e garantire la richiesta tenuta rispetto alle forse che lo interessano. In general, with reference to all the illustrated embodiments of the connection clamp 1, the first structural portion 2a, 3a in rigid thermoplastic material guarantees the mechanical resistance to the connection clamp 1 which, even if subjected to considerable forces? able to maintain integrity and guarantee the request held with respect to the interests that interest him.

Vantaggiosamente il citato materiale termoplastico rigido appartiene ad una delle famiglie chimiche comprese nel gruppo costituito da poliammidi e poliesteri. Advantageously, the aforementioned rigid thermoplastic material belongs to one of the chemical families included in the group consisting of polyamides and polyesters.

Preferibilmente ma non necessariamente il citato materiale termoplastico rigido ? uno a scelta tra poliammide e polibutilentereftalato (PBT). Preferably but not necessarily the aforementioned rigid thermoplastic material ? one of your choice between polyamide and polybutylene terephthalate (PBT).

Vantaggiosamente, il materiale termoplastico rigido pu? essere caricato con fibre di irrigidimento quali ad esempio fibre di vetro e/o cariche di natura minerale. Secondo quanto illustrato nelle allegate figure, il morsetto 1 di collegamento comprende vantaggiosamente, ricavato nella prima porzione 2a, 2b strutturale realizzata in materiale termoplastico rigido, un gancio 9 configurato per impegnarsi con un filo, un cavo o un tirante di qualsiasi materiale. Advantageously, the rigid thermoplastic material can be loaded with stiffening fibers such as for example glass fibers and/or fillers of a mineral nature. As illustrated in the accompanying figures, the connection clamp 1 advantageously comprises, formed in the first structural portion 2a, 2b made of rigid thermoplastic material, a hook 9 configured to engage with a wire, cable or rod of any material.

La citata seconda porzione 2b, 3b superficiale realizzata in materiale elastomerico termoplastico ? atta a garantire un elevato attrito con il filo o cavo tra esse serrato ed anche, laddove presente, a non danneggiare la porzione di rete antigrandine, non illustrata, trattenuta tra le due ganasce 2, 3 prima e seconda. The aforementioned second surface portion 2b, 3b made of thermoplastic elastomeric material? suitable to ensure a high friction with the wire or cable clamped between them and also, where present, not to damage the portion of anti-hail net, not shown, held between the two first and second jaws 2, 3.

In altre parole, date le caratteristiche di deformabilit? del materiale elastomerico della seconda porzione 2b, 3b superficiale, lo sfregamento, anche prolungato, della rete antigrandine su di esso non danneggia quest?ultima a differenza di quanto potrebbe accadere se la rete antigrandine stessa sfregasse con il materiale pi? rigido della prima porzione 2a, 3a strutturale. Ancor pi? accentuato potrebbe essere il danneggiamento se tale sfregamento avvenisse in corrispondenza delle bave di stampaggio, notoriamente taglienti a causa del loro spessore irrisorio e della loro conformazione spesso tagliente. In other words, given the characteristics of deformability? of the elastomeric material of the second surface portion 2b, 3b, the rubbing, even prolonged, of the anti-hail net on it does not damage the latter unlike what could happen if the anti-hail net itself rubbed with the material more? rigid of the first structural portion 2a, 3a. even more the damage could be accentuated if this rubbing occurred in correspondence with the molding burrs, which are notoriously sharp due to their negligible thickness and their often sharp conformation.

In generale, il materiale elastomerico termoplastico appartiene alla famiglia degli elastomeri termoplastici (TPE) anche a base stirenica (TPE-S), o gomme termoplastiche. In general, the thermoplastic elastomer material belongs to the family of thermoplastic elastomers (TPE) also based on styrene (TPE-S), or thermoplastic rubbers.

Vantaggiosamente il citato materiale elastomerico termoplastico ? un polietilene. Advantageously, the cited thermoplastic elastomeric material ? a polyethylene.

Con riferimento alle sopra citate e non illustrate bave di stampaggio, comunque presenti nella prima porzione 2a, 3a strutturale di ciascuna ganascia 2, 3, ? vantaggioso che la seconda porzione 2b, 3b superficiale in materiale elastomerico termoplastico sia configurata per impedire alla rete antigrandine, quando interposta tra le ganasce 2, 3 prima e seconda, di urtare contro le stesse bave di stampaggio. With reference to the above mentioned and not illustrated molding burrs, however present in the first structural portion 2a, 3a of each jaw 2, 3, ? it is advantageous for the second surface portion 2b, 3b of thermoplastic elastomeric material to be configured to prevent the anti-hail net, when interposed between the first and second jaws 2, 3, from striking against the same molding flash.

Nel morsetto 1 di collegamento secondo il presente trovato la citata seconda porzione 2b, 3b in materiale elastomerico termoplastico ? realizzata mediante sovrastampaggio. In the connection terminal 1 according to the present invention the cited second portion 2b, 3b in thermoplastic elastomeric material ? made by overmoulding.

La seconda porzione 2b, 3b in materiale elastomerico termoplastico sovrastampata sulla prima porzione 2a, 3a strutturale realizzata in materiale termoplastico rigido garantisce una ottimale adesione delle porzioni 2a, 3a, 2b, 3b stesse. The second portion 2b, 3b of thermoplastic elastomeric material overmoulded on the first structural portion 2a, 3a made of rigid thermoplastic material ensures optimal adhesion of the portions 2a, 3a, 2b, 3b themselves.

Gli elementi 4 di connessione a cerniera sono vantaggiosamente realizzati in materiale termoplastico rigido, in corpo unico con la prima porzione 2a, 3a strutturale di ciascuna delle due ganasce 2, 3 prima e seconda. The hinged connection elements 4 are advantageously made of rigid thermoplastic material, integral with the first structural portion 2a, 3a of each of the two first and second jaws 2, 3.

? di tutta evidenza che il succitato materiale termoplastico rigido ? comunque sufficientemente deformabile elasticamente da consentire alle due ganasce 2, 3 di ripiegarsi l?una sull?altra. ? clearly that the aforementioned rigid thermoplastic material ? in any case sufficiently elastically deformable to allow the two jaws 2, 3 to fold over one another.

Il morsetto di collegamento secondo il trovato raggiunge gli scopi prefissi e consegue importanti vantaggi. The connecting clamp according to the invention achieves the intended aims and achieves important advantages.

Un primo di tali vantaggi ? dato dal fatto che il filo o cavo metallico si trova serrato a contatto con un materiale, quello elastomerico termoplastico della seconda porzione 3b, 3b superficiale, che lo trattiene fermamente grazie all?attrito reciproco ed anche alla eventuale deformazione per compressione generata sul materiale elastomerico termoplastico dall?azione dei mezzi di serraggio. A first of these benefits ? given by the fact that the metal wire or cable is clamped in contact with a material, the thermoplastic elastomeric one of the second surface portion 3b, 3b, which holds it firmly thanks to the reciprocal friction and also to the possible deformation by compression generated on the thermoplastic elastomeric material by the action of the clamping means.

Un ulteriore vantaggio ? dato, in presenza di un telo o di una rete antigrandine interposti tra le ganasce, dal fatto che il materiale elastomerico termoplastico esercita pressione su di essi con delicatezza, senza usurarli e, soprattutto, impedendo che anche limitati movimenti relativi tra le ganasce e la rete a lungo andare possono provocare deterioramenti e rotture. An additional advantage? given, in the presence of an anti-hail cloth or net interposed between the jaws, by the fact that the thermoplastic elastomeric material exerts pressure on them delicately, without wearing them out and, above all, preventing even limited relative movements between the jaws and the net in the long run they can cause deterioration and breakage.

Ulteriore vantaggio connesso all?uso di un morsetto di collegamento secondo il trovato ? dato dal fatto che la presenza della seconda porzione in materiale elastomerico termoplastico evita il contatto diretto con porzioni che possono essere anche aguzze o taglienti (ad esempio bave di stampaggio o spigoli vivi) delle ganasce. Another advantage associated with the use of a connection terminal according to the invention? given by the fact that the presence of the second portion in thermoplastic elastomeric material avoids direct contact with portions which may also be pointed or cutting (for example molding burrs or sharp edges) of the jaws.

Claims

1. Connection clamp for agricultural plants having metal wires or cables, comprising: - a first jaw (2) and a second jaw (3) mutually counter-shaped for mutually engaging in clamping metal cables or wires;

- clamping means of said first jaw (2) and second jaw (3) to ensure stable maintenance of a clamping position of a portion of one of said cables and wires interposed between said first (2) and second (3) jaws , characterized in that at least one of said first (2) and second (3) jaws comprises a first structural portion (2a, 2b) made of rigid thermoplastic material and a second surface portion (2b, 3b) made of thermoplastic elastomeric material, said second portion (2b, 3b) being able to guarantee a grip by friction on said portion of cable or wire and/or not to damage an anti-hail net if present wrapped around said cable or wire.

2. Connection clamp according to claim 1, characterized in that both of said first and second jaws (2, 3) comprise a respective first structural portion (2a, 3a) made of rigid thermoplastic material and a respective second portion (2b, 3b ) surface made of thermoplastic elastomeric material.

3. Connection clamp according to any one of the preceding claims, characterized in that said second portion (2b, 3b) made of thermoplastic elastomeric material ? made by overmoulding.

4. Connection clamp according to any one of the preceding claims, characterized in that said second portion (2b, 3b) made of thermoplastic elastomeric material has an elongated concave shape to accommodate a portion of one of said cables and wires.

5. Connection clamp according to any one of the preceding claims, characterized in that said rigid thermoplastic material belongs to one of the chemical families included in the group consisting of polyamides and polyesters.

6. Connection clamp according to any one of the preceding claims, characterized in that said thermoplastic elastomeric material is a polyethylene.

7. Connection clamp according to any one of the preceding claims, comprising at least one hinged connection element (4) between said first (2) and second (3) jaws, characterized in that said hinged connection elements (4) are made of rigid thermoplastic material.

8. Connection clamp according to any one of the preceding claims, characterized in that said clamping means comprise at least one screw (5).

9. Connection clamp according to claim 8, characterized in that it dictates at least one screw (5) ? a plastic material screw engaging by screwing in a threaded hole made in one of said first and second jaws.

10. Connection clamp according to claim 8, characterized in that it dictates at least one screw ? a self-tapping metal screw engaging by screwing in a hole (F2) made in one of said first and second jaws.

11. Connection clamp according to any one of claims from 8 to 10, characterized in that it comprises a pair of screws.

12. Connection clamp according to any one of the preceding claims from 1 to 7, characterized in that said clamping means comprise at least one spring clip (8) configured to engage in grip with both said jaws (2, 3) facing each other , to keep them stably in a mutually approaching position.

13. Connection clamp according to any one of the preceding claims, wherein said first (2) and second (3) jaws are molded and have respective molding flashes, characterized in that said second surface portion (2b, 3b) made of material thermoplastic elastomer ? configured to prevent said anti-hail net when interposed between said first and second jaws (2, 3) from hitting against said molding burrs of said jaws (2, 3).

14. Connection clamp according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, obtained in said first structural portion (2a, 2b) made of rigid thermoplastic material of at least one of its first and second jaws (2, 3), a hook (9) configured to engage a wire or cable or tie rod.